Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Йоганн Фішарт нім Fischart відомий також під іменами Huldrich Elloposkleros Ulrich Mannsehr von Treubach Menzer Reznem т

Йоганн Фішарт

Йоганн Фішарт

Йоганн Фішарт (нім. Fischart, відомий також під іменами Huldrich Elloposkleros, Ulrich Mannsehr von Treubach, Menzer, Reznem тощо; 1546, Страсбург — 1590, Форбак) — відомий німецький сатирик, представник гробіанізму. Народився у середині XVI століття, помер 1590 або 1591 року.

Йоганн Фішарт
image
Народився1546[4][1][…] або 1546
Страсбург, Q22010895?, Метрополія Франції, Франція[4]
Помер1590[1][2][…]
Форбак, Мозель, d, Франція
КраїнаНімеччина
Діяльністьпоет-адвокат, письменник, правник
ГалузьНімецька література[6] і гуманізм епохи Відродження[6]
Alma materТюбінгенський університет
Знання мовнімецька[1][7]
Роки активностіз 1570

Життя

Йоганн Фішарт вчився у латинській школі у Вормсі в свого дядька , а по тому в Тюбінгенському університеті. 1556 року він вирушає у подорож Фландрією й відвідує Париж. 1570 року Фішарт знову працює вільним літератором у Страсбурзі, де його твори публікував місцевий видавець та його свояк . 1574 року Фішарт отримав у Базелі ступінь доктора прав та обіймав різні посади; подорожами та читанням значно розширив своє знання світу й людей; пробував свої сили в усіх літературних жанрах, окрім драматургії. Маючи багаті знання в галузі класичної старовини, Йоганн Фішарт досконало вивчив також французьку та давньогерманську літератури. Разом з тим йому було прекрасно відоме життя XVI століття в усіх його проявах, тому його твори мають велике значення для історії культури. Виконуючи заповіт свого дядька та вчителя , Фішарт займався переважно народною поезією та намагався збагатити німецьку літературу комічними творами, багато перекладаючи з французької та Латини.

