Нгуен Зу | ||||
---|---|---|---|---|
в'єт. Nguyễn Du | ||||
Ім'я при народженні | в'єт. Nguyễn Du кит. 阮攸 | |||
Псевдонім | То Ньи (Tố Như) і Тхань Хьєн (Thanh Hiên) | |||
Народився | 1765 Тханглонзі, В'єтнам | |||
Помер | 1820 Хюе, В'єтнам | |||
Поховання | d | |||
Країна | В'єтнам Дайв'єт | |||
Діяльність | поет | |||
Мова творів | в'єтнамська, китайська | |||
Magnum opus | ||||
Автограф | ||||
| ||||
Нгуен Зу у Вікісховищі | ||||
Нгуен Зу (в'єт. Nguyễn Du, 1765–1820, літературні псевдоніми — То Ньї (Tố Như) і Тхань Хьєн (Thanh Hiên)) — великий в'єтнамський поет, що писав на . Найвідоміший як автор епічної поеми (в'єт. Đoạn Trường Tân Thanh) більш відомої як (в'єт. Truyện Kiều}} або просто . У більшості в'єтнамських міст є центральні вулиці, названі на його честь.
Біографія
Юність
Нгуєн Зу народився у 1765 році у Тханглонзі, на вулиці Бітькау (в'єт. Bích Câu), у сім'ї колишнього міністра при Ле на ім'я Нгуєн Нгієм (Nguyễn Nghiễm). Нгуєн Зу був сьомою дитиною у сім'ї, і, втративши батьків до 13 років, жив то з братом Нгуєн Кханом (Nguyễn Khản), то з чоловіком сестри Доан Нгуєн Туан (Đoàn Nguyễn Tuấn).
У 19 років (за іншими даними — у 17) Нгуєн Зу склав іспити і отримав звання ту тай (tú tài), яке при грубому наближенні можна прирівняти до ступеня бакалавра, хоча за часів Нгуєн Зу набагато менше людей займалися самоосвітою, а стандарти були вищі.
Мати Нгуєн Зу була третьою дружиною його батька, була відома своїми талантами у співі і творі віршів. Вона заробляла на життя співом, що вважалося непрестижним.
Зрілість
Склавши іспити, Нгуєн Зу отримав посаду військового аташе в імператорській армії. [en] були розбиті 1786 року Нгуєном Хюе (середній, найбільш талановитий і популярний з ). Нгуєн Зу відмовився служити тейшонській адміністрації. Його заарештували і тримали в ув'язненні, а потім відправили у рідне село. Незважаючи на це, є свідчення того, що Нгуєн Зу їздив у гості до брата, який служив у тейшонів.
Коли Зя Лонг придушив тейшонське повстання і відновив контроль над В'єтнамом у 1802 році, Нгуєн Зу погодився служити при дворі, від чого відмовилися багато мандаринів, вважаючи, що не повинно служити двом династіям. Спочатку Зу поновили на посаді аташе, а через 10 років у 1813 році підвищили до посла у Китаї. У Китаї Нгуєн Зу знаходить і переводить оповідь часів династії Мін під назвою (в'єт. Kim Vân Kiều або «Кім, Ван і Кієу»), невідомого китайського автора під псевдонімом (в'єт. Thanh Tâm Tài Nhân) («Талановита людина з молодою душею», (в'єт. Thanh Tâm Tài Nhân), яка пізніше стане основою для твору . Пізніше Зу направили з двома дипломатичними місіями у Пекін, але у другу він не потрапив, оскільки помер від тривалої хвороби, яку відмовлявся лікувати.
Страждання понівеченої душі
У Стражданнях Нгуєн Зу висловлює критичні судження про китайську конфуціанську мораль: любовному зв'язку двох головних героїв заважає відданість героїні [en]. Для розуміння сюжету необхідно враховувати контекст створення поеми: Зу вважав себе зрадником, прийнявши посаду у Нгуєнів.
«Страждання» настільки популярні у В'єтнамі, що навіть неписьменні селяни можуть читати їх напам'ять.
Інші роботи
- «Подорожі на північ» (в'єт. Bắc Hành Tạp Lục)
- Điêu la thành ca giả,
- Long thành cầm giả ca,
- Mộng đắc thái liên,
- Nam Trung Tạp Ngâm,
- Ngẫu hứng V,
- Ngô gia Đệ cựu ca cơ,
- Thác lời trai phường nón,
- Thanh Hiên thi tập,
- Văn chiêu hồn.
Нгуєн Зу писав також і китайською мовою.
Література
- Renowned Vietnamese Intellectuals prior to the 20th Century (есе історика Нгуєн Кхак Вьен), The Gioi Publishers, 2004.
Див. також
Посилання
- Нгуєн Зу // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 252. — .
Примітки
- Николай Иванович Никулин. Великий вьетнамский поэт Нгуен Зу. — 1965.
- Культура Вьетнама. Архів оригіналу за 7 жовтня 2012. Процитовано 29 липня 2012.
Другой великий вьетнамский поэт, Нгуен Зу, развил до совершенства литературный вьетнамский язык также, как А.С.Пушкин русский язык в России.
- Стародавні екземпляри поеми" Кієу" — Ілюстрований журнал В'єтнам[недоступне посилання з червня 2019]
- Vietnam Country Map. Periplus Travel Maps. 2002–03. ISBN .
