Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Бібліотека всесвітньої літератури» (рос. «Библиотека всемирной литературы») — російськомовна 200-томна книжкова серія, випущена видавництвом «Художня література» в СРСР впродовж 1967—1977 у форматі 60×84/16. Розповсюджувалась переважно за попередньою підпискою. У 1979 вийшов довідковий том-каталог. Кожний том містив вступну статтю, примітки та ілюстрації.
| Бібліотека всесвітньої літератури | |
|---|---|
| рос. Библиотека всемирной литературы | |
| Загальна інформація | |
| Країна |  СРСР |
| Видавництво | «Художня література» |
| Дати публікацій | |
| Перше видання | 1967-1977 |
Рішення про видання серії було прийнято на засіданні Держкомдруку 21 грудня 1965 на пропозицію Головної редакції художньої літератури та Інституту світової літератури імені Максима Горького Академії наук СРСР. Потреба в папері складала 4 тисячі тон щорічно (папір № 1, фабрика в місті Лігатне Латвійської РСР); томи серії були надруковані на Першій зразковій типографії імені А. О. Жданова.
«Бібліотека» складалась із трьох серій:
- Серія перша (томи 1-64): «Література Стародавнього Сходу, Античного світу, Середньовіччя, Відродження, XVII та XVIII сторіч»
- Серія друга (томи 65-127): «Література XIX століття»
- Серія третя (томи 128-200): [en]
Починаючи з 2003, видається однойменна книжкова серія видавництва «Ексмо».
Склад серії
Серія перша
Стародавній схід
| Том | Тематика тому | Твори, що увійшли до тому |
|---|---|---|
| 1 | Поезія та проза Стародавньго Сходу |
|
| 2 | Стародавньоіндійський епос |
Античність
| Том | Тематика тому | Твори, що увійшли до тому |
|---|---|---|
| 3 | Гомер | |
| 4 | Антична лірика |
|
| 5 | Антична драма | |
| 6 | Вергілій Марон Публій | |
| 7 | Античний роман |
Середньовіччя, Відродження, XVII століття
| Том | Тематика тому | Твори, що увійшли до тому |
|---|---|---|
| 8 | Ісландські саги. Ірландський епос |
|
| 9 | Європейська героїчна поезія | |
| 10 | Французький та іспанський епос |
|
| 11 | Пісні південних слов'ян |
|
| 12 | Карело-фінський епос | |
| 13 | Героїчний епос народів СРСР. Том 1 |
|
| 14 | Героїчний епос народів СРСР. Том 2 |
|
| 15 | Ізборник (збірка творів літератури Давньої Русі) |
|
| 16 | Класична поезія Індії, Китаю, Кореї, В'єтнаму, Японії |
|
| 17 | Класична драма Сходу |
|
| 18 | Класична проза Далекого Сходу |
|
| 19 | Тисяча й одна ніч |
|
| 20 | Арабська поезія середньовіччя |
|
| 21 | Ірано-таджицька поезія | |
| 22 | Середньовічний роман і повість | |
| 23 | Поезія трубадурів. Поезія мінезингерів. Поезія вагантів |
|
| 24 | Фірдоусі | |
| 25 | Нізамі | |
| 26 | Алішер Навої |
|
| 27 | Шота Руставелі | |
| 28 | Данте Аліг'єрі | |
| 29 | Джованні Боккаччо | |
| 30 | Джеффрі Чосер | |
| 31 | Європейська новела Відродження | У збірці представлені новели наступних авторів:
|
| 32 | Європейські поети Відродження | У збірці представлені твори поетів наступних країн:
|
| 33 | Німецький та нідерландський гуманізм |
|
| 34 | Утопічний роман XVI—XVII сторіч | |
| 35 | Франсуа Рабле | |
| 36 | Вільям Шекспір | |
| 37 | Мігель де Сервантес |
|
| 38 | Мігель де Сервантес |
|
| 39 | Іспанський театр |
|
| 40 | Крутійський роман |
|
| 41 | Європейська поезія XVII століття | У збірці представлені твори поетів наступних країн:
|
| 42 | Французькі моралісти XVII століття |
|
| 43 | Театр французького класицизму |
|
| 44 | Жан-Батист Мольєр | |
| 45 | Джон Мілтон |
|
| 46 | Ганс Якоб Крістофель фон Гріммельсгаузен |
XVIII століття
| Том | Тематика тому | Твори, що увійшли до тому |
|---|---|---|
| 47 | Шотландська поезія |
|
| 48 | П'єр Бомарше |
|
| 49 | Вольтер |
|
| 50 | Йоганн Вольфганг фон Гете | |
| 51 | Італійський театр XVIII століття |
|
| 52 | Данієль Дефо | |
| 53 | Дені Дідро | |
| 54 | Готгольд Ефраїм Лессінг |
|
| 55 | Поезія народів СРСР IV—XVIII сторіч |
|
| 56 | Французька проза XVIII століття | |
| 57 | Російська поезія XVIII століття |
|
| 58 | Жан-Жак Руссо | |
| 59 | Джонатан Свіфт |
|
