Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Тореадори з Васюківки» — трилогія українського письменника Всеволода Нестайка, написана у 1963—1970 роках. До того як трилогія була надрукована однією книгою, автор видав три повісті з трилогії окремими книгами: «Пригоди Робінзона Кукурузо» (1964), «Незнайомець з тринадцятої квартири» (1966) та «Таємниця трьох невідомих» (1970). Вперше всі три повісті разом однією книгою надруковано у 1972 році видавництвом «Веселка». У 2004 році у видавництві А-ба-ба-га-ла-ма-га з'явилося нова, виправлена редакція книги, де автор вилучив ідеологічні радянські нашарування, вилучив деякі застарілі незрозумілі сучасному читачеві деталі та додав нові сюжетні лінії.
| Тореадори з Васюківки | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | пригодницький | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Всеволод Нестайко | |||
| Мова | українська | |||
| Написано | 1963—1970 | |||
| Опубліковано | 1972 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіцитатах | ||||
 | Цей твір потрапив до списку ста найкращих творів української літератури за версією ПЕН-клубу |
Книгу включено до шкільної програми з літератури. «Тореадорів з Васюківки» перекладено більше як 20 мовами, зокрема німецькою, російською тощо. 1979 року ухвалою трилогію «Тореадори з Васюківки» внесено до «Особливого почесного списку Ганса Крістіана Андерсена» (Special Hans Christian Andersen Honor List) як один із найвидатніших творів сучасної дитячої літератури.
Структура
Повість складається з трьох частин (видавалися і як окремі повісті): «Пригоди Робінзона Кукурудзо», «Незнайомець із тринадцятої квартири» та «Таємниця трьох невідомих». Героями повістей є школярі Ява (Іван) Рень та Павлуша Завгородній (у ранніх редакціях — Криворотько). Кожен з епізодів має власний сюжет, пов'язаний з попереднім за допомогою основних персонажів. Шибайголову Яву та більш спокійного й розважливого Павлушу об'єднує щире бажання прославитися на весь світ. Для цього вони впродовж трилогії намагаються стати тореадорами, зловити іноземних шпигунів зі свого села, підкорити Київ та багато іншого. Головне послання книги — справжня дружба, самопожертва, готовність прийти на допомогу нужденній людині.
Сюжет
Перша частина
Оповідачем є п'ятикласник Павлуша Завгородній, дія відбувається в селі Васюківка та в околицях. Його друг і однокласник Ява вигадує різні витівки, щоб прославитися, та залучає до них Павлушу. Серед їхніх останніх затій — власноруч викопати метро, але задум зупиняється на тому, що в тільки-но початий тунель провалилася свиня. Згодом друзі вирішують влаштувати кориду, але оскільки не знаходять підхожого бика, то беруть корову на кличку Контрибуція, що належить Явиному діду Вараві. Випробувальний бій проти корови закінчується тим, що вона буцнула Яву і хлопці втекли.
Пізніше Ява та Павлуша стали майструвати підводний човен, а в результаті врятували з колодязя цуценя, яке назвали Собакевичем. Хлопці принесли цуценя до школи, за що вчителька вигнала їх з уроку. Потім обоє стали підслуховувати розмову рибалки Бурмила та шофера Книша про таємничу знахідку й не помітили як Собакевич з прив'язаним до нього дзвоником утік. Решта учнів подумали, що лунає дзвінок на перерву. За цю витівку Яву та Павлушу не взяли наступного дня на екскурсію до Києва. Хлопці попри те вирішили поїхати потай і сховалися у вантажівці. Вони стали слідкувати за Бурмилом і Книшем, які поїхали до Києва за спорядженням, але загубилися і їхня втеча з Васюківки викрилася.
Друзі твердо намірилася з'ясувати, що шукають Бурмило та Книш і припустили, що це рушниця, загублена торік мисливцем Папушею. Та потім з'ясовується, що Книш повіз загадкову коробку до місцевого бібліотекаря та винахідника Фадейовича (прозваного Фрадейовичем). Ява та Павлуша пробралися до будинку Фадейовича, коли двері були незамкнені, та випадково перевернули термос, що був у коробці. Наступного дня виявилося, що там містилася водорость глобулус — експериментальна їжа для космонавтів. Хлопці зізналися Фадейовичу, яку шкоду зробили, але він сказав, що досить і тієї водорості, котра лишилася — він хотів лише показати її юннатам.