Творчість

Йоганн Фішарт був затятим бійцем протестантизму та переконаним прибічником кальвінізму, але не був ворогом лютеранства, лише не схвалював лютеранської нетерпимості. Після Лютера був найсильнішим протестантським публіцистом. У своїх оригінальних памфлетах він не стільки виступає як прозаїк, скільки в ролі поета. Свої перші стріли Фішарт спрямував проти католиків та єзуїтів або, як він каже, «Jesuwider» (супротивники Христа), в сатирі «Опис чотирьох рогатих капелюхів» («Beschreibung des vierhornigen Hütleins», 1580; нове видання Лейпциг, 1845, 1879). Францисканців та домініканців він висміює в сатирі «Життя святих Домініка та Франциска» («St-Dominici und S. Francisci Leben», 1571). З голландської мови він переклав «Bienenkorb» (1579) — широку сатиру в кальвіністському дусі на католицтво та оснастив її додатками. Діяв на користь союзу Страсбурга з євангелістичними містами Швейцарії. 1576 року в «Кораблі щастя з Цюриху» («Das glückhaffe Schiff von Zürich», нове видання з передмовою Уланда, Тюбінген, 1828) він прославляє відому подорож цюрихців з пшеничною кашею, яку вони привезли ще теплою з Цюриху до Страсбурга (пор. Бехтольд, «Корабель щастя» («Das glückhafte Schiff»), Цюрих, 1880).
Захоплений прихильник церковної пісні, Фішарт складав псалми («Страсбурзькі гімни» («Strassburger Gesangbuch»), 1576, нове видання Берлін, 1849) та закликав співгромадян виховувати дітей в християнському дусі («Напучування християн з виховання дітей» («Ermahnung zur christlichen Kinderzucht»)).
В античній літературі він також черпав уроки життєвої мудрості. В Плутарха Фішарт запозичив своє «Philosophisch Ehezuchtbüchlein» (1578) й услід аз Горацієм оспівував принади сільського життя («Похвала Країні Хіті» («Lob des Landslusts»)). Фішарт оточує ореолом сім'ю та Вітчизну, малюючи картини сімейного щастя та оспівуючи постійність та вірність як відмінні риси германського народу («Заклик до німецького кохання» («Ermahnung an die lieben Teutschen»)). Свої найкращі сатири Фішарт запозичив у інших авторів. В гуманістичній літературі він знайшов іронічне похвальне слово подагрі, яке поклав у основу «Книга втіхи за подагри» («Podagrammisch Trostbüchlein», Страсбург, 1577), в у французькій літературі твори Рабле надали йому широкий матеріал для «Усіх Патрікових бабусь» («Aller Practick Grossmutter», 1572, за «Передбаченнями» («Prognostication») Рабле) — сатири, спрямованої проти календарних передбачень, для сатиричного книжного вказівника «Catalogus catalogorum perpetuo durabilis» (1590) й, нарешті, головної його праці — «Affentheurliche und ungeheurliche Geschichtschrift vom Leben, Thaten und Thaten der vor langen weilen vollenwolbeschreiten Helden und Herren Grandgusier, Gargantoa und Pantagruel» (1575; під зміненою назвою «Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung von Thaten und Rathen etc.», 1582; нове видання Галле, 1887).
Фішарт в своєму «Ґарґантюа» не стільки переклав першу книгу відомого роману Рабле, скільки розтягнув її; перебільшивши манеру Рабле, він послабив епічний інтерес, проте в значний ступінь підняв інтерес сатиричний. Залишаючись вірним духові епохи Реформації, Фішарт протиставляє «природне неприродному, здоровий глузд людський надмірному ідеалізмові, плебейську відвертість та простоту аристократично-романтичного баламуцтва». Особливо цікавими є ті місця сатири, в яких Фішарт нападає на недоліки сучасного йому суспільства та дає свободу своєму гострому розумові. Він винаходить велику кількість нових слів та зворотів, наводить велику кількість прислів'їв, цитат з народних пісень, анекдотів тощо. Розмаїття різноманітних натяків та зловживання риторичним насиченням надзвичайно ускладнюють читання книги Фішарта.
Загалом серед німецьких поетів XVI століття Фішарт обіймає високе місце. Твори його сповнені життєвістю; мова його однаково добре висловлює ніжне та сильне почуття, серйозне та веселе, благородне та просте. Мова Фішарта є дивовижно образною, вірш — живим; але йому не вистачає оригінальності в творчості, почуття міри та смаку. У Фішарта поєднались й разом з тим ворогують між собою істотні недоліки епохи, яка знайшла в ньому сильного виразника.

Твори

  • Barfüsser Secten und Kuttenstreit, 1570/71
  • «Життя святих Домініка та Франциска» (St-Dominici und S. Francisci Leben), 1571
  • «Похвала Країні Хіті» (Artliches Lob der Lauten), 1572
  • Eulenspiegel Reimenweis, 1572
  • «Усі Патрікові бабусі» (Aller Praktik Großmutter), 1572
  • Ein Vorbereitung in den «Amadis», 1572
  • Flöh-Haz, Weiber-Tratz, 1573
  • «Заклик до німецького кохання» (Ernstliche Ermanung an die lieben Teutschen), 1573
  • Thierbilder, 1574
  • Ausspruch des Esels, vor 1575
  • Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung, 1575/90
  • Etlich Sonnet, 1575
  • Biblische Historien, 1576
  • «Страсбурзькі гімни» (Strassburger Gesangbuch), 1576
  • Die Grille Krottestisch Mül, 1577
  • «Кораблі щастя з Цюриху» (Das Glückhafft Schiff von Zürich), 1576/77
  • Der Gorgonisch Meduse Kopf, 1577
  • «Книга втіхи за подагри» (Podagrammisch Trostbüchlein), 1577
  • «Philosophisch Ehezuchtbüchlein», 1578
  • Binenkorb Des Heyl. Römischen Imenschwarms, 1579
  • Das Jesuiterhütlein (Satire), 1580
  • «Опис чотирьох рогатих капелюхів» (Beschreibung des vierhornigen Hütleins), 1580
  • Vom Außgelaßnen Wütigen Teuffelsheer, 1581
  • Ein Verweißliche Auffruckung der Verkehrten, Falschgelehrten und Gernbetrognen, 1584
  • Ein auß Meyland uberschribener Bericht, 1589
  • Uncalvinisch Gegen Badstüblein, 1589
  • Catalogus catalogorum perpetuo durabilis, 1590
  • «Напучування християн з виховання дітей» (Ermahnung zur christlichen Kinderzucht)