| 60 | Англійський роман |
|
| 61 | Лоренс Стерн |
|
| 62 | Генрі Філдінг | |
| 63 | Російська проза XVIII століття |
|
| 64 | Фрідріх Шиллер |
|
Серія друга
| Том | Тематика тому | Твори, що увійшли до тому |
|---|---|---|
| 65 | Іспанська реалістична проза XIX століття |
|
| 66 | Ганс Крістіан Андерсен |
|
| 67 | Джордж Гордон Байрон |
|
| 68 | Оноре де Бальзак | |
| 69 | Поети демократичної Франції |
|
| 70 | Іван Вазов |
|
| 71 | Томас Гарді |
|
| 72 | Генріх Гейне |
|
| 73 | Олександр Герцен |
|
| 74 | Олександр Герцен |
|
| 75 | Микола Гоголь |
|
| 76 | Едмон і Жуль де Гонкури | |
| 77 | Іван Гончаров | |
| 78 | Ернст Теодор Амадей Гофман |
|
| 79 | Російська драматургія XIX століття |
|
| 80 | Віктор Гюго |
|
| 81 | Альфонс Доде |
|
| 82 | Чарлз Дікенс |
|
| 83 | Федір Достоєвський | |
| 84 | Федір Достоєвський | |
| 85 | Європейська поезія XIX століття |
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Biblioteka vsesvitnoyi literaturi ros Biblioteka vsemirnoj literatury rosijskomovna 200 tomna knizhkova seriya vipushena vidavnictvom Hudozhnya literatura v SRSR vprodovzh 1967 1977 u formati 60 84 16 Rozpovsyudzhuvalas perevazhno za poperednoyu pidpiskoyu U 1979 vijshov dovidkovij tom katalog Kozhnij tom mistiv vstupnu stattyu primitki ta ilyustraciyi Biblioteka vsesvitnoyi literaturiros Biblioteka vsemirnoj literaturyZagalna informaciyaKrayina SRSRVidavnictvo Hudozhnya literatura Dati publikacijPershe vidannya1967 1977 Rishennya pro vidannya seriyi bulo prijnyato na zasidanni Derzhkomdruku 21 grudnya 1965 na propoziciyu Golovnoyi redakciyi hudozhnoyi literaturi ta Institutu svitovoyi literaturi imeni Maksima Gorkogo Akademiyi nauk SRSR Potreba v paperi skladala 4 tisyachi ton shorichno papir 1 fabrika v misti Ligatne Latvijskoyi RSR tomi seriyi buli nadrukovani na Pershij zrazkovij tipografiyi imeni A O Zhdanova Biblioteka skladalas iz troh serij Seriya persha tomi 1 64 Literatura Starodavnogo Shodu Antichnogo svitu Serednovichchya Vidrodzhennya XVII ta XVIII storich Seriya druga tomi 65 127 Literatura XIX stolittya Seriya tretya tomi 128 200 en Pochinayuchi z 2003 vidayetsya odnojmenna knizhkova seriya vidavnictva Eksmo Sklad seriyiSeriya persha Starodavnij shid Tom Tematika tomu Tvori sho uvijshli do tomu 1 Poeziya ta proza Starodavngo Shodu Starodavnoyegipetska literatura Literatura Shumera ta Vaviloniyi Hetska literatura Literatura Starodavnogo Kitayu Starodavnoindijska literatura Starodavnoiranska literatura ru 2 Starodavnoindijskij epos Magabgarata Ramayana Antichnist Tom Tematika tomu Tvori sho uvijshli do tomu 3 Gomer Iliada Odisseya 4 Antichna lirika Grecka lirika Gomer Terpandr Lesboskij Alkej Sapfo Anakreont Alkman Stesihor Ibik Korinna Pindar Vakhilid Praksilla Arhiloh Semonid Amorgskij Gipponakt Kallin Tirtej Solon Mimnerm Kolofonskij Feognid Simonid Keoskij Ksenofan Parrasij Heril Even Paroskij Antimah Ion Hioskij Ion Efeskij Platon en Even Askalonskij Demodok Kratet Fivanskij Menandr Erinna Adej Falek Filet Koskij Posidipp Teokrit Kallimah Gedil Asklepiad Samoskij en Leonid Tarentskij en Dioskorid Anita Alkej Messenskij Simonid Magnesijskij Bion Mosh Antipatr Sidonskij Filodem Meleagr Gadarskij Arhij Mitilenskij Gall Antipatr Fessalonikskij Alfej Rufin Antifil Vizantijskij Onest Avtomedont Filipp Fessalonikskij Apollonid Lollij Bass en Nikarh Dionisij Sofist Lukian Metrodor Imperator Yulian Pallad Feon Aleksandrijskij Marian Sholastik Yulian Yegipetskij Agafij Makedonij en Lirika Rimu Valerij Katull Kvint Goracij Flakk Oktavian Albij Tibull Sekst Propercij Publij Ovidij Nazon Lucij Annej Seneka Mark Valerij Marcial Decim Magn Avsonij Klavdij Klavdian Tukcian en Modestin Regian Lindin Flor Tiberian Sulpicij Luperk Servasij molodshij Luksorij Vital 5 Antichna drama Eshil Persi Prometej zakutij Sofokl Car Edip Antigona Evripid Medeya Gippolit Aristofan Hmari Mir Menandr Vidlyudnik Plavt en Terencij en Seneka Oktaviya 6 Vergilij Maron Publij Bukoliki Georgiki Eneyida 7 