Іван Петрович Котляревський | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Народився | 29 серпня (9 вересня) 1769 Полтава, Полтавський полк, Україна | |||
Помер | 29 жовтня (10 листопада) 1838(69 років) Полтава, Україна | |||
Поховання | Полтава | |||
Країна | ![]() | |||
Національність | українець | |||
Діяльність | педагогіка дипломатія поезія драматургія | |||
Мова творів | українська | |||
Напрямок | сентименталізм бурлеск | |||
Жанр | поема п'єса | |||
Magnum opus | «Енеїда» | |||
Нагороди | ![]() | |||
| ||||
| ||||
| ||||
|
Іва́н Петро́вич Котляре́вський (29 серпня (9 вересня) 1769, Полтава — 29 жовтня (10 листопада) 1838, Полтава) — український письменник, військовий, класик нової української літератури, громадський діяч.
Його поема «Енеїда» (1798) стала великим твором загальнонаціонального значення нової української літератури, написаним народною мовою.
Котляревський зробив найвагоміший внесок у становлення (сучасної української літературної мови). В умовах занепаду всіх різновидів староукраїнської писемної мови, поема «Енеїда», п'єси «Наталка Полтавка» і «Москаль-чарівник», написані на основі живого усного мовлення народу, започаткували новий етап формування літературної мови.
Біографія
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWlMMkpqTHlWRU1DVTVNU1ZFTVNVNE15VkVNQ1ZDTkNWRU1DVkNPQ1ZFTUNWQ1JDVkVNQ1ZDUlNWRU1DVkNRU1ZFTUNVNVFTVkVNQ1ZDUlNWRU1TVTRNaVZFTUNWQ1FpVkVNU1U0UmlWRU1TVTRNQ1ZFTUNWQ05TVkVNQ1ZDTWlWRU1TVTRNU1ZFTVNVNFF5VkVNQ1ZDUVNWRU1DVkNSU1ZFTUNWQ015VkVNQ1ZDUlM1cWNHY3ZNakl3Y0hndEpVUXdKVGt4SlVReEpUZ3pKVVF3SlVJMEpVUXdKVUk0SlVRd0pVSkVKVVF3SlVKRkpVUXdKVUpCSlVRd0pUbEJKVVF3SlVKRkpVUXhKVGd5SlVRd0pVSkNKVVF4SlRoR0pVUXhKVGd3SlVRd0pVSTFKVVF3SlVJeUpVUXhKVGd4SlVReEpUaERKVVF3SlVKQkpVUXdKVUpGSlVRd0pVSXpKVVF3SlVKRkxtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHdMekJpTHlWRU1DVTVSaVZFTUNWQ1JTVkVNQ1ZDUWlWRU1TVTRNaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDTWlWRU1DVkNNRjhsUkRBbE9URWxSREVsT0RNbFJEQWxRalFsUkRBbFFqZ2xSREFsUWtRbFJEQWxRa1VsUkRBbFFrRmZKVVF3SlVJMEpVUXdKVUkxWHlWRU1DVkNOaVZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDTWw4bFJEQWxPRFlsUkRBbFFqSWxSREFsUWpBbFJEQWxRa1JmSlVRd0pUbEJKVVF3SlVKRkpVUXhKVGd5SlVRd0pVSkNKVVF4SlRoR0pVUXhKVGd3SlVRd0pVSTFKVVF3SlVJeUpVUXhKVGd4SlVReEpUaERKVVF3SlVKQkpVUXdKVUk0SlVRd0pVSTVNaTVxY0djdk1qSXdjSGd0SlVRd0pUbEdKVVF3SlVKRkpVUXdKVUpDSlVReEpUZ3lKVVF3SlVJd0pVUXdKVUl5SlVRd0pVSXdYeVZFTUNVNU1TVkVNU1U0TXlWRU1DVkNOQ1ZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNSU1ZFTUNWQ1FWOGxSREFsUWpRbFJEQWxRalZmSlVRd0pVSTJKVVF3SlVJNEpVUXdKVUl5WHlWRU1DVTROaVZFTUNWQ01pVkVNQ1ZDTUNWRU1DVkNSRjhsUkRBbE9VRWxSREFsUWtVbFJERWxPRElsUkRBbFFrSWxSREVsT0VZbFJERWxPREFsUkRBbFFqVWxSREFsUWpJbFJERWxPREVsUkRFbE9FTWxSREFsUWtFbFJEQWxRamdsUkRBbFFqa3lMbXB3Wnc9PS5qcGc=.jpg)
Листівка початку XX ст.
Народився в Полтаві, тоді Полтавський полк Війська Запорозького, Гетьманщина, в сім'ї канцеляриста — шляхтича гербу Огоньчик.
Після навчання в Полтавській духовній семінарії (1789–1793), працював канцеляристом, у 1793–1796 роках — домашнім учителем у сільських поміщицьких родинах.
У 1796–1808 роках перебував на військовій службі в Сіверському карабінерському полку. У 1806–1807 роках Котляревський у військовому званні штабс-капітана брав участь у російсько-турецькій війні 1806—1812 років, був учасником облоги Ізмаїлу. Нагороджений орденом Святої Анни 3-го ступеня за дипломатичні заслуги зі схиляння до нейтралітету буджаків та хоробру кур'єрську діяльність на передовій під час штурму цієї фортеці. У 1808 році вийшов у відставку.
З 1810 року працював наглядачем «Дому для виховання дітей бідних дворян».
У 1812 році, під час походу французького імператора Наполеона на Росію, Котляревський, за сприяння малоросійського генерал-губернатора Якова Лобанова-Ростовського, який отримав відповідний наказ від імператора, сформував у містечку Горошині Хорольського повіту на Полтавщині 5-й український козацький полк (за умови, що полк буде збережено після закінчення війни як постійне козацьке військо), за що отримав військовий чин майора.
Підтримував зв'язки з декабристами.
У 1816–1821 роках — директор Полтавського вільного театру.
1818 року разом з Василем Лукашевичем, Володимиром Тарновським та іншими входив до складу полтавської масонської ложі «Любов до істини». Член Вільного товариства любителів російської словесності з 1821 року. За свідченнями декабриста Матвія Муравйова-Апостола, які він дав під час слідства у справі декабристів, член Малоросійського таємного товариства. Слідчий комітет залишив це без уваги.
Котляревський сприяв у 1822 році викупові з кріпацтва українського і російського актора Михайла Щепкіна.
У 1827–1835 роках — попечитель «богоугодних» закладів.
У 1835 році Котляревський вийшов у відставку. Він продовжив цікавитись культурним життям, надавав підтримку тим, хто до нього звертався. Література залишалася його єдиною справжньою пристрастю.
Зі спогадів Варвари Лелечихи, що працювала служницею Котляревського у 1828–1829 роках, Іван Петрович «до простих людей ставився радо і привітно, говорив з ними (по-малоруськи), жартував, завжди усміхався всім, все це всіх, хто знав його, до нього привертало».
Помер 29 жовтня (10 листопада) 1838 року в 69-річному віці. Похований у Полтаві (на час смерті Полтавська губернія, Російська імперія).
Котляревський ніколи не був одружений. Його спадкоємицею та господинею садиби стала економка Мотрона Єфремівна Веклевичева.
Літературна діяльність
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlZrTDBacGNuTjBYMFZ1WlhscFpHRXVhbkJuTHpJeU1IQjRMVVpwY25OMFgwVnVaWGxwWkdFdWFuQm4uanBn.jpg)
Цікава доля літературних творів Котляревського. Ще в семінарії «римач»-початківець писав вірші «малоросійською» мовою до окремого альманаху «Полтавська муха», який пізніше називали сатиричним журналом. Проте широкому колу читачів Іван Петрович відомий передусім завдяки своїй «Енеїді».
«Енеїда»
Котляревський — автор «Енеїди» (1798 рік, у трьох частинах; 1842 року — повне посмертне видання, підготовлене особисто І.Котляревським) — першого твору нової української літератури, написаного народною мовою. Взявши за основу сюжетну канву однойменної поеми Вергілія, Котляревський в традиціях давнього українського бурлеску створив свій оригінальний художній твір. У поемі автор відтворив різні сторони життя українського суспільства у другій половині XVIII століття. Національне забарвлення і співчуття до долі простого народу зумовили великий успіх «Енеїди» серед сучасників. За мотивами поеми були створені опери «Еней на мандрівці» (композитор Ярослав Лопатинський) та «Енеїда» (композитор Микола Лисенко, лібрето Миколи Садовського).
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHdMekF5THlWRU1DVkJNeVZFTVNVNE55VkVNQ1ZDTUNWRU1TVTRNU1ZFTUNWQ1JDVkVNQ1ZDT0NWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ09GOGxSREFsUWpjbFJUSWxPREFsT1RrbFJERWxPVGNsUkRBbFFqY2xSREFsUWpRbFJERWxPRE5mSlVReEpUZ3pKVVF3SlVKQkpVUXhKVGd3SlVRd0pVSXdKVVF4SlRrM0pVUXdKVUpFSlVReEpUZ3hKVVF4SlRoREpVUXdKVUpCSlVRd0pVSTRKVVF4SlRnMVh5VkVNQ1ZDUmlWRU1DVkNPQ1ZFTVNVNE1TVkVNU1U0UXlWRU1DVkNReVZFTUNWQ05TVkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNSQ1ZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDUVNWRU1TVTVOaVZFTUNWQ01sOGxSREFsUWpkZkpVUXdKVUpFSlVRd0pVSXdKVVF3SlVJekpVUXdKVUpGSlVRd0pVSTBKVVF3SlVJNFh6RXdNQzBsUkRFbE9EQWxSREVsT1RZbFJERWxPRGNsUkRFbE9EY2xSREVsT0VaZkpVUXdKVUl5SlVRd0pVSTRKVVF4SlRnMUpVUXdKVUpGSlVRd0pVSTBKVVF4SlRnelh5VkVNQ1ZDTWw4bFJERWxPREVsUkRBbFFqSWxSREVsT1RZbFJERWxPREpmSlVNeUpVRkNKVVF3SlRrMUpVUXdKVUpFSlVRd0pVSTFKVVF4SlRrM0pVUXdKVUkwSlVRd0pVSTRKVU15SlVKQ0xtcHdaV2N2TWpJd2NIZ3RKVVF3SlVFekpVUXhKVGczSlVRd0pVSXdKVVF4SlRneEpVUXdKVUpFSlVRd0pVSTRKVVF3SlVKQkpVUXdKVUk0WHlWRU1DVkNOeVZGTWlVNE1DVTVPU1ZFTVNVNU55VkVNQ1ZDTnlWRU1DVkNOQ1ZFTVNVNE0xOGxSREVsT0RNbFJEQWxRa0VsUkRFbE9EQWxSREFsUWpBbFJERWxPVGNsUkRBbFFrUWxSREVsT0RFbFJERWxPRU1sUkRBbFFrRWxSREFsUWpnbFJERWxPRFZmSlVRd0pVSkdKVVF3SlVJNEpVUXhKVGd4SlVReEpUaERKVVF3SlVKREpVUXdKVUkxSlVRd0pVSkVKVVF3SlVKRUpVUXdKVUk0SlVRd0pVSkJKVVF4SlRrMkpVUXdKVUl5WHlWRU1DVkNOMThsUkRBbFFrUWxSREFsUWpBbFJEQWxRak1sUkRBbFFrVWxSREFsUWpRbFJEQWxRamhmTVRBd0xTVkVNU1U0TUNWRU1TVTVOaVZFTVNVNE55VkVNU1U0TnlWRU1TVTRSbDhsUkRBbFFqSWxSREFsUWpnbFJERWxPRFVsUkRBbFFrVWxSREFsUWpRbFJERWxPRE5mSlVRd0pVSXlYeVZFTVNVNE1TVkVNQ1ZDTWlWRU1TVTVOaVZFTVNVNE1sOGxReklsUVVJbFJEQWxPVFVsUkRBbFFrUWxSREFsUWpVbFJERWxPVGNsUkRBbFFqUWxSREFsUWpnbFF6SWxRa0l1YW5CbFp3PT0uanBlZw==.jpeg)
«Пісня на Новий 1805 год пану нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну»
У 1804 році написав «Пісню на Новий 1805 год пану нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну» (вперше опублікована Яковом Головацьким у журналі «Пчела» в 1849 році).
![]() | Будь здоровъ изъ новимъ годомъ | ![]() |
Попри дещо «сервілістичний» (за визначенням Бориса Грінченка) сюжет (оспівування царського урядовця), твір позначений яскравим народним гумором, а також має окремі елементи соціальної сатири (критика «панів-людоїдів», що «зо злої волі не дають орати нив», тощо).
Драматургія
У 1819 році Котляревський написав для Полтавського театру п'єсу «Наталка Полтавка» (вперше надрукована в 1838 році Ізмаїлом Срезневським в «Украинском сборнике») і водевіль «Москаль-чарівник» (надрукований 1841 року), які стали основою започаткування нової української драматургії. Микола Лисенко, використавши доробок своїх попередників (, Алоїза Єдлічки) створив оперу «Наталка-Полтавка».
Характерні риси драматургічної творчості Івана Котляревського:
- невелика кількість дійових осіб,
- вдало вибраний конфлікт,
- напруженість і природність розвитку сюжету,
- стрункість композиції,
- органічно вмонтовані в текст пісні,
- народна, індивідуалізована й гранично виразна мова,
- гумор,
- чіткість ідей,
- рельєфно зримі образи.
Оцінка творчості
Творчість Котляревського високо цінував Тарас Шевченко. Поет в 1838 році написав вірш «На вічну пам'ять Котляревському», у якому підносив Котляревського, як національного співця та прославляв як творця безсмертної «Енеїди».
Однак вже Пантелеймон Куліш мав суворіший погляд на творчість та громадську поставу Котляревського. Куліш звинувачував свого колегу по перу в догоджанні високим чиновникам російської колоніальної адміністрації — князю Куракіну, князю Рєпніну тощо. Цим закидам опонує український літературознавець І. Снігур, який 1946 року оприлюднив у емігрантському журналі «Похід» наступну репліку:
![]() | Іван Котляревський, зберігаючи теплу пам'ять про Гетьманщину («Так вічной пам'яти бувало у нас в Гетьманщині колись»), опоминаючись за народну правду («Мужича правда все колюча, а панська на всі боки гнуча»), без будь-якого, проте, внутрішнього психологічного конфлікту поєднує свою симпатію до козацької минувшини з більш ніж толерантним ставленням до царського державного устрою, — з симпатією до таких його репрезентантів, як генерал-губернатор князь Олексій Куракін, князь Рєпнін, князь Лобанов-Роставецький. При чому Котляревський робить це цілком щиро, без ніякого наміру користолюбно здобувати прихильність впливових людей, що цілком несправедливо закидає йому Пантелеймон Куліш. І цей внутрішній конфлікт не виникає у Котляревського тому, що поняття української нації уклалося в його свідомості як складова частина поняття російської держави, частина, підпорядкована цілому… | ![]() |
Михайло Коцюбинський, характеризуючи роль Котляревського в розвитку української культури, підкреслив, що «занедбане й закинуте під сільську стріху слово, мов фенікс з попелу, воскресло знову… і голосно залунало по широких світах» із його творів.
Пам'ять
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODNMemM1TDB0dmRHeDVZWEpsZG5OcmVTMU5kWE5sZFcxZmFXNWZVRzlzZEdGMllTNXFjR2N2TWpJd2NIZ3RTMjkwYkhsaGNtVjJjMnQ1TFUxMWMyVjFiVjlwYmw5UWIyeDBZWFpoTG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
1952 року в Полтаві було відкрито літературно-меморіальний музей Котляревського.
1969 року в Полтаві на Івановій горі відкритий музей-садиба Івана Котляревського — меморіальний комплекс на основі садиби, де 1769 року народився і мешкав Іван Петрович Котляревський.
У багатьох містах України (Київ, Полтава, Чернігів, Вінниця, Хмельницький, Чернівці, Прилуки, Лубни, Бердичів тощо) є вулиці, названі на честь поета.
Бульвар Івана Котляревського у Києві.
У Полтаві та Києві є парки, названі на честь поета.
Багато навчальних закладів (школи, ліцеї, виші), закладів культури носять ім'я поета:
- Полтавський міський багатопрофільний ліцей № 1 ім. І. П. Котляревського
- Бендерська гімназія №3 ім. І.П. Котляревського
- Гадяцьке училище культури імені І. П. Котляревського
- Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського
- Полтавська обласна універсальна наукова бібліотека імені Івана Котляревського
- Бібліотека імені Івана Котляревського Шевченківського району м. Києва
- Центральна міська бібліотека ім. І.П. Котляревського (Ізмаїл)
У філателії та нумізматиці
28 жовтня 1998 року Національний банк України на честь 200-річчя першого видання «Енеїди» у серії «Духовні скарби України» випустив золоту пам'ятну монету номіналом 100 гривень.
22 вересня 2009 року Національний банк України на честь Івана Петровича Котляревського у серії «Видатні особистості України» випустив срібну монету номіналом 5 гривень.
![]() | ![]() | ![]() | |||
Поштова марка України, присвячена І. П. Котляревському, 1994 рік | «Енеїда» Золота пам'ятна монета НБУ номіналом 100 гривень, 1998 року. Реверс | «Іван Котляревський» Срібна пам'ятна монета НБУ 5 гривень, 2009 року. Реверс |
У літературі
Український радянський письменник Анатолій Хорунжий зробив штабс-капітана Івана Петровича Котляревського головним героєм історичного оповідання «В тривожний рік» — про внесок українського народу в перемогу 1812 року у війні Російської імперії з Французькою імперією. Оповідання опубліковане в збірці «Давня французька пісенька» 1981 року. Сюжет твору підкреслює, що Іван Котляревський був тоді відомим і популярним як автор поеми «Енеїда» особливо серед українських селян: «Панас „Енеїду“ Вашу напам'ять знає… Офіцери знайшли її в одному маєтку, щовечора читали та реготали, а він тим часом всю її до пам'яті взяв».
Іван Котляревський — герой повісті українського письменника Івана Пільгука «Грозовий ранок». У повісті висвітлені цікаві епізоди з життя письменника, розповідається про його участь у Дунайському поході 1806 року та організації козацького полку для участі у війні 1812 року.
Долі Котляревського також присвячений роман Бориса Левіна «Видно шляхи полтавськії» та його розширений варіант «Веселий мудрець».
Історична повість українського письменника Василя Стрепета «Над Дунаєм, над рікою», адресована підліткам, розповідає про участь Івана Котляревського у військових діях 1806–1807 років, про його хоробрість та військовий хист, а також про роботу над «Енеїдою», якою він займався у перервах між боями.
Науково-популярна біографія «Іван Котляревський: між імперією та Україною» вийшла 2021 року у видавництві «Навчальна книга — Богдан». Автор — Петро Кралюк.