Далі настали екзамени, Павлуша переживав, що він їх провалить, а Яві все одно поставлять хорошу оцінку, бо його мати депутат. Але Ява пропустив екзамен, бо слідкував за Книшем і ледве не втонув, рятуючи Собакевича. Ява лишився готуватися до перездачі, а Павлуша вирішив лишитися з ним, відмовивишись від поїздки в Одесу з батьками.
Продовжуючи слідкувати за Бурмилом і Книшем, хлопці загубилися на кукурудзяному полі. Ява після цього став називати себе Робінзоном Кукурузо. Друзі дізналися про намір Бурмила та Книша відвідати плавні та попливли туди перші на човні. Павлуша ввечері повернувся додому, а Ява лишився на острові в плавнях і розповів, що зустрів «шпигун». На острів припливли юннати, перед якими Павлуша хотів похизуватися своєю спритністю, але тільки осоромився. Ява познайомився з київською школяркою Валькою, а Павлуша з Ганькою. Наступного вечора Павлуша повернувся до Яви і вони зрозуміли, що дід Варава шукав онука. Дід із хлопцями затримали Книша, який зізнався, що хотів знайти у плавнях запас спирту, який нібито лишили німці під час війни. Виявилося, що спирт знайшли в 1943 партизани та передали для госпіталю.
Нарешті завдяки викриттю затії Книша хлопці прославилися в селі.
Друга частина
Ява та Павлуша перейшли до шостого класу. Одного разу вони ставили виставу за «Ревізором» Гоголя, але зганьбилися, бо погано вивчили слова своїх ролей. Далі описується передісторія.
Хлопці поїхали до Києва у гості до Павлушиних дядька і тітки. Ява хотів розшукати Вальку, друзі в її пошуках познайомилися з артистом, якому потім безуспішно намагалися повернути його годинник. Вони стали розшукувати артиста по різних театрах і в одному з них зустріли Вальку. Дівчинка пообіцяла допомогти розшукати власника годинника. Хлопці побилися з хуліганом Будкою та зустріли артиста Максима Валер'яновича, що міг допомогти в пошуках. Але їм завадив Будка, що вирішив помститися і цього разу хлопців урятувала Валька. Хлопці дізналися, що власник годинника працює на кіностудії Довженка, проте зрозуміли, що загубили годинник.
Вони марно розшукували згубу і подумали, що годинник украв Будка. Вони пішли до хулігана, який сказав, що злодій — це інший хлопець. З ним мала відбутися зустріч уночі, тому хлопці втекли з дому. Між тим вони згадували як мріяли викопати в Васюківці козацький скарб на кладовищі, але скінчилося тим, що обоє злякалися звичайного кота і втекли. В домовлений час Ява та Павлуша зустрілися з хуліганами біля Печерської лаври. Паралельно про зустріч дізналася Валька та поспішила туди ж. Павлуша налякав їх дядьковим стартовим пістолетом, Будка впав у колодязь і Ява та Павлуша при допомозі Вальки витягнули його. Павлуша отримав назад годинник і повернулися з Явою додому, де тітка сприйняла їх за злодіїв і вилила на них компот.
Павлуша, Ява, Валька та Будка беруть участь у зйомках історичного фільму, де отримали епізодичні ролі. В одному з акторів вони впізнали того артиста, якому належав годинник. Він віддячив, повізши хлопців, Вальку і Максима Валер'яновича в ресторан.
Дія повертається до часу після вистави «Ревізор». Щоб виправити свою репутацію, хлопці розповіли як знімалися в фільмі. Але коли фільм показують у селі, виявляється, що кадри з ними не потрапили в фінальну версію. Проте виставу, з якої вони втекли, врятували інші актори. Ява сказав, що точно не буде актором, натомість став мріяти як стане письменником. Павлуша сказав, що буде льотчиком.
Третя частина
Цю частину, на відміну від двох попередніх, розповідає Ява Рень. Він розповідає як посварився з Павлушею через гурток малювання. Він записався туди за наполяганням друга, але виявилося, що Ява дальтонік, а Павлуша ходив на гурток, щоб бачитися з Ганькою. Ява задумав зробити щось відоме і вирішив піти разом з Антончиком Мацієвським на пошуки привида козацького сотника.
