Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сімпліцій Сімпліцисімус нім Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch це крутійський роман стилю нижнього бароко написан

Сімпліцій Сімпліцисімус

Сімпліцій Сімпліцисімус

Сімпліцій Сімпліцисімус (нім. Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch) — це крутійський роман стилю нижнього бароко, написаний 1668 року Гансом Якобом Крістофель фон Гріммельзхаузеном і, ймовірно, опублікований в тому ж році (хоча і з датою 1669 року). Натхненний подіями й жахами Тридцятилітньої війни, що спустошувала Німеччину з 1618 по 1648 рік, він вважається першим пригодницьким романом німецькою мовою і першим німецьким романом-шедевром. 

Сімпліцій Сімпліцисімус
image
Назва нім. Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch
Похідна робота d і d
Жанр Крутійський роман, d і d
Автор Ганс Якоб Крістофель фон Гріммельзгаузен і d
Видавець d
Країна походження Німеччина
Мова твору або назви німецька і баскська мова
Дата публікації 1668 і 1669[1]
Повний твір доступний на projekt-gutenberg.org/grimmels/simpl/simpl.html
Статус авторських прав 🅮 і 🅮
image Сімпліцій Сімпліцисімус у Вікісховищі
image
Фронтиспис книги Гріммельзгаузена «Сімпліцій Сімпліцисімус» 1669

Сюжет

У романі описано людину, що не знає свого походження. Перші чотири роки знайденої дитини пройшли у любові до природи і людей. Ніхто не знає хто ця дитина. Відбувається ілюзія спокою, бо йде війна, що скоро доходить і до селища, де живе хлопчик. Автор стає на сторону селян, над якими знущаються солдати.  Але він поєднує гумор і сум, бо вчинки оточуючих втрачають здоровий глузд.

Доля кидає сироту в ліс. Самітник, що живе там, бере на себе виховання хлопчика. Цей чоловік — колишній солдат, який втратив все на війні, тому вирішив усамітнитися, жити на лоні природи. Згодом виявляється, що сирота зветься Симпліцій — син солдата, який вижив у війні. Син знаходить свого батька, коли іде в найми. Батько визнає його та вирішує взятися за виховання Симпліція. Він хоче, щоб  його син  був ідеальним громадянином. Але ідеальний громадянин може бути таким тільки в ідеальному суспільстві.

Ставлення людей до Сімпліція негативне, з нього сміються, адже людина не може бути настільки люблячою і наївною. Він стає блазнем для війська. Симпліцій бачить у снах філософські ідеї. Автор проводить героя різними країнами, показує, що немає на світі щасливих людей. Усі або божеволіють, або  пристосовуються до суспільства та його вад.

Після війни Сімпліцій перепробував багато професій, але залишився з понівеченою душею.  Він не зміг побудувати сім'ю і залишився жити в самотності на безлюдному острові. Зрештою Симпліцій знаходить спокій і самим собою. Герой відмовляється прийняти світ та його закони.

Українські переклади

Повного перекладу роману українською мовою досі не існує. Публікувалися лише уривки, перекладені Миколою Лукашем.

  • Гріммельсгаузен Г.-Я.К. Пригоди Простака Простаковича (Уривки): Пер. з нім. // Україна. – 1988. – № 50. – С. 16-17.

Джерела

  • R. P. T. Aylett: The nature of realism in Grimmelshausen's Simplicissimus, cycle of novels. Bern 1982.
  • Dieter Breuer: Grimmelshausen-Handbuch. Fink/UTB, München 1999, .
  • Maria-Felicitas Herforth: Hans Jacob Christoph von Grimmelshausen: Der abenteuerliche Simplicissimus. Königs Erläuterungen, 149. C. Bange, Hollfeld 2009
  • Jakob Koeman: Die Grimmelshausen-Rezeption in der fiktionalen Literatur der deutschen Romantik. Amsterdam 1993.
  • Volker Meid: Grimmelshausen: Epoche — Werk — Wirkung. Beck, München 1984, .
  • Andreas Merzhäuser: Satyrische Selbstbehauptung. Innovation und Tradition in Grimmelshausens «Abentheurlichem Simplicissimus Teutsch». Wallstein, Göttingen 2002, .
  • Edith Parzefall: Das Fortwirken des Simplicissimus von Grimmelshausen in der deutschen Literatur. Logos, Berlin 2001, .
  • Tamara Rüegger: «Solches alles erwiese ich mit meinem eigenen Exempel…»: Zur Transformation und Darstellung von enzyklopädischen Texten in Grimmelshausens «Simplicissimus Teutsch». 2007, 67 S., PDF [ 8 травня 2018 у Wayback Machine.].
  • Günther Weydt: Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen. Metzler, Stuttgart 1971, .
  • «Der Wahn betrügt.» Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen. Bearbeitet von Friedrich Gaede. Marbacher Magazin 99 (Sonderheft), Deutsche Schillergesellschaft, 2002, .
  • Annemarie u. Wolfgang van Rinsum: Interpretationen. Romane und Erzählungen. Bayerischer Schulbuchverlag, 3. Aufl. München 1991, ; darin das Kap.: Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch, S. 24–30.
  • Matthias Bauer: Der Schelmenroman. Reihe: Realien zur Literatur. Sammlung Metzler, 282. Metzler, Stuttgart 1994 ISSN 0558-3667 , Kap. 5: Grimmelshausens Simplicianische Schriften, S. 92–118.
  1. http://d-nb.info/gnd/4099212-3

