Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. |
| Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. (жовтень 2020) |
Перелік екранізацій українських літературних творів містить екранізовані літературні твори (романи, п'єси, есе тощо) української літератури.
Фільми
Телесеріали
| Рік публікації | Літературний твір | Письменник | Фільм | Режисер | Рік виходу фільму |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | Переходимо до любові | Загребельний П. | Переходимо до кохання | Чепелик О. | 1975 |
| 1930 | Роксоляна | Назарук О. | Роксолана | Небієрідзе Б. | 1996-2003 |
| 1878 | Кайдашева сім'я | Нечуй-Левицький І. | Кайдашева сім'я | Городько В. | 1993-1996 |
| 1862 | «Від себе не втечеш» («Павло Чорнокрил») | Вовчок М. | Пристрасть | Бійма О. | 1998 |
| 1878 | Кайдашева сім'я | Нечуй-Левицький І. | Спіймати Кайдаша | Тіменко О. | 2020 |
Короткометрівки
| Рік публікації | Літературний твір | Письменник | Фільм | Режисер | Рік виходу фільму |
|---|---|---|---|---|---|
| 1915 | Уміркований та щирий | Винниченко В. | Домбровський В. | 1992 | |
| 2005 | Історія одного поросятка | Винничук Ю. | Історія одного поросятка | 1994 | |
| 1993 | Голод-1933 | Бойчук Б. М. | Приречені | Романюк В. | 1994 |
| 1999 | Хроніки від Фортінбраса | Забужко О. | Хроніки від Фортінбраса | Чепелик О. | 2001 |
| 1990 | Граната на двох | Винничук Ю. | Трагічне кохання до зрадливої Нуськи | Ткаченко Т. А. | 2004 |
| 2004 | Маленьке життя | Жовна О. | Маленьке життя | Жовна О. | 2008 |
| 2009 | Метелик | Малярчук Т. | Метелик | Буйницький М. | 2012 |
| 2004 | Депеш Мод | Жадан С. | ДепешМод | 2013 | |
| 2014 | Месопотамія | Жадан С. | Любові стане на всіх | 2016 |
Примітки
- примітка: коли у 2010 вийшов фільм Ігоря Подольчака "Delirium", то в українській пресі повідомляли що "«Індуктор» -це повість журналіста Дмитра Бєлянського, написана 2008 року [й на моменти виходу фільму] не опублікована"; див. (Український тиждень, #40 (153))
- примітка: повість ніколи не була опублікована окремою книжкою, й виходила друком лише у журнальній версії: Кокотюха Андрій. "Тупик для втікача, або гра з вогнем". Київ, 1996, № 78, с. 59-121; див. (BBC News українською, 29 січня 2008)
- Вперше вийшла в журнальній публікації: Місяцева зозулька із Ластів’ячого гнізда // Сучасність. 1992. № 3. С. 15 – 53
- Оповідання Граната на двох входить у збірку Спалах
Джерела
- П'ять призабутих екранізацій творів сучасних українських письменників
- Екранізація творів українських письменників
- Л. Брюховецька, Адаптація чи штурм літературного Евересту? Твори Івана Франка в кіно
- Антон Філатов: Кіно vs література: українські письменники-кінематографісти
- Що з української сучасної літератури екранізовують
