«Ге́тьман» — український історико-драматичний художній фільм 2015 року знятий Валерієм Ямбурським на основі однойменного кінороману 2013 року Віктора Веретеннікова. Стрічка розповідає про трагічну любов гетьмана Богдана Хмельницького до молодої польки Гелени Чаплинської.
Гетьман | |
---|---|
![]() | |
Жанр | Драма Історичний Біографічний |
Режисер | Валерій Ямбурський |
Продюсер | Віктор Веретенніков |
Сценарист | Віктор Веретенніков |
У головних ролях | Костянтин Лінартович Фатіма Горбенко Сергій Калантай Наталія Кобізька Михайло Голубович |
Оператор | Володимир Галицький |
Композитор | Андрій Таборко |
Монтаж | Ольга Шматко |
Художник | Олександр Шеремет Ігор Бєляк |
Кінокомпанія | Студія «Злагода» Студія «Дарзіні» |
Дистриб'ютор | Ukrainian Film Distribution |
Тривалість | 120 хв. (кінотеатральна версія) 160 хв. (серіальна версія) |
Мова | українська, кримськотатарська, польська, російська |
Країна | |
Рік | 2015 |
Дата виходу | 29 жовтня 2015 (Україна) |
Кошторис | ₴12 млн. ($700 тис.) |
IMDb | ID 9072434 |
В український широкий прокат стрічка вийшла 29 жовтня 2015 року.
Сюжет
Дія фільму розгортається починаючи з 1647 року і показує період повстання українського козацтва проти польської шляхти, яке спровокував чигиринський підстароста Данило Чаплинський, котрий, за відсутності Богдана Хмельницького, здійснив напад на його хутір у Суботові, викрав його дружину Гелену Чаплинську та побив його сина Тимоша.
У ролях
Серед акторів, що брали участь у зйомках:
- Костянтин Лінартович — Богдан Хмельницький, гетьман Війська Запорозького
- Фатіма Горбенко — Гелена Чаплинська, дружина Хмельницького
- Сергій Калантай — Данило Чаплинський, чигиринський підстароста
- — Тиміш Хмельницький, син Богдана Хмельницького
- Наталія Кобізька — Ганна Сомко, перша дружина Хмельницького
- Михайло Голубович — Іслям III Ґерай, кримськотатарський хан
- Дмитро Лінартович — Тугай-Бей, кримськотатарський полководець
- — Тедді, польський шпигун
- Володимир Ямненко — Черкас, сільський отаман
- Владислав Ямбурський — Петро Дорошенко
- — Іван Сірко
- Андрій Ісаєнко — Іван Богун
- Михайло Жонін — Іван Виговський
- — Забабаха, джура
- — Миколай Потоцький, великий гетьман коронний Війська польського
Виробництво
Кошторис
Кошторис стрічки склав ₴12 млн. ($700 тис.) Весь кошторис фільму проспонсорувала приватна компанія «Комбінат Придніпровський» (ТМ Злагода, ТМ Любімчік), яка належить автору сценарію фільму Віктору Веретеннікову.
Сценарій
Сюжет фільму базується на основі однойменного кінороману Віктора Веретеннікова, але сценарій сильно відрізняється від книги, оскільки режисер стрічки суттєво переробив роман для фільму аби усунути недостатню драматургічність характерів героїв та серіальний відтінок діалогів. Над першим варіантом сценарію працював перший режисер фільму Олександр Будьонний, який зрештою, він відмовився знімати екранізацію, але йому вдалося частково вирішити проблему з характерами героїв. Після того як у режисерському кріслі «Гетьмана» опинився Ямбурський, він продовжив роботу Будьонного по створенню сценарію і за власними зізнанням «зумів усунути серіальність діалогів книги-першоджерела».
Розробка
На початку вересня 2013 року було повідомлено, що наступного місяця продюсер Сергій Горбик почне розробку фільму під робочою назвою «Гетьман», а режисером і виконавцем однієї з головних ролей, хана Іслам-Гірея, стане Ахтем Сеїтаблаєв. Знімання мали розпочати наприкінці вересня 2013 року і відбуватися в Криму, Львові та Кам'янці-Подільському. Проте вже в жовтні 2013 року Сеїтаблаєв відмовився брати участь у стрічці.