Antichnij roman Ahil Tatij ru Long Dafnis i Hloya Petronij Satirikon Apulej Metamorfozi abo Zolotij osel Serednovichchya Vidrodzhennya XVII stolittya Tom Tematika tomu Tvori sho uvijshli do tomu 8 Islandski sagi Irlandskij epos Islandski sagi Saga pro Gisli en en Saga pro Erika Rudogo en en en Saga pro Nyala en en en en Irlandskij epos Geroyichni sagi de en en en en Vikradennya bugaya z Kulnya fragmenti en en Fantastichni sagi Zniknennya en sina Konna Sta Bitv Plavannya Brana Povist pro Bajle Sina Dobroyi Slavi Kohannya do en Smert Mujrhertahab sina Erk Prigodi Kormaka u krayini obitovanij Plavannya en en 9 Yevropejska geroyichna poeziya Beovulf Starsha Edda Pisnya pro Nibelungiv 10 Francuzkij ta ispanskij epos Pisnya pro Rolanda fr fr Pisnya pro Sida Romansero 11 Pisni pivdennih slov yan Mifologichni pisni Yunacki pisni Gajducki pisni Baladi 12 Karelo finskij epos Kalevala 13 Geroyichnij epos narodiv SRSR Tom 1 Bilini Ural batir bashkirskij epos Geser buryatskij epos Osetinski skazannya pro nartiv Adigejski skazannya pro partiv Balkaro karachayevski skazannya pro partiv Abhazski skazannya pro nartiv Dzhangar kalmickij epos Karelski runi tuvinskij epos yakutskij epos altajskij epos ru hakaskij epos 14 Geroyichnij epos narodiv SRSR Tom 2 Ukrayinski dumi Alpamish uzbeckij epos karakalpackij epos Koblandi batir kazahskij epos ru gruzinskij epos gruzinska narodna poema Kerogli azerbajdzhanskij epos Moldavsikij epos Lachplesis latiskij epos Manas kirgizskij epos Gurugli tadzhickij epos ru virmenskij epos ru turkmenskij epos Kalevipoeg estonskij epos 15 Izbornik zbirka tvoriv literaturi Davnoyi Rusi Pershe trohsotrichchya Povist vremennih lit Zhitiye Feodosiya Pecherskogo Povchannya Volodimira Monomaha Devgeniyeve diyannya Slovo o polku Igorevim Davnoruski zbirki aforizmiv Moleniye Danila Zatochnika ru ru Kiyevo Pecherskij paterik Slovo pro pogibel Ruskoyi zemli Zhitiye Oleksandra Nevskogo Povist pro rozorennya Ryazani Batiyem Skazannya pro Indijske carstvo Skazannya pro Solomona ta ru ru 300 rokiv moskovskoyi literaturi Zadonshina List ru do Kirila Tverskogo Povist pro podorozh ru na bisi Zhittya ru ru Povist pro Basarga ru Spir zhittya zi smertyu Pershe ru Poslannya Ivana Groznogo ru Andrij Kurbskij Istoriya pro velikogo knyazya Moskovskogo Povist pro pohid Ivana IV na Novgorod u 1570 roci Perelamne storichchya Skazannya Avraamiya Palicina Legendarna perepiska Ivana Groznogo z tureckim sultanom Povist pro Bovu korolevicha Povist pro ru Povist pro Azovske osadne sidinnya donskih kozakiv Uryadnik ru List carya Oleksiya Mihajlovicha A L Ordinu Nashokinu Skazannya pro vbivstvo Danili Suzdalskogo ta pro zasnuvannya Moskvi ru ru Skazannya pro rozkishne zhittya ta veseloshi Slovo pro brazhnika kako vnide do rayu Povest o Gore Zlochastii ru ru Povist pro ru Perepiska Chigirinskih kozakiv z tureckim sultanom Povist pro Frola Skobeyeva 16 Klasichna poeziya Indiyi Kitayu Koreyi V yetnamu Yaponiyi Indiya poeziya na sanskriti ta prakritah Kalidasa Hala Amaru Bhartrihari Dzhayadeva antologiya riznih storich tamilska poeziya fragmenti antologij Tirukkural en poeziya na novoindijskih movah ta farsi iz ru en Lal ded Vidyapati Chondidash Kabir Surdas Mira Bayi Tulsidas Tukaram Ramproshad Mir Taki Mir Mirza Galib Bahadur Shah Zafar Kitaj Cao Chzhi Lyu Chzhen Zhuan Czi Czi Kan en Czo Si Tao Yuanmin Sye Lin yun Bao Chzhao Shen Yue en Sye Tyao Syuj Lin Yuj Sin Van Bo Chen Czi an He Chzhichzhan en Men Hao zhan Li Ci Cuj Hao Van Vej Li Bo Gao Shi en Du Fu en en Vej In u Men Czyao en Han Yuj Lyu Czun yuan Bo Czyuj i Lyu Yujsi Yuan Chzhen en en en Du Mu Li Shan yin Vej Chzhuan Li Yuj Ouyan Syu Van Anshi Su Shi Huan Tinczyan Chzhu Dunzhu Li Cinchzhao Yan Vanli Lu Yu Sin Ciczi Gao Kegun Chzhao Menfu Cze Sisi Huan Czin Van Myan Huan Chzhenchen Ke Czyusi Ni Czan Sa Duci Gao Ci Gun Sinchzhi Shao Syanchzhen Lan Zhen Hu Chenlun Lin Hun Lyu Cyu Yuj Cyan Cyan Binden Syuj Chzhencin en Ci Cziguan zh Li Syanfan Tan Syanczu Chzhan