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin zhovten 2020 Perelik ekranizacij ukrayinskih literaturnih tvoriv mistit ekranizovani literaturni tvori romani p yesi ese tosho ukrayinskoyi literaturi FilmiRik publikaciyi Literaturnij tvir Pismennik Film Rezhiser Rik vihodu filmu Centr Gorbik R Priputni Nepitalyuk A 2017 2018 Pozivnij Banderas Dzyuba S Kirsanov A Pozivnij Banderas Buadze Z 2018 2014 Feliks Avstriya Andruhovich S Viddana Sivolap H 2020 1989 Korolivski lovi Zliva de serce Andruhovich Yu Kisnevij golod Donchik A 1992 1992 Rekreaciyi Andruhovich Yu Mudaki Arabeski Rano vranci Rekreaciyi Tihij V 2009 1950 Sad Getsimanskij Bagryanij I Sad Getsimanskij Sinko R 1993 1944 Tigrolovi Bagryanij I Tigrolovi Sinko R 1994 1963 Zhovtij knyaz Barka V Golod 33 Yanchuk O 1991 N D Induktor Delirium Podolchak I 2013 2013 Getman Kinoroman Veretennikov V Getman Yamburskij V 2014 1977 Siromanec Vingranovskij M Siromanec Marusik P 1989 1919 Grih Vinnichenko V Grih Bijma O 1991 1917 Zapiski kirpatogo Mefistofelya Vinnichenko V Zapiski Kirpatogo Mefistofelya Lyashenko Yu 1994 1911 Chorna Pantera i Bilij Medvid Vinnichenko V Chorna pantera ta Bilij vedmid film Bijma O 1990 1911 Chorna Pantera i Bilij Medvid Vinnichenko V en 1921 Fedko Halamidnik Babusin podarunok Vinnichenko V Prigodi poltinika Lundin A 1926 Zakon Vinnichenko V Zakon Suyarko Yu F 1989 1992 Divi nochi Vinnichuk Yu Divi nochi Fialko O 2008 1956 Mislivski usmishki Vishnya O Ni puhu ni pera Ivanov V 1973 1995 Burachkovicki hroniki Voloshin B Polit zolotoyi mushki Kravchishin I 2014 2007 Nejmovirni prigodi Ivana Sili najduzhchoyi lyudini svitu Gavrosh O Ivan Sila Andriyenko V 2013 1972 Brigantina Gonchar O Smuzhka neskoshenih dikih kvitiv Illyenko Yu 1979 Za mit shastya Gonchar O Vse peremagaye lyubov Mashenko M 1987 1974 Kanal Grigurko I Kanal Bortko V molodshij 1975 1863 Zaporozhec za Dunayem Gulak Artemovskij S Zaporozhec za Dunayem Kavaleridze I P 1937 1863 Zaporozhec za Dunayem Gulak Artemovskij S Avramenko V K 1939 1863 Zaporozhec za Dunayem Gulak Artemovskij S Zaporozhec za Dunayem Lapoknish V G 1953 1863 Zaporozhec za Dunayem Gulak Artemovskij S Zaporozhec za Dunayem Zasyeyev Rudenko M 2007 1967 Gucalo Ye Solom yani dzvoni Illyenko Yu 1987 1969 Gucalo Ye Mariya Kobrin I D 1988 1943 Ukrayina v ogni Dovzhenko O Nezabutnye Solnceva Yu 1967 2010 Voroshilovgrad Zhadan S Dike pole Lodigin Ya 2018 1991 Partitura na mogilnomu kameni Zhovna O Lupij Ya 1995 1969 Rim 17 Do zapitannya Zarudnij M Rim 17 Suyarko Yu 1972 1971 Lebedina zgraya Zemlyak V Vavilon HH Mikolajchuk I 1979 1886 Martin Borulya Karpenko Karij I Martin Borulya Shvachko O Yura G 1953 1889 Sto tisyach Karpenko Karij I Sto tisyach Ivanov V Yura G 1958 1900 Hazyayin Karpenko Karij I Hazyayin Nekrasov Yu 1979 1884 Beztalanna Karpenko Karij I Beztalanna Shmaruk I P Shkreba P 1966 1837 Konotopska vidma Kvitka Osnov yanenko G Vidma Shigayeva G 1990 1837 Konotopska vidma Kvitka Osnov yanenko G Konotopska vidma film spektakl Afanasyev I 1987 1835 Svatannya na Goncharivci Kvitka Osnov yanenko G Svatannya na Goncharivci Zemgano I 1958 1902 Zemlya Kobilyanska O Zemlya Buchma A 1954 1895 Carivna Kobilyanska O Carivna 1994 1898 Valse melancolique Kobilyanska O Melanholijnij vals Savchenko B 1990 2012 Chervonij Kokotyuha A Chervonij Buadze Z 