Пам'ятники
- Пам'ятник на могилі Івана Петровича Котляревського (скульптор Леонід Позен, художник Василь Волков).
- У 1903 році в Полтаві було споруджено перший у світі пам'ятник Котляревському (скульптор Леонід Позен).
- На майдані перед Українським католицьким університетом ім. святого Климента в Римі.
- У 1971 році на території музею-садиби Івана Котляревського встановлене погруддя письменника (скульптор Галина Кальченко). Пам'ятник — подарунок музею — гіпсобетонний бюст висотою 1,18 м на гранітному постаменті висотою 1,34 м.
- У 1973 році — пам'ятник-погруддя в Києві (скульптор Галина Кальченко).
- У 2004 році — пам'ятник літописцям Русі-України, подвижникам українського письменства з барельєфом Івана Котляревського і написом «Енеїда» у Чернівцях (скульптор Володимир Гамаль).
- У 2010 році — пам'ятник у місті Бендери на території придністровського військово-історичного комплексу «Бендерська фортеця» (скульптор Петро Герман)
- Пам'ятник Івану Котляревському в Полтаві (1903)
- Урочисте відкриття пам'ятника Івану Котляревському у Полтаві 30 серпня (12 вересня) 1903 р. Фотограф Михайло Фріденталь
- Погруддя Івану Котляревському в селі Лозино
- Могила Івана Котляревського у Полтаві
Премії
- З 2007 року відбувається вручення обласної премії імені І.П. Котляревського.
- 1990 року встановлено премію в галузі драматургії і театрального мистецтва імені І.П. Котляревського, яка присуджується щорічно представниками Міністерства культури, Спілки письменників України та Спілки театральних діячів України.
Твори
- Щоденник: «Журнал воєнних дій 2-го Корпусу військ під керівництвом пана генерала від кавалерії та кавалера барона Мейндорфа» // Записи про перші дії російських військ у турецьку війну 1806 року.
- Поеми та п'єси
- Енеїда (1798–1842).
- Москаль-чарівник (1819).
- Наталка Полтавка (1819).
- Вірші
- Пісня на Новий 1805 год пану нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну.
- Переклади російською
- Ода Сафо // переклад уривку однієї з поем Сафо (переклад з давньогрецької)
- «Роздуми про розташування, з яким слід приступати до читання та думання Святого Євангелія від Луки» // переклад роздумів про Євангеліє від Луки аббата Дюкеня (переклад з французької)
Екранізації
За мотивами його поеми «Енеїда» Ніною Василенко створено мультфільм «Пригоди козака Енея» (1969), а в 1991 році — «Енеїду» Володимира Дахна. За п'єсою «Наталка Полтавка» знято однойменні кінокартини в , 1936 і 1978 роках (телефільм), а за п'єсою «Москаль-чарівник» — стрічки 1909, 1911 і 1995 років. Про нього знято фільм (1967 рік, режисер Олександр Ігішев).
Цікаві факти
- «Енеїду» Котляревського було знайдено в бібліотеці імператора Наполеона.
Бібліографія
- Енеида на Малороссійскій языкъ перелицїованная И. Котляревскимъ. Въ трехъ частяхъ. — СПб., 1798. — 170 с.
- Іван Котляревський. Бібліографічний покажчик. 1798—1968 / М. О. Мороз (уклад.).— К., 1969. — 287 с.
- Котляревський І. П. Повне зібрання творів: У 2-х т. — К. : Академія наук Української РСР, 1952—1953.
- Котляревський І. П. Повне зібрання творів. — К. : Наук. думка, 1969. — 510 с.
- Котляревський І. П. Твори: У 2-х т. — К. : Дніпро, 1969.
- Котляревський І. Вибрані твори: в одному томі / І. Котляревський ; передм. Мик. Новицького. — Вид. 2-ге. — Харків: Держ. літ. вид-во, 1937. — 398, 2 с. — (Бібліотека класиків). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський Ів. Вергілієва Енеїда / Ів. Котляревський ; іл. М. Г. Дерегуса. — Харків: Держ. літ. вид-во, 1937. — 151, 2 [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Твори. Т. 2 : Наталка Полтавка ; Москаль Чарівник ; Ода до князя Куракіна / Іван Котляревський ; зі вступом і поясненнями Б. Лепкого. — У Берліні: Укр. слово, 1922. — 112 с. — (Бібліотека «Українського слова» ; ч. 9). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Твори Івана Котляревського / за ред. з переднім словом та прим. С. Єфремова. — Б. м. : Держ. вид-во України, 1930. — 367 с. — (Бібліотека українських класиків). [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський Ів. Наталка-Полтавка: укр. опера на 2 дії / Ів. Котляревський ; з передм. П. Петренка. — Харків ; Дніпропетровськ: Держ. вид-во України, 1930. — 77 с. — (Масова художня бібліотечка). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. П. Наталка Полтавка: укр. опера на 2 дії / І. П. Котляревський. — Київ: Мистецтво, 1948. — 55 с. — (Бібліотека української драматургії). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. П. Москаль-чарівник: укр. водевіль на 1 дію / Іван Котляревський. — Київ: Мистецтво, 1945. — 48, 1 с. — (Бібліотека художньої самодіяльності). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Енеїда / І. Котляревський. — Б. м. : Дитвидав ЦК ЛКСМ, 1939. — 290 с. — (Шкільна бібліотека). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревский І. Твори Івана Котляревского, Петра Артемовского-Гулака, Євгенія Гребінки. — Львів: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1908. — 536 с. : портр. — (Руска письменність ; I). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Наталка Полтавка ; Москаль-чарівник: п'єси / Іван Котляревський. — Харків: Фоліо, 2014. — 88, 2 с. : іл. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури). [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Вибрані твори: в одному томі / І. Котляревський ; передм. Мик. Новицького. — Вид. 2-ге. — Харків: Держ. літ. вид-во, 1937. — 398, 2 с. — (Бібліотека класиків). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Вергілієва Енеїда / Іван Котляревський. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1938. — 252, 3 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Наталка-Полтавка ; Москаль-Чарівник. — Б. м.: Вид-во дит. літ., 1937. — 80 с. — (Шкільна бібліотека). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Найважливіші повторні видання творів
- Вергилиева Энеида на малороссийский язык перелицованная. [Ч. І, ІІ, III]. — СПб. : тип. Ив. Глазунова, 1808. — 148 с.
- Москаль-чарівник. Малороссийская опера. — М. : тип. Николая Степанова. Вийшла в рамках видання Украинский сборник И. И. Срезневского. Книжка вторая. — X., 1841. — 46 с.
- Москаль-чарівник. — СПб. : тип. Департамента уделов, 1862. — 66 с.
- Наталка Полтавка. Украинская опера. — СПб., 1862. — 80 с.
- Писання. — СПб. : вид. П. Куліша, тип. Департамента уделов, 1862. — 451 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. — К., 1874. — 409 с.
- Москаль-чаривнык. Вид. 3-тє. — К. : изд. И. Л. Холевинского, 1875. — 64 с.
- Наталка Полтавка. Вид. 4-те. — К. : изд. И. Л. Холевинского, 1875. — 66 с.
- Писання. Виргилиева Енеида. Вид. 3-тє. — К. : изд. И. Л. Холевинского, 1875. — 282 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. Изд. 2-е. — К., 1875. — 409 с.
- Онищкевич І. Руська бібліотека. Т. І. Писання I. П. Котляревського, В. А. Гоголя, П. П. Артемовського-Гулака. — Львів: з печатні Ін-та Ставропиг., 1877. — С. 1–134.
- Виргилиева Енеида на украинскую мову перелицована. — К. : тип. Б. Л. Фронцкевича, 1878. — 408 с.
- Виргилиева Енеида на украинскую мову перелицована. — Житомир: вид. Панчешникова, 1886. — 304 с.
- Наталка Полтавка (Повесть из малороссийской жизни). — М. : изд. Губанова, 1887. — 107 с.
- Виргилиева Енеида на украинскую мову перелицована. Вид. 10-те. — К. : изд. Гомолинского, 1888. — 320 с.
- Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1 действии. — Одесса: изд. В. Уточкина, 1888. — 63 с.
- Полное собрание сочинений на малороссийском языке. — М. : изд. Русск. книжн. магазина, 1889. — 520 с.
- Наталка Полтавка. Украинская опера в 2-х действиях. — К. : изд. Гомолинского, 1889. — 64 с.
- Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная. — К.— Одесса: изд. Русск. книжн. музык. магазинов Болеслава Корейво, 1890. — 338 с.
- Енеида на малороссийский язык перелицованная. — СПб. : изд. А. С. Суворина, [1890]. — 290 с.
- Москаль-чаривнык. Малороссийская опера в 1-м действии. — СПб. : изд. А. С. Суворина, 1890. — 43 с.
- Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1-м действии. — К. : тип. Федорова, 1890. — 64 с.
- Наталка Полтавка (Перша українська оперета у 3-х діях). Музику впорядкував М. Лисенко. — К., 1890. — 46 с.
- Наталка Полтавка. За ред. І. С. Левицького. — К. — Одеса: изд. Болеслава Корейво, 1890. — 82 с.
- Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С очерком жизни и портретом автора. — М. : изд. Русск. книжн. магазина, 1890. — 520 с.
- Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С биографией автора и словарем к Энеиде, составленным С. П. Катрановым. — К. — Одесса: изд. Книжн. музык. магазинов Болеслава Корейво, 1890. — 495 с.
- Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. — СПб. : изд. А. С. Суворина, 1891. — 59 с.
- Наталка Полтавка. Украинская опера. — М. : тип. Вильде, 1894. — 108 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. — Полтава: изд. Полт. губ. земства, 1896. — 440 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. — М. : изд. И. А. Морозова, 1897. — 280 с.
- Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная. — К. : тип. Н. Т. Корчак-Новицкого, 1898. — 145 с.
- Энеида на малороссийский язык перелицованная. — Львів: вид. Наук, т-ва ім. Т. Г. Шевченка, 1898. — 113 с.
- Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. СПб. : изд. А. С. Суворина, [1898]. — 59 с.
- Перше видання Енеїди І. Котляревського, передруковане в столітню річницю його. — Львів: наклад книгарні Наук. т-ва ім. Шевченка, 1898. — 113 с.
- Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная. — К. : Унив. тип, 1899. — 145 с.
- Наталка Полтавка (Малороссийская опера). Проверенный текст. (по изданию 1838 г. и открытому списку 1820 г.). — К, 1903. — 47 с.
- Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2 д. с нотами на все мотивы. — Одесса: изд. Д. Сегон, 1903. — 35 с.
- Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, Євгенія Гребінки. — Львів: вид. т-ва «Просвіта», 1904. — 360 с.
- Енеида на малороссийский язык перелицованная. — СПб. : изд. А. С. Суворина, 1904. — 296 с.
- Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. — К. : изд. Т. А. Губанова, 1908. — 25 с.
- Наталка Полтавка. З споминками Ів. Тобілевича. — Полтава: вид. Г. І. Маркевича, 1909. — 55 с.
- Твори. — К. : Вік, 1909. — 293 с.
- Енеїда на українську мову перелицьована. [К.]: друк. Гросмана, 1912. — 224 с.
- Твори. Кн. I, П. К, 1912. Кн. І. Енеїда, 208 с.; кн. II. Наталка Полтавка. Укр. опера на 2 дії. Москаль-чарівник. Водевіль на одну дію. 88 с.
- Собрание сочинений. На малорусском языке. — СПб. : тип. П. Я. Синченко, 1913. — 279 с.
- Енеїда. На українську мову перелицьована. З життєписом і словником. — К. : вид. Є. Череповського, 1918. — 252 с.
- Збірник творів. — Катеринослав, Укрвидав, 1918. — XIV + 272 с.
- Наталка Полтавка. Українська оперета. — [Катеринослав], вид-во «Слово», 1918. — 40 с.
- Москаль-чаривнык (Малороссийский водевиль в одном действии). Малороссийский сборник повестей, сцен, рассказов и водевилей. — М., 1900. — 221 с.
- Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С портретом, биографией автора и словарем к «Энеиде», составленным С. П. Катрановым. — Изд. 3-е. — К. — Одесса, изд. Книжн. магазинов Б. Корейво, 1900. — 495 с.
- Віргілієва Енеїда на українську мову перелицьована. — К. : изд. Т. А. Губанова, 1901. — 248 с.
- Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1-м действии. — К. : тип. Т. А. Губанова, 1901. — 107 с.
- Наталка Полтавка. Украинская опера в 2-х действиях. — К. : изд. Т. А. Губанова, 1901. — 107 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. — М. : изд. И. А. Морозова, тип. Вильде, 1901. — 280 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. — [К.]: вид-во «Криниця», 1918. — 64 с.
- Твори. — Вид. 2-ге. — К. : Вік, 1918. — 170 с.
- Енеїда. На українську мову перелицьована. Поема в 6-ти частинах. З примітками та критичними статтями. — К. : вид-во «Криниця», 1919. — XXIV + 224 с.
- Віргілієва Енеїда. Текст із 1-го повного видання для шкільного ужитку приготовив В. Щурат. — Львів, наклад, книгарні Наук, т-ва ім. Т. Г. Шевченка, 1924. — 184 с.
- Енеїда / Передмова Юр. Меженка. — К. : вид-во «Час», 1926. — 239 с.
- Твори. — К. : ДВУ, 1926. — 366 с.
- Твори [Повне зібрання]. — К. : вид-во «Час», 1926. — 302 с.
- Енеїда. Передмова І. Айзенштока. — [X.]: Книгоспілка, [1928]. — XLVI + 252 с.
- Твори. — [X.]: ДВУ, 1928. — 366 с.
- Твори. — Львів: вид. т-ва «Просвіта», 1928. — 344 с.
- Енеїда. — К. : Книгоспілка, 1930. — 250 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. — X.—Дніпропетр. : ДВУ, 1930. — 78 с.
- Твори. [X.]: ДВУ, 1930. — 366 с.
- Енеїда / Передмова І. Айзенштока. — X.—К. : ЛІМ, 1931. — XXXVI+297 с.
- Енеїда (Поема). — Вид. 2-ге. — X. : ЛІМ, 1933. — 408 с.
- Москаль-чарівник. Український водевіль на одну дію. — [К.—X.]: Держлітвидав, 1935. — 48 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — [К.—X.]: Держлітвидав, 1935. — 64 с.
- Вергілієва Енеїда / Вступна стаття М. Новицького. — К: Держлітвидав, 1936. — XV + 264 с.
- Вибрані твори. В одному томі / Передмова М. Новицького. — [К.—X.]: Держлітвидав, 1936. — XXII + 134 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. — К.—X. : Держлітвидав, 1936. — 56 с.
- Вергілієва Енеїда. — К.—X. : Держлітвидав, 1937. — 152 с.
- Вибрані твори. — [К.—X.]: Держлітвидав, 1937. 157 с.
- Вибрані твори. В 1 т. / Передмова М. Новицького. — Вид. 2-ге. — К.—X. : Держлітвидав, 1937. — 400 с.
- Наталка Полтавка; Москаль-чарівник. — [X.] : Дитвидав, 1937. — 79 с.
- Вергілієва Енеїда. — К. : Держлітвидав, 1938. — 256 с.
- Енеїда. — [X.], Дитвидав, 1939. — 292 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — М. : Укрдержвидав, 1943. — 64 с.
- Енеїда. — [К.]: Укрдержвидав, 1944. 263 с.
- Москаль-чарівник. Український водевіль на одну дію. — К. : Мистецтво, 1945. — 49 с.
- Энеида / Перевод с укр. [і передмова] К. Худенского. — Калининград: Калининградская правда, 1957. — 271 с.
- Твори / Вступна стаття Є. П. Кирилюка. — К. : Держлітвидав України, 1960. — 360 с.
- Енеїда / [Вступна стаття; «Сто п'ятдесят років „Енеїди“»]. — К. : Держлітвидав України, 1948. — 153 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — К. : Мистецтво, 1948. — 55 с.
- Твори. Вступна стаття І. Стебуна. — К. : Держлітвидав України, 1948. — 214 с.
- Твори. — К. : Держлітвидав України, 1948. — 212 с.
- Енеїда; Наталка Полтавка; Москаль-чарівник. — К. : Держлітвидав України, 1950. — 220 с.
- Повне зібрання творів. В 2-х т. — К. : Вид-во АН УРСР, 1952—1953. — T. І. Вступна стаття А. Шамрая. 1952. — 536 с.
- Енеїда. — К. : Держлітвидав України, 1953. — 128 с.
- Энеида / Перевод с укр. И. Бражнина. Вступ. статья И. Еремина. — M. : Гослитиздат, 1953. — 224 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — К. : Мистецтво, 1953. — 55 с.
- Повне зібрання творів. В 2 т. — К. : Вид-во АН УРСР, 1952—1953. Т. II. Вступна стаття Є. П. Кирилюка. 1953. — 188 с.
- Енеїда. — К. : Держлітвидав України, 1955. — 200 с.
- Энеида / Перевод с укр. И. Бражнина. Вступ. статья И. П. Еремина. — М. : Гослитиздат, 1955. — 259 с.
- Москаль-чарівник. Комедія на одну дію. — К. : Мистецтво, 1955. — 43 с.
- Наталка Полтавка / Вступна стаття А. Шамрая. — К. : Мистецтво, 1955. — 75 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — К. : Держлітвидав України, 1957. — 58 с.
- Твори. Вступна стаття Є. П. Кирилюка. — К. : Держлітвидав України, 1957. — 397 с.
- Котляревський І. Наталка Полтавка ; Москаль-чарівник: п'єси / Іван Котляревський. — Харків: Фоліо, 2014. — 88, 2 с. : іл. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури). [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Енеїда: поема, п'єси / Іван Котляревський. — Харків: Фоліо, 2008. — 348, 2 с. : іл. — (Українська класика). [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. Енеїда / Іван Котляревський. — Харків: Фоліо, 2013. — 349, 2 с. : іл. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Котляревський І. П. Енеїда / І. П. Котляревський ; худож.-іл. А. Д. Базилевич. — Харків: Фоліо, 2005. — 301, 2 с. : іл. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Примітки
- Котляревский, Иван Петрович // Русский биографический словарь — СПб: 1903. — Т. 9. — С. 331–337.
- Літературна панорама. 1988 Текст: збірник. Вип. 3 / упоряд. Г. М. Сивокінь. — К. : Дніпро, 1988. — 270 с. — 1,30.
- . Архів оригіналу за 26 червня 2018. Процитовано 5 листопада 2017.
- Панасенко, Т. (2010). Іван Котляревський (укр.) . Харків: Фоліо. с. 17—18. ISBN .
- Ротач, Петро (1999). Колоски з літературної ниви (укр.) . Полтава: Полтавський літератор. с. 390—391. ISBN .
