Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Шарль Перро | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Charles Perrault | ||||
 | ||||
| Народився | 12 січня 1628 Париж, Королівство Франція | |||
| Помер | 16 травня 1703 (75 років) Париж, Королівство Франція | |||
| Громадянство |  Королівство Франція | |||
| Діяльність | письменник, поет | |||
| Сфера роботи | французька література[1] | |||
| Alma mater | Ліцей Сент-Луї, d, d і Орлеанський університет | |||
| Мова творів | французька | |||
| Роки активності | 1653 — 1703[2] | |||
| Жанр | Казки | |||
| Magnum opus | «Червона шапочка» «Сонна красуня» «Попелюшка» | |||
| Членство | Французька академія (16 травня 1703)[3] і Академія надписів та красного письменства (1703)[4] | |||
| Брати, сестри | d, Клод Перро і d | |||
| У шлюбі з | d[5] | |||
| | ||||
 Шарль Перро у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Шарль Перро́ (фр. Charles Perrault, 12 січня 1628, Париж, Королівство Франція — 16 травня 1703, Париж, Королівство Франція) — французький письменник, поет і критик, основоположник жанру літературної казки. Є автором дуже популярних і всесвітньо відомих казок — «Кіт у чоботях», «Попелюшка», «Спляча красуня», «Червона шапочка», «Синя Борода», «Осляча Шкура», які увійшли до збірки «Казки матінки моєї Гуски, або ж історії та оповідки минулих часів з повчальними висновками» (1697). Деякі версії давніх казок Шарля Перо вплинули на німецьких казкарів братів Грімм, які представили свої власні версії більш ніж сто років потому. Більшість його казок друкуються ще й тепер, а також знайшли своє відображення в операх, балетах, фільмах та театральних виставах. Найвідомішим музичним твором на основі казки Перро став балет Петра Ілліча Чайковського «Спляча красуня». Крім того, Перо став важливою постаттю у літературному житті Франції XVII століття та виступив на підтримку сучасної літератури у суперечці про «давніх» та «нових», яку ініціювала Французька академія.
Біографія
Народився 12 січня 1628 року в Парижі в багатій аристократичній сім'ї. Сьома дитина відомого юриста П'єра Перро та багатої дворянки Пакетт Ле Клерк. Шарль навчався в найліпших школах Парижа, вивчав право, а пізніше пішов на державну службу.
Перро взяв участь у створенні Академії наук, а також відновленні Академії живопису. 1653 року світ побачила його дебютна пародійна поема «Стіни Трої, або Походження бурлеску», так званий пастиш на шосту книгу «Енеїди» Вергілія. 1654 року письменник переїхав до свого старшого брата, який купив посаду збирача податків у Парижі. 1663 року Ж. Б. Кольберт, міністр фінансів при Людовику XIV, призначив Перро на посаду одного з чотирьох секретарів новоствореної Академії надписів та красного письменства.
Користуючись прихильністю Кольберта, Перро допоміг своєму брату Клоду стати архітектором східної частини замку Лувр, яку побудовано між 1665 і 1680 рр. Дизайн Клода Перро визнано кращим за проєкт Франсуа Мансара та Лоренцо Берніні, з яким, як відомого з «Мемуарів» письменника, Перро зіпсував стосунки у 1665 році, коли італійський митець перебував при дворі Людовика XIV. Серед двох ключових причин такого вибору — побоювання великих витрат, які зазвичай супроводжували проєкти Мансара і Берніні, а також особиста неприязнь між Берніні та головними представниками королівського двору, до яких входили Кольберт та Перро; сам же король Людовик XIV зберігав почуття симпатії до Берніні та 1674 року навіть розпорядився випустити на його честь бронзову медаль з портретом митця. Як згадує Перро у своїх «Мемуарах», король водночас негативно ставився до прояву зарозумілості Берніні та не вподобав кінну скульптуру, яку створив митець; за порадою наближених людей Людовик наказав замінити свою голову на голову римського міфічного героя Маркуса Курція.