2017 2007 Legenda pro Bezgolovogo Kokotyuha A Trivozhna vidpustka advokata Larinoyi 2008 2005 Povze zmiya Kokotyuha A Povze zmiya 2009 1978 Dikij Angel Kolomiyec O Platon Angel Vojtyuk I 2010 1978 Dikij Angel Kolomiyec O Dim batka tvogo Sinko R O 1986 1959 Faraoni Kolomiyec O Proshavajte faraoni Cherkaskij D Ya 1974 1942 V stepah Ukrayini Kornijchuk O V stepah Ukrayini Savchenko I 1952 Chomu posmihalisya zori Kornijchuk O Chomu posmihalisya zori Krushelnickij M M 1966 1996 Tupik dlya vtikacha abo Gra z vognem Kokotyuha Andrij Tupik Gluhij kut Kohan G 1998 1842 Eneyida Kotlyarevskij I Eneyida Dahno V 1991 1819 Natalka Poltavka Kotlyarevskij I Natalka Poltavka 1909 1819 Natalka Poltavka Kotlyarevskij I Natalka Poltavka Kavaleridze I 1936 1819 Natalka Poltavka Kotlyarevskij I Natalka Poltavka kinoopera Avramenko V 1936 1819 Natalka Poltavka Kotlyarevskij I Natalka Poltavka Yefimenko R 1978 1841 Moskal charivnik Kotlyarevskij I Moskal charivnik Zasyeyev Rudenko M 1995 1901 Dorogoyu cinoyu Kocyubinskij M Dorogoyu cinoyu Tereshenko M 1927 1901 Dorogoyu cinoyu Kocyubinskij M Dorogoyu cinoyu Donskoj M 1957 1912 Koni ne vinni Kocyubinskij M Druge Ya 1989 1912 Kocyubinskij M Podarunok na imenini Osika L 1991 1911 Tini zabutih predkiv Kocyubinskij M Tini zabutih predkiv Paradzhanov S 1964 1902 1910 Fata morgana Fata Morgana Kocyubinskij M Fata morgana Tyagno B 1931 1902 1910 Fata morgana Kocyubinskij M Krivavij svitanok Shvachko O 1956 1911 Sho zapisano v knigu zhittya Kocyubinskij M Sho zapisano v knigu zhittya Denisenko O 1988 1929 Mina Mazajlo Kulish M Mina Mazajlo Proskurnya S 1991 1926 Zona Kulish M Zona Mashenko M 1988 1846 Chorna rada Kulish P Chorna rada Zasyeyev Rudenko M 2000 1846 Chorna rada Kulish P Chorna rada Zasyeyev Rudenko M 2002 1846 Chorna rada Kulish P Zaporozka Sich Zasyeyev Rudenko M 2009 2004 2006 Inspektor i kava Lapikura V Za zagadkovih obstavin 2009 1941 Krutizh Lepkij B Getmanski klejnodi Osika L 1993 2010 Stolittya Yakova Lis V Stolittya Yakova 2016 Zirka abo teroristka Krutaya plyus abo Teroristka 2 Mednikova M Chuzhi tayemnici Turanskij O 2007 1883 Poviya Mirnij P Poviya Kavaleridze I 1961 Limerivna Mirnij P Limerivna Lapoknish V G 1955 1978 Bil Mushketik Yu Hochu zrobiti ziznannya Bijma O 1989 1970 Yasa Mushketik Yu Chorna Dolina Shilenko B O 1990 1976 Odinicya z obmanom Nestajko V Odinicya z obmanom Prachenko A 1983 1984 Chudesa v Garbuzyanah Nestajko V Chudesa v Garbuzyanah Kobrin I 1985 1973 Toreadori z Vasyukivki Nestajko V Toreadori z Vasyukivki Zelikin S Osip yanc V 1965 1878 Mikola Dzherya Nechuj Levickij I Mikola Dzherya Tereshenko M 1926 1919 Gajdamaka Pidmogilnij V Gajdamaka 2012 1919 Dobrij bog Pidmogilnij V Dobrij bog 1990 1923 Ivan Bosij Pidmogilnij V Legenda pro Ivana Bosogo 2013 1924 Istoriya pani Yivgi Pidmogilnij V Istoriya pani Yivgi 1990 1922 V epidemichnomu baraci Pidmogilnij V Idi po vodi 2019 2005 Gudzik Rozdobudko I Gudzik Tihij V 2008 2006 Rozdobudko I Osinni kviti Seyitablayev A 2009 1939 Teatr nevidomogo