- Котляревский И. Журнал военных действий 2-го корпуса войск // «Киевская старина», 1900, кн. 12, стор. 336—346 (рос.)
- Степаненко, Микола (2013). Літературно-мистецька Полтавщина (ук.) . Гадяч: Гадяч. с. 90—91. ISBN .
- Декабристы. Биографический справочник / Под ред. академика М. В. Нечкиной. — М. : Наука, 1988. — С. 88. (рос.)
- Як полтавський чиновник став зачинателем нової української літератури – Іван Котляревський - ipoltavets.com (укр.). 27 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- К биографии И. П. Котляревского [ 23 серпня 2021 у Wayback Machine.] // Киевская старина. — 1903. — Т. 83. Октябрь. — С. 1–2. (рос. дореф.)
- . Архів оригіналу за 26 січня 2019. Процитовано 26 січня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Малороссійская Енеида въ трехъ частяхъ. Съ пріобщеніемъ значенія Малороссійскихъ словъ какъ содержащихся въ оной, такъ и весьма многихъ другихъ. Въ Санктпетербургѣ, 1798 года (Наступна сторінка:) Енеида на малороссійскій языкъ перелицїованная И. Котляревскимъ. Часть I. Съ дозволенія Санктпетербургской Цензуры. Иждивеніемъ М. Парпуры. Въ Санктпетербургѣ, 1798 года. (Наступна сторінка:) Любителям малороссійскаго слова Усерднѣйше посвящается.
- Цитується за: Основа. січень 1861. Збережено правопис журналу
- Котляревський І. П. Повне зібрання творів. — К.: Наукова думка, 1969 р. [ 16 листопада 2018 у Wayback Machine.]
- Снігур І. Шевченко і нація // Літературно-мистецький місячник «Похід» (Гайденау, Німеччина). — 1946. — Ч. 1. — С. 6.
- Степаненко, Микола (2006). Літературні музеї Полтавщини (укр.) . Полтава: АСМІ. с. 7—55. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: контрольна сума () - . Архів оригіналу за 15 червня 2013. Процитовано 23 вересня 2013.
- Полтавські ландшафти Івана Котляревського (укр.) . Полтава: Полтавський літератор. 2009. с. 83—90. ISBN .
- Пільгук І. І. Грозовий ранок. — К. :Радянський письменник, 1968. — 236 с. — C.4.
- Левін Б. Н. Видно шляхи полтавськії… — К. : Дніпро, 1984. — 680 с.
- Левін Б. Н. Веселий мудрець. — К. : Дніпро, 1990. — 800 с.
- Стрепет В. О. Над Дунаєм, над рікою. — К. : Веселка, 1967. — 240 с.
- Перший пам'ятник на могилі поставили в 1839 році. У 1900 році був встановлений новий надгробний пам'ятник. Чотиригранний гранітний обеліск темно-сірих кольорів із бронзовим барельєфом письменника в лавровому вінку. Нижче — слова Тараса Шевченка: Будеш, батьку, панувати,
Поки живуть люди;
Поки сонце з неба сяє,
Тебе не забудуть! - Пам'ятник Івану Котляревському. Ютуб. Полтавська обласна бібліотека для юнацтва імені Олеся Гончара. 04.03.2020. Процитовано 05.01.2022.
- Урочистосте відкриття пам’ятника Іванові Котляревському в Полтаві. Фото: Михайло Фріденталь, 1903 рік. У статті: Книги Буття. Як створити націю / Сергій Плохій, 09.03.2018, istpravda.com.ua
- . Архів оригіналу за 20 січня 2013. Процитовано 23 вересня 2013.
- Волосков, В. Ф. (2012). 200 памятных мест Полтавы (укр.) . Полтава: Дивосвыт. с. 31—32. ISBN .
- Постанова Ради Міністрів Української РСР від 07.09.1990 № 244 «Про заснування премії імені І. П. Котляревського».
- Бойко Іван. Українські літературні альманахи і збірники XIX — початку XX ст.. — К. : Наук. думка, 1967. — С. 37.
Джерела
- Волинський П. К. Іван Котляревський: Життя і творчість. — 2-ге вид., доп. і перероб. — К. : Державне видавництво художньої літератури, 1955. — 204 с.
- Волинський П. К. Іван Котляревський: Життя і творчість. — 3-тє вид., доп. і перероб. — К. : Дніпро, 1969. — 270 с.
- Котляревський Іван Петрович // Малий словник історії України / В. А. Смолій (ред.). — К. : Либідь, 1997. — 464 с.
- Хропко П. П. Іван Котляревський. Біографічний нарис. — К. : Дніпро, 1969. — 102 с.
- Стебун І. І. І. П. Котляревський: критич.-біогр. нарис / І. І. Стебун ; Акад. наук УРСР, Ін-т укр. л-ри ім. Т. Г. Шевченка. — Вид. 2-ге, виправл. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1941. — 87, 2 с. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Житецький П. Енеїда Котляревського в зв'язку з оглядом української літератури XVIII століття / П. Житецький ; Всеукр. кооперат. вид. союз. — Київ: Друк. акц. т-ва «П. Барський», 1919. — 118 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Житецкий П. Энеида Котляревского и древнейший список ее в связи с обзором малорусской литературы XVIII века / П. Житецкого ; Изд. «Киевской Старины». — Киев: Тип. Император. ун-та Св. Владимира Н. Т. Корчак-Новицкого, 1900. — VI, 174, 130 с. [ 15 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Праці Одеської центральної наукової бібліотеки. Т. 2, вип. 2 : Іван Котляревський: бібліографія (1904—1928) / склав О. М. Горецький. — Одеса: б. в., 1927. — 20 с. [ 5 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Волинський П. Вивчення творчості І. П. Котляревського у середній школі / П. Волинський. — Київ: Рад. шк., 1949. — 115 с. [ 23 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Сумцов, Н. Ф. К предстоящему юбилею «Энеиды» И. П. Котляревского / Н. Ф. Сумцов // Киевская старина. — 1897. — Т. 56. Январь. — С. 7–10. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Стешенко, И. Древнейший список (1820) Наталки-Полтавки И. П. Котляревского / И. Стешенко // Киевская старина. — 1901. — Т. 73. Апрель. — С. 1–9. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Срезневский, Вс. Знакомство И. И. Средзневского с И. П. Котляревским / Вс. Срезневский // Киевская старина. — 1899. — Т. 64. Январь. — С. 1–8. [ 25 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Срезневский, В. К биографии И. П. Котляревского / В. Срезневский // Киевская старина. — 1905. — Т. 89. Июнь. — С. 239—242. [ 25 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Остатки домика Котляревского в Полтаве // Киевская старина. — 1891. — Т. 33. Июнь. — С. 485—486. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- По поводу постановки памятника над могилой И. П. Котляревкого // Киевская старина. — 1896. — Т. 52. Март. — С. 103—106. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- И. П. Котляревский — ученик Екатеринославской семинарии / П-ко Вл. // Киевская старина. — 1905. — Т. 90. Июль-Август. — С. 46–47. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Перетц, В. К исследованию о литературном источнике оперы И. П. Котляревского «Москаль-чарівник» / В. Перетц // Киевская старина. — 1894. — Т. 44. Март. — С. 151—154. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Стешенко, И. И. П. Котляревский и Осипов в их взаимоотношении / И. Стешенко // Киевская старина. — 1898. — Т. 62. Июль-Август. — С. 1–82. [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Стешенко, И. И. П. Котляревский в свете критики / И. Стешенко // Киевская старина. — 1898. — Т. 62. Июль-Август. — С. 83–151. [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Русов, А. Какая роль «возного» в «Наталке-Полтавке» / А. Русов // Киевская старина. — 1904. — Т. 84. Январь. — С. 41–64. [ 4 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Павловский, И. Фр. Участие И. П. Котляревскаго в формировании малороссийских козачьих полков в 1812 г. / И. Фр. Павловский ; И. Фр. Павловскій // Киевская старина. — 1905. — Т. 77. Июнь. — С. 309—320. [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Павловский, И. Фр. К биографии И. П. Котляревского / И. Фр. Павловский // Киевская старина. — 1905. — Т. 91. Октябрь. — С. 1–10. [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Стебун І. І. І. П. Котляревський: критико-біогр. нарис / І. І. Стебун ; Акад. наук УРСР, Ін-т укр. літ. ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1938. — 168 с. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- [1] [ 30 квітня 2021 у Wayback Machine.]
Додаткова література
- Айзеншток І. «Енеїда» Котляревського // Котляревський І. Енеїда. — X. — К. : вид-во «ЛІМ», 1931. — С. V—XXXVI.
- Айзеншток І. І. Котляревський і українська література // Наукові записки Науково-дослідн. кафедри укр. культури. — X., 1927. — № 6. — 289 с.
- Айзеншток І. Котляревський як поет // Котляревський І. Енеїда. — X., 1928. — С. VII–XLVI.
- Бужинський М. Метрика І. П. Котляревського.— Україна, 1926. — № 5. — С. 70.
- Бурій В. Веселий мудрець — Іван Котляревський / В. Бурій // Місто робітниче: Ватутінська міська громадсько- політична газета. — 2004. — С. 4.
- Возняк М. Іван Котляревський (його життя й творчість) / В кн.: Котляревський Іван. Твори. — Львів: вид-во «Просвіта», 1928. — С. V–XXVIII.
- Енциклопедія «Черкащина» / Упорядник Віктор Жадько. — К., 2010. — С. 466.
- Єфремов Сергій. Рецензія на: Котляревський Ів., Енеїда, на укр. мову перелицьована. Київ, 1912 («Рада», 1912, ч. 89).
- Жадько В. Український некрополь. — К., 2005. — С. 208.
- Нахлік Є. Перелицьований світ Івана Котляревського: текст — інтертекст — контекст. — Львів, 2015. — 543 с. : іл.
- Ніна Воскресенська про Олександра Македонського, Клеопатру, Івана Котляревського, Гаррі Гудіні, Фрітьофа Нансена / Н. Воскресенська. — К. : Грані-Т, 2007. — 120 с. — (Життя видатних дітей). — .
- Кулжинский И. Некоторые замечания касательно истории и характера малороссийской поэзии // Украинский вестник. — 1825. — Ч. 5. — № 2. — С. 100—101; Ч. 5. — № 3. — С. 186—187. (рос.)
- Стеблин-Каминский с. Биография поэта Котляревского // Северная пчела. — 1839. — № 146. (рос.)
- Галанин И. Котляревский // ЖМНП. — 1841. — Ч. 32. — Отд. 6. — С. 44. (рос.)
- Пассек В. Котляревский и его «Энеида», издаваемая в Харькове // Москвитянин. — 1841. — Ч. 2. — № 4. — С. 562—567. (рос.)
- Вергилиева «Энеида», на малороссийский язык переложенная И. Котляревским. — Харьков, в университ. типографии, 1842. — С. 428. / Рец. : Библиотека для чтения. — Т. 56. — 1843. — Отд. 6. — С. 46–49. (рос.)
- Сементовский Н. Биографические заметки о Котляревском // Северная пчела. — 1846. — № 82–84. (рос.)
- Головацкий Я. Иван Котляревский // Пчола. — 1849. — № 3. (рос.)
- И. Г. Иван Петрович Котляревский // ЖМНП. — 1849. — Ч. 64. — № 10. — С. 37–41. (рос.)
- [Терещенко А.] // Основа. — 1861. — № 2. — С. 160—175. (рос.)
- H. М. Краткий исторический очерк украинской литературы [ 7 січня 2019 у Wayback Machine.] // Основа, 1862. — № 3. — С. 53–57. (рос.)
- Стеблин-Каминский Ст. Воспоминания о И. П. Котляревском // Полт. губ. ведомости. — 1866. — № 45–47. (рос.)
- Стеблин-Каминский Ст. Воспоминания об И. П. Котляревском. Из записок старожила. — Полтава, 1869. — 39 с. (рос.)
- Стеблин-Каминский Ст. Воспоминания об И. П. Котляревском. Из записок старожила. — Вид. 2-ге. — Полтава. — 1871. — 39 с. (рос.)
- Українець [Драгоманов М.] Література російська, великоруська, українська і галицька // Правда. — 1874. — № 2. — С. 59–69.
- Стеблин-Каминский Ст. Воспоминания об И. П. Котляревском (Из записок старожила). — Полтава, 1883. — 44 с. (рос.)
- Горленко В. Из бумаг И. П. Котляревского // Киев. старина. — 1883. — № 5. — С. 146—154. (рос.)
- Н. М. В. [Минский]. Иван Петрович Котляревский (Критико-биографический очерк) // Новь. — Т. I, 1884. — № 4, декабрь. — С. 702—713; 1885. — № 5, январь. — С. 126—133. (рос.)
- Науменко В. К пятидесятилетию со дня смерти Ивана Петровича Котляревского // Киев. старина. — 1888. — № 11. — С. 374—394. (рос.)
- [Без підп.] Энеида, перелицованная на малороссийский язык И. П. Котляревский. Изд. А. С. Суворина. СПб. / Рец. : Русская мысль. — 1889. — № 9. — С. 379—380.
- Катранов с. Иван Петрович Котляревский. Биографический очерк / В кн. : Котляревский И. П. Полное собрание сочинений на малороссийском языке. — К. — Одесса, 1890. — С. III—XXIX. (рос.)
- Чайченко В. [Грінченко Б.] Іван Котляревський, український письменник. Життєписне оповідання. — Львів, 1891. — 38 с.
- Дашкевич Н. Вопрос о литературном источнике украинской оперы И. П. Котляревского «Москаль-чарівник» // Киев. старина. — 1893. — № 12. — С. 451—481. (рос.)
- Перетц В. К исследованию о литературном источнике оперы И. П. Котляревского «Москаль-чарівник» // Киев. старина. — 1894. — № 3. — С. 548—551. (рос.)
- Боцяновский Вл. К вопросу об источнике водевиля Котляревского «Москаль-чарівник» // Киев. старина. — 1894. — № 10. — С. 151—154. (рос.)
- Сумцов Н. Ф. К предстоящему юбилею «Энеиды» И. П. Котляревского // Киев. старина. — 1897. — № 1. — С. 7–10. (рос.)
- Гринченко Б. Изменения текста «Энеиды» И. П. Котляревского // Киев. старина. — 1897. — № 3. — С. 74–76. (рос.)
- А. Л[азаревский]. Поездка в Полтаву // Киев. старина. — 1897. — № 4. — С. 67–77. (рос.)
- Бучневич В. Е. Домик Котляревского и памятник его в Полтаве // Историч. вестник. — 1897. — № 12. — С. 943—947. (рос.)
- [Гринченко Б.] Иван Котляревский. Описание его жизни. — Полтава: вид. Губ. земства, 1898. — 48 С. (рос.)
- Коваленко Гр. Иван Котляревский. Биографический очерк. — Чернігів: тип. Губ. земства, 1898. — 20 с. (рос.)
- На великі роковини в пам'ять Івана Котляревського. — Перемишль: видав Володимир Масляк, 1898. — 56 с.
- Дашкевич Н. Малорусская и другие бурлескные (шутливые) Энеиды // Киев. старина. — 1898. — № 9. — С. 145—188. (рос.)
- Коваленко Грицько. Століття «Енеїди» Івана Котляревського // ЛНВ. — т. IV. — 1898. — Кн. 10. — С. 1–10.
- Франко Іван. Писання I. П. Котляревського в Галичині // ЗНТШ. — т. XXVI. — 1898. — Кн. 6. — С. 1–14. [Див.: Франко Іван. Твори. В 20 т. — Т. XVI. Літературно-критичні статті. — К. : Держлітвидав України, 1955. — С. 298—310.].
- О. М[аковей]. Столітні роковини відродження українсько-руського письменства // ЗНТШ. — т. XXVI. — 1898. — Кн. 6. — С. 1–14; також: ЛНВ. — т. IV. — 1898. — Кн. 11. — С. 101—114.
- Василенко В. О юбилее и памятнике И. П. Котляревскому в Полтаве // Киев. старина. — 1898. — № 12. — С. 71–75. (рос.)
- Масляк В. Значення Ів. Котляревського в руській літературі // Руслан. — 1898. — № 269—272; Діло. — 1898. — № 268—269.
- Франко Іван. Галицький «Москаль-чарівник» // ЗНТШ. — Т. XXVII. — 1899. — Кн. 1. — С. 1–22. [Див.: Франко Іван. Про театр і драматургію. К. : Вид-во АН УРСР, 1957. — С. 156—159].
- Срезневский Вс. Знакомство И. И. Срезневского с И. П. Котляревским // Киев. старина. — 1899. — № 1. — С. 1–8. (рос.)
- Коваленко Гр. [Б. Гринченко]. Иван Котляревский. Описание его жизни. Полтава, 1898. 48 С. / Рец. : ЛНВ. — Т. VII. — 1899. — Кн. 9. — С. 200. (рос.)
- Житецкий П. Энеида И. П. Котляревского и древнейший список ее // Киев. старина. — 1899. — № 10. — С. 1–30; № 11. — С. 127—166; № 12. — С. 277—300.
- Грінченко Б. В справі рецензії на книжку Б. Грінченка «Иван Котляревский» // ЛНВ. — т. VIII. — 1899. — Кн. 10. — С. 39–40.
- Житецкий П. «Энеида» Котляревского и древнейший список ее в связи с обзором малорусской литературы XVIII в. — К. : изд. «Киев, старина», 1900. — 174+130 с. (рос.)
- Житецкий П. «Энеида» Котляревского и древнейший список ее в связи с обзором малорусской литературы XVIII в. [Продовження] // Киев. старина, 1900. — № 1. — С. 16–45; № 2. — С. 163—191; № 3. — С. 312—336, (рос.)
- Франко Іван. П. Житецкий. «Энеида» И. П. Котляревского и древнейший список ее (Киевская старина, 1899, X—XII, 1900, I—III) / Рец. : ЗНТШ. — т. XXXVIII. — 1900. — Кн. 6. — С. 24–41. (рос.)
- Коваленко Гр. В справі рецензії на книжку Б. Грінченка «Иван Котляревский. Описание его жизни» // ЛНВ. — т. IX. — 1900. — Кн. I. — С. 64–65.
- Ефименко А. Котляревский в исторической обстановке // Вестник Европы, 1900. — № 3. — С. 320—339. (рос.)
- Студинський Кирило. Козацтво і гайдамаччина в «Енеїді» Котляревського / В кн.: Студинський Кирило. Літературні замітки. — Львів, 1901. — С. 5–32.
- Дашкевич Н. Старейший список «Малороссийской Энеиды» И. П. Котляревского // Чтения в ис. общ-ве Нестора летописца. — Кн. IV. — 1901. — Вип. I. — Отд. II. — С. 33–42. (рос.)
- Сперанский М. Заметки к истории «Энеиды» И. П. Котляревского. — Львів. : изд. «Галицко-русской Матицы», 1902. — 16 с. (рос.)