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Simplicij Simplicisimus nim Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch ce krutijskij roman stilyu nizhnogo baroko napisanij 1668 roku Gansom Yakobom Kristofel fon Grimmelzhauzenom i jmovirno opublikovanij v tomu zh roci hocha i z datoyu 1669 roku Nathnennij podiyami j zhahami Tridcyatilitnoyi vijni sho spustoshuvala Nimechchinu z 1618 po 1648 rik vin vvazhayetsya pershim prigodnickim romanom nimeckoyu movoyu i pershim nimeckim romanom shedevrom Simplicij Simplicisimus Nazvanim Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch Pohidna robotad i d ZhanrKrutijskij roman d i d AvtorGans Yakob Kristofel fon Grimmelzgauzen i d Vidavecd Krayina pohodzhennyaNimechchina Mova tvoru abo nazvinimecka i baskska mova Data publikaciyi1668 i 1669 1 Povnij tvir dostupnij naprojekt gutenberg org grimmels simpl simpl html Status avtorskih prav i Simplicij Simplicisimus u Vikishovishi Frontispis knigi Grimmelzgauzena Simplicij Simplicisimus 1669SyuzhetU romani opisano lyudinu sho ne znaye svogo pohodzhennya Pershi chotiri roki znajdenoyi ditini projshli u lyubovi do prirodi i lyudej Nihto ne znaye hto cya ditina Vidbuvayetsya ilyuziya spokoyu bo jde vijna sho skoro dohodit i do selisha de zhive hlopchik Avtor staye na storonu selyan nad yakimi znushayutsya soldati Ale vin poyednuye gumor i sum bo vchinki otochuyuchih vtrachayut zdorovij gluzd Dolya kidaye sirotu v lis Samitnik sho zhive tam bere na sebe vihovannya hlopchika Cej cholovik kolishnij soldat yakij vtrativ vse na vijni tomu virishiv usamitnitisya zhiti na loni prirodi Zgodom viyavlyayetsya sho sirota zvetsya Simplicij sin soldata yakij vizhiv u vijni Sin znahodit svogo batka koli ide v najmi Batko viznaye jogo ta virishuye vzyatisya za vihovannya Simpliciya Vin hoche shob jogo sin buv idealnim gromadyaninom Ale idealnij gromadyanin mozhe buti takim tilki v idealnomu suspilstvi Stavlennya lyudej do Simpliciya negativne z nogo smiyutsya adzhe lyudina ne mozhe buti nastilki lyublyachoyu i nayivnoyu Vin staye blaznem dlya vijska Simplicij bachit u snah filosofski ideyi Avtor provodit geroya riznimi krayinami pokazuye sho nemaye na sviti shaslivih lyudej Usi abo bozhevoliyut abo pristosovuyutsya do suspilstva ta jogo vad Pislya vijni Simplicij pereprobuvav bagato profesij ale zalishivsya z ponivechenoyu dusheyu Vin ne zmig pobuduvati sim yu i zalishivsya zhiti v samotnosti na bezlyudnomu ostrovi Zreshtoyu Simplicij znahodit spokij i samim soboyu Geroj vidmovlyayetsya prijnyati svit ta jogo zakoni Ukrayinski perekladiPovnogo perekladu romanu ukrayinskoyu movoyu dosi ne isnuye Publikuvalisya lishe urivki perekladeni Mikoloyu Lukashem Grimmelsgauzen G Ya K Prigodi Prostaka Prostakovicha Urivki Per z nim Ukrayina 1988 50 S 16 17 DzherelaR P T Aylett The nature of realism in Grimmelshausen s Simplicissimus cycle of novels Bern 1982 Dieter Breuer Grimmelshausen Handbuch Fink UTB Munchen 1999 ISBN 3 8252 8182 5 Maria Felicitas Herforth Hans Jacob Christoph von Grimmelshausen Der abenteuerliche Simplicissimus Konigs Erlauterungen 149 C Bange Hollfeld 2009 Jakob Koeman Die Grimmelshausen Rezeption in der fiktionalen Literatur der deutschen Romantik Amsterdam 1993 Volker Meid Grimmelshausen Epoche Werk Wirkung Beck Munchen 1984 ISBN 3 406 09667 0 Andreas Merzhauser Satyrische Selbstbehauptung Innovation und Tradition in Grimmelshausens Abentheurlichem Simplicissimus Teutsch Wallstein Gottingen 2002 ISBN 978 3 89244 619 4 Edith Parzefall Das Fortwirken des Simplicissimus von Grimmelshausen in der deutschen Literatur Logos Berlin 2001 ISBN 3 89722 638 3 Tamara Ruegger Solches alles erwiese ich mit meinem eigenen Exempel Zur Transformation und Darstellung von enzyklopadischen Texten in Grimmelshausens Simplicissimus Teutsch 2007 67 S PDF 8 travnya 2018 u Wayback Machine Gunther Weydt Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen Metzler Stuttgart 1971 ISBN 3 476 10099 5 Der Wahn betrugt Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen Bearbeitet von Friedrich Gaede Marbacher Magazin 99 Sonderheft Deutsche Schillergesellschaft 2002 ISBN 3 933679 76 1 Annemarie u Wolfgang van Rinsum Interpretationen Romane und Erzahlungen Bayerischer Schulbuchverlag 3 Aufl Munchen 1991 ISBN 3 7627 2144 0 darin das Kap Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch S 24 30 Matthias Bauer Der Schelmenroman Reihe Realien zur Literatur Sammlung Metzler 282 Metzler Stuttgart 1994 ISSN 0558 3667 ISBN 3 476 10282 3 Kap 5 Grimmelshausens Simplicianische Schriften S 92 118 http d nb info gnd 4099212 3

Дата публікації:
Топ