Ява хотів сфотографувати привида, але за легендою, побачити його може тільки та людина, котра щось украла. Тому Ява вирішив украсти фотоапарат у десятикласника Гришки Бардадима. Вночі Ява впізнав привида та встиг його сфотографувати. Наступного ранку він повернув фотоапарат і сказав, що Гришка може його побити за крадіжку, але нехай проявить фотоплівку. Той погодився і Ява прославився своїм знімком. Через це його стала переслідувати стара Мокрина, кажучи, що Ява «обраний».
Попри те, що він здобув визнання, Ява все одно хотів помиритися з Павлушею. Його спроба залучити до цього Вальку провалилася. Потім він дізнався, що безголовий «привид» — це насправді сорочка, що сушилася на дереві. Черга невдач Яви продовжилася поломкою його велосипеда.
Від солдата, що проходив навчання на полігоні неподалік, Ява отримав загадкового листа з запрошенням про зустріч у лісі біля старого доту. Він зустрів двох солдатів, які нічого не знали про це. Пізніше він побачив як у ліс їде Павлуша. Також Ява помітив незнайомця, що хотів залізти в сад до його вчительки і попередив її про ймовірного злодія.
Інспектор міліції Федорищенко цікавиться бійкою, що сталася між футбольними командами Васюківки і Дідівщини. Ява отримав доручення слідкувати за щоглою біля школи. Також він ненавмисне заляпав Ганьку грязюкою, але вона не сказала Павлуші, що це зробив Ява.
Через зливу прорвало греблю, село стало підтоплювати і Ява вирушив до солдатів за допомогою. Завдяки йому солдати встигли допомогти багатьом людям. Ява врятував пакунок, який Мокрина зберігала за іконою, але опинився в затопленому будинку і його витягнув Павлуша. Виявилося, що в пакунку були листи Мокрининого чоловіка з війни. Ява пошкодив ногу, але батьки пишалися вчинком сина. Також він помирився з Павлушею.
Ява отримав ще одного листа: треба було прибути до доту, коли на щоглі біля школи з'явиться білий прапорець. Він став свідком того, як Ганька піднімає прапорець. Ява став слідкувати і розкрив, що підпис «Г. П.Г» у листі — це Герасименко Галина Сидорівна (вчителька). Пайчадзе (один з солдатів). Гребенюк Ганя (Ганька). Виявилось, що ці троє хотіли помирити Яву з Павлушею, влаштувавши їм зустріч.
Галина Сидорівна вийшла заміж за Пайчадзе. Ява з Павлушею вирушили до доту і прочитали лист про цінність дружби, пронесеної крізь роки. На честь весілля хлопці змайстрували повітряного змія, який впав на сіно та ледве не спалив його. Ганька допомогла загасити вогонь. Тоді всі троє вирішили, що будуть друзями на все життя.
Історія написання
Письменник розповів таке: "Василь Євдокименко — художник, який оформляв мої книжки, одного разу розповів про школярів, які заблукали в кукурудзі й змогли вийти тільки тоді, як у селі на стовпі забалакало радіо. Так в оповіданні «Пригода в кукурудзі» вперше з'явилися Ява й Павлуша, герої всієї трилогії «Тореадори з Васюківки»..
За часів незалежної України книжку перевидавали видавництва «Навчальна книга — Богдан» (спільно з «Веселкою») та «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Останнє видання дещо відрізняється від оригінальної редакції, автор видалив ідеологічні нашарування та деталі, що незрозумілі сучасним дітям, і додав нові сюжети.
Екранізації
1965 року оповідання «Тореадори з Васюківки» (одне з двох оповідань, з яких виріс цей роман) екранізувала Харківська студія телебачення.
2024 року було анонсовано повнометражний фільм за мотивами книги «Тореадори з Васюківки». Режисерами майбутньої стрічки стануть Роман Краснощок та Антон Чистяков.
Видання
Оригінальне видання
- Всеволод Нестайко. Тореадори з Васюківки. Київ: Веселка. 1972. 416 стор.
- Всеволод Нестайко. Тореадори з Васюківки. Малюнки: Євген Семенов. Київ: Веселка. 1973. 415 стор.