- Кочубей М. Н. К вопросу о генетической связи «Москаля-чарівника» и «Простака». — СПб. : Изд-во худ. печати, 1902. — 60 с. (рос.)
- Грінченко Б. Оповідання про Івана Котляревського. — СПб., 1902. — 32 с.
- Срезневский В. И. О нескольких автографах И. П. Котляревского // ЖМНП. — 1902. — № 3. — С. 119—131. (рос.)
- Василенко Ник. К биографии И. П. Котляревского // Киев. старина. — 1902. — № 4. — С. 1–5. (рос.)
- Отчет о сооружении памятника И. П. Котляревскому в г. Полтаве. — Полтава: изд. Полт. гор. управы, 1903. — 33 с. (рос.)
- Тобілевич I. (Карпенко-Карий). «Наталка Полтавка». Сторінка з споминів / Літературний збірник, зложений на спомин О. Кониського. — К. : вид-во «Вік», 1903. — С. 102—110. [Див.: Хрестоматія критичних матеріалів. — Т. І. — К. : Рад. школа, 1947. — С. 30–35].
- Малинка А. К вопросу об источнике «Москаля-чарівника» Котляревского // Киев. старина. — 1903. — № 7–8. — С. 1–4. (рос.)
- [Без підп.] Открытие памятника И. П. Котляревскому // Историч. вестник, 1903. — № 10. — С. 331—335. (рос.)
- Дмитриев Н. К истории открытия памятника И. П. Котляревскому в г. Полтаве // Киев. старина. — 1903. — № 10. — С. 153—167.(рос.)
- Ефименко А. И. П. Котляревский // Журнал для всех. — 1903. — № 10. — С. 1223—1228. (рос.)
- И. П. Котляревский (Опыт характеристики) // Русская мысль. — 1903. — № 10. — С. 125—140. (рос.)
- Коваленко Гр. Деятельность и значение И. П. Котляревского в истории украинского общества // Земский сборник Черниг. губ. — 1903. — Кн. 10–11. — С. 152—163. (рос.)
- В. — подав. До характеристики семінарських часів Івана Котляревського // ЛНВ. — Т. XXIV. — 1903. — Кн. 12. — С. 209—215.
- Сумцов Н. Ф. Бытовая сторона «Энеиды» И. П. Котляревского / В кн.: Сумцов Н. Ф. Из украинской старины. — X. : тип. «Печатное дело», 1905. — С. 14–35. (рос.)
- Срезневский В. К биографии И. П. Котляревского // Киев. старина. — 1905. — № 6. — С. 239—242. (рос.)
- Павловский И. Фр. Участие И. П. Котляревского в формировании малоросских казачьих полков в 1812 г. // Киев. старина. — 1905. — № 6. — С. 309—320. (рос.)
- П-ко Вл. И. П. Котляревский — ученик Екатеринославской семинарии. // Киев. старина. — 1905. — № 7–8. — С. 46–47. (рос.)
- Павловский И. Фр. К биографии И. П. Котляревского // Киев. старина. — 1905. — № 10. — С. 1–10; № 11–12. — С. 65–66. (рос.)
- Павловский И. Фр. Полтава в XIX столетии (Очерки по архивным данным, с рисунками) // Киев. старина. — 1905. — № 11–12. — С. 328—342. (рос.)
- Кримський А. Ода Сафо в перекладі Ів. Котляревського // ЛНВ. — Т. XXXIII. — 1906. — Кн. 3. — С. 516—517.
- Доманицький В. Ода Сафо в перекладі І. Котляревського // Україна. — 1907. — № 7–8. — С. 234—236.
- Павловский И. И. П. Котляревский. Биографический очерк. — X., 1908. 31 с. (рос.)
- Жук Михайло. Ілюстровані твори Котляревського («Твори» Ів. Котляревського, Київ, 1909) / Рец. : ЛНВ. — т. XXVIII. — 1909. — Кн. 10. — С. 142—146.
- Грінченко Б. Оповідання про Івана Котляревського. — [К.]: вид. М. Грінченко, [1912]. — 32 с.
- Щепотьев Вл. Демократические симпатии И. П. Котляревского // Труды Полтавской ученой архивной комиссии, вип. VIII, Полтава, 1912. — С. 37–45. (рос.)
- Короленко В. Г. Случайные заметки. Котляревский и Мазепа // Русские записки. — 1916. — № 10. — С. 284—296. [Див.: Короленко В. Г. Собрание сочинений. В 10 т. — Т. 8. — М. : Гослитиздат, 1955. — С. 373—378]. (рос.)
- Житецький П. Г. «Енеїда» Котляревського в зв'язку з оглядом української літератури XVIII століття. — К., 1919. — 120 с.
- Марковський М. Найдавніший список «Енеїди» І. П. Котляревського і деякі думки про генезу цього твору. — К. : Вид-во УАН, 1927. — 182 с. — (Збірник іс.-філол. відд. — № 44).
- Якимович с. Приповідки І. П. Котляревського // Етнограф. вісник, 1928. — Кн. 7. — С. 207—210.
- Новицький М[икола]. «Енеїда» І. П. Котляревського / В кн.: Котляревський Іван. Вергілієва Енеїда. — К. : Держлітвидав, 1936. — С. V—XXXIX.
- Плющ П. П. До характеристики мовних засобів гумору в «Енеїді» Котляревського / Мовознавство (Ін-т мовознавства АН УРСР). — Т. 4–5. — 1947. — С. 18–33.
- Новицький М[икола]. І. П. Котляревський і його творчість / В кн.: Котляревський І. П. Вибрані твори. — Вид. 2-ге. — [К. — X.], Держлітвидав, 1937. — С. 5–42.
- Стебун І. І. П. Котляревський / В кн.: Котляревський І. П. Твори. — К. : Держлітвидав України, 1948. — С. 3–12.
- Чаговець В. Невмируща Наталка / В кн.: Котляревський І. Наталка Полтавка. — К. : Мистецтво, 1948. — С. 47–55.
- Волинський П. К. І. П. Котляревський і російська література // Наукові записки (Київський пед. ін-т). — Т. 7. — Філол. серія. — № 2, 1948. — С. 117—140.
- Волинський П. К. До 150-річчя виходу в світ «Енеїди» І. П. Котляревського // Рад. школа. — 1948. — № 6. — С. 6–11.
- Сиваченко М. «Енеїда» І. Котляревського (До 150-річчя з часу опублікування) // Вітчизна. — 1948. — № 12. — С. 131—140.
- Возник М. Півтора сторіччя епохальної книги. [Про «Енеї-ду»] // Рад. Львів. — 1948. — № 12. — С. 67–72.
- Пільгук Іван. Народні мотиви творчості Котляревського // Рад. література, 1938. — № 11. — С. 161—180.
- Крижанівський Степан. Шевченко і Котляревський // Літ. журнал. — 1938. — № 11. — С. 114—116.
- Киселев П. И. П. Котляревский // Лит. обозрение, 1938. — № 22. — С. 73–74.
- Стебун I. I. I. П. Котляревський. Критико-біографічний нарис. — Вид. 2-ге, випр. — К. : Держлітвидав, 1941. — 92 с.
- Пільгук Ів. Минуло сто літ… («Енеїда» Котляревського) // Літ. і мистецтво. — 1942. — № 20.
- Волинський П. К. І. П. Котляревський. Лекція для студентів-заочників пед. вишів. — К. : Рад. школа, 1950. — 31 с.
- Секарєва К. М. Рукописи І. П. Котляревського // Рад. літературознавство. — 1950. — № 13. — С. 70–71.
- Гудзий Н. К. «Энеида» И. П. Котляревского и русская травестированная поэма XVIII в. // Вестник Моск. ун-та, 1950. — С. 127—143. (рос.)
- Сенченко Іван. Живий Котляревський // Літ. і мистецтво. — 1944. — № 1.
- Чаговець Всеволод. Великий співець України.— Рад. Україна, 1944. — № 177.
- Плющ П. П. Ідіоматичні вислови в «Енеїді» Котляревського (До питання про народну українську фразеологію в «Енеїді») // Наукові записки (Ін-т мовознавства АН УРСР). — Т. ІІ–III. — 1946. — С. 47–76.
- Коваленко Леонід. Поет, новатор і патріот // Вітчизна. — 1946. — № 6. — С. 149—162.
- Волинський П. К. І. П. Котляревський і російська література // Рад. школа. — 1946. — № 6. — С. 41–47.
- Волинський П. К. І. П. Котляревський. Життя і творчість. — К. : Держлітвидав України, 1951. — 175 с.
- Шамрай А. Перший твір нової української літератури ["Енеїда" І. П. Котляревського]. — К., 1951. — 44 с. — (Т-во для поширення політ. і наук. знань УРСР).
- Дурылин С. М. С. Щепкин и И. П. Котляревский. Из истории русско-украинских литературных и театральных отношений. / В кн.: Русско-украинские литературные связи. — М. : Гослитиздат, 1951. — С. 79–106. (рос.)
- Еремин И. П. Иван Петрович Котляревский (1769—1838). — М. : Искусство, 1952. — 51 с. (рос.)
- Шамрай А. П. Проблема реалізму в «Енеїді» I. П. Котляревського / В кн.: Котляревський I. П. Повне зібрання творів. В 2 т. — Т. I. — К. : Вид-во АН УРСР, 1952. — С. 9–62.
- Кирилюк Є. П. I. П. Котляревський і його значення в історії української літератури /В кн.: Котляревський І. П. Повне зібрання творів. В 2 т. — Т. II. — К. : Вид-во АН УРСР, 1953. — С. XI–XLVII.
- Дурилін С. М. М. С. Щепкін та І. П. Котляревський / В кн.: Російсько-українське літературне єднання. 36. статей, вип. І. — К. : Держлітвидав України, 1953. — С. 77–110.
- Галкін В. П. Літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського в Полтаві // Літ. в школі. — 1953. — № 1. — С. 90–92.
- Возняк М. Класик нової української літератури (До 115-х роковин з дня смерті І. П. Котляревського) // Жовтень. — 1953. — № 11. — С. 109—115.
- Пільгук І. І. Життя і творчість І. П. Котляревського. Стенограма публічної лекції. — К., 1954. — 40 с. — (Т-во для поширення політ, і наук, знань УРСР).
- Рыльский М. И. П. Котляревский. Энеида. Перевод с укр. И. Бражнина. М., Гослитиздат, 1953 / Рец. : Новый мир, 1954. — № 3. — С. 245—247. (рос.)
- Вашенко В. с., Медведев Ф. П., Петрова П. О. Лексика «Енеїди» І. П. Котляревського. Покажчик слововживання. — X., Вид-во Харківського ун-ту, 1955. — 208 с. (рос.)
- Волинський П. К. Іван Котляревський. Життя і творчість. — Вид. 2-ге, доповн. і переробл. — К. : Держлітвидав України, 1955. — 204 с.
- Шамрай А. «Наталка Полтавка» І. Котляревського. — К. : вид-во «Мистецтво», 1955. — 75 с.
- Еремин И. П. И. П. Котляревский и его «Энеида» / В кн.: Котляревский И. П. Энеида. Перевод с укр. — М. : Гослитиздат, 1955. — С. 3–24. (рос.)
- Мольнар М. Твори Івана Котляревського в чеських і словацьких перекладах // Літ. газета. — 1955. — № 37.
- Полтавський літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського. Путівник. — Полтава: Обласне вид-во, 1956. — 72 с.
- Жинкин Н. П. К вопросу об оде И. Котляревского «Песня на новый 1805 год… кн. А. Б. Куракину» // Учені записки (Харківський ун-т). — Т. 70. — Труди філол. фак. — Т. 3. — 1956. — С. 285—291. (рос.)
- Кирилюк Є. П. I. П. Котляревський і його значення в історії української літератури / В кн.: Котляревський І. П. Твори. — К. : Держлітвидав України, 1957. — С. 3–41.
- Худенский К. «Энеида» Котляревского / В кн.: Котляревский И. П. Энеида. Перевод с укр. К. Худенского. — Калининград: Калининградская правда, 1957. — С. 3–6. (рос.)
- Хропко П. П. Іван Петрович Котляревський. Літературний портрет. — К. : Держлітвидав України, 1958. 95 с.
- Наукові записки (Полтавський літ.-меморіальний музей I. П. Котляревського), вип. І. 1958 [Зміст: Данисько О. Й. І. П. Котляревський і народнопоетична творчість. — С. 5–29; Терещенко І. І. І. П. Котляревський як педагог. — С. 30–48; Охріменко П. П. І. П. Котляревський і білоруська література. — С. 48–62; Ротач А. О. І. П. Котляревський і Полтавський театр. — С. 63–73; Северін М. Д. Військова служба І. П. Котляревського. — С. 74–82; Залашко А. Т. З архіву письменника. — С. 82–99.]
- Федосов Л. П. Традиції І. П. Котляревського та Г. Ф. Квітки-Основ'яненка в гуморі І. С. Нечуя-Левицького // Наукові записки (Харківський пед. ін-т). — Т. 30, 1958. — С. 63–75.
- Павлюк M. В. Іван Петрович Котляревський і українська мова // Праці Одеського держ. ун-ту. — Т. 148. Серія філол. наук, вип. 8, 1958. — С. 203—213.
- Данилейко В. Ф. До питання про суспільно-політичні погляди І. П. Котляревського // Наукові записки (Ін-т філософії АН УРСР). — Т. 4, 1958. — С. 115—135.
- Дейч О. Новий переклад «Енеїди» [К. Худенського] // Літ. газета. — 1958. — № 48.
- І. П. Котляревський у критиці та документах. Збірник статей, рецензій, висловлювань / Упорядкування, вступна стаття А. Залашка. — К. : Держлітвидав України, 1959. — 214 с.
- Залашко Анатолій. І. П. Котляревський в країнах народної демократії // Полтава. — 1959. — № 2. — С. 185—188.
- Радецька M. М. Котляревський і Гоголь // Рад. літературознавство, 1959. — № 2. — С. 62–72.
- Коптилов В. В. Два переклади «Енеїди» І. П. Котляревського [І. Бражніна та К Худенського] // Рад. літературознавство, 1959. — № 5. — С. 138—143.
- Назарук О. О. «Енеїда» І. П. Котляревського в перекладі на російську мову. [Зауваження з приводу мови перекладу] // Наукові записки (Станіславський пед. ін-т). Філол. серія. — Т. III. — 1959. — С. З–16.
- Плющ П. П. Мовні засоби гумору в «Енеїді» І. Котляревського. — К., 1959. — 68 с. — (Науково-методичний кабінет по заочній освіті при КДУ).
- Кирилюк Є. П. І. П. Котляревський і його значення в історії української літератури / В кн.: Котляревський І. П. Твори. — К. : Держлітвидав України, 1960. — С. 3–41.
- Комаров M. Бібліографічний покажчик видань Котляревського, творів та писань про його / На вічну пам'ять Котляревському. Літературний збірник. — К., 1904. — С. 467—494.
- Горецький О. М. Іван Котляревський. Бібліографія (1904—1928). — Одеса, 1928. — 18 с. — (Праці Одеської центр, наук. б-ки. — Т. II. — Вип. II).
- Гуменюк М. П. І. П. Котляревський (Коротка бібліографія критичної літератури) // Література в школі. — 1955. — № 4. — С. 84–85.
- // 1576.ua, бібліотека українського світу — Постаті
- Соломія Павличко. Культурні дискурси кінця століття [ 14 квітня 2015 у Wayback Machine.]: Котляревський, двохсотліття української літератури та її вороги. // 1576.ua, бібліотека українського світу — Тексти
- Новиков А. Національні пріоритети Івана Котляревського / Анатолій Новиков // Українська література в загальноосвітній школі. — 2008.– № 10. — С. 8 — 11.
- Бондарчук П. Котляревський Іван Петрович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — С. 235. — .
- Марковський М. Найдавніший список «Енеїди» І. П. Котляревського й деякі думки про генезу цього твору / Михайло Марковський. — У Київі: З друк. Укр. акад наук, 1927. — 2, 182, 2 с. [ 12 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Марковський М. Найдавніший список «Енеїди» І. П. Котляревського й деякі думки про генезу цього твору / Михайло Марковський. — У Київі: З друк. Укр. акад наук, 1927. — 2, 182, 2 с. [ 12 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Памяти Ивана Петровича Котляревского // Киевская старина. — 1898. — Т. 62. Июль-Август. — С. VI—XI. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Энеида И. П. Котляревского // Киевская старина. — 1898. — Т. 63. Октябрь. — С. 17–48. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Энеида И. П. Котляревского // Киевская старина. — 1898. — Т. 63. Октябрь. — С. 49–96. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Энеида И. П. Котляревского // Киевская старина. — 1898. — Т. 63. Декабрь. — С. 97–145. [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Музей имени Котляревского в Полтаве // Киевская старина. — 1905. — Т. 88. Февраль. — С. 147—148. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Науменко, В. К пятидесятилетию со дня смерти Котляревского / В. Науменко // Киевская старина. — 1888. — Т. 23. Ноябрь. — С. 374—394. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Павловский, И. Ф. К биографии И. П. Котляревского / И. Ф. Павловский // Киевская старина. — 1906. — Т. 93. Июль-Август. — С. 78–79. [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- К биографии И. П. Котляревского // Киевская старина. — 1903. — Т. 83. Октябрь. — С. 1–2. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Іван Петрович Котляревський. 1769—183: Київ, 1908. // Українська Муза: од початку до наших днів / під ред. О. Коваленко, 1908. — С. 5–18 : Київ: Друк. П. Барського [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Іван Котляревський: Київ, 1937. // Історія української культури / написали: Іван Крипякевич та ін., 1937. — С. 299—300 ; під заг. ред. Івана Крипякевича: Київ: Вид. І. Тиктора [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Записка И. П. Котляревского о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года // Киевская старина. — 1900. — Т. 71. Декабрь. — С. 333—346. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Ефремов, Сергей. Праздник украинской интелигенции / Сергей Ефремов // Киевская старина. — 1903. — Т. 83. Октябрь. — С. 168—202. [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Драматичні писання Котляревського: Київ, 1937. // Історія української культури / написали: Іван Крипякевич та ін., 1937. — С. 307—309 ; під заг. ред. Івана Крипякевича: Київ: Вид. І. Тиктора [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Несколько слов о памятнике Котляревскому в Полтаве / Л. П. // Киевская старина. — 1903. — Т. 80. Март. — С. 139—141. [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Доманицький, В. Ода Сафо в перекладі І. Котляревского / В. Доманицький // Україна. — 1907. — Т. 3. Июль-Август. — С. 234—236. [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Дмитриев, Н. К истории открытия памятника Котляревскому в городе Полтава / Н. Дмитриев // Киевская старина. — 1903. — Т. 83. Октябрь. — С. 153—167. [ 18 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Павловский, И. Ф. К биографии И. П. Котляревского/ И. Ф. Павловский // Киевская старина. — 1906. — Т. 93. Июль-Август. — С. 78–79. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Два неизвестных письма И. П. Котляревского // Киевская старина. — 1900. — Т. 70. Сентябрь. — С. 93–95. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Дашкевич, Н. Вопросъ о литературном источнике украинской оперы И. П. Котляревского «Москаль-Чаривныкъ» / Н. Дашкевич // Киевская старина. — 1893. — Т. 62. Декабрь. — С. 452—482. [ 3 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Гринченко, Б. Изменения текста «Энеиды» И. П. Котляревского / Б. Гринченко // Киевская старина. — 1897. — Т. 56. Март. — С. 74–76. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Горленко, В. Из бумаг Котляревского / В. Горленко // Киевская старина. — 1883. — Т. 6. Май. — С. 146—154. [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Гавриш, В. К проекту памятника Ив. Петр. Котляревскому в Полтаве / В. Гавриш // Киевская старина. — 1897. — Т. 56. Март. — С. 76–77. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Василенко, Ник. К биографии И. П. Котляревского / Ник. Василенко // Киевская старина. — 1902. — Т. 77. Апрель. — С. 1–24. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Василенко, О. О юбилее и памятнике И. П. Котляревскому в Полтаве / О. Василенко // Киевская старина. — 1898. — Т. 63. Декабрь. — С. 714–75. [ 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Малинка, А. К вопросу об источнике «Москаля-чарівника» Котляревского / А. Малинка // Киевская старина. — 1903. — Т. 82. Июль-Август. — С. 1–4. [ 25 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Твори Івана Котляревського, Друге видання, редакція, передмова та примітки Сергія Єфремова. Книга з портретом автора, ілюстраціями В. Корнієнка, академіка Позена, заставками Івана Бурячка, та іншими малюнками. Київ, “ВІК”, 1918
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Котляревський Іван Петрович |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Котляревський Іван Петрович |
У Вікіджерелах є твори Івана Котляревського |
- ІВАН КОТЛЯРЕВСЬКИЙ | Програма «Велич особистості» | 2015 (ВІДЕО)[недоступне посилання з листопадаа 2019]
- Кралюк Петро. Іван Котляревський кинув виклик Російській імперії. Його творчість актуальна і в нинішній війні [ 6 липня 2020 у Wayback Machine.] // Радіо Свобода — 20.10.2019.