Література

  • Adolf Hauffen: Johann Fischart. Ein Literaturbild aus der Zeit der Gegenreformation. (2 Bände) Berlin: de Gruyter 1921—22
  • Ulrich Seelbach: Ludus lectoris. Studien zum idealen Leser Johann Fischarts. Heidelberg: Winter 2000.
  • Hugo Sommerhalder: Johann Fischarts Werk. Eine Einführung. Berlin: de Gruyter 1960

Посилання

  • image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Йоганн Фішарт
  • Йоганн Фішарт в Літературній енциклопедії[недоступне посилання з червня 2019]
  • Энциклопедический словарь : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. : Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон, 1890—1907. (рос.)

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren — 1999.
    d:Track:Q2451336
  3. Swartz A. Open Library — 2007.
    d:Track:Q461d:Track:Q1201876d:Track:Q302817
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #118533185 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  5. Library of the World's Best Literature / за ред. Ч. Д. Уорнер — 1897.
    d:Track:Q952614d:Track:Q19098835
  6. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  7. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Jogann Fishart nim Fischart vidomij takozh pid imenami Huldrich Elloposkleros Ulrich Mannsehr von Treubach Menzer Reznem tosho 1546 Strasburg 1590 Forbak vidomij nimeckij satirik predstavnik grobianizmu Narodivsya u seredini XVI stolittya pomer 1590 abo 1591 roku Jogann FishartNarodivsya1546 4 1 abo 1546 Strasburg Q22010895 Metropoliya Franciyi Franciya 4 Pomer1590 1 2 Forbak Mozel d FranciyaKrayinaNimechchinaDiyalnistpoet advokat pismennik pravnikGaluzNimecka literatura 6 i gumanizm epohi Vidrodzhennya 6 Alma materTyubingenskij universitetZnannya movnimecka 1 7 Roki aktivnostiz 1570 Mediafajli u VikishovishiZhittyaJogann Fishart vchivsya u latinskij shkoli u Vormsi v svogo dyadka a po tomu v Tyubingenskomu universiteti 1556 roku vin virushaye u podorozh Flandriyeyu j vidviduye Parizh 1570 roku Fishart znovu pracyuye vilnim literatorom u Strasburzi de jogo tvori publikuvav miscevij vidavec ta jogo svoyak 1574 roku Fishart otrimav u Bazeli stupin doktora prav ta obijmav rizni posadi podorozhami ta chitannyam znachno rozshiriv svoye znannya svitu j lyudej probuvav svoyi sili v usih literaturnih zhanrah okrim dramaturgiyi Mayuchi bagati znannya v galuzi klasichnoyi starovini Jogann Fishart doskonalo vivchiv takozh francuzku ta davnogermansku literaturi Razom z tim jomu bulo prekrasno vidome zhittya XVI stolittya v usih jogo proyavah tomu jogo tvori mayut velike znachennya dlya istoriyi kulturi Vikonuyuchi zapovit svogo dyadka ta vchitelya Fishart zajmavsya perevazhno narodnoyu poeziyeyu ta namagavsya zbagatiti nimecku literaturu komichnimi tvorami bagato perekladayuchi z francuzkoyi ta Latini TvorchistJogann Fishart buv zatyatim bijcem protestantizmu ta perekonanim pribichnikom kalvinizmu ale ne buv vorogom lyuteranstva lishe ne shvalyuvav lyuteranskoyi neterpimosti Pislya Lyutera buv najsilnishim protestantskim publicistom U svoyih originalnih pamfletah vin