До початку знімання фільм змінив трьох режисерів. Зокрема, у певний період у режисерському кріслі стрічки значилися Сергій Горбик, Олександр Будьонний та Валерій Ямбурський, який врешті і став кінцевим режисером стрічки. Держкіно присвоїло стрічці «Гетьман» статус національного фільму України, що дало їй певні податкові пільги.
Кастинг
Спочатку було заплановано що переважна більшість ролей у фільмі виконають російські актори. Але через падіння курсу долар-гривня, а також початку Російсько-української війну 2014 року від російських акторів довелося відмовитися; як згодом розповідав автор роману-першоджерела Віктор Веретенников «[Спочатку] планувалось залучити переважно російських артистів. У цей час у нас кошторис був складений в грошах 2013, а коли почалося фільмування, в 2014, долар підскочив втричі. А тут ще й війна з Росією почалася. І тому ми змушені були відмовитися від російських артистів».
Творці дуже довго не могли підібрати актора на роль Хмельницького. Врешті, на головну роль був затверджений Костянтин Лінартович, який згодом зізнався що готувався до ролі за допомогою роману «Берестечко» Ліни Костенко.
Знімання
Знімання відувалося навесні-влітку 2014 року в Львівській та Київській областях, зокрема в Олеську, Свіржі, Золочівському замку та Києво-Печерському заповіднику. Через анексію Криму Росією знімання в Бахчисараї довелося скасувати. Для фільму були спеціально розроблені й виготовлені знімальні павільйони, а також пошито 350 костюмів. Для виконання кінних трюків були запрошені професійні каскадери.
Реліз
29 грудня 2014 року з'явився перший трейлер до кінотеатральної повнометражної версії фільму, 30 вересня 2015 року — другий трейлер.
Кінотеатральна повнометражна версія
14 травня 2015 року в Дніпропетровську відбувся допрем'єрний показ «Гетьмана».
У липні 2015 року фільм показали поза конкурсом на Одеському міжнародному кінофестивалі в рамках блоку українського кіно. 28 жовтня у кінотеатрі «Київ» стрічку було представлено поза конкурсом 45-го київського міжнародного кінофестивалю Молодість. В український широкий прокат фільм вийшов 29 жовтня 2015 року на 70 кіноекранах.. Ні продюсери, ні прокатники стрічки не оприлюднили результати касових зборів. У лютому 2016 стрічку також було представлено на Європейському кіноринку Берлінського міжнародного кінофестивалю.
Реліз 4-серійної міні-серіальної версії на ТБ
У 2015 також вийшла розширена версія фільму у вигляді 4-серійного міні-серіалу (4 серії по ~45 хвилин). Ця 4-серійна міні-серіальна версія вперше транслювалася на українському телебаченні 24 серпня 2016 року на телеканалі Інтер.
Рецензії кінокритиків
Кінооглядач видання Cultprostir Надія Заварова дорікала фільму перебільшеною мелодраматичністю, зазначивши що багато акторів у картині грають із деякою майже театральною експресивністю. Згідно з опитуванням видання «Бюро української кіножурналістики» українських кінокритиків щодо підсумків кінороку в Україні в 2015 році, стрічку «Гетьман» оцінено як «погану», зокрема - через жахливу "польську" мову польських персонажів фільму...
Нагороди та номінації
У 2016 році фільм було номіновано на Премію НСКУ у номінації «Найкращий ігровий фільм-2015». У 2017 році фільм було висунуто на Шевченківську премію у номінації «Кіномистецтво» з подання ГО «Науково-методологічна комісія з журналістики та інформації».
Див. також
Джерела
- Валерій Ямбурський: «Сьогодні не вистачає такої фігури, як Хмельницький» [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.] // Cultprostir.ua, 10.11.2015
- "Хмельницький був змушений робити те, що зараз робить Порошенко" [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] // Gazeta.ua, 30 жовтня 2015
- Катерина Сліпченко (29 жовтня 2015). . Zaxid.net. Архів оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 30 березня 2016.
- Писав кінороман, а думав і про фільм [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] — Україна молода, № 076 за 29.05.2013
- Кінопрем'єри тижня: "Чорна меса", "Гетьман", "Юність" і "Останній мисливець на відьом". «Дзеркало тижня. Україна». 29 жовтня 2015. оригіналу за 29 жовтня 2015. Процитовано 29 жовтня 2015.