1668 року Перро написав поему «Живопис», яку присвятив першому королівському художнику Шарлю Лебрену. 1670 року письменник написав книгу «Перегони голів та перстенів», щоб у такий спосіб увінчати святкування 1662 року, яке Людовик XIV влаштував для своєї фаворитки Луїзи-Француази де Ла Бом ле Блан, герцогині Лавальєрській.
1671 року Шарля Перро обрано до Академії Франції. 1672 року Перро одружився з 19-річною Марі Гішон, яка померла 1678 року після народження дочки та трьох синів.
1669 року Перро напучив Людовика XIV на створення у лабіринті Версаля 39 фонтанів, кожен з яких мав символізувати одну з байок Езопа. Робота над проєктом тривала у 1672—1677 рр. За задумом, струмені води, що текли з пащ звірів мала створювати враження розмови, що велася поміж ними. Поблизу кожного фонтану знаходилася табличка з заголовком та чотиривіршем Ісаака де Бенсерада. Крім того, 1677 року Перро видав путівник лабіринтом з ілюстраціями Себастіана ле Клерка — «Лабіринт Версаля».
1674 року Кінно Філіпп, давній друг родини Перро, швидко здобув репутацію лібретиста нового музичного жанру, відомого як «опера». Працюючи з Жаком Батістом Люллі, 1674 року світ побачила їхня спільна опера під назвою «Алкеста», яку відразу ж засудили традиціоналісти, що не схвалювали відхилення від класичної форми театру. Цього ж року Перро написав трактат «Критика опери», у якому вихваляв величність «Алкести» та її перевагу над однойменною трагедією Евріпіда.
Трактат на тему «Алкести» ініціював суперечку на тему «давніх» та «нових», коли прибічникам античної літератури протиставлялися прихильники літератури часів Людовика XIV. Перро виступав на стороні сучасних письменників та написав праці «Століття Людовика XIV» та «Паралелі між стародавнім і новим у питаннях мистецтва і наук», у яких здійснив спробу довести перевагу літератури свого часу.
Коли Жан-Батист Кольбер, міністр та покровитель Перро, помер 1683 року, він утратив свою пенсію письменника при Академії словесності.
1686 року Перро вирішив вдатися до жанру епічної поезії, щоб у такий спосіб виразити свою щиру відданість християнській вірі, і написав твір під назвою «Св. Паулін, єпископ Ноланський», який згодом розкритикував Нікола Буало.
Письменник помер у Парижі у 75-рчіному віці у 1703 році.
Казки
1695 року Шарль Перро втратив свою посаду секретаря та вирішив присвятити себе створенню дитячої літератури. 1697 року вийшла збірка «Історії та оповідки минулих часів з повчальними висновками» з підзаголовком «Казки матінки моєї Гуски». Матінка Гуска ніколи не ототожнювалася з певною особою, але її ім'я використовувалося при зверненні до народної сільської традиції як загальновживана фраза тих часів. Маючи за основу французьку народну традицію, казки Перро були популярними у витончених придворних колах. Публікація збірки принесла письменнику гучну славу, йому навіть почали приписувати створення жанру сучасної казки. Однак, його збірка вказує на те, що Перро був ознайомлений з ранніми салонними казками Мадам д'Онуа, яка відома тим, що вигадала словосполучення «чарівна казка» та творила у цьому жанрі ще на початку 1690-х.
Казки «Попелюшка, або Соболиний черевичок» та «Красуня з чарівного лісу» майже не змінилися з часів Перро, але з роками зазнали певної трансформації. Наприклад, деякі версії казки «Красуня з чарівного лісу», що публікуються сьогодні, частково беруть за основу казку братів Грімм «Маленька Бріар Роуз», один з видозмінених варіантів оповідки Перро, хоча діснеївська екранізація 1959 року мало чим відрізняється від першоджерела.