aktora Smolich Yu Teatr nevidomogo aktora Mikola Rasheyev 1976 1928 Gospodarstvo doktora Galvanesku Smolich Yu Gradus chornogo Misyacya Kirakozova N 1992 1926 Taras Tryasilo Sosyura V Taras Tryasilo Chardinin P 1926 1883 Za dvoma zajcyami Starickij M Za dvoma zajcyami Ivanov V 1961 1890 Oj ne hodi Gricyu Starickij M Marusya Avramenko V 1939 1890 Oj ne hodi Gricyu Starickij M Oj ne hodi Gricyu ta j na vechornici Sinko R 1978 1881 Ne sudilos Starickij M Ne sudilos Dzhindzhiristij M I 1967 1964 Gusi lebedi letyat Stelmah M Gusi lebedi letyat Zeleneckij B 1974 1957 Krov lyudska ne vodicya Stelmah M Krov lyudska ne vodicya Makarenko M 1960 Provincialki Stelmah M Provincialki Kvashnov B L 1990 1899 Kaminnij hrest Zlodij Stefanik V Kaminnij hrest Osika L 1968 1964 Zhmenyaki Tomchanij M Zhmenyaki 1987 1940 Shhuna Kolumb Trublayini M Yunga zi shhuni Kolumb Sherstobitov Ye 1963 1921 Poza mezhami bolyu Turyanskij O Poza mezhami bolyu Lupij Ya 1989 Dikij Tyutyunnik G Korinnya Suholitkij Sobchuk D 1983 Vir Tyutyunnik G Vir Klimenko S 2013 1908 Blakitna troyanda Ukrayinka L Blakitna troyanda Bijma O 1988 1911 Lisova pisnya Ukrayinka L Lisova pisnya Ivchenko V 1961 1911 Lisova pisnya Ukrayinka L Lisova pisnya Mavka Grachova A 1976 1911 Lisova pisnya Ukrayinka L Lisova pisnya Mavka Illyenko Yu 1981 Na poli krovi Oderzhima Ukrayinka L Na poli krovi Aceldama Lupij Ya V 2001 Kaminnij gospodar Ukrayinka L Kaminnij gospodar Danchenko S V 1971 Dlya domashnogo ognisha Franko I Dlya domashnogo vognisha Suyarko Yu F 1970 Batkivshina Franko I Kicenka Bijma O 1996 1880 1881 Borislav smiyetsya Franko I Borislav smiyetsya Koroli vosku Rona J 1927 Borislavski opovidannya Franko I Yakbi kaminnya govorilo Lisenko Yu 1957 Dlya domashnogo ognisha Franko I Dlya domashnogo ognisha Savchenko B 1992 Do svitla Mulyar Pantalaha Franko I Shilenko B 1967 1883 Zahar Berkut Franko I Zahar Berkut Rona J 1929 1883 Zahar Berkut Franko I Zahar Berkut Osika L 1971 Osnovi suspilnosti Franko I Zlochin z bagatma nevidomimi Bijma O 1993 Lis Mikita Franko I Lis Mikita Kmetik V 2007 1900 Perehresni stezhki Franko I Pastka Bijma O 1993 Farbovanij lis Franko I Farbovanij lis Ivanov O 1953 1893 Ukradene shastya Franko I Ukradene shastya Shmaruk I 1952 1893 Ukradene shastya Franko I Ukradene shastya Tkachenko Yu 1984 1893 Ukradene shastya Franko I Ukradene shastya Donchik A 2004 Vishnevi nochi Harchuk B Vishnevi nochi Mikulskij A 1992 1927 Valdshnepi Hvilovij M Valdshnepi Muratov O 1996 1924 Povist pro sanatorijnu zonu Hvilovij M Tango smerti Muratov O 1991 Pudel Hvilovij M Pudel 1991 1928 Sentimentalna istoriya Hvilovij M Get sorom Muratov O 1996 1924 Ya Romantika Hvilovij M Ya toj hto ye 1990 1911 Kaminna dusha Hotkevich G Kaminna dusha Klimenko S 1989 1937 Prigodi molodogo licarya Roman z kozackih chasiv Cherkasenko S Doroga na Sich Omelchuk S 1994 1845 Kavkaz Shevchenko T Prometej Kavaleridze I 1936 1841 Gajdamaki Shevchenko T Zliva Kavaleridze I 1929 1841 Gajdamaki Shevchenko T Koliyivshina Kavaleridze I 