- Іван Котляревський. Біографія, всі твори, критичні статті [ 1 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Марко Роберт Стех Про «Енеїду» Івана Котляревського [ 2 квітня 2015 у Wayback Machine.] // «Очима культури» № 7.
- Огієнко І. Історія української літературної мови. Ч. IX «Доба відродження. Котляревський» [ 19 листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Іван Котляревський. Енеїда, Москаль-чарівник, Наталка Полтавка [ 19 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- Вибрані твори Івана Котляревського для читання онлайн [ 20 травня 2013 у Wayback Machine.]
- Поезія Котляревського [ 11 грудня 2006 у Wayback Machine.]
- Іван Петрович Котляревський (1769—1838) [ 21 липня 2006 у Wayback Machine.]
- Енеїда (2-ге видання 1808 року) — pdf текст [ 16 січня 2014 у Wayback Machine.]
- Котляревський і Ютейні — перші будителі модерних націй у Наддніпрянській Україні й Фінляндії [ 20 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
- Котляревський Іван в Електронній бібліотеці «Культура України» [ 22 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kotlyarevskij Vijni bitvi Zvannya Ivan Petrovich KotlyarevskijNarodivsya 29 serpnya 9 veresnya 1769 Poltava Poltavskij polk UkrayinaPomer 29 zhovtnya 10 listopada 1838 69 rokiv Poltava UkrayinaPohovannya PoltavaKrayina Rosijska imperiyaNacionalnist ukrayinecDiyalnist pedagogika diplomatiya poeziya dramaturgiyaMova tvoriv ukrayinskaNapryamok sentimentalizm burleskZhanr poema p yesaMagnum opus Eneyida Nagorodi Orden Svyatoyi Anni 3 stupenya Kotlyarevskij Ivan Petrovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Iva n Petro vich Kotlyare vskij 29 serpnya 9 veresnya 1769 17690909 Poltava 29 zhovtnya 10 listopada 1838 Poltava ukrayinskij pismennik vijskovij klasik novoyi ukrayinskoyi literaturi gromadskij diyach Jogo poema Eneyida 1798 stala velikim tvorom zagalnonacionalnogo znachennya novoyi ukrayinskoyi literaturi napisanim narodnoyu movoyu Kotlyarevskij zrobiv najvagomishij vnesok u stanovlennya suchasnoyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi V umovah zanepadu vsih riznovidiv staroukrayinskoyi pisemnoyi movi poema Eneyida p yesi Natalka Poltavka i Moskal charivnik napisani na osnovi zhivogo usnogo movlennya narodu zapochatkuvali novij etap formuvannya literaturnoyi movi BiografiyaDokladnishe Kotlyarevski gerbu Ogonchik Budinok Kotlyarevskogo u Poltavi robota Tarasa Shevchenka 1845 r Poltava Budinok de zhiv Ivan Kotlyarevskij Listivka pochatku XX st Narodivsya v Poltavi todi Poltavskij polk Vijska Zaporozkogo Getmanshina v sim yi kancelyarista shlyahticha gerbu Ogonchik Pislya navchannya v Poltavskij duhovnij seminariyi 1789 1793 pracyuvav kancelyaristom u 1793 1796 rokah domashnim uchitelem u silskih pomishickih rodinah U 1796 1808 rokah perebuvav na vijskovij sluzhbi v Siverskomu karabinerskomu polku U 1806 1807 rokah Kotlyarevskij u vijskovomu zvanni shtabs kapitana brav uchast u rosijsko tureckij vijni 1806 1812 rokiv buv uchasnikom oblogi Izmayilu Nagorodzhenij ordenom Svyatoyi Anni 3 go stupenya za diplomatichni zaslugi zi shilyannya do nejtralitetu budzhakiv ta horobru kur yersku diyalnist na peredovij pid chas shturmu ciyeyi forteci U 1808 roci vijshov u vidstavku Z 1810 roku pracyuvav naglyadachem Domu dlya vihovannya ditej bidnih dvoryan U 1812 roci pid chas pohodu francuzkogo imperatora Napoleona na Rosiyu Kotlyarevskij za spriyannya malorosijskogo general gubernatora Yakova Lobanova Rostovskogo yakij otrimav vidpovidnij nakaz vid imperatora sformuvav u mistechku Goroshini Horolskogo povitu na Poltavshini 5 j ukrayinskij kozackij polk za umovi sho polk bude zberezheno pislya zakinchennya vijni yak postijne kozacke vijsko za sho otrimav vijskovij chin majora Pidtrimuvav zv yazki z dekabristami U 1816 1821 rokah direktor Poltavskogo vilnogo teatru 1818 roku razom z Vasilem Lukashevichem Volodimirom Tarnovskim ta inshimi vhodiv do skladu poltavskoyi masonskoyi lozhi Lyubov do istini Chlen Vilnogo tovaristva lyubiteliv rosijskoyi slovesnosti z 1821 roku Za svidchennyami dekabrista Matviya Muravjova Apostola yaki vin dav pid chas slidstva u spravi dekabristiv chlen Malorosijskogo tayemnogo tovaristva Slidchij komitet zalishiv ce bez uvagi Kotlyarevskij spriyav u 1822 roci vikupovi z kripactva ukrayinskogo i rosijskogo aktora Mihajla Shepkina U 1827 1835 rokah popechitel bogougodnih zakladiv U 1835 roci Kotlyarevskij vijshov u vidstavku Vin prodovzhiv cikavitis kulturnim zhittyam nadavav pidtrimku tim hto do nogo zvertavsya Literatura zalishalasya jogo yedinoyu spravzhnoyu pristrastyu Zi spogadiv Varvari Lelechihi sho pracyuvala sluzhniceyu Kotlyarevskogo u 1828 1829 rokah Ivan Petrovich do prostih lyudej stavivsya rado i privitno govoriv z nimi po maloruski zhartuvav zavzhdi usmihavsya vsim vse ce vsih hto znav jogo do nogo privertalo Pomer 29 zhovtnya 10 listopada 1838 roku v 69 richnomu vici Pohovanij u Poltavi na chas smerti Poltavska guberniya Rosijska imperiya Kotlyarevskij nikoli ne buv odruzhenij Jogo spadkoyemiceyu ta gospodineyu sadibi stala ekonomka Motrona Yefremivna Veklevicheva Literaturna diyalnistPershe vidannya Eneyidi 1798 Cikava dolya literaturnih tvoriv Kotlyarevskogo She v seminariyi rimach pochatkivec pisav virshi malorosijskoyu movoyu do okremogo almanahu Poltavska muha yakij piznishe nazivali satirichnim zhurnalom Prote shirokomu kolu chitachiv Ivan Petrovich vidomij peredusim zavdyaki svoyij Eneyidi Eneyida Dokladnishe Eneyida Kotlyarevskij Kotlyarevskij avtor Eneyidi 1798 rik u troh chastinah 1842 roku povne posmertne vidannya pidgotovlene osobisto I Kotlyarevskim pershogo tvoru novoyi ukrayinskoyi literaturi napisanogo narodnoyu movoyu Vzyavshi za osnovu syuzhetnu kanvu odnojmennoyi poemi Vergiliya Kotlyarevskij v tradiciyah davnogo ukrayinskogo burlesku stvoriv svij originalnij hudozhnij tvir U poemi avtor vidtvoriv rizni storoni zhittya ukrayinskogo suspilstva u drugij polovini XVIII stolittya Nacionalne zabarvlennya i spivchuttya do doli prostogo narodu zumovili velikij uspih Eneyidi sered suchasnikiv Za motivami poemi buli stvoreni operi Enej na mandrivci kompozitor Yaroslav Lopatinskij ta Eneyida kompozitor Mikola Lisenko libreto Mikoli Sadovskogo Uchasniki z yizdu ukrayinskih pismennikiv z nagodi 100 richchya vihodu u svit Eneyidi Ivana Kotlyarevskogo Lviv 1898 Pisnya na Novij 1805 god panu nashomu i batku knyazyu Oleksiyu Borisovichu Kurakinu U 1804 roci napisav Pisnyu na Novij 1805 god panu nashomu i batku knyazyu Oleksiyu Borisovichu Kurakinu vpershe opublikovana Yakovom Golovackim u zhurnali Pchela v 1849 roci Bud zdorov iz novim godom I nad nashim she narodom She hot trohi popanuj Trohi oj kolib bagacko Bo ti nash i pan i batko Popri desho servilistichnij za viznachennyam Borisa Grinchenka syuzhet ospivuvannya carskogo uryadovcya tvir poznachenij yaskravim narodnim gumorom a takozh maye okremi elementi socialnoyi satiri kritika paniv lyudoyidiv sho zo zloyi voli ne dayut orati niv tosho Dramaturgiya U 1819 roci Kotlyarevskij napisav dlya Poltavskogo teatru p yesu Natalka Poltavka vpershe nadrukovana v 1838 roci Izmayilom Sreznevskim v Ukrainskom sbornike i vodevil Moskal charivnik nadrukovanij 1841 roku yaki stali osnovoyu zapochatkuvannya novoyi ukrayinskoyi dramaturgiyi Mikola Lisenko vikoristavshi dorobok svoyih poperednikiv Aloyiza Yedlichki stvoriv operu Natalka Poltavka Harakterni risi dramaturgichnoyi tvorchosti Ivana Kotlyarevskogo nevelika kilkist dijovih osib vdalo vibranij konflikt napruzhenist i prirodnist rozvitku syuzhetu strunkist kompoziciyi organichno vmontovani v tekst pisni narodna individualizovana j granichno virazna mova gumor chitkist idej relyefno zrimi obrazi Ocinka tvorchostiTvorchist Kotlyarevskogo visoko cinuvav Taras Shevchenko Poet v 1838 roci napisav virsh Na vichnu pam yat Kotlyarevskomu u yakomu pidnosiv Kotlyarevskogo yak nacionalnogo spivcya ta proslavlyav yak tvorcya bezsmertnoyi Eneyidi Odnak vzhe Pantelejmon Kulish mav suvorishij poglyad na tvorchist ta gromadsku postavu Kotlyarevskogo Kulish zvinuvachuvav svogo kolegu po peru v dogodzhanni visokim chinovnikam rosijskoyi kolonialnoyi administraciyi knyazyu Kurakinu knyazyu Ryepninu tosho Cim zakidam oponuye ukrayinskij literaturoznavec I Snigur yakij 1946 roku oprilyudniv u emigrantskomu zhurnali Pohid nastupnu repliku Ivan Kotlyarevskij zberigayuchi teplu pam yat pro Getmanshinu Tak vichnoj pam yati buvalo u nas v Getmanshini kolis opominayuchis za narodnu pravdu Muzhicha pravda vse kolyucha a panska na vsi boki gnucha bez bud yakogo prote vnutrishnogo psihologichnogo konfliktu poyednuye svoyu simpatiyu do kozackoyi minuvshini z bilsh nizh tolerantnim stavlennyam do carskogo derzhavnogo ustroyu z simpatiyeyu do takih jogo reprezentantiv yak general gubernator knyaz Oleksij Kurakin knyaz Ryepnin knyaz Lobanov Rostaveckij Pri chomu Kotlyarevskij robit ce cilkom shiro bez niyakogo namiru koristolyubno zdobuvati prihilnist vplivovih lyudej sho cilkom nespravedlivo zakidaye jomu Pantelejmon Kulish I cej vnutrishnij konflikt ne vinikaye u Kotlyarevskogo tomu sho ponyattya ukrayinskoyi naciyi uklalosya v jogo svidomosti yak skladova chastina ponyattya rosijskoyi derzhavi chastina pidporyadkovana cilomu Mihajlo Kocyubinskij harakterizuyuchi rol Kotlyarevskogo v rozvitku ukrayinskoyi kulturi pidkresliv sho zanedbane j zakinute pid silsku strihu slovo mov feniks z popelu voskreslo znovu i golosno zalunalo po shirokih svitah iz jogo tvoriv Pam yatSadiba muzej Ivana Kotlyarevskogo Poltava 2008 1952 roku v Poltavi bulo vidkrito literaturno memorialnij muzej Kotlyarevskogo 1969 roku v Poltavi na Ivanovij gori vidkritij muzej sadiba Ivana Kotlyarevskogo memorialnij kompleks na osnovi sadibi de 1769 roku narodivsya i meshkav Ivan Petrovich Kotlyarevskij U bagatoh mistah Ukrayini Kiyiv Poltava Chernigiv Vinnicya Hmelnickij Chernivci Priluki Lubni Berdichiv tosho ye vulici nazvani na chest poeta Bulvar Ivana Kotlyarevskogo u Kiyevi U Poltavi ta Kiyevi ye parki nazvani na chest poeta Bagato navchalnih zakladiv shkoli liceyi vishi zakladiv kulturi nosyat im ya poeta Poltavskij miskij bagatoprofilnij licej 1 im I P Kotlyarevskogo Benderska gimnaziya 3 im I P Kotlyarevskogo Gadyacke uchilishe kulturi imeni I P Kotlyarevskogo Harkivskij nacionalnij universitet mistectv imeni Ivana Kotlyarevskogo Poltavska oblasna universalna naukova biblioteka imeni Ivana Kotlyarevskogo Biblioteka imeni Ivana Kotlyarevskogo Shevchenkivskogo rajonu m Kiyeva Centralna miska biblioteka im I P Kotlyarevskogo Izmayil U filateliyi ta numizmatici 28 zhovtnya 1998 roku Nacionalnij bank Ukrayini na chest 200 richchya pershogo vidannya Eneyidi u seriyi Duhovni skarbi Ukrayini vipustiv zolotu pam yatnu monetu nominalom 100 griven 22 veresnya 2009 roku Nacionalnij bank Ukrayini na chest Ivana Petrovicha Kotlyarevskogo u seriyi Vidatni osobistosti Ukrayini vipustiv sribnu monetu nominalom 5 griven Poshtova marka Ukrayini prisvyachena I P Kotlyarevskomu 1994 rik Eneyida Zolota pam yatna moneta NBU nominalom 100 griven 1998 roku Revers Ivan Kotlyarevskij Sribna pam yatna moneta NBU 5 griven 2009 roku ReversU literaturi Ukrayinskij radyanskij pismennik Anatolij Horunzhij zrobiv shtabs kapitana Ivana Petrovicha Kotlyarevskogo golovnim geroyem istorichnogo opovidannya V trivozhnij rik pro vnesok ukrayinskogo narodu v peremogu 1812 roku u vijni Rosijskoyi imperiyi z Francuzkoyu imperiyeyu Opovidannya opublikovane v zbirci Davnya francuzka pisenka 1981 roku Syuzhet tvoru pidkreslyuye sho Ivan Kotlyarevskij buv todi vidomim i populyarnim yak avtor poemi Eneyida osoblivo sered ukrayinskih selyan Panas Eneyidu Vashu napam yat znaye Oficeri znajshli yiyi v odnomu mayetku shovechora chitali ta regotali a vin tim chasom vsyu yiyi do pam yati vzyav Ivan Kotlyarevskij geroj povisti ukrayinskogo pismennika Ivana Pilguka Grozovij ranok U povisti visvitleni cikavi epizodi z zhittya pismennika rozpovidayetsya pro jogo uchast u Dunajskomu pohodi 1806 roku ta organizaciyi kozackogo polku dlya uchasti u vijni 1812 roku Doli Kotlyarevskogo takozh prisvyachenij roman Borisa Levina Vidno shlyahi poltavskiyi ta jogo rozshirenij variant Veselij mudrec Istorichna povist ukrayinskogo pismennika Vasilya Strepeta Nad Dunayem nad rikoyu adresovana pidlitkam rozpovidaye pro uchast Ivana Kotlyarevskogo u vijskovih diyah 1806 1807 rokiv pro jogo horobrist ta vijskovij hist a takozh pro robotu nad Eneyidoyu yakoyu vin zajmavsya u perervah mizh boyami Naukovo populyarna biografiya Ivan Kotlyarevskij mizh imperiyeyu ta Ukrayinoyu vijshla 2021 roku u vidavnictvi Navchalna kniga Bogdan Avtor Petro Kralyuk Pam yatniki Pam yatnik na mogili Ivana Petrovicha Kotlyarevskogo skulptor Leonid Pozen hudozhnik Vasil Volkov U 1903 roci v Poltavi bulo sporudzheno pershij u sviti pam yatnik Kotlyarevskomu skulptor Leonid Pozen Na majdani pered Ukrayinskim katolickim universitetom im svyatogo Klimenta v Rimi U 1971 roci na teritoriyi muzeyu sadibi Ivana Kotlyarevskogo vstanovlene pogruddya pismennika skulptor Galina Kalchenko Pam yatnik podarunok muzeyu gipsobetonnij byust visotoyu 1 18 m na granitnomu postamenti visotoyu 1 34 m U 1973 roci pam yatnik pogruddya v Kiyevi skulptor Galina Kalchenko U 2004 roci pam yatnik litopiscyam Rusi Ukrayini podvizhnikam ukrayinskogo pismenstva z barelyefom Ivana Kotlyarevskogo i napisom Eneyida u Chernivcyah skulptor Volodimir Gamal U 2010 roci pam yatnik u misti Benderi na teritoriyi pridnistrovskogo vijskovo istorichnogo kompleksu Benderska fortecya skulptor Petro German Pam yatnik Ivanu Kotlyarevskomu v Poltavi 1903 Urochiste vidkrittya pam yatnika Ivanu Kotlyarevskomu u Poltavi 30 serpnya 12 veresnya 1903 r Fotograf Mihajlo Fridental Pogruddya Ivanu Kotlyarevskomu v seli Lozino Mogila Ivana Kotlyarevskogo u PoltaviPremiyi Z 2007 roku vidbuvayetsya vruchennya oblasnoyi premiyi imeni I P Kotlyarevskogo 1990 roku vstanovleno premiyu v galuzi dramaturgiyi i teatralnogo mistectva imeni I P Kotlyarevskogo yaka prisudzhuyetsya shorichno predstavnikami Ministerstva kulturi Spilki pismennikiv Ukrayini ta Spilki teatralnih diyachiv Ukrayini TvoriShodennik Zhurnal voyennih dij 2 go Korpusu vijsk pid kerivnictvom pana generala vid kavaleriyi ta kavalera barona Mejndorfa Zapisi pro pershi diyi rosijskih vijsk u turecku vijnu 1806 roku Poemi ta p yesiEneyida 1798 1842 Moskal charivnik 1819 