ne stilki vistupaye yak prozayik skilki v roli poeta Svoyi pershi strili Fishart spryamuvav proti katolikiv ta yezuyitiv abo yak vin kazhe Jesuwider suprotivniki Hrista v satiri Opis chotiroh rogatih kapelyuhiv Beschreibung des vierhornigen Hutleins 1580 nove vidannya Lejpcig 1845 1879 Franciskanciv ta dominikanciv vin vismiyuye v satiri Zhittya svyatih Dominika ta Franciska St Dominici und S Francisci Leben 1571 Z gollandskoyi movi vin pereklav Bienenkorb 1579 shiroku satiru v kalvinistskomu dusi na katolictvo ta osnastiv yiyi dodatkami Diyav na korist soyuzu Strasburga z yevangelistichnimi mistami Shvejcariyi 1576 roku v Korabli shastya z Cyurihu Das gluckhaffe Schiff von Zurich nove vidannya z peredmovoyu Ulanda Tyubingen 1828 vin proslavlyaye vidomu podorozh cyurihciv z pshenichnoyu kasheyu yaku voni privezli she teployu z Cyurihu do Strasburga por Behtold Korabel shastya Das gluckhafte Schiff Cyurih 1880 Zahoplenij prihilnik cerkovnoyi pisni Fishart skladav psalmi Strasburzki gimni Strassburger Gesangbuch 1576 nove vidannya Berlin 1849 ta zaklikav spivgromadyan vihovuvati ditej v hristiyanskomu dusi Napuchuvannya hristiyan z vihovannya ditej Ermahnung zur christlichen Kinderzucht V antichnij literaturi vin takozh cherpav uroki zhittyevoyi mudrosti V Plutarha Fishart zapozichiv svoye Philosophisch Ehezuchtbuchlein 1578 j uslid az Goraciyem ospivuvav prinadi silskogo zhittya Pohvala Krayini Hiti Lob des Landslusts Fishart otochuye oreolom sim yu ta Vitchiznu malyuyuchi kartini simejnogo shastya ta ospivuyuchi postijnist ta virnist yak vidminni risi germanskogo narodu Zaklik do nimeckogo kohannya Ermahnung an die lieben Teutschen Svoyi najkrashi satiri Fishart zapozichiv u inshih avtoriv V gumanistichnij literaturi vin znajshov ironichne pohvalne slovo podagri yake poklav u osnovu Kniga vtihi za podagri Podagrammisch Trostbuchlein Strasburg 1577 v u francuzkij literaturi tvori Rable nadali jomu shirokij material dlya Usih Patrikovih babus Aller Practick Grossmutter 1572 za Peredbachennyami Prognostication Rable satiri spryamovanoyi proti kalendarnih peredbachen dlya satirichnogo knizhnogo vkazivnika Catalogus catalogorum perpetuo durabilis 1590 j nareshti golovnoyi jogo praci Affentheurliche und ungeheurliche Geschichtschrift vom Leben Thaten und Thaten der vor langen weilen vollenwolbeschreiten Helden und Herren Grandgusier Gargantoa und Pantagruel 1575 pid zminenoyu nazvoyu Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung von Thaten und Rathen etc 1582 nove vidannya Galle 1887 Fishart v svoyemu Gargantyua ne stilki pereklav pershu knigu vidomogo romanu Rable skilki roztyagnuv yiyi perebilshivshi maneru Rable vin poslabiv epichnij interes prote v znachnij stupin pidnyav interes satirichnij Zalishayuchis virnim duhovi epohi Reformaciyi Fishart protistavlyaye prirodne neprirodnomu zdorovij gluzd lyudskij nadmirnomu idealizmovi plebejsku vidvertist ta prostotu aristokratichno romantichnogo balamuctva Osoblivo cikavimi ye ti miscya satiri v yakih Fishart napadaye na nedoliki suchasnogo jomu suspilstva ta