Gansun en Koreya Yuri van Ilchi Mundok Astrolog Yun Tigo Sin Chhun Volmon Chhundam Chhojon en Chhve Chhivon Pak Innyan Kim Hvan von ru Yun Oni Li Inno Lim Chhun Kim Gikki ru Kim Gu U Thak Li Dzhehon Li Sek Kim Gujon Chon So Sin mati Chon Mondzhu Chon Mondzhu Li Dzhono Chon Dodzhon Kil Dzhe Von Chhonsok Men Sason Kim Dzhonso Pak Phonnen Son Sammun Yu Inbu Von Ho So Godzhon Kim Dzhondzhik en Nam I Volsan tegun Li Honbo Pak In So Gyondok An Dzhon Li Hvan Hon Som Hvan Dzhini Li Thek Li Hyangim Kesen Yan Saon Son In Li Hubek Kvon Homun Son Hon Li I Li Okpon en Han Ho Cho Hon Li Sunsin Li Vonik Chan Gonse Lim Dzhe Tokko Cho Dzhonson Li Hanbok Lyu Monyin Li Dal Pak Inpo Kim Sanjop en Sin Him Sori Kvon Phil en Kim Sanhon Hon Soboj ru Yun Son Do Li Monhan Son Sijol Ponnim yegun Hodzhon Inphon tegun Nanvon gun Nam Tuman Ku Dzhidzhon en Chu Ijsik Kim Yugi Sin Dzhonha Kim Sudzhan Li Dzhonbo Li Dzhondzhin Cho Monpi Kim Chhon thek Kim Dzhipthe Sin Himun Ho Sokkyun Kim Minsun en Li Ondzhin Li Dopmu Lyu Dikkon Pak Chega Li Sogu Chon Yagon V yetnam Ngo Tyan Liu Van Han Li Thaj Tong Viyen Tiyeu en Ziyeu Nyap Man Znak en Daj Sa Kuang Ngiyem Min Chi Chan Thaj Tong Chan Than Tong Chan Kuang Khaj Chap Nyan Tong en en Hyuyen Kuang en Chan Kuang Chiyeu vi Nguen Shiong Chan Min Tong Tyu Van An Tyu Diong An Chiong Han Shiyeu Fam Shi Man Chan Nguyen Dan Nan Fu Nguyen Fi Khan Chan Leu Le Kan Tuan en Li Ti Tan Li Thiyeu Din Nguyen Chik Vu Lam Le Than Tong Liong The Vin Do Nyuan Dam Then Hyun Then Nyan Chung Thaj Thuan Hoang Dik Liong Dang Min Khiyem Fu Thuk Hoan Ngo Ti Lan Vu Zyue Nguyen Fu Tiyen en Zian Haj Fung Khak Hoan Nguyen Zia Thiyeu Nguyen Hiu Tin Fam Thaj en Nguen Zu Yaponiya Kakinomoto Hitomaro Yamabe no Akahito Yamanoe Okura Otomo Tabito Otomo Yakamoti Nukada en en en Ono Takamura Sodzo Gendzo Arivara Narihira Ono no Komati Funya Yasuhide en Ki no Motiyuki Fudzivara Tosiyuki Ono Sadaki Ki no Tosisada Ise Sosej hosi Oe no Tisato Sugavara no Mitidzane Ki no Tomonori Kijohara Fukayabu Arivara Motokata Minamoto no Masadzumi Ki no Curayuki Osikoti Micune Mibu Tadamine Fudzivara Okikadze Minamoto Muneyuki Sakanoue Korenori ru Soku sonin Idzumi Sikibu Enkej hosi Akadzome Emon Sagami Noyin hosi Fudzivara Iecune Syundo Pamiki Tajra Kanemori Sutokuyin Fudzivara Tosinari Sajgo Princesa Shikishi Koka mon yinbetto Fudzivara Ietaka Minamoto Mititomo Fudzivara Hidejosi Fudzivara Sadayie Dzyuntoku in Nyudo saki no dajdzodajdzin Kodaj gotayu kensejdzo Minamoto Sanetomo Sotecu Baso Ranran Sampu en Isso ru Kikaku Onicura Dzoso Bonto Kakej Siko Tijo Rota Buson Godaj Kito Issa en en Odzava Roan Rokan Kagava Kageki Okuma Kotomiti en 17 Klasichna drama Shodu Indiya Bhasa en fragmenti Shudraka en fragmenti Kalidasa Shakuntala fragmenti Harsha en fragmenti Bhavabhuti Malatimadhava fragmenti en Zakohani Bhana Kitaj Guan Hancin en Ma Chzhiyuan pinyin Han Kung Ch iu ru Znak terpinnya Nevidomij avtor Vbiti sobaku shob napoumiti cholovika Tan Syanczu en fragmenti Hun Shen ru Kun Shanzhen en de Skasovanij benket Yaponiya en en Dzeami Motokijo en en Kijocune en en Farsi kogen Tikamacu Mondzaemon Nichna pisnya pogonicha Josaku z Tamba Tamba Yosaku machiyo no komurobushi Olijne peklo Onnagoroshi abura no jigoku 18 Klasichna proza Dalekogo Shodu Kitajska proza IV XVIII storich Gan Bao Tao Yuanmin pinyin Guo Xian Yuj Tunchzhi pinyin Yu Tongzhi Lyu Icin ru Bo Sinczyan Yuan Chzhen ru ru Cyuj Yu ru Pu Sunlin Yuan Mej Czi Yun Fen Menlun Han Yuj Lyu Czun yuan Ouyan Syu Su Shi en Shen Fu Korejska klasichna proza Kim Busik en Lim Chhun ru Li Gok Pustelnik Sigon Son Hon Chhon Ye Lyu Monyin ru ru ru en nevidomi avtori V yetnamska klasichna proza en ru en vi Le Than Tong Nguen Zi Yaponska klasichna proza Taketori monogatari Ki no Curayuki Sej Sonagon Murasaki Sikibu Kenko hosi Ihara Sajkaku 19 Tisyacha j odna nich Tom vklyuchaye vibrani kazki 20 Arabska poeziya serednovichchya Starodavnya poeziya V seredina VII storich Al Mugalgil en en Imruulkajs