- Гетьман [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] — kino-teatr.ua/uk/, 2015
- 15 новинок українського кінематографа [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] — Новое время, 25 грудня 2015
- Фільм «Гетьман» встигли зняти, коли долар був по 8 [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] // Gazeta.ua, 28 жовтня 2015
- . «Укрінформ». 8 вересня 2013. Архів оригіналу за 10 вересня 2013. Процитовано 30 вересня 2015.
- . «Укрінформ». 3 жовтня 2013. Архів оригіналу за 30 вересня 2015. Процитовано 30 вересня 2015.
- «Наш фільм голлівудського рівня» [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] // Голос України, 23.05.2015
- «Інтер» презентує новий фільм «Гетьман» [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] — Падробнасті, 23 серпня 2016
- Костянтин ЛІНАРТОВИЧ: "До «Гетьмана» я довго не знімався. Наше кіно було «у комі» [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] — Високий замок, 23.10.2016
- Тетяна Муравель (25 вересня 2014). . Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник. Архів оригіналу за 15 жовтня 2014. Процитовано 30 вересня 2015.
- Тетяна Муравель (20 серпня 2014). У Золочівському замку знімають історію кохання Богдана Хмельницького. Zaxid.net. оригіналу за 30 вересня 2015. Процитовано 30 вересня 2015.
- З'явився трейлер фільму "Гетьман" про Богдана Хмельницького. «Газета по-українськи». 29 грудня 2014. оригіналу за 4 квітня 2015. Процитовано 30 вересня 2015.
- — films.com.ua, 2015-01-15
- — Детектор медіа, 13 січня 2015
- «Гетьман» вийде в прокат 29 жовтня [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] // Кіно Україна, 30 вересня 2015
- . «9 канал». 19 лютого 2016. Архів оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 15 березня 2016.
- . Офіційний сайт кінофестивалю ОМКФ. 14 липня 2015. Архів оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 15 березня 2016.
- . Офіційний сайт кінофестивалю Молодість. 24 жовтня 2015. Архів оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 15 березня 2016.
- Стрічка «Гетьман» у програмі «Українські прем'єри» (24.10-1.11.2015) [ 18 березня 2016 у Wayback Machine.] — Молодість, 21/10/2015
- Олеся Анастасьєва (18 серпня 2015). У Золочівському замку знімають історію кохання Богдана Хмельницького. «Телекритика». оригіналу за 12 вересня 2015. Процитовано 30 вересня 2015.
- Анастасія Ченцова (8 грудня 2015). Не найсолодший листопад: підсумки українського кінопрокату за місяць. forbes.net.ua. оригіналу за 18 березня 2016. Процитовано 30 березня 2016.
- Українське кіно на Берлінале. Офіційний сайт кінофестивалю Молодість. 8 лютого 2016. оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 15 березня 2016.
- European Film Market 11-19 Feb 2016 Catalogue [ 18 березня 2016 у Wayback Machine.] — Berlinale, p 306 (англ.)
- «Інтер» покаже історичну драму «Гетьман» у нічному кінопоказі [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] — Детектор медіа, 17 серпня 2016
- Сергій Васильєв (4 червня 2016). Підсумки українського кінопрокату та кінопроцесу 2015 року. Бюро української кіножурналістики. оригіналу за 1 травня 2018. Процитовано 4 червня 2016.
- . Національна спілка кінематографістів України. 17.05.2016. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 28.05.2016.
