Премія BAFTA за найкращий адаптований сценарій вручається з 1983 року коли категорію було розділено на дві нагороди За а

Премія BAFTA за найкращий адаптований сценарій вручається з 1983 року, коли категорію було розділено на дві нагороди; «За адаптований сценарій» та .

Премія BAFTA за найкращий адаптований сценарій
BAFTA Award for Best Adapted Screenplay
Засновник(и)	Британська академія телебачення та кіномистецтва
Країна	Велика Британія
Перше нагородження	1983
Поточний лауреат	за «У ритмі серця» (2021 рік)

Номінанти і лавреати

1980-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
1983
		Рут Правер Джабвала	, Рут Правер Джабвала
		Гарольд Пінтер	Зрада, Гарольд Пінтер
			, Віллі Рассел
	Тутсі	Ларрі Гелбарт і
1984
	Поля смерті		Життєвий досвід та .
			Інша країна, Джуліан Мітчелл
	Костюмер	Рональд Гарвуд	Костюмер, Рональд Гарвуд
	Париж, Техас	Сем Шепард	Париж, Техас,
1985
	Честь родини Прицці	та Джанет Роуч	Честь родини Прицці, Річард Кондон
	Амадей	Пітер Шеффер	Амадей, Пітер Шеффер
	Поїздка до Індії	Девід Лін	Поїздка до Індії, Едвард Морган Форстер
			,
1986
	З Африки		, Карен Бліксен
		Геспер Андерсон і	Діти меншого бога, Марк Медофф
	Барва пурпурова		Барва пурпурова, Еліс Вокер
	Ран	Масато Іде, Куросава Акіра і	Легенди про даймьо Морі Мотонарі, а також Король Лір Шекспіра.
	Кімната з видом	Рут Правер Джабвала	Кімната з видом, Едвард Морган Форстер
1987
	Жан де Флоретт	Клод Беррі та	Вода з пагорбів, Марсель Паньоль
			Черінг Крос Роуд, 84,
			Крихітка Дорріт, Чарлз Дікенс
		Алан Беннетт	Нашорошіть вуха,
1988
	Нестерпна легкість буття	Жан-Клод Карр'єр та	Нестерпна легкість буття, Мілан Кундера
	Бенкет Бабетти	Габріель Аксель	Бенкет Бабетти, Карен Бліксен
	Імперія Сонця	Том Стоппард	Імперія Сонця, Джеймс Баллард
	Хто підставив кролика Роджера	Джефрі Прайс, Пітер С. Сімен	,
1989
	Небезпечні зв'язки	Крістофер Гемптон	Небезпечні зв'язки, Крістофер Гемптон
		та Лоуренс Кездан	,
		та Джим Шерідан	,
			, Віллі Рассел

1990-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
1990
	Славні хлопці	Ніколас Піледжі та Мартін Скорсезе	Wiseguy, Ніколас Піледжі
	Народжений четвертого липня	та Олівер Стоун	Народжений четвертого липня, Рон Ковіч
	Водій міс Дейзі		Водій міс Дейзі, Альфред Урі
		Керрі Фішер	Листівки з краю, Керрі Фішер
	Війна подружжя Роуз		, Воррен Адлер
1991
		, Родді Дойл та	, Родді Дойл
	Сірано де Бержерак	Жан-Клод Карр'єр та Жан-Поль Раппно	Сірано де Бержерак, Едмон Ростан
	Той, що танцює з вовками		Той, що танцює з вовками, Майкл Блейк
	Мовчання ягнят		Мовчання ягнят, Томас Гарріс
1992
	Гравець		Гравець, Майкл Толкін
	Маєток Говардс Енд	Рут Правер Джабвала	, Едвард Морган Форстер
	Джон Ф. Кеннеді. Постріли в Далласі	Закарі Склар та Олівер Стоун	, Джим Гаррісон Crossfire: The Plot That Killed Kennedy,
	Тільки в танцювальній залі	Баз Лурманн та	Тільки в танцювальній залі, Баз Лурман
1993
	Список Шиндлера	Стівен Заіллян	Список Шиндлера, Томас Кініллі
	В ім'я батька	Террі Джордж та Джим Шерідан	Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four, Джеррі Конлон
	Наприкінці дня	Рут Правер Джабвала	Залишок дня, Ішіґуро Кадзуо
			Країна тіней, Вільям Ніколсон
	Запах жінки		Il buio e il miele by Джованні Арпіно
1994
	Вікторина		Згадуючи Америку by
		Рональд Гарвуд	Версія Браунінга by Теренс Реттіген
	Форрест Ґамп		by Вінстон Грум
		та Емі Тан	by Емі Тан
	Три кольори: Червоний	Кшиштоф Кесльовський та
1995
	На голці		Трейнспоттінґ by Ірвін Велш
	Бейб	Джордж Міллер,	by
	Покидаючи Лас-Вегас		by
		Алан Беннетт	by Алан Беннетт
	Поштар	Анна Павіньяно, Майкл Редфорд, , і Массімо Троїзі	by Антоніо Скармета
	Розум і почуття	Емма Томпсон	Чуття і чуттєвість by Джейн Остін
1996
	Англійський пацієнт	Ентоні Мінгелла	Англійський пацієнт by Майкл Ондатже
		Артур Міллер	The Crucible by Артур Міллер
	Евіта	Алан Паркер та Олівер Стоун	Евіта (мюзикл) by Ева Перон
		та Ієн Маккеллен	Річард III (п'єса) by Вільям Шекспір
1997
		Баз Лурманн та	Ромео і Джульєтта by Вільям Шекспір
			Крижана буря by
	Таємниці Лос-Анджелеса	та	by
	Крила голубки	Гусейн Аміні	Крила голубки by Генрі Джеймс
1998
		Елейн Мей	by
	Гіларі і Джекі		Геній у родині by Пірс та
	Голосок	Марк Герман	by
	Хвіст крутить собакою	та	Wag the Dog by
1999
		Ніл Джордан	by Ґрем Ґрін
			Схід — це Схід by Аюб Хан Дін
			Ідеальний чоловік by Оскар Вайлд
	Талановитий містер Ріплі	Ентоні Мінгелла	Талановитий містер Ріплі by Патриція Гайсміт