Оновлене видання
- Всеволод Нестайко. Тореадори з Васюківки. Малюнки: Анатолій Василенко. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. 2004. 543 стор. (Найкращий український дитячий роман)
Джерела
- Всеволод Нестайко (2004). Від автора, Всеволод Нестайко. Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Київ. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 9 травня 2019.
- Лілія Овдійчук. // Українська література в загальноосвітній школі. 2015. № 2. с. 10-12
- 1979, International Year of the Child: Special Hans Christian Andersen Honor List 1979; a Selection of Outstanding Children's Books from 19 Countries. — København. Stougaard Jensen, 1979 — 44 P.(англ.)
- — Український тиждень, 10 жовтня 2008
- — Главред, 30 січня 2009
- Твір у підручниках
- Авраменко О. М. . — К.: Грамота, 2014. — С. 123—151.
- Гуйванюк Н., Бузинська В., Тодорюк С. . — К.: Світ, 2006. — С. 141—163.
- Дудіна Т. К., Панченков А. О. . — К.: А. С. К., 2006. — С. 165—191.
- Коваленко Л. Т. . — К.: Освіта, 2014. — С. 142—177.
- Мовчан Р. В. . — К.: Генеза, 2006. — С. 148—161.
- Твір у наукових працях
- Денисовець І. В. // Імідж сучасного педагога. — 2009. — № 1/5. — С. 48—51.
- Комарова Т. І. // Мовні і концептуальні картини світу. — К.: Київський університет, 2012. — С. 267—274.
- Ніколашина Т. І. Функціонально-семантичне поле порівняння в трилогії «Тореадори з Васюківки» В. Нестайка // Актуальні проблеми слов'янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвузовський збірник наукових статей. — 2009. — Вип. XXI. — С. 627—634.
- Салюк Б. Інтертекстуальні аспекти трилогії Вс. Нестайка «Тореадори з Васюківки» // Волинь філологічна: текст і контекст. Інтертекстуальність у системі художньо-філософського мислення: теоретичні й історико-літературні виміри: Збірник наукових праць. — Луцьк: Волинський національний університет ім. Лесі Українки, 2009. — Вип. 7. — С. 265—271.
- Чернявська І. С. Функціонування фразеологізмів у трилогії Всеволода Нестайка «Тореадори з Васюківки» // Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць ХНПУ ім. Г. С. Сковороди. — 2013. — Вип. 35. — С. 63—68.
- Функціонально-семантичне поле порівняння в трилогії «Тореадори з Васюківки» В. Нестайка Ніколашина, Т. І.
Посилання
- «Тореадори з Васюківки» (вид. 1984) в е-бібліотеці Читанка
- «Тореадори з Васюківки» / Всеволод Нестайко / Трилогія про пригоди двох друзів. Художнє оформлення та малюнки Євгена Семенова. — Київ, видавництво «Радянська школа», 1984, 432 с. [ 27 листопада 2023 р. у Wayback Machine.]
- Аудіокнига «Тореадори з Васюківки» / Читає Валерій Клименко, студія «Klimus», тривалість 19 год 25 хв
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Toreadori z Vasyukivki trilogiya ukrayinskogo pismennika Vsevoloda Nestajka napisana u 1963 1970 rokah Do togo yak trilogiya bula nadrukovana odniyeyu knigoyu avtor vidav tri povisti z trilogiyi okremimi knigami Prigodi Robinzona Kukuruzo 1964 Neznajomec z trinadcyatoyi kvartiri 1966 ta Tayemnicya troh nevidomih 1970 Vpershe vsi tri povisti razom odniyeyu knigoyu nadrukovano u 1972 roci vidavnictvom Veselka U 2004 roci u vidavnictvi A ba ba ga la ma ga z yavilosya nova vipravlena redakciya knigi de avtor viluchiv ideologichni radyanski nasharuvannya viluchiv deyaki zastarili nezrozumili suchasnomu chitachevi detali ta dodav novi syuzhetni liniyi Toreadori z VasyukivkiPaliturka