- Повнометражний фільм «Гетьман» [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] // Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка, 2018
- Подано кінотвори на Шевченківську премію 2018 року [ 23 червня 2018 у Wayback Machine.] — БУК, 1 листопада 2017
Посилання
![]() | |
---|---|
![]() | 1-й україномовний трейлер фільму «Гетьман» на YouTube |
![]() | 2-й україномовний трейлер фільму «Гетьман» на YouTube |
- Гетьман [ 1 жовтня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Ukrainian Film Distribution
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Getman znachennya Ge tman ukrayinskij istoriko dramatichnij hudozhnij film 2015 roku znyatij Valeriyem Yamburskim na osnovi odnojmennogo kinoromanu 2013 roku Viktora Veretennikova Strichka rozpovidaye pro tragichnu lyubov getmana Bogdana Hmelnickogo do molodoyi polki Geleni Chaplinskoyi GetmanZhanr Drama Istorichnij BiografichnijRezhiser Valerij YamburskijProdyuser Viktor VeretennikovScenarist Viktor VeretennikovU golovnih rolyah Kostyantin Linartovich Fatima Gorbenko Sergij Kalantaj Nataliya Kobizka Mihajlo GolubovichOperator Volodimir GalickijKompozitor Andrij TaborkoMontazh Olga ShmatkoHudozhnik Oleksandr Sheremet Igor ByelyakKinokompaniya Studiya Zlagoda Studiya Darzini Distrib yutor Ukrainian Film DistributionTrivalist 120 hv kinoteatralna versiya 160 hv serialna versiya Mova ukrayinska krimskotatarska polska rosijskaKrayina UkrayinaRik 2015Data vihodu 29 zhovtnya 2015 Ukrayina Koshtoris 12 mln 700 tis IMDb ID 9072434 V ukrayinskij shirokij prokat strichka vijshla 29 zhovtnya 2015 roku SyuzhetDiya filmu rozgortayetsya pochinayuchi z 1647 roku i pokazuye period povstannya ukrayinskogo kozactva proti polskoyi shlyahti yake sprovokuvav chigirinskij pidstarosta Danilo Chaplinskij kotrij za vidsutnosti Bogdana Hmelnickogo zdijsniv napad na jogo hutir u Subotovi vikrav jogo druzhinu Gelenu Chaplinsku ta pobiv jogo sina Timosha U rolyahSered aktoriv sho brali uchast u zjomkah Kostyantin Linartovich Bogdan Hmelnickij getman Vijska Zaporozkogo Fatima Gorbenko Gelena Chaplinska druzhina Hmelnickogo Sergij Kalantaj Danilo Chaplinskij chigirinskij pidstarosta Timish Hmelnickij sin Bogdana Hmelnickogo Nataliya Kobizka Ganna Somko persha druzhina Hmelnickogo Mihajlo Golubovich Islyam III Geraj krimskotatarskij han Dmitro Linartovich Tugaj Bej krimskotatarskij polkovodec Teddi polskij shpigun Volodimir Yamnenko Cherkas silskij otaman Vladislav Yamburskij Petro Doroshenko Ivan Sirko Andrij Isayenko Ivan Bogun Mihajlo Zhonin Ivan Vigovskij Zababaha dzhura Mikolaj Potockij velikij getman koronnij Vijska polskogoVirobnictvoKoshtoris Koshtoris strichki sklav 12 mln 700 tis Ves koshtoris filmu prosponsoruvala privatna kompaniya Kombinat Pridniprovskij TM Zlagoda TM Lyubimchik yaka nalezhit avtoru scenariyu filmu Viktoru Veretennikovu Scenarij Syuzhet filmu bazuyetsya na osnovi odnojmennogo kinoromanu Viktora Veretennikova ale scenarij silno vidriznyayetsya vid knigi oskilki rezhiser strichki suttyevo pererobiv roman dlya filmu abi usunuti nedostatnyu dramaturgichnist harakteriv geroyiv ta serialnij vidtinok dialogiv Nad pershim variantom scenariyu pracyuvav pershij rezhiser filmu Oleksandr Budonnij yakij zreshtoyu vin vidmovivsya znimati ekranizaciyu ale jomu vdalosya chastkovo virishiti problemu z harakterami geroyiv Pislya togo yak u rezhiserskomu krisli Getmana opinivsya Yamburskij vin prodovzhiv robotu Budonnogo po stvorennyu scenariyu i za vlasnimi ziznannyam zumiv usunuti serialnist dialogiv knigi pershodzherela Rozrobka Na pochatku veresnya 2013 roku bulo povidomleno sho nastupnogo misyacya prodyuser Sergij Gorbik pochne rozrobku filmu pid robochoyu nazvoyu Getman a rezhiserom i vikonavcem odniyeyi z golovnih rolej hana Islam Gireya stane Ahtem Seyitablayev Znimannya mali rozpochati naprikinci veresnya 2013 roku i vidbuvatisya v Krimu Lvovi ta Kam yanci Podilskomu Prote vzhe v