Перро написав казку «Червона шапочка» як засторогу для жінок та дівчат перед чоловіками, які намагаються їх спокусити. Казка закінчується мораллю: «Діти, особливо привабливі, добре виховані панночки, ніколи не повинні розмовляти з незнайомими людьми, бо, якщо їм це потрібно, вони цілком можуть забезпечити вовка вечерею. Я кажу „вовк“, але є різні види вовків. Є також чарівні, тихі, ввічливі, невибагливі, поступливі та милі, які переслідують молодих жінок вдома та на вулиці. І на жаль, саме ці ніжні вовки найнебезпечніші з усіх…» Оповідка не закінчується щасливо, як більшість сучасних версій казки.
Побоюючись негативної реакції критиків, Шарль опублікував збірку «Казки матінки моєї Гуски» під ім'ям свого наймолодшого сина — Арманкура. У своїх казках Перро використовував місця й образи, які його оточували, наприклад у «Красуні з чарівного лісу» описано замок Юссе, а у казці «Кіт у чоботях» прототипом маркіза з Шато Ойрон став маркіз де Карабас.
1699 року Перро видав французький переклад «100 байок» Габріеле Фаерно.
Бібліографія
- «Стіни Трої, або Походження бурлеску» 1653 пародійна поема — перший твір
- «Століття Людовика Великого», 1687 р. поема
- «Паралелі між стародавнім і новим у питаннях мистецтва і наук», т. 1-4, 1688 — 97 діалоги
- «Казки матінки Гуски, або Історії та казки давніх часів із повчаннями» 1697
- «Фея» (Les Fées)
- «Попелюшка» (Cendrillon)
- «Кіт у чоботях» (Le Chat botté)
- «Червона Шапочка» (Le Petit Chaperon rouge) народна казка
- «Хлопчик-мізинчик» (Le Petit Poucet) народна казка
- «Синя Борода»
- «Сонна красуня» (La Belle au bois dormant)
- «Ріке-чубчик» (Riquet à la houppe)
Фільми за мотивами творів
- Сонна красуня — німий короткометражний фільм спільно з
Див. також
Примітки
- Czech National Authority Database
- RKDartists
- Académie française
- https://aibl.fr/academiciens-depuis-1663/
- FranceArchives: Portail national des archives — 2017. — ISSN 2556-3521
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- . Архів оригіналу за 16 листопада 2019. Процитовано 16 листопада 2019.
Джерела
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Шарль Перро |
- Першу казку Шарль Перро написав у 67 років (укр.)
- Казки Шарля Перро на Читанці [ 2 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Біографія Шарля Перро [ 7 грудня 2008 у Wayback Machine.] (англ.)
- Шарль Перро — король казки [ 2 листопада 2008 у Wayback Machine.] (укр.)
- Газета «День». Хто написав казки Перро? [ 24 жовтня 2008 у Wayback Machine.] (укр.)
- Сайт Казки Шарля Перро [ 21 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Казки Шарля Перро [ 22 жовтня 2021 у Wayback Machine.] в онлайн-бібліотеці TOU [ 18 травня 2021 у Wayback Machine.]
Посилання
- Перро Шарль // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 325. — .
- Суперечка про «давніх» і «нових» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 444-445.