pershogo vidannya 1972 rokuZhanr prigodnickijForma romanAvtor Vsevolod NestajkoMova ukrayinskaNapisano 1963 1970Opublikovano 1972 Cej tvir u VikicitatahCej tvir potrapiv do spisku sta najkrashih tvoriv ukrayinskoyi literaturi za versiyeyu PEN klubu Knigu vklyucheno do shkilnoyi programi z literaturi Toreadoriv z Vasyukivki perekladeno bilshe yak 20 movami zokrema nimeckoyu rosijskoyu tosho 1979 roku uhvaloyu trilogiyu Toreadori z Vasyukivki vneseno do Osoblivogo pochesnogo spisku Gansa Kristiana Andersena Special Hans Christian Andersen Honor List yak odin iz najvidatnishih tvoriv suchasnoyi dityachoyi literaturi StrukturaPovist skladayetsya z troh chastin vidavalisya i yak okremi povisti Prigodi Robinzona Kukurudzo Neznajomec iz trinadcyatoyi kvartiri ta Tayemnicya troh nevidomih Geroyami povistej ye shkolyari Yava Ivan Ren ta Pavlusha Zavgorodnij u rannih redakciyah Krivorotko Kozhen z epizodiv maye vlasnij syuzhet pov yazanij z poperednim za dopomogoyu osnovnih personazhiv Shibajgolovu Yavu ta bilsh spokijnogo j rozvazhlivogo Pavlushu ob yednuye shire bazhannya proslavitisya na ves svit Dlya cogo voni vprodovzh trilogiyi namagayutsya stati toreadorami zloviti inozemnih shpiguniv zi svogo sela pidkoriti Kiyiv ta bagato inshogo Golovne poslannya knigi spravzhnya druzhba samopozhertva gotovnist prijti na dopomogu nuzhdennij lyudini SyuzhetPaliturka vidannya 2004 rokuPersha chastina Opovidachem ye p yatiklasnik Pavlusha Zavgorodnij diya vidbuvayetsya v seli Vasyukivka ta v okolicyah Jogo drug i odnoklasnik Yava vigaduye rizni vitivki shob proslavitisya ta zaluchaye do nih Pavlushu Sered yihnih ostannih zatij vlasnoruch vikopati metro ale zadum zupinyayetsya na tomu sho v tilki no pochatij tunel provalilasya svinya Zgodom druzi virishuyut vlashtuvati koridu ale oskilki ne znahodyat pidhozhogo bika to berut korovu na klichku Kontribuciya sho nalezhit Yavinomu didu Varavi Viprobuvalnij bij proti korovi zakinchuyetsya tim sho vona bucnula Yavu i hlopci vtekli Piznishe Yava ta Pavlusha stali majstruvati pidvodnij choven a v rezultati vryatuvali z kolodyazya cucenya yake nazvali Sobakevichem Hlopci prinesli cucenya do shkoli za sho vchitelka vignala yih z uroku Potim oboye stali pidsluhovuvati rozmovu ribalki Burmila ta shofera Knisha pro tayemnichu znahidku j ne pomitili yak Sobakevich z priv yazanim do nogo dzvonikom utik Reshta uchniv podumali sho lunaye dzvinok na perervu Za cyu vitivku Yavu ta Pavlushu ne vzyali nastupnogo dnya na ekskursiyu do Kiyeva Hlopci popri te virishili poyihati potaj i shovalisya u vantazhivci Voni stali slidkuvati za Burmilom i Knishem yaki poyihali do Kiyeva za sporyadzhennyam ale zagubilisya i yihnya vtecha z Vasyukivki vikrilasya Druzi tverdo namirilasya z yasuvati sho shukayut Burmilo ta Knish i pripustili sho ce rushnicya zagublena torik mislivcem Papusheyu Ta potim z yasovuyetsya sho Knish poviz zagadkovu korobku do miscevogo bibliotekarya ta vinahidnika Fadejovicha prozvanogo Fradejovichem Yava ta Pavlusha probralisya do budinku Fadejovicha koli dveri buli nezamkneni ta vipadkovo perevernuli termos sho buv u korobci Nastupnogo dnya viyavilosya sho tam mistilasya vodorost globulus eksperimentalna yizha dlya kosmonavtiv Hlopci ziznalisya Fadejovichu yaku shkodu zrobili ale vin skazav sho dosit i tiyeyi vodorosti kotra lishilasya vin hotiv lishe