- История всемирной литературы / под ред. Г. П. Бердникова. — АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького, 1988. — Т. 5. — С. 629.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Nguen Zuv yet Nguyễn DuIm ya pri narodzhenniv yet Nguyễn Du kit 阮攸PsevdonimTo Ni Tố Như i Than Hyen Thanh Hien Narodivsya1765 1765 Thanglonzi V yetnamPomer1820 1820 Hyue V yetnamPohovannyadKrayina V yetnam Dajv yetDiyalnistpoetMova tvorivv yetnamska kitajskaMagnum opusAvtograf Nguen Zu u Vikishovishi Nguen Zu v yet Nguyễn Du 1765 1820 literaturni psevdonimi To Nyi Tố Như i Than Hyen Thanh Hien velikij v yetnamskij poet sho pisav na Najvidomishij yak avtor epichnoyi poemi v yet Đoạn Trường Tan Thanh bilsh vidomoyi yak v yet Truyện Kiều abo prosto U bilshosti v yetnamskih mist ye centralni vulici nazvani na jogo chest BiografiyaYunist Nguyen Zu narodivsya u 1765 roci u Thanglonzi na vulici Bitkau v yet Bich Cau u sim yi kolishnogo ministra pri Le na im ya Nguyen Ngiyem Nguyễn Nghiễm Nguyen Zu buv somoyu ditinoyu u sim yi i vtrativshi batkiv do 13 rokiv zhiv to z bratom Nguyen Khanom Nguyễn Khản to z cholovikom sestri Doan Nguyen Tuan Đoan Nguyễn Tuấn U 19 rokiv za inshimi danimi u 17 Nguyen Zu sklav ispiti i otrimav zvannya tu taj tu tai yake pri grubomu nablizhenni mozhna pririvnyati do stupenya bakalavra hocha za chasiv Nguyen Zu nabagato menshe lyudej zajmalisya samoosvitoyu a standarti buli vishi Mati Nguyen Zu bula tretoyu druzhinoyu jogo batka bula vidoma svoyimi talantami u spivi i tvori virshiv Vona zaroblyala na zhittya spivom sho vvazhalosya neprestizhnim Zrilist Sklavshi ispiti Nguyen Zu otrimav posadu vijskovogo atashe v imperatorskij armiyi en buli rozbiti 1786 roku Nguyenom Hyue serednij najbilsh talanovitij i populyarnij z Nguyen Zu vidmovivsya sluzhiti tejshonskij administraciyi Jogo zaareshtuvali i trimali v uv yaznenni a potim vidpravili u ridne selo Nezvazhayuchi na ce ye svidchennya togo sho Nguyen Zu yizdiv u gosti do brata yakij sluzhiv u tejshoniv Koli Zya Long pridushiv tejshonske povstannya i vidnoviv kontrol nad V yetnamom u 1802 roci Nguyen Zu pogodivsya sluzhiti pri dvori vid chogo vidmovilisya bagato mandariniv vvazhayuchi sho ne povinno sluzhiti dvom dinastiyam Spochatku Zu ponovili na posadi atashe a cherez 10 rokiv u 1813 roci pidvishili do posla u Kitayi U Kitayi Nguyen Zu znahodit i perevodit opovid chasiv dinastiyi Min pid nazvoyu v yet Kim Van Kiều abo Kim Van i Kiyeu nevidomogo kitajskogo avtora pid psevdonimom v yet Thanh Tam Tai Nhan Talanovita lyudina z molodoyu dusheyu v yet Thanh Tam Tai Nhan yaka piznishe stane osnovoyu dlya tvoru Piznishe Zu napravili z dvoma diplomatichnimi misiyami u Pekin ale u drugu vin ne potrapiv oskilki pomer vid trivaloyi hvorobi yaku vidmovlyavsya likuvati Strazhdannya ponivechenoyi dushiDokladnishe U Strazhdannyah Nguyen Zu vislovlyuye kritichni sudzhennya pro kitajsku konfuciansku moral lyubovnomu zv yazku dvoh golovnih geroyiv zavazhaye viddanist geroyini en Dlya rozuminnya syuzhetu neobhidno vrahovuvati kontekst stvorennya poemi Zu vvazhav sebe zradnikom prijnyavshi posadu u Nguyeniv Strazhdannya nastilki populyarni u V yetnami sho navit nepismenni selyani mozhut chitati yih napam yat Inshi roboti Podorozhi na pivnich v yet Bắc Hanh Tạp Lục Đieu la thanh ca giả Long thanh cầm giả ca Mộng đắc thai lien Nam Trung Tạp Ngam Ngẫu hứng V Ngo gia Đệ cựu ca cơ Thac lời trai phường non Thanh Hien thi tập Văn chieu hồn Nguyen Zu pisav takozh i kitajskoyu movoyu LiteraturaRenowned Vietnamese Intellectuals prior to the 20th Century ese istorika Nguyen Khak Ven The Gioi Publishers 2004 Div takozhIstoriya V yetnamuPosilannyaNguyen Zu Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 252 ISBN 966 692 744 6 PrimitkiNikolaj Ivanovich Nikulin Velikij vetnamskij poet Nguen Zu 1965 Kultura Vetnama Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2012 Procitovano 29 lipnya 2012 Drugoj velikij vetnamskij poet Nguen Zu razvil do sovershenstva literaturnyj vetnamskij yazyk takzhe kak A S Pushkin russkij yazyk v Rossii Starodavni ekzemplyari poemi Kiyeu Ilyustrovanij zhurnal V yetnam nedostupne posilannya z chervnya 2019 Vietnam Country Map Periplus Travel Maps 2002 03 ISBN 0 7946 0070 0 Istoriya vsemirnoj literatury pod red G P Berdnikova AN SSSR In t mirovoj lit im A M Gorkogo 1988 T 5 S 629