Natalka Poltavka 1819 VirshiPisnya na Novij 1805 god panu nashomu i batku knyazyu Oleksiyu Borisovichu Kurakinu Perekladi rosijskoyuOda Safo pereklad urivku odniyeyi z poem Safo pereklad z davnogreckoyi Rozdumi pro roztashuvannya z yakim slid pristupati do chitannya ta dumannya Svyatogo Yevangeliya vid Luki pereklad rozdumiv pro Yevangeliye vid Luki abbata Dyukenya pereklad z francuzkoyi EkranizaciyiZa motivami jogo poemi Eneyida Ninoyu Vasilenko stvoreno multfilm Prigodi kozaka Eneya 1969 a v 1991 roci Eneyidu Volodimira Dahna Za p yesoyu Natalka Poltavka znyato odnojmenni kinokartini v 1936 i 1978 rokah telefilm a za p yesoyu Moskal charivnik strichki 1909 1911 i 1995 rokiv Pro nogo znyato film 1967 rik rezhiser Oleksandr Igishev Cikavi fakti Eneyidu Kotlyarevskogo bulo znajdeno v biblioteci imperatora Napoleona BibliografiyaEneida na Malorossijskij yazyk perelicyiovannaya I Kotlyarevskim V treh chastyah SPb 1798 170 s Ivan Kotlyarevskij Bibliografichnij pokazhchik 1798 1968 M O Moroz uklad K 1969 287 s Kotlyarevskij I P Povne zibrannya tvoriv U 2 h t K Akademiya nauk Ukrayinskoyi RSR 1952 1953 Kotlyarevskij I P Povne zibrannya tvoriv K Nauk dumka 1969 510 s Kotlyarevskij I P Tvori U 2 h t K Dnipro 1969 Kotlyarevskij I Vibrani tvori v odnomu tomi I Kotlyarevskij peredm Mik Novickogo Vid 2 ge Harkiv Derzh lit vid vo 1937 398 2 s Biblioteka klasikiv 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij Iv Vergiliyeva Eneyida Iv Kotlyarevskij il M G Deregusa Harkiv Derzh lit vid vo 1937 151 2 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Tvori T 2 Natalka Poltavka Moskal Charivnik Oda do knyazya Kurakina Ivan Kotlyarevskij zi vstupom i poyasnennyami B Lepkogo U Berlini Ukr slovo 1922 112 s Biblioteka Ukrayinskogo slova ch 9 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Tvori Ivana Kotlyarevskogo za red z perednim slovom ta prim S Yefremova B m Derzh vid vo Ukrayini 1930 367 s Biblioteka ukrayinskih klasikiv 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij Iv Natalka Poltavka ukr opera na 2 diyi Iv Kotlyarevskij z peredm P Petrenka Harkiv Dnipropetrovsk Derzh vid vo Ukrayini 1930 77 s Masova hudozhnya bibliotechka 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I P Natalka Poltavka ukr opera na 2 diyi I P Kotlyarevskij Kiyiv Mistectvo 1948 55 s Biblioteka ukrayinskoyi dramaturgiyi 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I P Moskal charivnik ukr vodevil na 1 diyu Ivan Kotlyarevskij Kiyiv Mistectvo 1945 48 1 s Biblioteka hudozhnoyi samodiyalnosti 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Eneyida I Kotlyarevskij B m Ditvidav CK LKSM 1939 290 s Shkilna biblioteka 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Tvori Ivana Kotlyarevskogo Petra Artemovskogo Gulaka Yevgeniya Grebinki Lviv Z druk Nauk t va im Shevchenka 1908 536 s portr Ruska pismennist I 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Natalka Poltavka Moskal charivnik p yesi Ivan Kotlyarevskij Harkiv Folio 2014 88 2 s il Shkilna biblioteka ukrayinskoyi ta svitovoyi literaturi 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Vibrani tvori v odnomu tomi I Kotlyarevskij peredm Mik Novickogo Vid 2 ge Harkiv Derzh lit vid vo 1937 398 2 s Biblioteka klasikiv 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Vergiliyeva Eneyida Ivan Kotlyarevskij Kiyiv Derzh lit vid vo 1938 252 3 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Natalka Poltavka Moskal Charivnik B m Vid vo dit lit 1937 80 s Shkilna biblioteka 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Najvazhlivishi povtorni vidannya tvoriv Vergilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya Ch I II III SPb tip Iv Glazunova 1808 148 s Moskal charivnik Malorossijskaya opera M tip Nikolaya Stepanova Vijshla v ramkah vidannya Ukrainskij sbornik I I Sreznevskogo Knizhka vtoraya X 1841 46 s Moskal charivnik SPb tip Departamenta udelov 1862 66 s Natalka Poltavka Ukrainskaya opera SPb 1862 80 s Pisannya SPb vid P Kulisha tip Departamenta udelov 1862 451 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke K 1874 409 s Moskal charivnyk Vid 3 tye K izd I L Holevinskogo 1875 64 s Natalka Poltavka Vid 4 te K izd I L Holevinskogo 1875 66 s Pisannya Virgilieva Eneida Vid 3 tye K izd I L Holevinskogo 1875 282 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke Izd 2 e K 1875 409 s Onishkevich I Ruska biblioteka T I Pisannya I P Kotlyarevskogo V A Gogolya P P Artemovskogo Gulaka Lviv z pechatni In ta Stavropig 1877 S 1 134 Virgilieva Eneida na ukrainskuyu movu perelicovana K tip B L Fronckevicha 1878 408 s Virgilieva Eneida na ukrainskuyu movu perelicovana Zhitomir vid Pancheshnikova 1886 304 s Natalka Poltavka Povest iz malorossijskoj zhizni M izd Gubanova 1887 107 s Virgilieva Eneida na ukrainskuyu movu perelicovana Vid 10 te K izd Gomolinskogo 1888 320 s Moskal charivnyk Malorossijskij vodevil v 1 dejstvii Odessa izd V Utochkina 1888 63 s Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke M izd Russk knizhn magazina 1889 520 s Natalka Poltavka Ukrainskaya opera v 2 h dejstviyah K izd Gomolinskogo 1889 64 s Virgilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelozhennaya K Odessa izd Russk knizhn muzyk magazinov Boleslava Korejvo 1890 338 s Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya SPb izd A S Suvorina 1890 290 s Moskal charivnyk Malorossijskaya opera v 1 m dejstvii SPb izd A S Suvorina 1890 43 s Moskal charivnyk Malorossijskij vodevil v 1 m dejstvii K tip Fedorova 1890 64 s Natalka Poltavka Persha ukrayinska opereta u 3 h diyah Muziku vporyadkuvav M Lisenko K 1890 46 s Natalka Poltavka Za red I S Levickogo K Odesa izd Boleslava Korejvo 1890 82 s Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke S ocherkom zhizni i portretom avtora M izd Russk knizhn magazina 1890 520 s Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke S biografiej avtora i slovarem k Eneide sostavlennym S P Katranovym K Odessa izd Knizhn muzyk magazinov Boleslava Korejvo 1890 495 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera v 2 h dejstviyah SPb izd A S Suvorina 1891 59 s Natalka Poltavka Ukrainskaya opera M tip Vilde 1894 108 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke Poltava izd Polt gub zemstva 1896 440 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke M izd I A Morozova 1897 280 s Virgilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelozhennaya K tip N T Korchak Novickogo 1898 145 s Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya Lviv vid Nauk t va im T G Shevchenka 1898 113 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera v 2 h dejstviyah SPb izd A S Suvorina 1898 59 s Pershe vidannya Eneyidi I Kotlyarevskogo peredrukovane v stolitnyu richnicyu jogo Lviv naklad knigarni Nauk t va im Shevchenka 1898 113 s Virgilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelozhennaya K Univ tip 1899 145 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera Proverennyj tekst po izdaniyu 1838 g i otkrytomu spisku 1820 g K 1903 47 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera v 2 d s notami na vse motivy Odessa izd D Segon 1903 35 s Tvori Ivana Kotlyarevskogo Petra Artemovskogo Gulaka Yevgeniya Grebinki Lviv vid t va Prosvita 1904 360 s Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya SPb izd A S Suvorina 1904 296 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera v 2 h dejstviyah K izd T A Gubanova 1908 25 s Natalka Poltavka Z spominkami Iv Tobilevicha Poltava vid G I Markevicha 1909 55 s Tvori K Vik 1909 293 s Eneyida na ukrayinsku movu perelicovana K druk Grosmana 1912 224 s Tvori Kn I P K 1912 Kn I Eneyida 208 s kn II Natalka Poltavka Ukr opera na 2 diyi Moskal charivnik Vodevil na odnu diyu 88 s Sobranie sochinenij Na malorusskom yazyke SPb tip P Ya Sinchenko 1913 279 s Eneyida Na ukrayinsku movu perelicovana Z zhittyepisom i slovnikom K vid Ye Cherepovskogo 1918 252 s Zbirnik tvoriv Katerinoslav Ukrvidav 1918 XIV 272 s Natalka Poltavka Ukrayinska opereta Katerinoslav vid vo Slovo 1918 40 s Moskal charivnyk Malorossijskij vodevil v odnom dejstvii Malorossijskij sbornik povestej scen rasskazov i vodevilej M 1900 221 s Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke S portretom biografiej avtora i slovarem k Eneide sostavlennym S P Katranovym Izd 3 e K Odessa izd Knizhn magazinov B Korejvo 1900 495 s Virgiliyeva Eneyida na ukrayinsku movu perelicovana K izd T A Gubanova 1901 248 s Moskal charivnyk Malorossijskij vodevil v 1 m dejstvii K tip T A Gubanova 1901 107 s Natalka Poltavka Ukrainskaya opera v 2 h dejstviyah K izd T A Gubanova 1901 107 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke M izd I A Morozova tip Vilde 1901 280 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na 2 diyi K vid vo Krinicya 1918 64 s Tvori Vid 2 ge K Vik 1918 170 s Eneyida Na ukrayinsku movu perelicovana Poema v 6 ti chastinah Z primitkami ta kritichnimi stattyami K vid vo Krinicya 1919 XXIV 224 s Virgiliyeva Eneyida Tekst iz 1 go povnogo vidannya dlya shkilnogo uzhitku prigotoviv V Shurat Lviv naklad knigarni Nauk t va im T G Shevchenka 1924 184 s Eneyida Peredmova Yur Mezhenka K vid vo Chas 1926 239 s Tvori K DVU 1926 366 s Tvori Povne zibrannya K vid vo Chas 1926 302 s Eneyida Peredmova I Ajzenshtoka X Knigospilka 1928 XLVI 252 s Tvori X DVU 1928 366 s Tvori Lviv vid t va Prosvita 1928 344 s Eneyida K Knigospilka 1930 250 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na 2 diyi X Dnipropetr DVU 1930 78 s Tvori X DVU 1930 366 s Eneyida Peredmova I Ajzenshtoka X K LIM 1931 XXXVI 297 s Eneyida Poema Vid 2 ge X LIM 1933 408 s Moskal charivnik Ukrayinskij vodevil na odnu diyu K X Derzhlitvidav 1935 48 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi K X Derzhlitvidav 1935 64 s Vergiliyeva Eneyida Vstupna stattya M Novickogo K Derzhlitvidav 1936 XV 264 s Vibrani tvori V odnomu tomi Peredmova M Novickogo K X Derzhlitvidav 1936 XXII 134 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na 2 diyi K X Derzhlitvidav 1936 56 s Vergiliyeva Eneyida K X Derzhlitvidav 1937 152 s Vibrani tvori K X Derzhlitvidav 1937 157 s Vibrani tvori V 1 t Peredmova M Novickogo Vid 2 ge K X Derzhlitvidav 1937 400 s Natalka Poltavka Moskal charivnik X Ditvidav 1937 79 s Vergiliyeva Eneyida K Derzhlitvidav 1938 256 s Eneyida X Ditvidav 1939 292 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi M Ukrderzhvidav 1943 64 s Eneyida K Ukrderzhvidav 1944 263 s Moskal charivnik Ukrayinskij vodevil na odnu diyu K Mistectvo 1945 49 s Eneida Perevod s ukr i peredmova K Hudenskogo Kaliningrad Kaliningradskaya pravda 1957 271 s Tvori Vstupna stattya Ye P Kirilyuka K Derzhlitvidav Ukrayini 1960 360 s Eneyida Vstupna stattya Sto p yatdesyat rokiv Eneyidi K Derzhlitvidav Ukrayini 1948 153 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi K Mistectvo 1948 55 s Tvori Vstupna stattya I Stebuna K Derzhlitvidav Ukrayini 1948 214 s Tvori K Derzhlitvidav Ukrayini 1948 212 s Eneyida Natalka Poltavka Moskal charivnik K Derzhlitvidav Ukrayini 1950 220 s Povne zibrannya tvoriv V 2 h t K Vid vo AN URSR 1952 1953 T I Vstupna stattya A Shamraya 1952 536 s Eneyida K Derzhlitvidav Ukrayini 1953 128 s Eneida Perevod s ukr I Brazhnina Vstup statya I Eremina M Goslitizdat 1953 224 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi K Mistectvo 1953 55 s Povne zibrannya tvoriv V 2 t K Vid vo AN URSR 1952 1953 T II Vstupna stattya Ye P Kirilyuka 1953 188 s Eneyida K Derzhlitvidav Ukrayini 1955 200 s Eneida Perevod s ukr I Brazhnina Vstup statya I P Eremina M Goslitizdat 1955 259 s Moskal charivnik Komediya na odnu diyu K Mistectvo 1955 43 s Natalka Poltavka Vstupna stattya A Shamraya K Mistectvo 1955 75 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi K Derzhlitvidav Ukrayini 1957 58 s Tvori Vstupna stattya Ye P Kirilyuka K Derzhlitvidav Ukrayini 1957 397 s Kotlyarevskij I Natalka Poltavka Moskal charivnik p yesi Ivan Kotlyarevskij Harkiv Folio 2014 88 2 s il Shkilna biblioteka ukrayinskoyi ta svitovoyi literaturi 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Eneyida poema p yesi Ivan Kotlyarevskij Harkiv Folio 2008 348 2 s il Ukrayinska klasika 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I Eneyida Ivan Kotlyarevskij Harkiv Folio 2013 349 2 s il Shkilna biblioteka ukrayinskoyi ta svitovoyi literaturi 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Kotlyarevskij I P Eneyida I P Kotlyarevskij hudozh il A D Bazilevich Harkiv Folio 2005 301 2 s il 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine PrimitkiKotlyarevskij Ivan Petrovich Russkij biograficheskij slovar SPb 1903 T 9 S 331 337 d Track Q1960551d Track Q656d Track Q21175480d Track Q20645471 Literaturna panorama 1988 Tekst zbirnik Vip 3 uporyad G M Sivokin K Dnipro 1988 270 s 1 30 Arhiv originalu za 26 chervnya 2018 Procitovano 5 listopada 2017 Panasenko T 2010 Ivan Kotlyarevskij ukr Harkiv Folio s 17 18 ISBN 978 966 03 5066 3 Rotach Petro 1999 Koloski z literaturnoyi nivi ukr Poltava Poltavskij literator s 390 391 ISBN 5 7707 4683 1 Kotlyarevskij I Zhurnal voennyh dejstvij 2 go korpusa vojsk Kievskaya starina 1900 kn 12 stor 336 346 ros Stepanenko Mikola 2013 Literaturno mistecka Poltavshina uk Gadyach Gadyach s 90 91 ISBN 978 617 567 058 3 Dekabristy Biograficheskij spravochnik Pod red akademika M V Nechkinoj M Nauka 1988 S 88 ros Yak poltavskij chinovnik stav zachinatelem novoyi ukrayinskoyi literaturi Ivan Kotlyarevskij ipoltavets com ukr 27 veresnya 2022 Procitovano 28 veresnya 2022 K biografii I P Kotlyarevskogo 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Kievskaya starina 1903 T 83 Oktyabr S 1 2 ros doref Arhiv originalu za 26 sichnya 2019 Procitovano 26 sichnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Malorossijskaya Eneida v treh chastyah S priobsheniem znacheniya Malorossijskih slov kak soderzhashihsya v onoj tak i vesma mnogih drugih V Sanktpeterburgѣ 1798 goda Nastupna storinka Eneida na malorossijskij yazyk perelicyiovannaya I Kotlyarevskim Chast I S dozvoleniya Sanktpeterburgskoj Cenzury Izhdiveniem M Parpury V Sanktpeterburgѣ 1798 goda Nastupna storinka Lyubitelyam malorossijskago slova Userdnѣjshe posvyashaetsya Cituyetsya za Osnova sichen 1861 Zberezheno pravopis zhurnalu Kotlyarevskij I P Povne zibrannya tvoriv K Naukova dumka 1969 r 16 listopada 2018 u Wayback Machine Snigur I Shevchenko i naciya