en en Al Haris ibn Hilliza en Antara en it en en en en en en en Al Hutaya angl Al Hutay ah Poeziya rannogo serednovichchya seredina VII seredina VIII storich Al Ahtal en en ru en Poeziya epohi rozkvitu seredina VIII HII stolittya Bashshar ibn Burd Abu Nuvas en Abu Temam en en Ibn al Mutazz Al Mutanabbi en Al Sanaubari isp Al Sanaubari Abu Dulaf al Hazradzhi en Abu l Alya al Maarri Ibn al Farid Andaluska ispano arabska poeziya Abd ar Rahman it ru en en fr Ibn Hazm Al Mutamid ibn Abbad en en en en Abu l Valid al Vakkashi Ibn Kuzman en Ibn Safar al Marini isp Ibn Safar Al Marini Ibn al Arabi en en Ibn al Hatib 21 Irano tadzhicka poeziya Rudaki Kasidi Gazeli ta lirichni fragmenti Rubayi Kita ta rizni fragmenti Nasir Hosrov Osud i pohvala cikl Pro dobro ta zlo cikl Kasidi fragmenti aforizmi Omar Hayam Rubayi Rumi Iz en Pritchi Iz en Saadi Iz en Iz en Kasidi Gazeli Bejta Rubayi Gafiz Gazeli Rubayi Dzhami Gazeli Kita Vibrane 22 Serednovichnij roman i povist Kretyen de Trua Ivejn abo Licar z levom Roman pro Tristana ta Izoldu Okasen i Nikolet Volfram fon Eshenbah Parcifal Gartman fon Aue de 23 Poeziya trubaduriv Poeziya minezingeriv Poeziya vagantiv Trubaduri Gilyem IX Serkamon Markabryu Zhaufre Ryudel Bernart de Ventadorn Pejre d Alvernya Rambaut d Aurenga Grafinya de Dia Azalayida de Porkajrarges ru Linyaure oks Lignaure ru Bertran de Born Arnaut Daniyel ru Folket de Marselya ru fr Kastelloza Pejre Vidal Mariya de Ventadorn Gi d Yussel ru Gilyem de Bergedan Gilyem de Kabestan ru Pejre Kardenal fr oc Pistoleta Sordel fr Peire Guilhem Rigaut de Barbezyeu oc Perdigon Gavaudan en en oc en en en ru Giraut Rik yer Minezingeri Kyurenberg de de de de Ditmar fon Ajst Imperator Genrih de Genrih fon Feldeke de de de de Gartman fon Aue Volfram fon Eshenbah Valter fon der Fogelvajde Gotfrid Strasburzkij de de de de de Tangejzer Mehthild iz Magdeburga de bg nim von Buwenburg nim Steinmar de de Konrad Vyurcburgskij Korol Konrad Yunij de Genrih Frauenlob de de Osvald fon Volkenshtejn de de Joganes Gadlaub de de bezimenni poeti Vaganti fr Arhipiyit Kelnskij fr bezimenni poeti 24 Firdousi Shah name 25 Nizami P yat poem 26 Alisher Navoyi Poemi 27 Shota Rustaveli Vityaz u tigrovij shkuri 28 Dante Alig yeri Nove zhittya Bozhestvenna komediya 29 Dzhovanni Bokkachcho Dekameron 30 Dzheffri Choser Kenterberijski opovidi 31 Yevropejska novela Vidrodzhennya U zbirci predstavleni noveli nastupnih avtoriv Italiya it it it Luyidzhi Pulchi Lorenco Medichi Nikkolo Makiavelli it it it it Matteo Bandello it it Dzhovanfranchesko Straparola it it Franciya fr Bonavantyur Deper ye fr Margarita Navarrska fr fr anonimni avtori Ispaniya es es es Migel de Servantes Tirso de Molina es es es 32 Yevropejski poeti Vidrodzhennya U zbirci predstavleni tvori poetiv nastupnih krayin Italiya Dante Alig yeri Franchesko Petrarka Dzhovanni Bokkachcho it it Dzhovanni Pontano Luyidzhi Pulchi it Mateo Boyardo Lorenco Medichi it Andzhelo Policiano Yakopo Sannadzaro Nikkolo Makiavelli P yetro Bembo Ludoviko Ariosto Mikelandzhelo Buonarroti it Franchesko Berni it it ital Giovan Battista Strozzi it it Torkvato Tasso Dalmaciya Marko Marulich hr Shishko Menchetich Dzhore Drzhich hr Antun Vranchich Mavro Vetranovich Ganibal Lucich Petr Gektorovich hr Marin Drzhich Nikola Dimitrovich Dinko Ranina Yurij Barakovich Dominko Zlatarich Nimechchina Sebastian Brant Konrad Celtis Albreht Dyurer de Martin Lyuter Ulrih fon Gutten de Gans Saks de de Jogann Fishart de pisni Selyanskoyi vijni narodna lirika z narodnoyi knigi de Franciya Fransua Vijon fr Margarita Navarrska Kleman Maro Bonavantyur Deper ye Moris Sev Luyiza Labe fr fr P yer Ronsar Zhoaken Dyu Belle fr Zhan Antuan de Bayif Remi Bello fr fr Etyen de lya Boesi fr fr fr fr fr fr Agrippa d Obinye Filipp Deport fr Ugorshina hu Balint Balashshi hu Polsha Mikolaj Rej Yan Kohanovskij Mikolaj Semp Shazhinskij Sebastyan Fabian Klenovic Shimon Shimonovic anonimna mishanska poeziya Niderlandi nl Piter Kornelison