pokazati yiyi yunnatam Dali nastali ekzameni Pavlusha perezhivav sho vin yih provalit a Yavi vse odno postavlyat horoshu ocinku bo jogo mati deputat Ale Yava propustiv ekzamen bo slidkuvav za Knishem i ledve ne vtonuv ryatuyuchi Sobakevicha Yava lishivsya gotuvatisya do perezdachi a Pavlusha virishiv lishitisya z nim vidmovivishis vid poyizdki v Odesu z batkami Prodovzhuyuchi slidkuvati za Burmilom i Knishem hlopci zagubilisya na kukurudzyanomu poli Yava pislya cogo stav nazivati sebe Robinzonom Kukuruzo Druzi diznalisya pro namir Burmila ta Knisha vidvidati plavni ta poplivli tudi pershi na chovni Pavlusha vvecheri povernuvsya dodomu a Yava lishivsya na ostrovi v plavnyah i rozpoviv sho zustriv shpigun Na ostriv priplivli yunnati pered yakimi Pavlusha hotiv pohizuvatisya svoyeyu spritnistyu ale tilki osoromivsya Yava poznajomivsya z kiyivskoyu shkolyarkoyu Valkoyu a Pavlusha z Gankoyu Nastupnogo vechora Pavlusha povernuvsya do Yavi i voni zrozumili sho did Varava shukav onuka Did iz hlopcyami zatrimali Knisha yakij ziznavsya sho hotiv znajti u plavnyah zapas spirtu yakij nibito lishili nimci pid chas vijni Viyavilosya sho spirt znajshli v 1943 partizani ta peredali dlya gospitalyu Nareshti zavdyaki vikrittyu zatiyi Knisha hlopci proslavilisya v seli Druga chastina Yava ta Pavlusha perejshli do shostogo klasu Odnogo razu voni stavili vistavu za Revizorom Gogolya ale zganbilisya bo pogano vivchili slova svoyih rolej Dali opisuyetsya peredistoriya Hlopci poyihali do Kiyeva u gosti do Pavlushinih dyadka i titki Yava hotiv rozshukati Valku druzi v yiyi poshukah poznajomilisya z artistom yakomu potim bezuspishno namagalisya povernuti jogo godinnik Voni stali rozshukuvati artista po riznih teatrah i v odnomu z nih zustrili Valku Divchinka poobicyala dopomogti rozshukati vlasnika godinnika Hlopci pobilisya z huliganom Budkoyu ta zustrili artista Maksima Valer yanovicha sho mig dopomogti v poshukah Ale yim zavadiv Budka sho virishiv pomstitisya i cogo razu hlopciv uryatuvala Valka Hlopci diznalisya sho vlasnik godinnika pracyuye na kinostudiyi Dovzhenka prote zrozumili sho zagubili godinnik Voni marno rozshukuvali zgubu i podumali sho godinnik ukrav Budka Voni pishli do huligana yakij skazav sho zlodij ce inshij hlopec Z nim mala vidbutisya zustrich unochi tomu hlopci vtekli z domu Mizh tim voni zgaduvali yak mriyali vikopati v Vasyukivci kozackij skarb na kladovishi ale skinchilosya tim sho oboye zlyakalisya zvichajnogo kota i vtekli V domovlenij chas Yava ta Pavlusha zustrilisya z huliganami bilya Pecherskoyi lavri Paralelno pro zustrich diznalasya Valka ta pospishila tudi zh Pavlusha nalyakav yih dyadkovim startovim pistoletom Budka vpav u kolodyaz i Yava ta Pavlusha pri dopomozi Valki vityagnuli jogo Pavlusha otrimav nazad godinnik i povernulisya z Yavoyu dodomu de titka sprijnyala yih za zlodiyiv i vilila na nih kompot Pavlusha Yava Valka ta Budka berut uchast u zjomkah istorichnogo filmu de otrimali epizodichni roli V odnomu z aktoriv voni vpiznali togo artista yakomu nalezhav godinnik Vin viddyachiv povizshi hlopciv Valku i Maksima Valer yanovicha v restoran Diya povertayetsya do chasu pislya vistavi Revizor Shob vipraviti svoyu reputaciyu hlopci rozpovili yak znimalisya v filmi Ale koli film pokazuyut u seli viyavlyayetsya sho kadri z nimi ne potrapili v finalnu versiyu Prote vistavu z