- Charles Perrault на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lib Sharl Perrofr Charles PerraultNarodivsya 12 sichnya 1628 1628 01 12 Parizh Korolivstvo FranciyaPomer 16 travnya 1703 1703 05 16 75 rokiv Parizh Korolivstvo FranciyaGromadyanstvo Korolivstvo FranciyaDiyalnist pismennik poetSfera roboti francuzka literatura 1 Alma mater Licej Sent Luyi d d i Orleanskij universitetMova tvoriv francuzkaRoki aktivnosti 1653 1703 2 Zhanr KazkiMagnum opus Chervona shapochka Sonna krasunya Popelyushka Chlenstvo Francuzka akademiya 16 travnya 1703 3 i Akademiya nadpisiv ta krasnogo pismenstva 1703 4 Brati sestri d Klod Perro i dU shlyubi z d 5 Sharl Perro u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Perro Sharl Perro fr Charles Perrault 12 sichnya 1628 16280112 Parizh Korolivstvo Franciya 16 travnya 1703 Parizh Korolivstvo Franciya francuzkij pismennik poet i kritik osnovopolozhnik zhanru literaturnoyi kazki Ye avtorom duzhe populyarnih i vsesvitno vidomih kazok Kit u chobotyah Popelyushka Splyacha krasunya Chervona shapochka Sinya Boroda Oslyacha Shkura yaki uvijshli do zbirki Kazki matinki moyeyi Guski abo zh istoriyi ta opovidki minulih chasiv z povchalnimi visnovkami 1697 Deyaki versiyi davnih kazok Sharlya Pero vplinuli na nimeckih kazkariv brativ Grimm yaki predstavili svoyi vlasni versiyi bilsh nizh sto rokiv potomu Bilshist jogo kazok drukuyutsya she j teper a takozh znajshli svoye vidobrazhennya v operah baletah filmah ta teatralnih vistavah Najvidomishim muzichnim tvorom na osnovi kazki Perro stav balet Petra Illicha Chajkovskogo Splyacha krasunya Krim togo Pero stav vazhlivoyu postattyu u literaturnomu zhitti Franciyi XVII stolittya ta vistupiv na pidtrimku suchasnoyi literaturi u superechci pro davnih ta novih yaku iniciyuvala Francuzka akademiya BiografiyaNarodivsya 12 sichnya 1628 roku v Parizhi v bagatij aristokratichnij sim yi Soma ditina vidomogo yurista P yera Perro ta bagatoyi dvoryanki Pakett Le Klerk Sharl navchavsya v najlipshih shkolah Parizha vivchav pravo a piznishe pishov na derzhavnu sluzhbu Perro vzyav uchast u stvorenni Akademiyi nauk a takozh vidnovlenni Akademiyi zhivopisu 1653 roku svit pobachila jogo debyutna parodijna poema Stini Troyi abo Pohodzhennya burlesku tak zvanij pastish na shostu knigu Eneyidi Vergiliya 1654 roku pismennik pereyihav do svogo starshogo brata yakij kupiv posadu zbiracha podatkiv u Parizhi 1663 roku Zh B Kolbert ministr finansiv pri Lyudoviku XIV priznachiv Perro na posadu odnogo z chotiroh sekretariv novostvorenoyi Akademiyi nadpisiv ta krasnogo pismenstva Koristuyuchis prihilnistyu Kolberta Perro dopomig svoyemu bratu Klodu stati arhitektorom shidnoyi chastini zamku Luvr yaku pobudovano mizh 1665 i 1680 rr Dizajn Kloda Perro viznano krashim za proyekt Fransua Mansara ta Lorenco Bernini z yakim yak vidomogo z Memuariv pismennika Perro zipsuvav stosunki u 1665 roci koli italijskij mitec perebuvav pri dvori Lyudovika XIV Sered dvoh klyuchovih prichin takogo viboru poboyuvannya velikih vitrat yaki zazvichaj suprovodzhuvali proyekti Mansara i Bernini a takozh osobista nepriyazn mizh Bernini ta golovnimi predstavnikami korolivskogo dvoru do yakih vhodili Kolbert ta Perro sam zhe korol Lyudovik XIV zberigav pochuttya simpatiyi do Bernini ta 1674 roku navit rozporyadivsya vipustiti na jogo chest bronzovu medal z portretom mitcya Yak zgaduye Perro u svoyih Memuarah korol vodnochas negativno stavivsya do proyavu zarozumilosti