Goft nl Jost van den Vondel anonimna narodna poeziya Daniya narodni baladi Angliya en Tomas Vayett en Filip Sidni Edmund Spenser Dzhon Lili Kristofer Marlou Volter Reli en Ben Dzhonson narodni baladi Irlandiya en en Ispaniya Inyego Lopes de Mendosa markiz de Santilyan Horhe Manrike Hil Visente es Garsilaso de la Vega es es es San Huan de la Krus es Alonso de Ersilya Migel de Servantes Saavedra es es Lope de Vega Portugaliya Luyis Vas de Kamoens Fransisko Sa de Miranda Bernardin Ribejro pt 33 Nimeckij ta niderlandskij gumanizm Sebastian Brant Korabel durniv Erazm Roterdamskij Pohvala glupoti z nl nl Listi temnih lyudej Ulrih fon Gutten Dialogi 34 Utopichnij roman XVI XVII storich Tomas Mor Utopiya Tommazo Kampanella Misto Soncya Frensis Bekon Nova Atlantida Sirano de Berzherak fr Deni Veras fr 35 Fransua Rable Gargantyua ta Pantagryuel 36 Vilyam Shekspir Tragediyi Romeo i Dzhulyetta Gamlet Otello Korol Lir Makbet Antonij ta Kleopatra Soneti 37 Migel de Servantes Premudrij gidalgo Don Kihot z Lamanchi Chastina 1 38 Migel de Servantes Premudrij gidalgo Don Kihot z Lamanchi Chastina 2 39 Ispanskij teatr Lope de Vega es Sobaka na sini Tirso de Molina es Huan Ruyis de Alarkon es Pedro Kalderon Stijkij princ es es isp El parecido en la carte 40 Krutijskij roman es Fransisko de Kevedo Istoriya zhittya projdisvita na jmennya Pablo es ru es isp La Garduna de Sevilla y Anzuelo de las bolsas en en 41 Yevropejska poeziya XVII stolittya U zbirci predstavleni tvori poetiv nastupnih krayin Albaniya sq sq sq en Angliya nevidomij avtor en Dzhon Donn en en en en en en Semyuel Batler Dzhon Drajden Ugorshina Miklosh Zrini Ishtvan Dyendyeshi narodna poeziya Nimechchina de Fridrih Shpee de de de de de de Paul Gergardt de de Paul Fleming de de de de Andreas Grifius Hristian Gofmansvaldau de de Gans Grimmelsgauzen Angelus Silezius de de de de Hristian Vejze Abraham a Santa Klara de de de nevidomi avtori Dalmaciya horv Paskoje Primovic Goracio Mazhibradich hr horv Mehmed Erdeljac bs Ivan Gundulich Ivan Bunich Yuniye Palmotich Vladislav Menchetich Antun Gledzhevich Ignyat Dzhyurdzhevich Daniya ta Norvegiya da da Peder Dass sv nevidomi avtori Islandiya Byarni Jounsson Hadlgrimur P yetursson is Ispaniya Luyis de Gongora es es es Rodrigo Karo es es Fransisko de Kevedo es Huan de Tassis i Peralta es es es es es Pedro Kalderon es es es es es es es Huana Ines de la Krus Italiya Dzhordano Bruno Tommazo Kampanella it it it it Dzhambatisto Marino it Klavdio Akillini it ital Pier Francesco Paoli it it it it it it Bernardo Morando ital Paolo Zazzaroni ital Leonardo Quirini it it it it it it Salvatore Roza Alessandro Tassoni Franchesko Redi it it Vinchenco da Filikajya it Niderlandi Yakob Kats nl nl nl Gugo Grocij nl nid Simon van Beaumont nl nl nl Konstantin Gyujgens nl nl nl Yan Lejken nl Polsha Daniel Naborovskij Iyeronim Morshtin Samuel Tvardovskij Shimon Zimorovich Kshishtof Opalinskij Yan Andzhej Morshtin Zbignev Morshtin Vaclav Potockij Vespasiyan Kohovskij Stanislav Iraklij Lyubomirskij Portugaliya pt pt pt Violante do Seu pt pt pt Franciya Fransua de Malerb Onora de Rakan fr fr fr fr fr Teofil de Vio Antuan de Sent Aman fr fr Zhan Ozhe de Gombo fr fr fr fr fr Sirano de Berzherak Pol Skarron fr P yer Kornel Molyer Zhan de Lafonten Zhan Rasin Nikola Bualo Depreo fr fr fr fr Sharl Perro Chehiya cs Mikulash Dachickij Yan Amos Komenskij cs cs cs cs cs Slovachchina sk sk sk Daniel Gorchichka Sinapius Shveciya Georg Shern yelm Lars Vivalius sv sv Skugecher Bergbu sv sv nevidomi avtori 42 Francuzki moralisti XVII stolittya Fransua de Laroshfuko fr Blez Paskal Dumki Zhan de Labryuyer fr 43 Teatr francuzkogo klasicizmu P yer Kornel fr Sid fr fr fr Zhan Rasin Andromaha fr fr Fedra 44 Zhan Batist Molyer fr fr Tartyuf abo Obludnik Don Zhuan abo Kaminnij gist Mizantrop fr Skupij fr Mishanin shlyahtich Vitivki Skapena Udavanij hvorij 45 Dzhon Milton Utrachenij raj Virshi en 46 Gans Yakob Kristofel fon Grimmelsgauzen Simplicisimus