1931 1840 Kobzar Shevchenko T Lileya Vronskij V Lapoknish V 1958 1843 Nazar Stodolya Shevchenko T Nazar Stodolya Tasin G 1936 1843 Nazar Stodolya Shevchenko T Nazar Stodolya Ivchenko V 1954 1843 Nazar Stodolya Shevchenko T Magar T V 1989 1845 Najmichka Shevchenko T Najmichka Molostova I Lapoknish V 1963 1848 U tiyeyi Katerini Shevchenko T Toloka Illyenko M 2014 1983 Dim na gori Shevchuk V Golos travi Motuzko N 1992 2009 Shevchuk V Himeri zelenogo lita Fesenko V 1989 1992 Misyaceva zozulka iz lastiv yachogo gnizda Shevchuk V Misyaceva zozulka Dudka S M 1993 2009 Zalishenec Chornij voron Shklyar V M Zalishenec Chornij voron Tkachenko T A 2019 Pomin Cilik I Pomin Cilik I 2012 1935 Vershniki Yanovskij Yu Vershniki Savchenko I 1939 Kiyivska sonata Yanovskij Yu Kiyivska sonata 1939 1932 Yanovskij Yu Duma pro Britanku Vingranovskij M Vyetrov I 1969 Varvara sered varvariv Yavorivskij V Proshannya z Kayirom Bijma O 2002TeleserialiRik publikaciyi Literaturnij tvir Pismennik Film Rezhiser Rik vihodu filmu 1971 Perehodimo do lyubovi Zagrebelnij P Perehodimo do kohannya Chepelik O 1975 1930 Roksolyana Nazaruk O Roksolana Nebiyeridze B 1996 2003 1878 Kajdasheva sim ya Nechuj Levickij I Kajdasheva sim ya Gorodko V 1993 1996 1862 Vid sebe ne vtechesh Pavlo Chornokril Vovchok M Pristrast Bijma O 1998 1878 Kajdasheva sim ya Nechuj Levickij I Spijmati Kajdasha Timenko O 2020KorotkometrivkiRik publikaciyi Literaturnij tvir Pismennik Film Rezhiser Rik vihodu filmu 1915 Umirkovanij ta shirij Vinnichenko V Dombrovskij V 1992 2005 Istoriya odnogo porosyatka Vinnichuk Yu Istoriya odnogo porosyatka 1994 1993 Golod 1933 Bojchuk B M Prirecheni Romanyuk V 1994 1999 Hroniki vid Fortinbrasa Zabuzhko O Hroniki vid Fortinbrasa Chepelik O 2001 1990 Granata na dvoh Vinnichuk Yu Tragichne kohannya do zradlivoyi Nuski Tkachenko T A 2004 2004 Malenke zhittya Zhovna O Malenke zhittya Zhovna O 2008 2009 Metelik Malyarchuk T Metelik Bujnickij M 2012 2004 Depesh Mod Zhadan S DepeshMod 2013 2014 Mesopotamiya Zhadan S Lyubovi stane na vsih 2016Primitkiprimitka koli u 2010 vijshov film Igorya Podolchaka Delirium to v ukrayinskij presi povidomlyali sho Induktor ce povist zhurnalista Dmitra Byelyanskogo napisana 2008 roku j na momenti vihodu filmu ne opublikovana div Ukrayinskij tizhden 40 153 primitka povist nikoli ne bula opublikovana okremoyu knizhkoyu j vihodila drukom lishe u zhurnalnij versiyi Kokotyuha Andrij Tupik dlya vtikacha abo gra z vognem Kiyiv 1996 78 s 59 121 div BBC News ukrayinskoyu 29 sichnya 2008 Vpershe vijshla v zhurnalnij publikaciyi Misyaceva zozulka iz Lastiv yachogo gnizda Suchasnist 1992 3 S 15 53 Opovidannya Granata na dvoh vhodit u zbirku SpalahDzherelaP yat prizabutih ekranizacij tvoriv suchasnih ukrayinskih pismennikiv Ekranizaciya tvoriv ukrayinskih pismennikiv L Bryuhovecka Adaptaciya chi shturm literaturnogo Everestu Tvori Ivana Franka v kino Anton Filatov Kino vs literatura ukrayinski pismenniki kinematografisti Sho z ukrayinskoyi suchasnoyi literaturi ekranizovuyut