zhovtni 2013 roku Seyitablayev vidmovivsya brati uchast u strichci Do pochatku znimannya film zminiv troh rezhiseriv Zokrema u pevnij period u rezhiserskomu krisli strichki znachilisya Sergij Gorbik Oleksandr Budonnij ta Valerij Yamburskij yakij vreshti i stav kincevim rezhiserom strichki Derzhkino prisvoyilo strichci Getman status nacionalnogo filmu Ukrayini sho dalo yij pevni podatkovi pilgi Kasting Spochatku bulo zaplanovano sho perevazhna bilshist rolej u filmi vikonayut rosijski aktori Ale cherez padinnya kursu dolar grivnya a takozh pochatku Rosijsko ukrayinskoyi vijnu 2014 roku vid rosijskih aktoriv dovelosya vidmovitisya yak zgodom rozpovidav avtor romanu pershodzherela Viktor Veretennikov Spochatku planuvalos zaluchiti perevazhno rosijskih artistiv U cej chas u nas koshtoris buv skladenij v groshah 2013 a koli pochalosya filmuvannya v 2014 dolar pidskochiv vtrichi A tut she j vijna z Rosiyeyu pochalasya I tomu mi zmusheni buli vidmovitisya vid rosijskih artistiv Tvorci duzhe dovgo ne mogli pidibrati aktora na rol Hmelnickogo Vreshti na golovnu rol buv zatverdzhenij Kostyantin Linartovich yakij zgodom ziznavsya sho gotuvavsya do roli za dopomogoyu romanu Berestechko Lini Kostenko Znimannya Znimannya viduvalosya navesni vlitku 2014 roku v Lvivskij ta Kiyivskij oblastyah zokrema v Olesku Svirzhi Zolochivskomu zamku ta Kiyevo Pecherskomu zapovidniku Cherez aneksiyu Krimu Rosiyeyu znimannya v Bahchisarayi dovelosya skasuvati Dlya filmu buli specialno rozrobleni j vigotovleni znimalni paviljoni a takozh poshito 350 kostyumiv Dlya vikonannya kinnih tryukiv buli zaprosheni profesijni kaskaderi Reliz29 grudnya 2014 roku z yavivsya pershij trejler do kinoteatralnoyi povnometrazhnoyi versiyi filmu 30 veresnya 2015 roku drugij trejler Kinoteatralna povnometrazhna versiya 14 travnya 2015 roku v Dnipropetrovsku vidbuvsya doprem yernij pokaz Getmana U lipni 2015 roku film pokazali poza konkursom na Odeskomu mizhnarodnomu kinofestivali v ramkah bloku ukrayinskogo kino 28 zhovtnya u kinoteatri Kiyiv strichku bulo predstavleno poza konkursom 45 go kiyivskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu Molodist V ukrayinskij shirokij prokat film vijshov 29 zhovtnya 2015 roku na 70 kinoekranah Ni prodyuseri ni prokatniki strichki ne oprilyudnili rezultati kasovih zboriv U lyutomu 2016 strichku takozh bulo predstavleno na Yevropejskomu kinorinku Berlinskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu Reliz 4 serijnoyi mini serialnoyi versiyi na TB U 2015 takozh vijshla rozshirena versiya filmu u viglyadi 4 serijnogo mini serialu 4 seriyi po 45 hvilin Cya 4 serijna mini serialna versiya vpershe translyuvalasya na ukrayinskomu telebachenni 24 serpnya 2016 roku na telekanali Inter Recenziyi kinokritikivKinooglyadach vidannya Cultprostir Nadiya Zavarova dorikala filmu perebilshenoyu melodramatichnistyu zaznachivshi sho bagato aktoriv u kartini grayut iz deyakoyu majzhe teatralnoyu ekspresivnistyu Zgidno z opituvannyam vidannya Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki ukrayinskih kinokritikiv shodo pidsumkiv kinoroku v Ukrayini v 2015 roci strichku Getman ocineno yak poganu zokrema cherez zhahlivu polsku movu polskih personazhiv filmu Nagorodi ta nominaciyiU 2016 roci film bulo nominovano na Premiyu NSKU u nominaciyi Najkrashij igrovij film 2015 U 2017 roci film bulo visunuto na Shevchenkivsku premiyu u nominaciyi Kinomistectvo z podannya GO Naukovo metodologichna komisiya z zhurnalistiki ta informaciyi Div takozhVognem i mechem film Doroga na Sich film 1994 Propala gramota film 1972 DzherelaValerij Yamburskij Sogodni ne vistachaye takoyi figuri yak Hmelnickij 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Cultprostir ua 10 11 2015 Hmelnickij buv zmushenij robiti te sho zaraz robit Poroshenko 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Gazeta ua 30 zhovtnya 2015 Katerina Slipchenko 29 zhovtnya 2015 Zaxid net