daye svobodu svoyemu gostromu rozumovi Vin vinahodit veliku kilkist novih sliv ta zvorotiv navodit veliku kilkist prisliv yiv citat z narodnih pisen anekdotiv tosho Rozmayittya riznomanitnih natyakiv ta zlovzhivannya ritorichnim nasichennyam nadzvichajno uskladnyuyut chitannya knigi Fisharta Zagalom sered nimeckih poetiv XVI stolittya Fishart obijmaye visoke misce Tvori jogo spovneni zhittyevistyu mova jogo odnakovo dobre vislovlyuye nizhne ta silne pochuttya serjozne ta vesele blagorodne ta proste Mova Fisharta ye divovizhno obraznoyu virsh zhivim ale jomu ne vistachaye originalnosti v tvorchosti pochuttya miri ta smaku U Fisharta poyednalis j razom z tim voroguyut mizh soboyu istotni nedoliki epohi yaka znajshla v nomu silnogo viraznika TvoriBarfusser Secten und Kuttenstreit 1570 71 Zhittya svyatih Dominika ta Franciska St Dominici und S Francisci Leben 1571 Pohvala Krayini Hiti Artliches Lob der Lauten 1572 Eulenspiegel Reimenweis 1572 Usi Patrikovi babusi Aller Praktik Grossmutter 1572 Ein Vorbereitung in den Amadis 1572 Floh Haz Weiber Tratz 1573 Zaklik do nimeckogo kohannya Ernstliche Ermanung an die lieben Teutschen 1573 Thierbilder 1574 Ausspruch des Esels vor 1575 Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung 1575 90 Etlich Sonnet 1575 Biblische Historien 1576 Strasburzki gimni Strassburger Gesangbuch 1576 Die Grille Krottestisch Mul 1577 Korabli shastya z Cyurihu Das Gluckhafft Schiff von Zurich 1576 77 Der Gorgonisch Meduse Kopf 1577 Kniga vtihi za podagri Podagrammisch Trostbuchlein 1577 Philosophisch Ehezuchtbuchlein 1578 Binenkorb Des Heyl Romischen Imenschwarms 1579 Das Jesuiterhutlein Satire 1580 Opis chotiroh rogatih kapelyuhiv Beschreibung des vierhornigen Hutleins 1580 Vom Aussgelassnen Wutigen Teuffelsheer 1581 Ein Verweissliche Auffruckung der Verkehrten Falschgelehrten und Gernbetrognen 1584 Ein auss Meyland uberschribener Bericht 1589 Uncalvinisch Gegen Badstublein 1589 Catalogus catalogorum perpetuo durabilis 1590 Napuchuvannya hristiyan z vihovannya ditej Ermahnung zur christlichen Kinderzucht LiteraturaAdolf Hauffen Johann Fischart Ein Literaturbild aus der Zeit der Gegenreformation 2 Bande Berlin de Gruyter 1921 22 Ulrich Seelbach Ludus lectoris Studien zum idealen Leser Johann Fischarts Heidelberg Winter 2000 ISBN 3 8253 1109 0 Hugo Sommerhalder Johann Fischarts Werk Eine Einfuhrung Berlin de Gruyter 1960PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Jogann Fishart Jogann Fishart v Literaturnij enciklopediyi nedostupne posilannya z chervnya 2019 Enciklopedicheskij slovar v 86 t 82 t i 4 dop SPb F A Brokgauz I A Efron 1890 1907 ros PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren 1999 d Track Q2451336 Swartz A Open Library 2007 d Track Q461d Track Q1201876d Track Q302817 Deutsche Nationalbibliothek Record 118533185 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Library of the World s Best Literature za red Ch D Uorner 1897 d Track Q952614d Track Q19098835 Czech National Authority Database d Track Q13550863 CONOR Sl d Track Q16744133

Дата публікації:
Топ