Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Псевдоні м прибране ім я грец ψευδής помилковий брехливий вигаданий і грец όνομα ім я ім я використовуване людиною заміс

Псевдонім

Псевдонім

Псевдоні́м, прибране ім'я (грец. ψευδής — «помилковий, брехливий, вигаданий» і грец. όνομα — «ім'я») — ім'я, використовуване людиною замість даного при народженні, зафіксованого в документах, у публічній діяльності. У західній культурі найчастіше псевдонімами користуються діячі та діячки мистецтва. У східних культурах (особливо китайській і японській) ухвалення нового імені при зміні соціального статусу в деякі епохи було практично обов'язковим для будь-якої сфери діяльності, — аналогом такого роду обов'язкових псевдонімів в західній культурі можна вважати обов'язкову зміну імені у священиків і ченців, особливо в православній церкві, проте називати церковні імена священнослужителів псевдонімами не прийнято.

Протилежне псевдоніму — справжнє ім'я людини — має назву автонім.

Природа і завдання псевдонімів

Власне псевдонім не має на меті відмову від ідентичності і тому в багатьох випадках витісняє справжнє ім'я: Сандро Боттічеллі насправді звали Алессандро Філіпепі, а Мерилін Монро — Норма Джин Мортенсон-Бейкер. Серед основних причин використання псевдонімів цього роду:

  • прагнення замінити дуже довге ім'я коротшим, таким, що запам'ятовується (зокрема, у багатьох іспанських, португальських, латиноамериканських спортсменів і політиків: характерний, наприклад, випадок Едсона Арантеса ду Насименту, що прославився під коротким ім'ям Пеле);
  • прагнення узяти ім'я, що «говорить», відповідне вибраному роду діяльності, особистій творчій або цивільній позиції, естетичним перевагам епохи: так, середньовічний медик Парацельс вибрав псевдонім, що посилає до імені знаменитого римського лікаря Цельса, а українська поетеса Лариса Петрівна Косач взяла псевдонім Леся Українка;
  • прагнення узяти ім'я, що не виділяє людини за національною ознакою, не фіксує загальної уваги на його походженні (так поляки Вільгельм Аполлінарій Костровіцький і Юзеф Теодор Конрад Коженьовський стали французьким поетом Гійомом Аполінером і англійським прозаїком Джозефом Конрадом);
  • прагнення «розійтися» в іменах з іншою особою, що діє в цій же сфері і носить таке ж або подібне ім'я: так, серед причин, що спонукали письменника Іллю Маршака стати , не останню роль відіграло небажання опинитися в тіні свого старшого брата Самуїла Маршака, а літературознавиця і перекладачка Елеонора Гальперіна відзначала в опублікованому згодом листуванні, що взяла псевдонім Нора Галь, аби її не плутали з літературознавицею , що почала публікуватися дещо раніше.

Особливим випадком є колективні псевдоніми, покликані позначити єдиним ім'ям загальну діяльність групи осіб: Кукринікси, Ніколя Бурбакі, Козьма Прутков.

Псевдонім і суміжні явища

Окрім власне псевдонімів, існує (головним чином, в літературі і мистецтві) низка суміжних явищ, при розширювальному розумінні також іменованих псевдонімами:

  • Алонім — ім'я іншої особи, що реально існує чи існувала, використовуване людиною замість власного імені при позначенні авторства твору. Алоніми часто використовували автори пізньої античності і Середньовіччя для того, щоб ім'ям більш раннього і авторитетнішого автора додати більше авторитету своєму твору. У Новий час алонімія трапляється доволі рідко, хоча в масовому книговиданні відомі приклади підроблених книг комерційно успішних авторів (наприклад, Карлоса Кастанеди), написаних невідомими особами.
  • Ананім (грец. ανα- — «знову» όνομα — «ім'я») — прочитання у зворотному порядку літер власного імені. Не виключено вживання терміну ананім і для випадкових збігів.
  • Астронім (грец. astron - зірка; грец. onima - ім'я) — позначення імені автора друкарськими знаками (зірочками - ***); вид псевдоніма.
  • Геонім — вид псевдоніма, створений на основі географічної назви.
  • Гетеронім — ім'я, використовуване автором для частини своїх творів, виділених за якою-небудь ознакою, на відміну від інших творів, що підписуються власним ім'ям або іншим гетеронімом. Так, Зінаїда Гіппіус виступала з віршами під власним ім'ям, тоді як критичні статті публікувала під «промовистим» гетеронімом Антон Крайній. Віртуозно користувався гетеронімами португальський поет Фернандо Пессоа, що використав більше 80 різних підписів для своїх творів; багато гетеронімів Пессоа мали власну фіктивну біографію, літературний стиль, уподобання й улюблені жанри й, тим самим, перейшли в категорію літературних масок. Гетеронімія часта в масовій літературі, коли твори одного і того ж автора, що належать до різних жанрів або циклів, підписуються різними іменами для зручності читача.
  • Криптонім — підпис під твором замість імені автора, що не припускає можливості ототожнити її з тією або іншою конкретною особою; іншими словами — ім'я, розраховане на те, щоб приховати справжнього автора твору. Криптонімом зазвичай користуються при обнародуванні ризикованих в тому або іншому відношенні творів («Роман з кокаїном» , «Історія Про» ) і/або тоді, коли ці твори в тому або іншому відношенні відрізняються від тієї творчої діяльності, з якою вже міцно зв'язано справжнє ім'я автора (криптонім Б.Акунін, узятий відомим філологом-японістом і перекладачем Григорієм Чхартішвілі при публікації своїх детективних романів). У разі успіху криптоніми часто розкриваються і перетворюються на звичайні псевдоніми або гетероніми.
  • Літературна маска — вигаданий автор, якому приписується той або інший твір. Див. докладніше в статті Літературна маска.

Суміжне з псевдонімією явище — обов'язкове або напівобов'язкове використання в деяких соціокультурних групах (кримінальний світ, молодіжні субкультури) особливих імен або прізвиськ, що не збігаються з офіційними.

До цього явища найближче використання нікнеймів замість імен при комунікації в Інтернет.

Правовий аспект використання псевдонімів

Якщо псевдонім дозволяє ідентифікувати автора, то до творів, опублікованих під псевдонімом, застосовуються положення про презумпцію авторства. Згідно з нею, автором твору вважається особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору.

Ч. 4 ст. 11 Закону про авторські права передбачає, що для захисту прав не ідентифікованого автора, видавець твору (його ім'я чи найменування повинні бути зазначені на творі) може бути його представником. Це положення діє до того часу, поки автор не розкриє своє ім'я і не заявить про своє авторство.

Особливості представництва автора видавцем:

  • позов про захист прав автора подає видавець,
  • суд не вправі вимагати розкриття імені автора,
  • якщо видавець підпадає під визначення суб'єкта, зазначеного в ст.1 Господарського процесуального кодексу України, то спір розглядається в порядку господарського судочинства
  • якщо автор твору не розкриває своє ім'я або не заявляє про авторство, суд задовільняє позов на користь видавця,

Див. також

Посилання

  1. Бузинний А. Про захист авторських прав на твір, опублікований під псевдонімом
  2. Закон України "Про авторське право і суміжні права"
  3. . Архів оригіналу за 08.05.2013. Процитовано 27.09.2013.