XVIII stolittya Tom Tematika tomu Tvori sho uvijshli do tomu 47 Shotlandska poeziya Robert Bernz Virshi Poemi Shotlandski baladi en Virshi 48 P yer Bomarshe Dramatichni tvori Sevilskij cirulnik Bozhevilnij den abo Odruzhennya Figaro fr Memuari 49 Volter Orleanska diva fr Filosofski povisti fr Mikromegas Kandid abo Optimizm Prostak fr Dodatki 50 Jogann Volfgang fon Gete Faust 51 Italijskij teatr XVIII stolittya Karlo Goldoni Komediyi Sluga dvoh paniv it it it Karlo Gocci Kazki dlya teatru it ital Il Re Cervo it Vittorio Alf yeri Tragediyi it it it it 52 Daniyel Defo Robinzon Kruzo Istoriya polkovnika Dzheka 53 Deni Didro Chernicya fr Zhak fatalist i jogo pan 54 Gotgold Efrayim Lessing Drami de nim Philotas de de de Bajki v prozi 55 Poeziya narodiv SRSR IV XVIII storich IV IX stolittya predstavleno tvorami 11 poetiv Mesrop Mashtoc nevidomij virmenskij poet V stolittya Movses Horenaci ru ru ru Stepanos Syuneci Saakduht Syuneci X XIII stolittya predstavleno tvorami 38 poetiv Grigor Narekaci ru ru Abu Mansur Dakiki ta jogo sin ru ru Abu Ali ibn Sina ru ru Abu Mansur Asadi Nasir Hosrov ru en Katran Tebrizi Yusuf Has Hadzhib Ahmad Yassavi Ahmad Yugnaki Ovanes Sarkavag Imastaser ru Chahruhadze ru Mehseti Gyandzhevi Efzeleddin Hagani Nizami Gendzhevi Abu l Madzhd Sanayi Farid ad din Attar en Gali Ovanes Erznkaci Pluz Frik XIV XVII stolittya predstavleno tvorami 60 poetiv Kostandin Erznkaci Hachatur Kechareci ru Gasanogly Izzeddin Ubejd Zakani Kamal Hudzhandi Burhaneddin Sivasi Nesimi ru Assar Tebrizi ru Rabguzi ru Hafiz Horezmi ru Durbek Ovanes Tlkuranci ru Mkrtich Nagash ru Arakel Bagisheci Arakel Syuneci Hakiki Dzhahanshah Kara Koyunlu ru Sakkaki ru Atai Maulane Shejhzade ru Lutfi Alisher Navoyi Zahireddin Muhammad Babur ru Badriddin Hilali ru Mushfiki Shah Ismayil Hatayi Habibi Fizuli Muhamed yar ru Grigoris Ahtamarci ru Naapet Kuchak nevidomij virmenskij poet XVI stolittya ru Ovasap Sebastaci ru David Saladzorci ru Nerses Mokaci Tejmuraz I Archil II Vahtang VI ru Kovsi Tabrizi Sayib Tebrizi ru Nishat Shirvani ru Turdy ru Mashrab Boborahim Bajram han ru Varlaam mitropolit Moldavskij Dosoftej Miron Kostin tg Shavkati Buhoroӣ XVIII stolittya predstavleno tvorami 33 poetiv Zebunniso ru Sajido Nasafi Mirobid Bedil ru Mirza Sadyk munshi ru Munis Horezmi ru Utyz Imyani Gabdrahim Salavat Yulayev ru Azadi Mahtumkuli ru Shejdai Buhar Zhirau ru Aga Masih Shirvani Vagif Molla Panah Vidadi Molla Veli Bagdasar Dpir ru Petros Kapanci Nagash Ovnatan Sayat Nova Besiki David Guramishvili ru Said Kochhyurskij Grigorij Skovoroda Ivan Kotlyarevskij Kristionas Donelajtis 56 Francuzka proza XVIII stolittya Abbat Prevo Manon Lesko P yer Shoderlo de Laklo Nebezpechni zv yazki 57 Rosijska poeziya XVIII stolittya Predstavleni tvori 17 poetiv ru Kantemir Antioh Dmitrievich Vasil Trediakovskij Mihajlo Lomonosov Oleksandr Sumarokov ru Majkov Vasilij Ivanovich Mihajlo Heraskov Ipolit Bogdanovich Ivan Hemnicer ru Hemnicer Ivan Ivanovich Vasil Kapnist Oleksandr Radishev Mikola Lvov ru Muravyov Mihail Nikitich ru Neledinskij Meleckij Yurij Aleksandrovich Ivan Krilov Mikola Karamzin ru Dmitriev Ivan Ivanovich Gavrilo Derzhavin 58 Zhan Zhak Russo Yuliya abo Nova Eloyiza 59 Dzhonatan Svift en A Tale of a Tub Mandri Gullivera 60 Anglijskij roman Tobias Smollett en The Expedition of Humphry Clinker Oliver Goldsmit en The Vicar of Wakefield 61 Lorens Stern Zhittya i dumki Tristrama Shendi dzhentlmena en A Sentimental Journey Through France and Italy 62 Genri Filding Istoriya Toma Dzhonsa najdi 63 Rosijska proza XVIII stolittya ru Chulkov Mihail Dmitrievich ros Prigozhaya povariha ili Pohozhdeniya razvratnoj zhenshiny Mikola Novikov ru Zhivopisec satiricheskij zhurnal Denis Fonvizin Nedorostok ros Zapiski pervogo puteshestviya Pisma iz Francii ros Povestvovanie mnimogo gluhogo i nemogo ros Kallisfen ros Drug chestnyh lyudej ili Starodum ros Chistoserdechnoe priznanie v delah moih i pomyshleniyah Oleksandr Radishev Podorozh z