Bernini ta ne vpodobav kinnu skulpturu yaku stvoriv mitec za poradoyu nablizhenih lyudej Lyudovik nakazav zaminiti svoyu golovu na golovu rimskogo mifichnogo geroya Markusa Kurciya 1668 roku Perro napisav poemu Zhivopis yaku prisvyativ pershomu korolivskomu hudozhniku Sharlyu Lebrenu 1670 roku pismennik napisav knigu Peregoni goliv ta persteniv shob u takij sposib uvinchati svyatkuvannya 1662 roku yake Lyudovik XIV vlashtuvav dlya svoyeyi favoritki Luyizi Francuazi de La Bom le Blan gercogini Lavalyerskij Sharl Perro frontispis XIX stolittya 1671 roku Sharlya Perro obrano do Akademiyi Franciyi 1672 roku Perro odruzhivsya z 19 richnoyu Mari Gishon yaka pomerla 1678 roku pislya narodzhennya dochki ta troh siniv 1669 roku Perro napuchiv Lyudovika XIV na stvorennya u labirinti Versalya 39 fontaniv kozhen z yakih mav simvolizuvati odnu z bajok Ezopa Robota nad proyektom trivala u 1672 1677 rr Za zadumom strumeni vodi sho tekli z pash zviriv mala stvoryuvati vrazhennya rozmovi sho velasya pomizh nimi Poblizu kozhnogo fontanu znahodilasya tablichka z zagolovkom ta chotirivirshem Isaaka de Benserada Krim togo 1677 roku Perro vidav putivnik labirintom z ilyustraciyami Sebastiana le Klerka Labirint Versalya 1674 roku Kinno Filipp davnij drug rodini Perro shvidko zdobuv reputaciyu libretista novogo muzichnogo zhanru vidomogo yak opera Pracyuyuchi z Zhakom Batistom Lyulli 1674 roku svit pobachila yihnya spilna opera pid nazvoyu Alkesta yaku vidrazu zh zasudili tradicionalisti sho ne shvalyuvali vidhilennya vid klasichnoyi formi teatru Cogo zh roku Perro napisav traktat Kritika operi u yakomu vihvalyav velichnist Alkesti ta yiyi perevagu nad odnojmennoyu tragediyeyu Evripida Traktat na temu Alkesti iniciyuvav superechku na temu davnih ta novih koli pribichnikam antichnoyi literaturi protistavlyalisya prihilniki literaturi chasiv Lyudovika XIV Perro vistupav na storoni suchasnih pismennikiv ta napisav praci Stolittya Lyudovika XIV ta Paraleli mizh starodavnim i novim u pitannyah mistectva i nauk u yakih zdijsniv sprobu dovesti perevagu literaturi svogo chasu Koli Zhan Batist Kolber ministr ta pokrovitel Perro pomer 1683 roku vin utrativ svoyu pensiyu pismennika pri Akademiyi slovesnosti 1686 roku Perro virishiv vdatisya do zhanru epichnoyi poeziyi shob u takij sposib viraziti svoyu shiru viddanist hristiyanskij viri i napisav tvir pid nazvoyu Sv Paulin yepiskop Nolanskij yakij zgodom rozkritikuvav Nikola Bualo Pismennik pomer u Parizhi u 75 rchinomu vici u 1703 roci KazkiIlyustraciya Gyustava Dore do Kazok matinki moyeyi Guski Sh Perro 1866 1695 roku Sharl Perro vtrativ svoyu posadu sekretarya ta virishiv prisvyatiti sebe stvorennyu dityachoyi literaturi 1697 roku vijshla zbirka Istoriyi ta opovidki minulih chasiv z povchalnimi visnovkami z pidzagolovkom Kazki matinki moyeyi Guski Matinka Guska nikoli ne ototozhnyuvalasya z pevnoyu osoboyu ale yiyi im ya vikoristovuvalosya pri zvernenni do narodnoyi silskoyi tradiciyi yak zagalnovzhivana fraza tih chasiv Mayuchi za osnovu francuzku narodnu tradiciyu kazki Perro buli populyarnimi u vitonchenih pridvornih kolah Publikaciya zbirki prinesla pismenniku guchnu slavu jomu navit pochali pripisuvati stvorennya zhanru suchasnoyi kazki Odnak jogo zbirka vkazuye na te sho Perro buv oznajomlenij z rannimi salonnimi kazkami Madam d Onua yaka vidoma tim sho vigadala slovospoluchennya charivna kazka ta tvorila u comu zhanri she na pochatku 1690 h Kazki Popelyushka abo Sobolinij cherevichok ta Krasunya z charivnogo lisu majzhe ne zminilisya z chasiv Perro ale z rokami zaznali pevnoyi transformaciyi Napriklad deyaki versiyi kazki Krasunya z charivnogo lisu sho publikuyutsya sogodni chastkovo berut za osnovu kazku brativ Grimm Malenka Briar Rouz odin z vidozminenih variantiv opovidki Perro hocha disneyivska ekranizaciya 1959 roku malo chim vidriznyayetsya vid pershodzherela Perro napisav kazku Chervona shapochka yak zastorogu dlya zhinok ta divchat pered cholovikami yaki namagayutsya yih spokusiti Kazka zakinchuyetsya morallyu Diti osoblivo privablivi dobre vihovani pannochki nikoli ne povinni rozmovlyati z neznajomimi lyudmi bo yaksho yim ce potribno voni cilkom mozhut zabezpechiti vovka vechereyu Ya kazhu vovk ale ye rizni vidi vovkiv Ye takozh charivni tihi vvichlivi nevibaglivi postuplivi ta mili yaki peresliduyut molodih zhinok vdoma ta na vulici I na zhal same ci nizhni vovki najnebezpechnishi z usih Opovidka ne zakinchuyetsya shaslivo yak bilshist suchasnih versij kazki Poboyuyuchis negativnoyi reakciyi kritikiv Sharl opublikuvav zbirku Kazki matinki moyeyi Guski pid im yam svogo najmolodshogo sina Armankura U svoyih kazkah Perro vikoristovuvav miscya j obrazi yaki jogo otochuvali napriklad u Krasuni z charivnogo lisu opisano zamok Yusse a u kazci Kit u chobotyah prototipom markiza z Shato Ojron stav markiz de Karabas 1699 roku Perro vidav francuzkij pereklad 100 bajok Gabriele Faerno Bibliografiya Stini Troyi abo Pohodzhennya burlesku 1653 parodijna poema pershij tvir Stolittya Lyudovika Velikogo 1687 r poema Paraleli mizh starodavnim i novim u pitannyah mistectva i nauk t 1 4 1688 97 dialogi Kazki matinki Guski abo Istoriyi ta kazki davnih chasiv iz povchannyami 1697 Feya Les Fees Popelyushka Cendrillon Kit u chobotyah Le Chat botte Chervona Shapochka Le Petit Chaperon rouge narodna kazka Hlopchik mizinchik Le Petit Poucet narodna kazka Sinya Boroda Sonna krasunya La Belle au bois dormant Rike chubchik Riquet a la houppe Oslyacha Shkura Peau d Ane Markiza Salucco abo Terplyacha Grizelda Himerni bazhannya Filmi za motivami tvorivSonna krasunya nimij korotkometrazhnij film spilno zDiv takozhKlasicizm Klod PerroPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 RKDartists d Track Q17299517 Academie francaise d Track Q107214508 https aibl fr academiciens depuis 1663 FranceArchives Portail national des archives 2017 ISSN 2556 3521 d Track Q51045276 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 artist list of the National Museum of Sweden 2016 d Track Q16323066d Track Q22681075 Arhiv originalu za 16 listopada 2019 Procitovano 16 listopada 2019 DzherelaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Sharl PerroPershu kazku Sharl Perro napisav u 67 rokiv ukr Kazki Sharlya Perro na Chitanci 2 travnya 2015 u Wayback Machine Biografiya Sharlya Perro 7 grudnya 2008 u Wayback Machine angl Sharl Perro korol kazki 2 listopada 2008 u Wayback Machine ukr Gazeta Den Hto napisav kazki Perro 24 zhovtnya 2008 u Wayback Machine ukr Sajt Kazki Sharlya Perro 21 serpnya 2016 u Wayback Machine Kazki Sharlya Perro 22 zhovtnya 2021 u Wayback Machine v onlajn biblioteci TOU 18 travnya 2021 u Wayback Machine PosilannyaPerro Sharl Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 325 ISBN 966 692 744 6 Superechka pro davnih i novih Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 444 445 Charles Perrault na sajti Internet Speculative Fiction Database angl