yakoyi voni vtekli vryatuvali inshi aktori Yava skazav sho tochno ne bude aktorom natomist stav mriyati yak stane pismennikom Pavlusha skazav sho bude lotchikom Tretya chastina Cyu chastinu na vidminu vid dvoh poperednih rozpovidaye Yava Ren Vin rozpovidaye yak posvarivsya z Pavlusheyu cherez gurtok malyuvannya Vin zapisavsya tudi za napolyagannyam druga ale viyavilosya sho Yava daltonik a Pavlusha hodiv na gurtok shob bachitisya z Gankoyu Yava zadumav zrobiti shos vidome i virishiv piti razom z Antonchikom Maciyevskim na poshuki privida kozackogo sotnika Yava hotiv sfotografuvati privida ale za legendoyu pobachiti jogo mozhe tilki ta lyudina kotra shos ukrala Tomu Yava virishiv ukrasti fotoaparat u desyatiklasnika Grishki Bardadima Vnochi Yava vpiznav privida ta vstig jogo sfotografuvati Nastupnogo ranku vin povernuv fotoaparat i skazav sho Grishka mozhe jogo pobiti za kradizhku ale nehaj proyavit fotoplivku Toj pogodivsya i Yava proslavivsya svoyim znimkom Cherez ce jogo stala peresliduvati stara Mokrina kazhuchi sho Yava obranij Popri te sho vin zdobuv viznannya Yava vse odno hotiv pomiritisya z Pavlusheyu Jogo sproba zaluchiti do cogo Valku provalilasya Potim vin diznavsya sho bezgolovij privid ce naspravdi sorochka sho sushilasya na derevi Cherga nevdach Yavi prodovzhilasya polomkoyu jogo velosipeda Vid soldata sho prohodiv navchannya na poligoni nepodalik Yava otrimav zagadkovogo lista z zaproshennyam pro zustrich u lisi bilya starogo dotu Vin zustriv dvoh soldativ yaki nichogo ne znali pro ce Piznishe vin pobachiv yak u lis yide Pavlusha Takozh Yava pomitiv neznajomcya sho hotiv zalizti v sad do jogo vchitelki i poperediv yiyi pro jmovirnogo zlodiya Inspektor miliciyi Fedorishenko cikavitsya bijkoyu sho stalasya mizh futbolnimi komandami Vasyukivki i Didivshini Yava otrimav doruchennya slidkuvati za shogloyu bilya shkoli Takozh vin nenavmisne zalyapav Ganku gryazyukoyu ale vona ne skazala Pavlushi sho ce zrobiv Yava Cherez zlivu prorvalo greblyu selo stalo pidtoplyuvati i Yava virushiv do soldativ za dopomogoyu Zavdyaki jomu soldati vstigli dopomogti bagatom lyudyam Yava vryatuvav pakunok yakij Mokrina zberigala za ikonoyu ale opinivsya v zatoplenomu budinku i jogo vityagnuv Pavlusha Viyavilosya sho v pakunku buli listi Mokrininogo cholovika z vijni Yava poshkodiv nogu ale batki pishalisya vchinkom sina Takozh vin pomirivsya z Pavlusheyu Yava otrimav she odnogo lista treba bulo pributi do dotu koli na shogli bilya shkoli z yavitsya bilij praporec Vin stav svidkom togo yak Ganka pidnimaye praporec Yava stav slidkuvati i rozkriv sho pidpis G P G u listi ce Gerasimenko Galina Sidorivna vchitelka Pajchadze odin z soldativ Grebenyuk Ganya Ganka Viyavilos sho ci troye hotili pomiriti Yavu z Pavlusheyu vlashtuvavshi yim zustrich Galina Sidorivna vijshla zamizh za Pajchadze Yava z Pavlusheyu virushili do dotu i prochitali list pro cinnist druzhbi pronesenoyi kriz roki Na chest vesillya hlopci zmajstruvali povitryanogo zmiya yakij vpav na sino ta ledve ne spaliv jogo Ganka dopomogla zagasiti vogon Todi vsi troye virishili sho budut druzyami na vse zhittya Istoriya napisannyaPismennik rozpoviv take Vasil Yevdokimenko hudozhnik yakij oformlyav moyi knizhki odnogo razu rozpoviv pro shkolyariv yaki zablukali v kukurudzi j zmogli vijti tilki todi yak u seli na stovpi zabalakalo radio Tak v