Peterburga do Moskvi Ivan Krilov ros Kaib ros Pohvalnaya rech v pamyat moemu dedushke govorennaya ego drugom v prisutstvii ego priyatelej za chasheyu punshu Mikola Karamzin ru Bednaya Liza ros Ostrov Borngolm ros Marfa Posadnica ili Pokorenie Novagoroda 64 Fridrih Shiller Drami Rozbijniki Pidstupnist i kohannya de Wallensteins Lager de Wallensteins Tod Mariya Styuart Vilgelm Tell Virshi Seriya druga Tom Tematika tomu Tvori sho uvijshli do tomu 65 Ispanska realistichna proza XIX stolittya Pedro Antonio de Alarkon es El sombrero de tres picos novela es Juan Valera es Pepita Jimenez Benito Peres Galdos es Dona Perfecta Visente Blasko Ibanyes es Sangre y arena novela 66 Gans Kristian Andersen Kazki Istoriyi 67 Dzhordzh Gordon Bajron Palomnictvo Chajld Garolda en Don Juan poem 68 Onore de Balzak Vtracheni ilyuziyi 69 Poeti demokratichnoyi Franciyi P yer Zhan Beranzhe Pisni Anri Ogyust Barb ye Virshi fr Pierre Dupont chansonnier Pisni 70 Ivan Vazov Pid igom bg Pod igoto 71 Tomas Gardi Tess iz rodu d Erbervilliv en Jude the Obscure 72 Genrih Gejne Virshi Kniga pisen Novi virshi Romansero de Romanzero Virshi 1853 1854 rokiv Dopovnennya Poemi Nimechchina Zimova kazka ru Bimini poema Proza Podorozhni kartini vibrane nim Reisebilder nim Florentinische Nachte 73 Oleksandr Gercen Minule i dumi chastini 1 5 ru Byloe i dumy 74 Oleksandr Gercen Minule i dumi chastini 6 8 75 Mikola Gogol Povisti Nevskij prospekt Nis Portret Shinel Notatki bozhevilnogo P yesi Revizor ru Zhenitba pesa ru Igroki komediya Mertvi dushi 76 Edmon i Zhul de Gonkuri fr Germinie Lacerteux fr Les Freres Zemganno fr La Faustin 77 Ivan Goncharov Oblomov 78 Ernst Teodor Amadej Gofman Zhittyeva filosofiya kota Mura Povisti ta opovidannya de Don Juan E T A Hoffmann Zolotij gornec Luskunchik i Mishachij korol de Der Sandmann Hoffmann Krihitka Cahes na prizvisko Cinober de Das Fraulein von Scuderi de Spieler Gluck de Des Vetters Eckfenster 79 Rosijska dramaturgiya XIX stolittya Oleksandr Griboyedov Liho z rozumu Oleksandr Suhovo Kobilin P yesi ru Svadba Krechinskogo ru Delo pesa ru Smert Tarelkina Oleksandr Ostrovskij P yesi ru Svoi lyudi sochtyomsya Groza ru Groza pesa ru Les pesa ru Snegurochka pesa ru Bespridannica Talanti i shanuvalniki 80 Viktor Gyugo Dev yanosto tretij rik fr Quatrevingt treize fr Hernani Virshi 81 Alfons Dode Tartaren z Taraskona ru Bessmertnyj roman 82 Charlz Dikens Prigodi Olivera Tvista Povisti ta opovidannya 83 Fedir Dostoyevskij Zlochin i kara 84 Fedir Dostoyevskij Brati Karamazovi 85 Yevropejska poeziya XIX stolittya Avstriya de Johann Mayrhofer Dichter de Joseph Christian von Zedlitz Franc Grilparcer Nikolaus Lenau de Johann Nepomuk Vogl Adalbert Shtifter Anastazius Gryun de Moritz Hartmann Publizist de Robert Hamerling Mariya fon Ebner Eshenbah de Ferdinand von Saar Albaniya Iyeronim De Rada sq Zef Serembe ital Vincenzo Stratigo Nayim Frasheri sq Filip Shiroka Angliya Tomas Gud Alfred Tennison Vilyam Tekerej Robert Brauning Emili Bronte en Ernest Charles Jones Mef yu Arnold Dante Gabriyel Rosetti Dzhordzh Meredit Vilyam Morris Aldzhernon Charlz Svinbern en Wilfrid Scawen Blunt en Gerard Manley Hopkins en William Ernest Henley Robert Luyis Stivenson en A E Housman Belgiya nl Guido Gezelle fr Georges Rodenbach nl Albrecht Rodenbach nl Arnold Sauwen nl Pol de Mont fr Iwan Gilkin Moris Meterlink nl Prosper Antoine Van Langendonck Bolgariya Dobri Chintulov Petko Slavejkov Hristo Botev Ivan Vazov Stoyan Mihajlovskij Pencho Slavejkov Kiril Hristov Pejo Yavorov Ugorshina hu Csokonai Vitez Mihaly hu Kisfaludy Sandor hu Berzsenyi Daniel Ferenc Kazinci Ferenc Kelcheyi hu Czuczor Gergely Migaj Vereshmarti Jozhef Bajza hu Tompa Mihaly Yanosh Aran hu Vajda Janos kolto hu Kiss Jozsef kolto Nimechchina Jogann Volfgang fon Gete Fridrih Gelderlin Novalis Lyudvig Tik Klemens Brentano Adelbert fon Shamisso Lyudvig Uland Jozef fon Ajhendorf Teodor Kerner Vilgelm Myuller de August von Platen Hallermunde Annette fon Droste Gyulsg