Literaturno misteckij misyachnik Pohid Gajdenau Nimechchina 1946 Ch 1 S 6 Stepanenko Mikola 2006 Literaturni muzeyi Poltavshini ukr Poltava ASMI s 7 55 ISBN 966 7653 25 7 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn kontrolna suma dovidka Arhiv originalu za 15 chervnya 2013 Procitovano 23 veresnya 2013 Poltavski landshafti Ivana Kotlyarevskogo ukr Poltava Poltavskij literator 2009 s 83 90 ISBN 978 966 192 051 3 Pilguk I I Grozovij ranok K Radyanskij pismennik 1968 236 s C 4 Levin B N Vidno shlyahi poltavskiyi K Dnipro 1984 680 s Levin B N Veselij mudrec K Dnipro 1990 800 s Strepet V O Nad Dunayem nad rikoyu K Veselka 1967 240 s Pershij pam yatnik na mogili postavili v 1839 roci U 1900 roci buv vstanovlenij novij nadgrobnij pam yatnik Chotirigrannij granitnij obelisk temno sirih koloriv iz bronzovim barelyefom pismennika v lavrovomu vinku Nizhche slova Tarasa Shevchenka Budesh batku panuvati Poki zhivut lyudi Poki sonce z neba syaye Tebe ne zabudut Pam yatnik Ivanu Kotlyarevskomu Yutub Poltavska oblasna biblioteka dlya yunactva imeni Olesya Gonchara 04 03 2020 Procitovano 05 01 2022 Urochistoste vidkrittya pam yatnika Ivanovi Kotlyarevskomu v Poltavi Foto Mihajlo Fridental 1903 rik U statti Knigi Buttya Yak stvoriti naciyu Sergij Plohij 09 03 2018 istpravda com ua Arhiv originalu za 20 sichnya 2013 Procitovano 23 veresnya 2013 Voloskov V F 2012 200 pamyatnyh mest Poltavy ukr Poltava Divosvyt s 31 32 ISBN 978 617 633 049 3 Postanova Radi Ministriv Ukrayinskoyi RSR vid 07 09 1990 244 Pro zasnuvannya premiyi imeni I P Kotlyarevskogo Bojko Ivan Ukrayinski literaturni almanahi i zbirniki XIX pochatku XX st K Nauk dumka 1967 S 37 DzherelaVolinskij P K Ivan Kotlyarevskij Zhittya i tvorchist 2 ge vid dop i pererob K Derzhavne vidavnictvo hudozhnoyi literaturi 1955 204 s Volinskij P K Ivan Kotlyarevskij Zhittya i tvorchist 3 tye vid dop i pererob K Dnipro 1969 270 s Kotlyarevskij Ivan Petrovich Malij slovnik istoriyi Ukrayini V A Smolij red K Libid 1997 464 s Hropko P P Ivan Kotlyarevskij Biografichnij naris K Dnipro 1969 102 s Stebun I I I P Kotlyarevskij kritich biogr naris I I Stebun Akad nauk URSR In t ukr l ri im T G Shevchenka Vid 2 ge vipravl Kiyiv Derzh lit vid vo 1941 87 2 s 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Zhiteckij P Eneyida Kotlyarevskogo v zv yazku z oglyadom ukrayinskoyi literaturi XVIII stolittya P Zhiteckij Vseukr kooperat vid soyuz Kiyiv Druk akc t va P Barskij 1919 118 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Zhiteckij P Eneida Kotlyarevskogo i drevnejshij spisok ee v svyazi s obzorom malorusskoj literatury XVIII veka P Zhiteckogo Izd Kievskoj Stariny Kiev Tip Imperator un ta Sv Vladimira N T Korchak Novickogo 1900 VI 174 130 s 15 serpnya 2020 u Wayback Machine Praci Odeskoyi centralnoyi naukovoyi biblioteki T 2 vip 2 Ivan Kotlyarevskij bibliografiya 1904 1928 sklav O M Goreckij Odesa b v 1927 20 s 5 serpnya 2020 u Wayback Machine Volinskij P Vivchennya tvorchosti I P Kotlyarevskogo u serednij shkoli P Volinskij Kiyiv Rad shk 1949 115 s 23 veresnya 2020 u Wayback Machine Sumcov N F K predstoyashemu yubileyu Eneidy I P Kotlyarevskogo N F Sumcov Kievskaya starina 1897 T 56 Yanvar S 7 10 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Steshenko I Drevnejshij spisok 1820 Natalki Poltavki I P Kotlyarevskogo I Steshenko Kievskaya starina 1901 T 73 Aprel S 1 9 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Sreznevskij Vs Znakomstvo I I Sredznevskogo s I P Kotlyarevskim Vs Sreznevskij Kievskaya starina 1899 T 64 Yanvar S 1 8 25 veresnya 2020 u Wayback Machine Sreznevskij V K biografii I P Kotlyarevskogo V Sreznevskij Kievskaya starina 1905 T 89 Iyun S 239 242 25 veresnya 2020 u Wayback Machine Ostatki domika Kotlyarevskogo v Poltave Kievskaya starina 1891 T 33 Iyun S 485 486 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Po povodu postanovki pamyatnika nad mogiloj I P Kotlyarevkogo Kievskaya starina 1896 T 52 Mart S 103 106 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine I P Kotlyarevskij uchenik Ekaterinoslavskoj seminarii P ko Vl Kievskaya starina 1905 T 90 Iyul Avgust S 46 47 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Peretc V K issledovaniyu o literaturnom istochnike opery I P Kotlyarevskogo Moskal charivnik V Peretc Kievskaya starina 1894 T 44 Mart S 151 154 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Steshenko I I P Kotlyarevskij i Osipov v ih vzaimootnoshenii I Steshenko Kievskaya starina 1898 T 62 Iyul Avgust S 1 82 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Steshenko I I P Kotlyarevskij v svete kritiki I Steshenko Kievskaya starina 1898 T 62 Iyul Avgust S 83 151 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Rusov A Kakaya rol voznogo v Natalke Poltavke A Rusov Kievskaya starina 1904 T 84 Yanvar S 41 64 4 serpnya 2020 u Wayback Machine Pavlovskij I Fr Uchastie I P Kotlyarevskago v formirovanii malorossijskih kozachih polkov v 1812 g I Fr Pavlovskij I Fr Pavlovskij Kievskaya starina 1905 T 77 Iyun S 309 320 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Pavlovskij I Fr K biografii I P Kotlyarevskogo I Fr Pavlovskij Kievskaya starina 1905 T 91 Oktyabr S 1 10 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Stebun I I I P Kotlyarevskij kritiko biogr naris I I Stebun Akad nauk URSR In t ukr lit im T G Shevchenka Kiyiv Derzh lit vid vo 1938 168 s 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine 1 30 kvitnya 2021 u Wayback Machine Dodatkova literatura Ajzenshtok I Eneyida Kotlyarevskogo Kotlyarevskij I Eneyida X K vid vo LIM 1931 S V XXXVI Ajzenshtok I I Kotlyarevskij i ukrayinska literatura Naukovi zapiski Naukovo doslidn kafedri ukr kulturi X 1927 6 289 s Ajzenshtok I Kotlyarevskij yak poet Kotlyarevskij I Eneyida X 1928 S VII XLVI Buzhinskij M Metrika I P Kotlyarevskogo Ukrayina 1926 5 S 70 Burij V Veselij mudrec Ivan Kotlyarevskij V Burij Misto robitniche Vatutinska miska gromadsko politichna gazeta 2004 S 4 Voznyak M Ivan Kotlyarevskij jogo zhittya j tvorchist V kn Kotlyarevskij Ivan Tvori Lviv vid vo Prosvita 1928 S V XXVIII Enciklopediya Cherkashina Uporyadnik Viktor Zhadko K 2010 S 466 Yefremov Sergij Recenziya na Kotlyarevskij Iv Eneyida na ukr movu perelicovana Kiyiv 1912 Rada 1912 ch 89 Zhadko V Ukrayinskij nekropol K 2005 S 208 Nahlik Ye Perelicovanij svit Ivana Kotlyarevskogo tekst intertekst kontekst Lviv 2015 543 s il Nina Voskresenska pro Oleksandra Makedonskogo Kleopatru Ivana Kotlyarevskogo Garri Gudini Fritofa Nansena N Voskresenska K Grani T 2007 120 s Zhittya vidatnih ditej ISBN 978 966 2923 86 5 Kulzhinskij I Nekotorye zamechaniya kasatelno istorii i haraktera malorossijskoj poezii Ukrainskij vestnik 1825 Ch 5 2 S 100 101 Ch 5 3 S 186 187 ros Steblin Kaminskij s Biografiya poeta Kotlyarevskogo Severnaya pchela 1839 146 ros Galanin I Kotlyarevskij ZhMNP 1841 Ch 32 Otd 6 S 44 ros Passek V Kotlyarevskij i ego Eneida izdavaemaya v Harkove Moskvityanin 1841 Ch 2 4 S 562 567 ros Vergilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelozhennaya I Kotlyarevskim Harkov v universit tipografii 1842 S 428 Rec Biblioteka dlya chteniya T 56 1843 Otd 6 S 46 49 ros Sementovskij N Biograficheskie zametki o Kotlyarevskom Severnaya pchela 1846 82 84 ros Golovackij Ya Ivan Kotlyarevskij Pchola 1849 3 ros I G Ivan Petrovich Kotlyarevskij ZhMNP 1849 Ch 64 10 S 37 41 ros Tereshenko A Osnova 1861 2 S 160 175 ros H M Kratkij istoricheskij ocherk ukrainskoj literatury 7 sichnya 2019 u Wayback Machine Osnova 1862 3 S 53 57 ros Steblin Kaminskij St Vospominaniya o I P Kotlyarevskom Polt gub vedomosti 1866 45 47 ros Steblin Kaminskij St Vospominaniya ob I P Kotlyarevskom Iz zapisok starozhila Poltava 1869 39 s ros Steblin Kaminskij St Vospominaniya ob I P Kotlyarevskom Iz zapisok starozhila Vid 2 ge Poltava 1871 39 s ros Ukrayinec Dragomanov M Literatura rosijska velikoruska ukrayinska i galicka Pravda 1874 2 S 59 69 Steblin Kaminskij St Vospominaniya ob I P Kotlyarevskom Iz zapisok starozhila Poltava 1883 44 s ros Gorlenko V Iz bumag I P Kotlyarevskogo Kiev starina 1883 5 S 146 154 ros N M V Minskij Ivan Petrovich Kotlyarevskij Kritiko biograficheskij ocherk Nov T I 1884 4 dekabr S 702 713 1885 5 yanvar S 126 133 ros Naumenko V K pyatidesyatiletiyu so dnya smerti Ivana Petrovicha Kotlyarevskogo Kiev starina 1888 11 S 374 394 ros Bez pidp Eneida perelicovannaya na malorossijskij yazyk I P Kotlyarevskij Izd A S Suvorina SPb Rec Russkaya mysl 1889 9 S 379 380 Katranov s Ivan Petrovich Kotlyarevskij Biograficheskij ocherk V kn Kotlyarevskij I P Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke K Odessa 1890 S III XXIX ros Chajchenko V Grinchenko B Ivan Kotlyarevskij ukrayinskij pismennik Zhittyepisne opovidannya Lviv 1891 38 s Dashkevich N Vopros o literaturnom istochnike ukrainskoj opery I P Kotlyarevskogo Moskal charivnik Kiev starina 1893 12 S 451 481 ros Peretc V K issledovaniyu o literaturnom istochnike opery I P Kotlyarevskogo Moskal charivnik Kiev starina 1894 3 S 548 551 ros Bocyanovskij Vl K voprosu ob istochnike vodevilya Kotlyarevskogo Moskal charivnik Kiev starina 1894 10 S 151 154 ros Sumcov N F K predstoyashemu yubileyu Eneidy I P Kotlyarevskogo Kiev starina 1897 1 S 7 10 ros Grinchenko B Izmeneniya teksta Eneidy I P Kotlyarevskogo Kiev starina 1897 3 S 74 76 ros A L azarevskij Poezdka v Poltavu Kiev starina 1897 4 S 67 77 ros Buchnevich V E Domik Kotlyarevskogo i pamyatnik ego v Poltave Istorich vestnik 1897 12 S 943 947 ros Grinchenko B Ivan Kotlyarevskij Opisanie ego zhizni Poltava vid Gub zemstva 1898 48 S ros Kovalenko Gr Ivan Kotlyarevskij Biograficheskij ocherk Chernigiv tip Gub zemstva 1898 20 s ros Na veliki rokovini v pam yat Ivana Kotlyarevskogo Peremishl vidav Volodimir Maslyak 1898 56 s Dashkevich N Malorusskaya i drugie burlesknye shutlivye Eneidy Kiev starina 1898 9 S 145 188 ros Kovalenko Gricko Stolittya Eneyidi Ivana Kotlyarevskogo LNV t IV 1898 Kn 10 S 1 10 Franko Ivan Pisannya I P Kotlyarevskogo v Galichini ZNTSh t XXVI 1898 Kn 6 S 1 14 Div Franko Ivan Tvori V 20 t T XVI Literaturno kritichni statti K Derzhlitvidav Ukrayini 1955 S 298 310 O M akovej Stolitni rokovini vidrodzhennya ukrayinsko ruskogo pismenstva ZNTSh t XXVI 1898 Kn 6 S 1 14 takozh LNV t IV 1898 Kn 11 S 101 114 Vasilenko V O yubilee i pamyatnike I P Kotlyarevskomu v Poltave Kiev starina 1898 12 S 71 75 ros Maslyak V Znachennya Iv Kotlyarevskogo v ruskij literaturi Ruslan 1898 269 272 Dilo 1898 268 269 Franko Ivan Galickij Moskal charivnik ZNTSh T XXVII 1899 Kn 1 S 1 22 Div Franko Ivan Pro teatr i dramaturgiyu K Vid vo AN URSR 1957 S 156 159 Sreznevskij Vs Znakomstvo I I Sreznevskogo s I P Kotlyarevskim Kiev starina 1899 1 S 1 8 ros Kovalenko Gr B Grinchenko Ivan Kotlyarevskij Opisanie ego zhizni Poltava 1898 48 S Rec LNV T VII 1899 Kn 9 S 200 ros Zhiteckij P Eneida I P Kotlyarevskogo i drevnejshij spisok ee Kiev starina 1899 10 S 1 30 11 S 127 166 12 S 277 300 Grinchenko B V spravi recenziyi na knizhku B Grinchenka Ivan Kotlyarevskij LNV t VIII 1899 Kn 10 S 39 40 Zhiteckij P Eneida Kotlyarevskogo i drevnejshij spisok ee v svyazi s obzorom malorusskoj literatury XVIII v K izd Kiev starina 1900 174 130 s ros Zhiteckij P Eneida Kotlyarevskogo i drevnejshij spisok ee v svyazi s obzorom malorusskoj literatury XVIII v Prodovzhennya Kiev starina 1900 1 S 16 45 2 S 163 191 3 S 312 336 ros Franko Ivan P Zhiteckij Eneida I P Kotlyarevskogo i drevnejshij spisok ee Kievskaya starina 1899 X XII 1900 I III Rec ZNTSh t XXXVIII 1900 Kn 6 S 24 41 ros Kovalenko Gr V spravi recenziyi na knizhku B Grinchenka Ivan Kotlyarevskij Opisanie ego zhizni LNV t IX 1900 Kn I S 64 65 Efimenko A Kotlyarevskij v istoricheskoj obstanovke Vestnik Evropy 1900 3 S 320 339 ros Studinskij Kirilo Kozactvo i gajdamachchina v Eneyidi Kotlyarevskogo V kn Studinskij Kirilo Literaturni zamitki Lviv 1901 S 5 32 Dashkevich N Starejshij spisok Malorossijskoj Eneidy I P Kotlyarevskogo Chteniya v is obsh ve Nestora letopisca Kn IV 1901 Vip I Otd II S 33 42 ros Speranskij M Zametki k istorii Eneidy I P Kotlyarevskogo Lviv izd Galicko russkoj Maticy 1902 16 s ros Kochubej M N K voprosu o geneticheskoj svyazi Moskalya charivnika i Prostaka SPb Izd vo hud pechati 1902 60 s ros Grinchenko B Opovidannya pro Ivana Kotlyarevskogo SPb 1902 32 s Sreznevskij V I O neskolkih avtografah I P Kotlyarevskogo ZhMNP 1902 3 S 119 131 ros Vasilenko Nik K biografii I P Kotlyarevskogo Kiev starina 1902 4 S 1 5 ros Otchet o sooruzhenii pamyatnika I P Kotlyarevskomu v g Poltave Poltava izd Polt gor upravy 1903 33 s ros Tobilevich I Karpenko Karij Natalka Poltavka Storinka z spominiv Literaturnij zbirnik zlozhenij na spomin O Koniskogo K vid vo Vik 1903 S 102 110 Div Hrestomatiya kritichnih materialiv T I K Rad shkola 1947 S 30 35 Malinka A K voprosu ob istochnike Moskalya charivnika Kotlyarevskogo Kiev starina 1903 7 8 S 1 4 ros Bez pidp Otkrytie pamyatnika I P Kotlyarevskomu Istorich vestnik 1903 10 S 331 335 ros Dmitriev N K istorii otkrytiya pamyatnika I P Kotlyarevskomu v g Poltave Kiev starina 1903 10 S 153 167 ros Efimenko A I P Kotlyarevskij Zhurnal dlya vseh 1903 10 S 1223 1228 ros I P Kotlyarevskij Opyt harakteristiki Russkaya mysl 1903 10 S 125 140 ros Kovalenko Gr Deyatelnost i znachenie I P Kotlyarevskogo v istorii ukrainskogo obshestva Zemskij sbornik Chernig gub 1903 Kn 10 11 S 152 163 ros V podav Do harakteristiki seminarskih chasiv Ivana Kotlyarevskogo LNV T XXIV 1903 Kn 12 S 209 215 Sumcov N F Bytovaya storona Eneidy I P Kotlyarevskogo V kn Sumcov N F Iz ukrainskoj stariny X tip Pechatnoe delo 1905 S 14 35 ros Sreznevskij V K biografii I P Kotlyarevskogo Kiev starina 1905 6 S 239 242 ros Pavlovskij I Fr Uchastie I P Kotlyarevskogo v formirovanii malorosskih kazachih polkov v 1812 g Kiev starina 1905 6 S 309 320 ros P ko Vl I P Kotlyarevskij uchenik Ekaterinoslavskoj seminarii Kiev starina 1905 7 8 S 46 47 ros Pavlovskij I Fr K biografii I P Kotlyarevskogo Kiev starina 1905 10 S 1 10 11 12 S 65 66 ros Pavlovskij I Fr Poltava v XIX stoletii Ocherki po arhivnym dannym s risunkami Kiev starina 1905 11 12 S 328 342 ros Krimskij A Oda Safo v perekladi Iv Kotlyarevskogo LNV T XXXIII 1906 Kn 3 S 516 517 Domanickij V Oda Safo v perekladi I Kotlyarevskogo Ukrayina 1907 7 8 S 234 236 Pavlovskij I I P Kotlyarevskij Biograficheskij ocherk X 1908 31 s ros Zhuk Mihajlo Ilyustrovani tvori