opovidanni Prigoda v kukurudzi vpershe z yavilisya Yava j Pavlusha geroyi vsiyeyi trilogiyi Toreadori z Vasyukivki Za chasiv nezalezhnoyi Ukrayini knizhku perevidavali vidavnictva Navchalna kniga Bogdan spilno z Veselkoyu ta A BA BA GA LA MA GA Ostannye vidannya desho vidriznyayetsya vid originalnoyi redakciyi avtor vidaliv ideologichni nasharuvannya ta detali sho nezrozumili suchasnim dityam i dodav novi syuzheti EkranizaciyiDokladnishe Toreadori z Vasyukivki film 1965 roku opovidannya Toreadori z Vasyukivki odne z dvoh opovidan z yakih viris cej roman ekranizuvala Harkivska studiya telebachennya 2024 roku bulo anonsovano povnometrazhnij film za motivami knigi Toreadori z Vasyukivki Rezhiserami majbutnoyi strichki stanut Roman Krasnoshok ta Anton Chistyakov VidannyaOriginalne vidannya Vsevolod Nestajko Toreadori z Vasyukivki Kiyiv Veselka 1972 416 stor Vsevolod Nestajko Toreadori z Vasyukivki Malyunki Yevgen Semenov Kiyiv Veselka 1973 415 stor Onovlene vidannya Vsevolod Nestajko Toreadori z Vasyukivki Malyunki Anatolij Vasilenko Kiyiv A BA BA GA LA MA GA 2004 543 stor ISBN 9789667047863 Najkrashij ukrayinskij dityachij roman DzherelaVsevolod Nestajko 2004 Vid avtora Vsevolod Nestajko Vidavnictvo A BA BA GA LA MA GA Kiyiv Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 9 travnya 2019 Liliya Ovdijchuk Ukrayinska literatura v zagalnoosvitnij shkoli 2015 2 s 10 12 1979 International Year of the Child Special Hans Christian Andersen Honor List 1979 a Selection of Outstanding Children s Books from 19 Countries Kobenhavn Stougaard Jensen 1979 44 P angl Ukrayinskij tizhden 10 zhovtnya 2008 Glavred 30 sichnya 2009 Tvir u pidruchnikahAvramenko O M K Gramota 2014 S 123 151 Gujvanyuk N Buzinska V Todoryuk S K Svit 2006 S 141 163 Dudina T K Panchenkov A O K A S K 2006 S 165 191 Kovalenko L T K Osvita 2014 S 142 177 Movchan R V K Geneza 2006 S 148 161 Tvir u naukovih pracyahDenisovec I V Imidzh suchasnogo pedagoga 2009 1 5 S 48 51 Komarova T I Movni i konceptualni kartini svitu K Kiyivskij universitet 2012 S 267 274 Nikolashina T I Funkcionalno semantichne pole porivnyannya v trilogiyi Toreadori z Vasyukivki V Nestajka Aktualni problemi slov yanskoyi filologiyi Seriya Lingvistika i literaturoznavstvo Mizhvuzovskij zbirnik naukovih statej 2009 Vip XXI S 627 634 Salyuk B Intertekstualni aspekti trilogiyi Vs Nestajka Toreadori z Vasyukivki Volin filologichna tekst i kontekst Intertekstualnist u sistemi hudozhno filosofskogo mislennya teoretichni j istoriko literaturni vimiri Zbirnik naukovih prac Luck Volinskij nacionalnij universitet im Lesi Ukrayinki 2009 Vip 7 S 265 271 Chernyavska I S Funkcionuvannya frazeologizmiv u trilogiyi Vsevoloda Nestajka Toreadori z Vasyukivki Lingvistichni doslidzhennya Zbirnik naukovih prac HNPU im G S Skovorodi 2013 Vip 35 S 63 68 Funkcionalno semantichne pole porivnyannya v trilogiyi Toreadori z Vasyukivki V Nestajka Nikolashina T I PosilannyaToreadori z Vasyukivki u sestrinskih VikiproyektahCitati u Vikicitatah Toreadori z Vasyukivki vid 1984 v e biblioteci Chitanka Toreadori z Vasyukivki Vsevolod Nestajko Trilogiya pro prigodi dvoh druziv Hudozhnye oformlennya ta malyunki Yevgena Semenova Kiyiv vidavnictvo Radyanska shkola 1984 432 s 27 listopada 2023 r u Wayback Machine Audiokniga Toreadori z Vasyukivki Chitaye Valerij Klimenko studiya Klimus trivalist 19 god 25 hv