Література

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Psevdoni m pribrane im ya grec pseydhs pomilkovij brehlivij vigadanij i grec onoma im ya im ya vikoristovuvane lyudinoyu zamist danogo pri narodzhenni zafiksovanogo v dokumentah u publichnij diyalnosti U zahidnij kulturi najchastishe psevdonimami koristuyutsya diyachi ta diyachki mistectva U shidnih kulturah osoblivo kitajskij i yaponskij uhvalennya novogo imeni pri zmini socialnogo statusu v deyaki epohi bulo praktichno obov yazkovim dlya bud yakoyi sferi diyalnosti analogom takogo rodu obov yazkovih psevdonimiv v zahidnij kulturi mozhna vvazhati obov yazkovu zminu imeni u svyashenikiv i chenciv osoblivo v pravoslavnij cerkvi prote nazivati cerkovni imena svyashennosluzhiteliv psevdonimami ne prijnyato Protilezhne psevdonimu spravzhnye im ya lyudini maye nazvu avtonim Priroda i zavdannya psevdonimivVlasne psevdonim ne maye na meti vidmovu vid identichnosti i tomu v bagatoh vipadkah vitisnyaye spravzhnye im ya Sandro Bottichelli naspravdi zvali Alessandro Filipepi a Merilin Monro Norma Dzhin Mortenson Bejker Sered osnovnih prichin vikoristannya psevdonimiv cogo rodu pragnennya zaminiti duzhe dovge im ya korotshim takim sho zapam yatovuyetsya zokrema u bagatoh ispanskih portugalskih latinoamerikanskih sportsmeniv i politikiv harakternij napriklad vipadok Edsona Arantesa du Nasimentu sho proslavivsya pid korotkim im yam Pele pragnennya uzyati im ya sho govorit vidpovidne vibranomu rodu diyalnosti osobistij tvorchij abo civilnij poziciyi estetichnim perevagam epohi tak serednovichnij medik Paracels vibrav psevdonim sho posilaye do imeni znamenitogo rimskogo likarya Celsa a ukrayinska poetesa Larisa Petrivna Kosach vzyala psevdonim Lesya Ukrayinka pragnennya uzyati im ya sho ne vidilyaye lyudini za nacionalnoyu oznakoyu ne fiksuye zagalnoyi uvagi na jogo pohodzhenni tak polyaki Vilgelm Apollinarij Kostrovickij i Yuzef Teodor Konrad Kozhenovskij stali francuzkim poetom Gijomom Apolinerom i anglijskim prozayikom Dzhozefom Konradom pragnennya rozijtisya v imenah z inshoyu osoboyu sho diye v cij zhe sferi i nosit take zh abo podibne im ya tak sered prichin sho sponukali pismennika Illyu Marshaka stati ne ostannyu rol vidigralo nebazhannya opinitisya v tini svogo starshogo brata Samuyila Marshaka a literaturoznavicya i perekladachka Eleonora Galperina vidznachala v opublikovanomu zgodom listuvanni sho vzyala psevdonim Nora Gal abi yiyi ne plutali z literaturoznaviceyu sho pochala publikuvatisya desho ranishe Osoblivim vipadkom ye kolektivni psevdonimi poklikani poznachiti yedinim im yam zagalnu diyalnist grupi osib Kukriniksi Nikolya Burbaki Kozma Prutkov Psevdonim i sumizhni yavishaOkrim vlasne psevdonimiv isnuye golovnim chinom v literaturi i mistectvi nizka sumizhnih yavish pri rozshiryuvalnomu rozuminni takozh imenovanih psevdonimami Alonim im ya inshoyi osobi sho realno isnuye chi isnuvala vikoristovuvane lyudinoyu zamist vlasnogo imeni pri poznachenni avtorstva tvoru Alonimi chasto vikoristovuvali avtori piznoyi antichnosti i Serednovichchya dlya togo shob im yam bilsh rannogo i avtoritetnishogo avtora dodati bilshe avtoritetu svoyemu tvoru U Novij chas alonimiya traplyayetsya dovoli ridko hocha v masovomu knigovidanni vidomi prikladi pidroblenih knig komercijno uspishnih avtoriv napriklad Karlosa Kastanedi napisanih nevidomimi osobami Ananim grec ana znovu onoma im ya prochitannya u zvorotnomu poryadku liter vlasnogo imeni Ne viklyucheno vzhivannya terminu ananim i dlya vipadkovih zbigiv Astronim grec astron zirka grec onima im ya poznachennya imeni avtora drukarskimi znakami zirochkami vid psevdonima Geonim vid psevdonima stvorenij na osnovi geografichnoyi nazvi Geteronim im ya vikoristovuvane avtorom dlya chastini svoyih tvoriv vidilenih za yakoyu nebud oznakoyu na vidminu vid inshih tvoriv sho pidpisuyutsya vlasnim im yam abo inshim geteronimom Tak Zinayida Gippius