Kotlyarevskogo Tvori Iv Kotlyarevskogo Kiyiv 1909 Rec LNV t XXVIII 1909 Kn 10 S 142 146 Grinchenko B Opovidannya pro Ivana Kotlyarevskogo K vid M Grinchenko 1912 32 s Shepotev Vl Demokraticheskie simpatii I P Kotlyarevskogo Trudy Poltavskoj uchenoj arhivnoj komissii vip VIII Poltava 1912 S 37 45 ros Korolenko V G Sluchajnye zametki Kotlyarevskij i Mazepa Russkie zapiski 1916 10 S 284 296 Div Korolenko V G Sobranie sochinenij V 10 t T 8 M Goslitizdat 1955 S 373 378 ros Zhiteckij P G Eneyida Kotlyarevskogo v zv yazku z oglyadom ukrayinskoyi literaturi XVIII stolittya K 1919 120 s Markovskij M Najdavnishij spisok Eneyidi I P Kotlyarevskogo i deyaki dumki pro genezu cogo tvoru K Vid vo UAN 1927 182 s Zbirnik is filol vidd 44 Yakimovich s Pripovidki I P Kotlyarevskogo Etnograf visnik 1928 Kn 7 S 207 210 Novickij M ikola Eneyida I P Kotlyarevskogo V kn Kotlyarevskij Ivan Vergiliyeva Eneyida K Derzhlitvidav 1936 S V XXXIX Plyush P P Do harakteristiki movnih zasobiv gumoru v Eneyidi Kotlyarevskogo Movoznavstvo In t movoznavstva AN URSR T 4 5 1947 S 18 33 Novickij M ikola I P Kotlyarevskij i jogo tvorchist V kn Kotlyarevskij I P Vibrani tvori Vid 2 ge K X Derzhlitvidav 1937 S 5 42 Stebun I I P Kotlyarevskij V kn Kotlyarevskij I P Tvori K Derzhlitvidav Ukrayini 1948 S 3 12 Chagovec V Nevmirusha Natalka V kn Kotlyarevskij I Natalka Poltavka K Mistectvo 1948 S 47 55 Volinskij P K I P Kotlyarevskij i rosijska literatura Naukovi zapiski Kiyivskij ped in t T 7 Filol seriya 2 1948 S 117 140 Volinskij P K Do 150 richchya vihodu v svit Eneyidi I P Kotlyarevskogo Rad shkola 1948 6 S 6 11 Sivachenko M Eneyida I Kotlyarevskogo Do 150 richchya z chasu opublikuvannya Vitchizna 1948 12 S 131 140 Voznik M Pivtora storichchya epohalnoyi knigi Pro Eneyi du Rad Lviv 1948 12 S 67 72 Pilguk Ivan Narodni motivi tvorchosti Kotlyarevskogo Rad literatura 1938 11 S 161 180 Krizhanivskij Stepan Shevchenko i Kotlyarevskij Lit zhurnal 1938 11 S 114 116 Kiselev P I P Kotlyarevskij Lit obozrenie 1938 22 S 73 74 Stebun I I I P Kotlyarevskij Kritiko biografichnij naris Vid 2 ge vipr K Derzhlitvidav 1941 92 s Pilguk Iv Minulo sto lit Eneyida Kotlyarevskogo Lit i mistectvo 1942 20 Volinskij P K I P Kotlyarevskij Lekciya dlya studentiv zaochnikiv ped vishiv K Rad shkola 1950 31 s Sekaryeva K M Rukopisi I P Kotlyarevskogo Rad literaturoznavstvo 1950 13 S 70 71 Gudzij N K Eneida I P Kotlyarevskogo i russkaya travestirovannaya poema XVIII v Vestnik Mosk un ta 1950 S 127 143 ros Senchenko Ivan Zhivij Kotlyarevskij Lit i mistectvo 1944 1 Chagovec Vsevolod Velikij spivec Ukrayini Rad Ukrayina 1944 177 Plyush P P Idiomatichni vislovi v Eneyidi Kotlyarevskogo Do pitannya pro narodnu ukrayinsku frazeologiyu v Eneyidi Naukovi zapiski In t movoznavstva AN URSR T II III 1946 S 47 76 Kovalenko Leonid Poet novator i patriot Vitchizna 1946 6 S 149 162 Volinskij P K I P Kotlyarevskij i rosijska literatura Rad shkola 1946 6 S 41 47 Volinskij P K I P Kotlyarevskij Zhittya i tvorchist K Derzhlitvidav Ukrayini 1951 175 s Shamraj A Pershij tvir novoyi ukrayinskoyi literaturi Eneyida I P Kotlyarevskogo K 1951 44 s T vo dlya poshirennya polit i nauk znan URSR Durylin S M S Shepkin i I P Kotlyarevskij Iz istorii russko ukrainskih literaturnyh i teatralnyh otnoshenij V kn Russko ukrainskie literaturnye svyazi M Goslitizdat 1951 S 79 106 ros Eremin I P Ivan Petrovich Kotlyarevskij 1769 1838 M Iskusstvo 1952 51 s ros Shamraj A P Problema realizmu v Eneyidi I P Kotlyarevskogo V kn Kotlyarevskij I P Povne zibrannya tvoriv V 2 t T I K Vid vo AN URSR 1952 S 9 62 Kirilyuk Ye P I P Kotlyarevskij i jogo znachennya v istoriyi ukrayinskoyi literaturi V kn Kotlyarevskij I P Povne zibrannya tvoriv V 2 t T II K Vid vo AN URSR 1953 S XI XLVII Durilin S M M S Shepkin ta I P Kotlyarevskij V kn Rosijsko ukrayinske literaturne yednannya 36 statej vip I K Derzhlitvidav Ukrayini 1953 S 77 110 Galkin V P Literaturno memorialnij muzej I P Kotlyarevskogo v Poltavi Lit v shkoli 1953 1 S 90 92 Voznyak M Klasik novoyi ukrayinskoyi literaturi Do 115 h rokovin z dnya smerti I P Kotlyarevskogo Zhovten 1953 11 S 109 115 Pilguk I I Zhittya i tvorchist I P Kotlyarevskogo Stenograma publichnoyi lekciyi K 1954 40 s T vo dlya poshirennya polit i nauk znan URSR Rylskij M I P Kotlyarevskij Eneida Perevod s ukr I Brazhnina M Goslitizdat 1953 Rec Novyj mir 1954 3 S 245 247 ros Vashenko V s Medvedev F P Petrova P O Leksika Eneyidi I P Kotlyarevskogo Pokazhchik slovovzhivannya X Vid vo Harkivskogo un tu 1955 208 s ros Volinskij P K Ivan Kotlyarevskij Zhittya i tvorchist Vid 2 ge dopovn i pererobl K Derzhlitvidav Ukrayini 1955 204 s Shamraj A Natalka Poltavka I Kotlyarevskogo K vid vo Mistectvo 1955 75 s Eremin I P I P Kotlyarevskij i ego Eneida V kn Kotlyarevskij I P Eneida Perevod s ukr M Goslitizdat 1955 S 3 24 ros Molnar M Tvori Ivana Kotlyarevskogo v cheskih i slovackih perekladah Lit gazeta 1955 37 Poltavskij literaturno memorialnij muzej I P Kotlyarevskogo Putivnik Poltava Oblasne vid vo 1956 72 s Zhinkin N P K voprosu ob ode I Kotlyarevskogo Pesnya na novyj 1805 god kn A B Kurakinu Ucheni zapiski Harkivskij un t T 70 Trudi filol fak T 3 1956 S 285 291 ros Kirilyuk Ye P I P Kotlyarevskij i jogo znachennya v istoriyi ukrayinskoyi literaturi V kn Kotlyarevskij I P Tvori K Derzhlitvidav Ukrayini 1957 S 3 41 Hudenskij K Eneida Kotlyarevskogo V kn Kotlyarevskij I P Eneida Perevod s ukr K Hudenskogo Kaliningrad Kaliningradskaya pravda 1957 S 3 6 ros Hropko P P Ivan Petrovich Kotlyarevskij Literaturnij portret K Derzhlitvidav Ukrayini 1958 95 s Naukovi zapiski Poltavskij lit memorialnij muzej I P Kotlyarevskogo vip I 1958 Zmist Danisko O J I P Kotlyarevskij i narodnopoetichna tvorchist S 5 29 Tereshenko I I I P Kotlyarevskij yak pedagog S 30 48 Ohrimenko P P I P Kotlyarevskij i biloruska literatura S 48 62 Rotach A O I P Kotlyarevskij i Poltavskij teatr S 63 73 Severin M D Vijskova sluzhba I P Kotlyarevskogo S 74 82 Zalashko A T Z arhivu pismennika S 82 99 Fedosov L P Tradiciyi I P Kotlyarevskogo ta G F Kvitki Osnov yanenka v gumori I S Nechuya Levickogo Naukovi zapiski Harkivskij ped in t T 30 1958 S 63 75 Pavlyuk M V Ivan Petrovich Kotlyarevskij i ukrayinska mova Praci Odeskogo derzh un tu T 148 Seriya filol nauk vip 8 1958 S 203 213 Danilejko V F Do pitannya pro suspilno politichni poglyadi I P Kotlyarevskogo Naukovi zapiski In t filosofiyi AN URSR T 4 1958 S 115 135 Dejch O Novij pereklad Eneyidi K Hudenskogo Lit gazeta 1958 48 I P Kotlyarevskij u kritici ta dokumentah Zbirnik statej recenzij vislovlyuvan Uporyadkuvannya vstupna stattya A Zalashka K Derzhlitvidav Ukrayini 1959 214 s Zalashko Anatolij I P Kotlyarevskij v krayinah narodnoyi demokratiyi Poltava 1959 2 S 185 188 Radecka M M Kotlyarevskij i Gogol Rad literaturoznavstvo 1959 2 S 62 72 Koptilov V V Dva perekladi Eneyidi I P Kotlyarevskogo I Brazhnina ta K Hudenskogo Rad literaturoznavstvo 1959 5 S 138 143 Nazaruk O O Eneyida I P Kotlyarevskogo v perekladi na rosijsku movu Zauvazhennya z privodu movi perekladu Naukovi zapiski Stanislavskij ped in t Filol seriya T III 1959 S Z 16 Plyush P P Movni zasobi gumoru v Eneyidi I Kotlyarevskogo K 1959 68 s Naukovo metodichnij kabinet po zaochnij osviti pri KDU Kirilyuk Ye P I P Kotlyarevskij i jogo znachennya v istoriyi ukrayinskoyi literaturi V kn Kotlyarevskij I P Tvori K Derzhlitvidav Ukrayini 1960 S 3 41 Komarov M Bibliografichnij pokazhchik vidan Kotlyarevskogo tvoriv ta pisan pro jogo Na vichnu pam yat Kotlyarevskomu Literaturnij zbirnik K 1904 S 467 494 Goreckij O M Ivan Kotlyarevskij Bibliografiya 1904 1928 Odesa 1928 18 s Praci Odeskoyi centr nauk b ki T II Vip II Gumenyuk M P I P Kotlyarevskij Korotka bibliografiya kritichnoyi literaturi Literatura v shkoli 1955 4 S 84 85 1576 ua biblioteka ukrayinskogo svitu Postati Solomiya Pavlichko Kulturni diskursi kincya stolittya 14 kvitnya 2015 u Wayback Machine Kotlyarevskij dvohsotlittya ukrayinskoyi literaturi ta yiyi vorogi 1576 ua biblioteka ukrayinskogo svitu Teksti Novikov A Nacionalni prioriteti Ivana Kotlyarevskogo Anatolij Novikov Ukrayinska literatura v zagalnoosvitnij shkoli 2008 10 S 8 11 Bondarchuk P Kotlyarevskij Ivan Petrovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 235 ISBN 978 966 00 0855 4 Markovskij M Najdavnishij spisok Eneyidi I P Kotlyarevskogo j deyaki dumki pro genezu cogo tvoru Mihajlo Markovskij U Kiyivi Z druk Ukr akad nauk 1927 2 182 2 s 12 serpnya 2020 u Wayback Machine Markovskij M Najdavnishij spisok Eneyidi I P Kotlyarevskogo j deyaki dumki pro genezu cogo tvoru Mihajlo Markovskij U Kiyivi Z druk Ukr akad nauk 1927 2 182 2 s 12 serpnya 2020 u Wayback Machine Pamyati Ivana Petrovicha Kotlyarevskogo Kievskaya starina 1898 T 62 Iyul Avgust S VI XI 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Eneida I P Kotlyarevskogo Kievskaya starina 1898 T 63 Oktyabr S 17 48 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Eneida I P Kotlyarevskogo Kievskaya starina 1898 T 63 Oktyabr S 49 96 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Eneida I P Kotlyarevskogo Kievskaya starina 1898 T 63 Dekabr S 97 145 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Muzej imeni Kotlyarevskogo v Poltave Kievskaya starina 1905 T 88 Fevral S 147 148 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Naumenko V K pyatidesyatiletiyu so dnya smerti Kotlyarevskogo V Naumenko Kievskaya starina 1888 T 23 Noyabr S 374 394 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Pavlovskij I F K biografii I P Kotlyarevskogo I F Pavlovskij Kievskaya starina 1906 T 93 Iyul Avgust S 78 79 19 veresnya 2020 u Wayback Machine K biografii I P Kotlyarevskogo Kievskaya starina 1903 T 83 Oktyabr S 1 2 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Ivan Petrovich Kotlyarevskij 1769 183 Kiyiv 1908 Ukrayinska Muza od pochatku do nashih dniv pid red O Kovalenko 1908 S 5 18 Kiyiv Druk P Barskogo 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Ivan Kotlyarevskij Kiyiv 1937 Istoriya ukrayinskoyi kulturi napisali Ivan Kripyakevich ta in 1937 S 299 300 pid zag red Ivana Kripyakevicha Kiyiv Vid I Tiktora 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Zapiska I P Kotlyarevskogo o pervyh dejstviyah russkih vojsk v tureckuyu vojnu 1806 goda Kievskaya starina 1900 T 71 Dekabr S 333 346 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Efremov Sergej Prazdnik ukrainskoj inteligencii Sergej Efremov Kievskaya starina 1903 T 83 Oktyabr S 168 202 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Dramatichni pisannya Kotlyarevskogo Kiyiv 1937 Istoriya ukrayinskoyi kulturi napisali Ivan Kripyakevich ta in 1937 S 307 309 pid zag red Ivana Kripyakevicha Kiyiv Vid I Tiktora 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Neskolko slov o pamyatnike Kotlyarevskomu v Poltave L P Kievskaya starina 1903 T 80 Mart S 139 141 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Domanickij V Oda Safo v perekladi I Kotlyarevskogo V Domanickij Ukrayina 1907 T 3 Iyul Avgust S 234 236 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Dmitriev N K istorii otkrytiya pamyatnika Kotlyarevskomu v gorode Poltava N Dmitriev Kievskaya starina 1903 T 83 Oktyabr S 153 167 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Pavlovskij I F K biografii I P Kotlyarevskogo I F Pavlovskij Kievskaya starina 1906 T 93 Iyul Avgust S 78 79 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Dva neizvestnyh pisma I P Kotlyarevskogo Kievskaya starina 1900 T 70 Sentyabr S 93 95 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Dashkevich N Vopros o literaturnom istochnike ukrainskoj opery I P Kotlyarevskogo Moskal Charivnyk N Dashkevich Kievskaya starina 1893 T 62 Dekabr S 452 482 3 serpnya 2020 u Wayback Machine Grinchenko B Izmeneniya teksta Eneidy I P Kotlyarevskogo B Grinchenko Kievskaya starina 1897 T 56 Mart S 74 76 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Gorlenko V Iz bumag Kotlyarevskogo V Gorlenko Kievskaya starina 1883 T 6 Maj S 146 154 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Gavrish V K proektu pamyatnika Iv Petr Kotlyarevskomu v Poltave V Gavrish Kievskaya starina 1897 T 56 Mart S 76 77 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vasilenko Nik K biografii I P Kotlyarevskogo Nik Vasilenko Kievskaya starina 1902 T 77 Aprel S 1 24 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vasilenko O O yubilee i pamyatnike I P Kotlyarevskomu v Poltave O Vasilenko Kievskaya starina 1898 T 63 Dekabr S 714 75 20 veresnya 2020 u Wayback Machine Malinka A K voprosu ob istochnike Moskalya charivnika Kotlyarevskogo A Malinka Kievskaya starina 1903 T 82 Iyul Avgust S 1 4 25 veresnya 2020 u Wayback Machine Tvori Ivana Kotlyarevskogo Druge vidannya redakciya peredmova ta primitki Sergiya Yefremova Kniga z portretom avtora ilyustraciyami V Korniyenka akademika Pozena zastavkami Ivana Buryachka ta inshimi malyunkami Kiyiv VIK 1918PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Kotlyarevskij Ivan PetrovichVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kotlyarevskij Ivan PetrovichU Vikidzherelah ye tvori Ivana KotlyarevskogoIVAN KOTLYaREVSKIJ Programa Velich osobistosti 2015 VIDEO nedostupne posilannya z listopadaa 2019 Kralyuk Petro Ivan Kotlyarevskij kinuv viklik Rosijskij imperiyi Jogo tvorchist aktualna i v ninishnij vijni 6 lipnya 2020 u Wayback Machine Radio Svoboda 20 10 2019 Ivan Kotlyarevskij Biografiya vsi tvori kritichni statti 1 veresnya 2016 u Wayback Machine Marko Robert Steh Pro Eneyidu Ivana Kotlyarevskogo 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine Ochima kulturi 7 Ogiyenko I Istoriya ukrayinskoyi literaturnoyi movi Ch IX Doba vidrodzhennya Kotlyarevskij 19 listopada 2016 u Wayback Machine Ivan Kotlyarevskij Eneyida Moskal charivnik Natalka Poltavka 19 kvitnya 2021 u Wayback Machine Vibrani tvori Ivana Kotlyarevskogo dlya chitannya onlajn 20 travnya 2013 u Wayback Machine Poeziya Kotlyarevskogo 11 grudnya 2006 u Wayback Machine Ivan Petrovich Kotlyarevskij 1769 1838 21 lipnya 2006 u Wayback Machine Eneyida 2 ge vidannya 1808 roku pdf tekst 16 sichnya 2014 u Wayback Machine Kotlyarevskij i Yutejni pershi buditeli modernih nacij u Naddnipryanskij Ukrayini j Finlyandiyi 20 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Kotlyarevskij Ivan v Elektronnij biblioteci Kultura Ukrayini 22 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela