Педро Антоніо де Аларкон | ||||
---|---|---|---|---|
Pedro Antonio de Alarcón | ||||
![]() | ||||
Ім'я при народженні | Pedro Antonio Joaquín Melitón de Alarcón y Ariza | |||
Псевдонім | Pedro Antonio de Alarcón і Pedro A. de Alarcón | |||
Народився | 10 березня 1833 Гуадіс, Гранада, Андалусія, Іспанія[1][2] | |||
Помер | 19 липня 1891 (58 років) Мадрид, Іспанія[1][3] | |||
Поховання | [es] | |||
Громадянство | Іспанія | |||
Національність | іспанець | |||
Місце проживання | Гуадіс, Гранада, Мадрид | |||
Діяльність | прозаїк, поет, драматург | |||
Alma mater | Гранадський університет | |||
Мова творів | іспанська | |||
Напрямок | реалізм | |||
Жанр | роман, повість, оповідання, вірш, п'єса | |||
Magnum opus | [es] | |||
Членство | Королівська академія іспанської мови | |||
Партія | [es] | |||
Автограф | ![]() | |||
| ||||
| ||||
| ||||
|
Педро Антоніо Хоакін Мелітон де Аларкон-і-Аріса (ісп. Pedro Antonio Joaquín Melitón de Alarcón y Ariza; 10 березня 1833 — 19 липня 1891) — іспанський письменник, академік Королівської академії іспанської мови (з 1877). Один із засновників критичного реалізму в іспанській літературі.
Життєпис
Народився в дворянській родині, яка втратила статки внаслідок війни за незалежність (1808—1814).
Навчався в семінарії Сан-Торквато в Гуадісі, де у 1847 здобув ступінь бакалавра. Того ж року відвідував лекції з права в Гранадському університеті, але через матеріальну скруту був змушений у січні 1848 повернутися до семінарії, де вивчав теологію. Під час навчання у семінарії почав писати оповідання та п'єси.
У 1853 залишив семінарію заради літературної творчості та переїхав до Мадрида. Наступного року Аларкон став співзасновником газет «Відлуння Заходу» (ісп. El Eco de Occidente) в Кадісі (де, зокрема, брав участь у повстанні) та «Батіг» (ісп. El Látigo) в Мадриді.
Член політичної партії [es] (від 1856).
У 1859 як солдат-доброволець вирушив на війну до Марокко.
Протягом 1860—1862 подорожував Італією та Францією.
Упродовж наступних років присвятив себе політиці. У 1863 заснував газету «Політика» (ісп. La Política)(«La Política»). Неодноразово обирався депутатом від Гуадіса (1864, 1865, 1871, 1872) та Гранади (1869). Був сенатором від Гранади (1876, 1877). У 1869 Аларкона було призначено повноважним послом Іспанії в Швеції та Норвегії. Однак він відмовився від посади заради депутатства в [es]. Його підпис стоїть під прийнятою Установчими кортесами [es]. У 1875—1881 обіймав посаду члена [es].
У 1877 Аларкона було обрано академіком Королівської академії іспанської мови. Вступна промова обраного академіка називалася «Про мораль у мистецтві».
В останні роки життя відійшов від політики, займався літературною творчістю.
Творчість
Починаючи з 1855 Аларкон активно публікував статті політичного та літературного змісту в журналах та газетах. Перша драматична п'єса «Блудний син» (ісп. El hijo prodigo, 1857) була схвально прийнята публікою (на відміну від реакції театральних критиків).
Оповідь про війну в Марокко лягла в основу «Щоденника свідка африканської війни» (ісп. Diario de un testigo de la guerra de África, 1959), що мав успіх у читачів (наклад першого видання сягав 50 тисяч примірників). Враження від мандрівок Європою опубліковано в книгах «З Мадрида до Неаполю» (ісп. De Madrid a Nápoles, 1861), «Альпухарра» (ісп. La Alpujarra, 1873), «Подорожі Іспанією» (ісп. Viajes por España, 1883).
Творча манера письменника зазнала еволюції від жанру хроніки до роману. Завдяки майстерності яскраво змальовувати події та органічному поєднанню щоденних нотаток із історичною ремінісценцією, його щоденники та дорожні нотатки належать до самостійного літературного жанру.
Найбільшого визнання принесла повість «Трикутний капелюх» (ісп. El sombrero de tres picos, 1874), присвячена життю іспанського суспільства початку ХІХ століття, сповнена демократичного пафосу, народного гумору та іспанського колориту. Автор використав класичний сюжет народного романсу, наслідуючи класиків.
У релігійно-філософському романі «Скандал» (ісп. El escandalo, 1875) автор захищає традиційні цінності іспанців. Цей твір став одним зі зразків реалістичного роману.
Серед літературної спадщини Аларкона:
- романи «Дитина з кулькою» (ісп. El Nino de la bola, 1880), «Блудниця» (ісп. La prodiga, 1883);
- збірки оповідань: «Маленькі національні історії» (ісп. Historietas nacionales, 1881), «Любовні оповідання» (ісп. Cuentos amatorios, 1881); «Неймовірні оповідання» (ісп. Narraciones inverosimiles, 1882);
- збірка ліричних творів «Серйозні та гумористичні вірші» (ісп. Poesias serias y humoristicas, 1870);
- збірка критичніх етюдів «Все, що було» (ісп. Cosas que fueron, 1871).
Підсумком творчості Аларкона стала «Історія моїх книг» (ісп. Historia de mis libros, 1883) — своєрідна книга-рекомендація для правильного тлумачення іншими його творів.
Твори
Романи та повісті
- Фінал Норми (ісп. El final de Norma, 1855)
- Трикутний капелюх (ісп. El sombrero de tres picos, 1874)
- Скандал (ісп. El escándalo, 1875)
- Немовля з кулею (ісп. El niño de la bola, 1880)
- Капітан Венено (ісп. El capitán Veneno, 1881)
- Блудниця (ісп. La pródiga, 1882)
Збірки оповідань
|
|
|
П'єси
- Блудний син (ісп. El hijo prodigo, 1957)
Поезія
- Серйозні та гумористичні вірші (ісп. Poesias serias y humoristicas, 1870)
Подорожні нотатки
- Щоденник свідка африканської війни (ісп. Diario de un testigo de la guerra de África, 1959)
- З Мадрида до Неаполю (ісп. De Madrid a Nápoles, 1861)
- Альпухарра (ісп. La Alpujarra, 1873)
- Подорожі Іспанією (ісп. Viajes por España, 1883)
Збірки статей
- Все, що було (ісп. Cosas que fueron, 1871)
Інші праці
Видання українською
- Педро Антоніо де Аларкон. Друг смерті: Фантастична повість. — Тернопіль, 1929. — 80 с. Переклад здійснив В. Олан.
- Педро Антоніо де Аларкон. Трикутний капелюх: Вірогідна історія про подію, оспівану в романсах і описану тут без жодних прикрас. — Київ : Державне видавництво художньої літератури, 1958. — 79 с. Переклад здійснили Л. Добрянська та Л. Колесник.
- Педро Антоніо де Аларкон. Трикутний капелюх: Повість та оповідання. — Київ : Дніпро, 1983. — 175 с. — (Вершини світового письменства (том 45)) — 65000 прим. До збірки увійшла повість «Трикутний капелюх» та 10 оповідань (Офранцужений; Алькальд-вугляр; Ангел-охоронець; Квитанційна книжка; Розмова в Альгамбрі; Два поняття про славу; Чому вона білява?; Гарний улов; Тік-так…; Оповідання з життя). Усі переклади здійснила .
- Педро Антоніо де Аларкон. Офранцужений // — Київ : Веселка, 1991. — С. 222-231. — 115000 прим. — . Переклад здійснила .
Твори Аларкона в музиці
За мотивами повісті «Трикутний капелюх» у 1896 австрійський композитор Гуго Вольф створив оперу «Суддя» (нім. Der Corregidor), а у 1919 іспанський композитор Мануель де Фалья створив однойменний балет.
Екранізації
- Трикутний капелюх:
Il cappello a tre punte (1935)
Three Cornered Hat (1935)
El sombrero de tres picos (1944)
Revenge with Music (1951) (епізод телешоу «Musical Comedy Time»)
La pícara molinera (1955)
La bella mugnaia (1955)
Akai jinbaori (1959)
Trorogi sesir (1964)
Der Dreispitz (1967)
Trírohý klobouk (1971)
Le tricorne (1972)
- Дитина з кулькою:
Curro Vargas (1923)
Historia de un gran amor (1942)
Una cita de amor (1958)
El niño de la bola (1972) (епізод серіалу «Novela»)
La ley del monte (1976)
- Капітан Венено:
Capitán Veneno (1943)
El capitán Malacara (1945)
El capitán Veneno (1951)
Capitão Veneno (1958) (епізод серіалу «Grande Teatro Tupi»)
El Capitán Veneno (1964) (епізод серіалу «Novela»)
- Скандал:
El escándalo (1943)
El escándalo (1964)
El escándalo (1971) (епізод серіалу «Novela»)
El escándalo (1977)
- Блудниця:
La pródiga (1945)
La pródiga (1946)
La pródiga (1971) (епізод серіалу «Hora once»)
La pródiga (1975) (20 епізодів серіалу «Novela»)
- Цвях:
El clavo (1944)
El clavo (1970)
Der Nagel (1970)
El clavo (1978) (епізод серіалу «Novela»)
- Фінал Норми:
La hija del cielo (1943)
- Щасти:
La buenaventura (1958) (епізод серіалу «Cuentos y leyendas»)
- Хор ангелів:
Coro de ángeles (1971) (епізод серіалу «Novela»)
- Квитанційна книжка:
El libro talonario (2007)
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118869302 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Штейн А. Л. Аларкон // Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 1.
- Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays — 2 — Éditions Robert Laffont, 1994. — Vol. 1. — P. 39. —
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
Джерела
- М.І. Жердинівська. Аларкон, Педро Антоніо де // Велика українська енциклопедія. з джерела 25 лютого 2022. Процитовано 22 березня 2022.
- О. Олексієнко. Педро Антоніо де Аларкон (вступна стаття) // Педро Антоніо де Аларкон. Трикутний капелюх: Повість та оповідання / З ісп. перекл. Ж. Конєва. — Київ : Дніпро, 1983. — С. 5-20. — (Вершини світового письменства).
- М.І. Жердинівська. Аларкон (Alarcon) Педро Антоніо де // Українська літературна енциклопедія. — Київ : Головна редакція Української радянської енциклопедії, 1988. — Т. 1. — С. 38. — .
- . Аларкон (Alarcon), Педро Антонио де // Краткая литературная энциклопедия. — Москва : Советская энциклопедия, 1962. — Т. 1. — С. 131. (рос.)
- Педро Антоніо де Аларкон в Internet Movie Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Alarkon misce prozhivannya Pedro Antonio de AlarkonPedro Antonio de AlarconIm ya pri narodzhenniPedro Antonio Joaquin Meliton de Alarcon y ArizaPsevdonimPedro Antonio de Alarcon i Pedro A de AlarconNarodivsya10 bereznya 1833 1833 03 10 Guadis Granada Andalusiya Ispaniya 1 2 Pomer19 lipnya 1891 1891 07 19 58 rokiv Madrid Ispaniya 1 3 Pohovannya es GromadyanstvoIspaniyaNacionalnistispanecMisce prozhivannyaGuadis Granada MadridDiyalnistprozayik poet dramaturgAlma materGranadskij universitetMova tvorivispanskaNapryamokrealizmZhanrroman povist opovidannya virsh p yesaMagnum opus es ChlenstvoKorolivska akademiya ispanskoyi moviPartiya es Avtograf Pedro Antonio de Alarkon u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Pedro Antonio Hoakin Meliton de Alarkon i Arisa isp Pedro Antonio Joaquin Meliton de Alarcon y Ariza 10 bereznya 1833 18330310 19 lipnya 1891 ispanskij pismennik akademik Korolivskoyi akademiyi ispanskoyi movi z 1877 Odin iz zasnovnikiv kritichnogo realizmu v ispanskij literaturi ZhittyepisNarodivsya v dvoryanskij rodini yaka vtratila statki vnaslidok vijni za nezalezhnist 1808 1814 Navchavsya v seminariyi San Torkvato v Guadisi de u 1847 zdobuv stupin bakalavra Togo zh roku vidviduvav lekciyi z prava v Granadskomu universiteti ale cherez materialnu skrutu buv zmushenij u sichni 1848 povernutisya do seminariyi de vivchav teologiyu Pid chas navchannya u seminariyi pochav pisati opovidannya ta p yesi U 1853 zalishiv seminariyu zaradi literaturnoyi tvorchosti ta pereyihav do Madrida Nastupnogo roku Alarkon stav spivzasnovnikom gazet Vidlunnya Zahodu isp El Eco de Occidente v Kadisi de zokrema brav uchast u povstanni ta Batig isp El Latigo v Madridi Chlen politichnoyi partiyi es vid 1856 U 1859 yak soldat dobrovolec virushiv na vijnu do Marokko Protyagom 1860 1862 podorozhuvav Italiyeyu ta Franciyeyu Uprodovzh nastupnih rokiv prisvyativ sebe politici U 1863 zasnuvav gazetu Politika isp La Politica La Politica Neodnorazovo obiravsya deputatom vid Guadisa 1864 1865 1871 1872 ta Granadi 1869 Buv senatorom vid Granadi 1876 1877 U 1869 Alarkona bulo priznacheno povnovazhnim poslom Ispaniyi v Shveciyi ta Norvegiyi Odnak vin vidmovivsya vid posadi zaradi deputatstva v es Jogo pidpis stoyit pid prijnyatoyu Ustanovchimi kortesami es U 1875 1881 obijmav posadu chlena es U 1877 Alarkona bulo obrano akademikom Korolivskoyi akademiyi ispanskoyi movi Vstupna promova obranogo akademika nazivalasya Pro moral u mistectvi V ostanni roki zhittya vidijshov vid politiki zajmavsya literaturnoyu tvorchistyu TvorchistPochinayuchi z 1855 Alarkon aktivno publikuvav statti politichnogo ta literaturnogo zmistu v zhurnalah ta gazetah Persha dramatichna p yesa Bludnij sin isp El hijo prodigo 1857 bula shvalno prijnyata publikoyu na vidminu vid reakciyi teatralnih kritikiv Opovid pro vijnu v Marokko lyagla v osnovu Shodennika svidka afrikanskoyi vijni isp Diario de un testigo de la guerra de Africa 1959 sho mav uspih u chitachiv naklad pershogo vidannya syagav 50 tisyach primirnikiv Vrazhennya vid mandrivok Yevropoyu opublikovano v knigah Z Madrida do Neapolyu isp De Madrid a Napoles 1861 Alpuharra isp La Alpujarra 1873 Podorozhi Ispaniyeyu isp Viajes por Espana 1883 Tvorcha manera pismennika zaznala evolyuciyi vid zhanru hroniki do romanu Zavdyaki majsternosti yaskravo zmalovuvati podiyi ta organichnomu poyednannyu shodennih notatok iz istorichnoyu reminiscenciyeyu jogo shodenniki ta dorozhni notatki nalezhat do samostijnogo literaturnogo zhanru Najbilshogo viznannya prinesla povist Trikutnij kapelyuh isp El sombrero de tres picos 1874 prisvyachena zhittyu ispanskogo suspilstva pochatku HIH stolittya spovnena demokratichnogo pafosu narodnogo gumoru ta ispanskogo koloritu Avtor vikoristav klasichnij syuzhet narodnogo romansu nasliduyuchi klasikiv U religijno filosofskomu romani Skandal isp El escandalo 1875 avtor zahishaye tradicijni cinnosti ispanciv Cej tvir stav odnim zi zrazkiv realistichnogo romanu Sered literaturnoyi spadshini Alarkona romani Ditina z kulkoyu isp El Nino de la bola 1880 Bludnicya isp La prodiga 1883 zbirki opovidan Malenki nacionalni istoriyi isp Historietas nacionales 1881 Lyubovni opovidannya isp Cuentos amatorios 1881 Nejmovirni opovidannya isp Narraciones inverosimiles 1882 zbirka lirichnih tvoriv Serjozni ta gumoristichni virshi isp Poesias serias y humoristicas 1870 zbirka kritichnih etyudiv Vse sho bulo isp Cosas que fueron 1871 Pidsumkom tvorchosti Alarkona stala Istoriya moyih knig isp Historia de mis libros 1883 svoyeridna kniga rekomendaciya dlya pravilnogo tlumachennya inshimi jogo tvoriv TvoriRomani ta povisti Final Normi isp El final de Norma 1855 Trikutnij kapelyuh isp El sombrero de tres picos 1874 Skandal isp El escandalo 1875 Nemovlya z kuleyu isp El nino de la bola 1880 Kapitan Veneno isp El capitan Veneno 1881 Bludnicya isp La prodiga 1882 Zbirki opovidan Lyubovni opovidannya isp Cuentos amatorios 1881 Simfoniya isp Sinfonia Komandir isp La Comendadora Hor angeliv isp El coro de angeles Opovidannya z zhittya isp Novela natural Cvyah isp El clavo Ostannij cherep isp La ultima calaverada Idealna krasa isp La belleza ideal Obijmi Vergari isp El abrazo de Vergara Bez kimnati isp Sin un cuarto Chomu vona bilyava isp Por que era rubia Tik tak isp Tic tac Malenki nacionalni istoriyi isp Historietas nacionales 1881 Alkald vuglyar isp El carbonero alcalde Ofrancuzhenij isp El afrancesado Haj zhive Papa isp Viva el Papa Inozemec isp El extranjero Angel ohoronec isp El angel de la guarda Shasti isp La buenaventura Klavishnij kornet isp La corneta de llaves Pomichnik isp El asistente Garnij ulov isp Buena pesca Dva ponyattya pro slavu isp Las dos glorias Dva portreti isp Dos retratos Korol veselitsya isp El rey se divierte Kinec romanu isp Fin de una novela Kvitancijna knizhka isp El libro talonario Rozmova v Algambri isp Una conversacion en la Alhambra Selyanskij rik isp El ano campesino Epizodi naperedodni Rizdva isp Episodios de Nochebuena Traven isp Mayo Vidkrittya ta prohodzhennya misu Dobroyi Nadiyi isp Descubrimiento y paso del Cabo de Buena Esperanza Nejmovirni opovidannya isp Narraciones inverosimiles 1882 Drug smerti isp El amigo de la muerte Visoka zhinka isp La mujer alta Shist vualiv isp Los seis velos Mavri ta hristiyani isp Moros y cristianos Rik u Shpicberzi isp El ano en Spitzberg Ye mayu ta hochu isp Soy tengo y quiero Chorni ochi isp Los ojos negros Sho vi chuyete vid krisla Prado isp Lo que se oye desde una silla del Prado P yesi Bludnij sin isp El hijo prodigo 1957 Poeziya Serjozni ta gumoristichni virshi isp Poesias serias y humoristicas 1870 Podorozhni notatki Shodennik svidka afrikanskoyi vijni isp Diario de un testigo de la guerra de Africa 1959 Z Madrida do Neapolyu isp De Madrid a Napoles 1861 Alpuharra isp La Alpujarra 1873 Podorozhi Ispaniyeyu isp Viajes por Espana 1883 Zbirki statej Vse sho bulo isp Cosas que fueron 1871 Inshi praci Istoriya moyih knig isp Historia de mis libros 1883 Literaturno mistecki sudzhennya isp Juicios literarios y artisticos 1883 Ostanni tvori isp Ultimos escritos 1891 Vidannya ukrayinskoyuPedro Antonio de Alarkon Drug smerti Fantastichna povist Ternopil 1929 80 s Pereklad zdijsniv V Olan Pedro Antonio de Alarkon Trikutnij kapelyuh Virogidna istoriya pro podiyu ospivanu v romansah i opisanu tut bez zhodnih prikras Kiyiv Derzhavne vidavnictvo hudozhnoyi literaturi 1958 79 s Pereklad zdijsnili L Dobryanska ta L Kolesnik Pedro Antonio de Alarkon Trikutnij kapelyuh Povist ta opovidannya Kiyiv Dnipro 1983 175 s Vershini svitovogo pismenstva tom 45 65000 prim Do zbirki uvijshla povist Trikutnij kapelyuh ta 10 opovidan Ofrancuzhenij Alkald vuglyar Angel ohoronec Kvitancijna knizhka Rozmova v Algambri Dva ponyattya pro slavu Chomu vona bilyava Garnij ulov Tik tak Opovidannya z zhittya Usi perekladi zdijsnila Pedro Antonio de Alarkon Ofrancuzhenij Kiyiv Veselka 1991 S 222 231 115000 prim ISBN 5 301 00863 3 Pereklad zdijsnila Tvori Alarkona v muziciZa motivami povisti Trikutnij kapelyuh u 1896 avstrijskij kompozitor Gugo Volf stvoriv operu Suddya nim Der Corregidor a u 1919 ispanskij kompozitor Manuel de Falya stvoriv odnojmennij balet EkranizaciyiTrikutnij kapelyuh Il cappello a tre punte 1935 Three Cornered Hat 1935 El sombrero de tres picos 1944 Revenge with Music 1951 epizod teleshou Musical Comedy Time La picara molinera 1955 La bella mugnaia 1955 Akai jinbaori 1959 Trorogi sesir 1964 Der Dreispitz 1967 Trirohy klobouk 1971 Le tricorne 1972 Ditina z kulkoyu Curro Vargas 1923 Historia de un gran amor 1942 Una cita de amor 1958 El nino de la bola 1972 epizod serialu Novela La ley del monte 1976 Kapitan Veneno Capitan Veneno 1943 El capitan Malacara 1945 El capitan Veneno 1951 Capitao Veneno 1958 epizod serialu Grande Teatro Tupi El Capitan Veneno 1964 epizod serialu Novela Skandal El escandalo 1943 El escandalo 1964 El escandalo 1971 epizod serialu Novela El escandalo 1977 Bludnicya La prodiga 1945 La prodiga 1946 La prodiga 1971 epizod serialu Hora once La prodiga 1975 20 epizodiv serialu Novela Cvyah El clavo 1944 El clavo 1970 Der Nagel 1970 El clavo 1978 epizod serialu Novela Final Normi La hija del cielo 1943 Shasti La buenaventura 1958 epizod serialu Cuentos y leyendas Hor angeliv Coro de angeles 1971 epizod serialu Novela Kvitancijna knizhka El libro talonario 2007 PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 118869302 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Shtejn A L Alarkon Kratkaya literaturnaya enciklopediya Moskva Sovetskaya enciklopediya 1962 T 1 d Track Q649d Track Q4526770d Track Q4239850 Roux P d Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays 2 Editions Robert Laffont 1994 Vol 1 P 39 ISBN 978 2 221 06888 5 d Track Q28924058d Track Q2696397d Track Q3372503 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563DzherelaM I Zherdinivska Alarkon Pedro Antonio de Velika ukrayinska enciklopediya z dzherela 25 lyutogo 2022 Procitovano 22 bereznya 2022 O Oleksiyenko Pedro Antonio de Alarkon vstupna stattya Pedro Antonio de Alarkon Trikutnij kapelyuh Povist ta opovidannya Z isp perekl Zh Konyeva Kiyiv Dnipro 1983 S 5 20 Vershini svitovogo pismenstva M I Zherdinivska Alarkon Alarcon Pedro Antonio de Ukrayinska literaturna enciklopediya Kiyiv Golovna redakciya Ukrayinskoyi radyanskoyi enciklopediyi 1988 T 1 S 38 ISBN 5 88500 003 4 Alarkon Alarcon Pedro Antonio de Kratkaya literaturnaya enciklopediya Moskva Sovetskaya enciklopediya 1962 T 1 S 131 ros Pedro Antonio de Alarkon v Internet Movie Database angl