vistupala z virshami pid vlasnim im yam todi yak kritichni statti publikuvala pid promovistim geteronimom Anton Krajnij Virtuozno koristuvavsya geteronimami portugalskij poet Fernando Pessoa sho vikoristav bilshe 80 riznih pidpisiv dlya svoyih tvoriv bagato geteronimiv Pessoa mali vlasnu fiktivnu biografiyu literaturnij stil upodobannya j ulyubleni zhanri j tim samim perejshli v kategoriyu literaturnih masok Geteronimiya chasta v masovij literaturi koli tvori odnogo i togo zh avtora sho nalezhat do riznih zhanriv abo cikliv pidpisuyutsya riznimi imenami dlya zruchnosti chitacha Kriptonim pidpis pid tvorom zamist imeni avtora sho ne pripuskaye mozhlivosti ototozhniti yiyi z tiyeyu abo inshoyu konkretnoyu osoboyu inshimi slovami im ya rozrahovane na te shob prihovati spravzhnogo avtora tvoru Kriptonimom zazvichaj koristuyutsya pri obnaroduvanni rizikovanih v tomu abo inshomu vidnoshenni tvoriv Roman z kokayinom Istoriya Pro i abo todi koli ci tvori v tomu abo inshomu vidnoshenni vidriznyayutsya vid tiyeyi tvorchoyi diyalnosti z yakoyu vzhe micno zv yazano spravzhnye im ya avtora kriptonim B Akunin uzyatij vidomim filologom yaponistom i perekladachem Grigoriyem Chhartishvili pri publikaciyi svoyih detektivnih romaniv U razi uspihu kriptonimi chasto rozkrivayutsya i peretvoryuyutsya na zvichajni psevdonimi abo geteronimi Literaturna maska vigadanij avtor yakomu pripisuyetsya toj abo inshij tvir Div dokladnishe v statti Literaturna maska Sumizhne z psevdonimiyeyu yavishe obov yazkove abo napivobov yazkove vikoristannya v deyakih sociokulturnih grupah kriminalnij svit molodizhni subkulturi osoblivih imen abo prizvisk sho ne zbigayutsya z oficijnimi Do cogo yavisha najblizhche vikoristannya niknejmiv zamist imen pri komunikaciyi v Internet Pravovij aspekt vikoristannya psevdonimivYaksho psevdonim dozvolyaye identifikuvati avtora to do tvoriv opublikovanih pid psevdonimom zastosovuyutsya polozhennya pro prezumpciyu avtorstva Zgidno z neyu avtorom tvoru vvazhayetsya osoba zaznachena yak avtor na originali abo primirniku tvoru Ch 4 st 11 Zakonu pro avtorski prava peredbachaye sho dlya zahistu prav ne identifikovanogo avtora vidavec tvoru jogo im ya chi najmenuvannya povinni buti zaznacheni na tvori mozhe buti jogo predstavnikom Ce polozhennya diye do togo chasu poki avtor ne rozkriye svoye im ya i ne zayavit pro svoye avtorstvo Osoblivosti predstavnictva avtora vidavcem pozov pro zahist prav avtora podaye vidavec sud ne vpravi vimagati rozkrittya imeni avtora yaksho vidavec pidpadaye pid viznachennya sub yekta zaznachenogo v st 1 Gospodarskogo procesualnogo kodeksu Ukrayini to spir rozglyadayetsya v poryadku gospodarskogo sudochinstvayaksho avtor tvoru ne rozkrivaye svoye im ya abo ne zayavlyaye pro avtorstvo sud zadovilnyaye pozov na korist vidavcya Div takozhPsevdo Prizvisko Vijskove prizvisko Zoonim Spisok psevdonimivPosilannyaBuzinnij A Pro zahist avtorskih prav na tvir opublikovanij pid psevdonimom Zakon Ukrayini Pro avtorske pravo i sumizhni prava Arhiv originalu za 08 05 2013 Procitovano 27 09 2013 LiteraturaKrasnyashih Andrej Belyaev Konstantin 1000 psevdonimoa Harkov Folio 2004 480 s Zhelyeznyak I M Psevdonim Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 S 501 Do slovnika ukrayinskih psevdonimiv http ua pseudo livejournal com PosilannyaKolektivnij psevdonim Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 497 Psevdonimi muzichni Ukrayinska muzichna enciklopediya Kiyiv Institut mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi imeni M T Rilskogo NAN Ukrayini 2018 Tom 5 PAVANA POLIKARP S 503 505 Sideronim Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 384 Psevdonim Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2003 T 5 P S 736 s ISBN 966 7492 05 2 Psevdo psevdonim Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1963 T 6 kn XII Literi Po Riz S 1532 1000 ekz Slovnik ukrayinskoyi movi

Дата публікації:
Топ