Arhiv originalu za 15 bereznya 2016 Procitovano 30 bereznya 2016 Pisav kinoroman a dumav i pro film 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Ukrayina moloda 076 za 29 05 2013 Kinoprem yeri tizhnya Chorna mesa Getman Yunist i Ostannij mislivec na vidom Dzerkalo tizhnya Ukrayina 29 zhovtnya 2015 originalu za 29 zhovtnya 2015 Procitovano 29 zhovtnya 2015 Getman 23 chervnya 2018 u Wayback Machine kino teatr ua uk 2015 15 novinok ukrayinskogo kinematografa 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Novoe vremya 25 grudnya 2015 Film Getman vstigli znyati koli dolar buv po 8 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Gazeta ua 28 zhovtnya 2015 Ukrinform 8 veresnya 2013 Arhiv originalu za 10 veresnya 2013 Procitovano 30 veresnya 2015 Ukrinform 3 zhovtnya 2013 Arhiv originalu za 30 veresnya 2015 Procitovano 30 veresnya 2015 Nash film gollivudskogo rivnya 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Golos Ukrayini 23 05 2015 Inter prezentuye novij film Getman 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Padrobnasti 23 serpnya 2016 Kostyantin LINARTOVICh Do Getmana ya dovgo ne znimavsya Nashe kino bulo u komi 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Visokij zamok 23 10 2016 Tetyana Muravel 25 veresnya 2014 Nacionalnij Kiyevo Pecherskij istoriko kulturnij zapovidnik Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2014 Procitovano 30 veresnya 2015 Tetyana Muravel 20 serpnya 2014 U Zolochivskomu zamku znimayut istoriyu kohannya Bogdana Hmelnickogo Zaxid net originalu za 30 veresnya 2015 Procitovano 30 veresnya 2015 Z yavivsya trejler filmu Getman pro Bogdana Hmelnickogo Gazeta po ukrayinski 29 grudnya 2014 originalu za 4 kvitnya 2015 Procitovano 30 veresnya 2015 films com ua 2015 01 15 Detektor media 13 sichnya 2015 Getman vijde v prokat 29 zhovtnya 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Kino Ukrayina 30 veresnya 2015 9 kanal 19 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 15 bereznya 2016 Procitovano 15 bereznya 2016 Oficijnij sajt kinofestivalyu OMKF 14 lipnya 2015 Arhiv originalu za 15 bereznya 2016 Procitovano 15 bereznya 2016 Oficijnij sajt kinofestivalyu Molodist 24 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 15 bereznya 2016 Procitovano 15 bereznya 2016 Strichka Getman u programi Ukrayinski prem yeri 24 10 1 11 2015 18 bereznya 2016 u Wayback Machine Molodist 21 10 2015 Olesya Anastasyeva 18 serpnya 2015 U Zolochivskomu zamku znimayut istoriyu kohannya Bogdana Hmelnickogo Telekritika originalu za 12 veresnya 2015 Procitovano 30 veresnya 2015 Anastasiya Chencova 8 grudnya 2015 Ne najsolodshij listopad pidsumki ukrayinskogo kinoprokatu za misyac forbes net ua originalu za 18 bereznya 2016 Procitovano 30 bereznya 2016 Ukrayinske kino na Berlinale Oficijnij sajt kinofestivalyu Molodist 8 lyutogo 2016 originalu za 15 bereznya 2016 Procitovano 15 bereznya 2016 European Film Market 11 19 Feb 2016 Catalogue 18 bereznya 2016 u Wayback Machine Berlinale p 306 angl Inter pokazhe istorichnu dramu Getman u nichnomu kinopokazi 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Detektor media 17 serpnya 2016 Sergij Vasilyev 4 chervnya 2016 Pidsumki ukrayinskogo kinoprokatu ta kinoprocesu 2015 roku Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki originalu za 1 travnya 2018 Procitovano 4 chervnya 2016 Nacionalna spilka kinematografistiv Ukrayini 17 05 2016 Arhiv originalu za 30 veresnya 2020 Procitovano 28 05 2016 Povnometrazhnij film Getman 23 chervnya 2018 u Wayback Machine Komitet z Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka 2018 Podano kinotvori na Shevchenkivsku premiyu 2018 roku 23 chervnya 2018 u Wayback Machine BUK 1 listopada 2017PosilannyaZovnishni videofajli 1 j ukrayinomovnij trejler filmu Getman na YouTube 2 j ukrayinomovnij trejler filmu Getman na YouTube Getman 1 zhovtnya 2015 u Wayback Machine na sajti Ukrainian Film Distribution