2000-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
2000
	Трафік		Трафік by
	Шоколад		Шоколад by Джоан Гарріс
	Тигр підкрадається, дракон ховається	, і Куо Чжун Цай	by
		Джон К'юсак, Д. В. Де Вінсентіс, і	High Fidelity by Нік Горнбі
		Стів Кловз	by Майкл Шейбон
2001
	Шрек	, , та	Шрек! by Вільям Стейг
	Ігри розуму		by Сильвія Назар
	Щоденник Бріджит Джонс	, та Гелен Філдінг	Щоденник Бріджит Джонс by Гелен Філдінг
	Айріс	та	by
	Володар перснів: Братерство персня	, Пітер Джексон та Френ Волш	Братство Персня by Д. Р. Р. Толкін
2002
	Адаптація	Чарлі Кауфман і Дональд Кауфман	by
	Мій хлопчик	Пітер Геджес, , and	by Нік Горнбі
	Впіймай мене, якщо зможеш	Джефф Натансон	by Френк Ебігнейл і Стен Реддінг
	Години		by Майкл Каннінгем
	Піаніст	Рональд Гарвуд	by Владислав Шпільман
2003
	Володар перснів: Повернення короля	, Пітер Джексон та Френ Волш	Повернення короля by Д. Р. Р. Толкін
	Велика риба		Велика риба: роман про міфічні пропорції by
	Холодна гора	Ентоні Мінгелла	by
	Дівчина з перлинною сережкою		Дівчина з перловою сережкою by Трейсі Шевальє
	Таємнича річка		by Денніс Лігейн
2004
	На узбіччі	Александер Пейн and	by
	Хористи	та Філіп Лопес-Курваль	, Жан Древіль
	Близькість		Близькість by Патрік Марбер
	Чарівна країна		Людина, яка була Пітером Пеном by
	Щоденники мотоцикліста		by Ернесто Че Гевара
2005
	Горбата гора	and	by
	Капоте		Капоте by
	Відданий садівник		Відданий садівник by Джон Ле Карре
	Виправдана жорстокість		by and
	Гордість і упередження		Гордість і упередження by Джейн Остін
2006
	Останній король Шотландії	and	by Джайлс Фоден
	Казино Рояль	,	Казино «Рояль» by Ян Флемінг
	Відступники		by and
	Диявол носить «Прада»	Алін Брош Маккена	by Лорен Вайсбергер
	Скандальний щоденник		by
2007
	Скафандр і метелик	Рональд Гарвуд	Скафандр і метелик by Жан-Домінік Бобі
	Спокута	Крістофер Гемптон	Спокута by Ієн Мак'юен
		Девід Беніофф	Ловець повітряних зміїв by Халед Хоссейні
	Старим тут не місце	Джоел Коен та Ітан Коен	by Кормак Маккарті
	Нафта	Пол Томас Андерсон	by Ептон Білл Сінклер
2008
	Мільйонер із нетрів		by
	Загадкова історія Бенджаміна Баттона		Загадкова історія Бенджаміна Баттона by Френсіс Скотт Фіцджеральд
	Фрост проти Ніксона		by Пітер Морган
	Читець		Читець by Бернгард Шлінк
	Життя спочатку		by
2009
	Вище неба	Джейсон Райтман and	by
	Дев'ятий округ	Нілл Блумкамп and	Дев'ятий округ by Нілл Блумкамп
	Виховання почуттів	Нік Горнбі	Виховання почуттів by
		, , та	by Армандо Яннуччі
	Скарб	Джеффрі Флетчер	by

2010-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
2010
	Соціальна мережа	Аарон Соркін	Мільярдери мимоволі by
	127 годин	Денні Бойл and	by Арон Ралстон
	Дівчина з татуюванням дракона	and	Чоловіки, що ненавидять жінок by Стіг Ларссон
	Історія іграшок 3		Історія іграшок
	Справжня мужність	Joel Coen and Ethan Coen	by Чарльз Портіс
2011
	Шпигун, вийди геть!	and	by Джон Ле Карре
	Нащадки	Александер Пейн, Нат Факсон, and Джим Раш	by
	Прислуга		Прислуга by Кетрін Стокетт
	Березневі іди	Джордж Клуні, Бо Віллімон and	Фаррагут Норт by Бо Віллімон
	Людина, яка змінила все	Стівен Заіллян and Аарон Соркін	Moneyball by Майкл Льюїс
2012
	Збірка промінців надії	Девід Рассел	Збірка промінців надії by
	Арго	Кріс Терріо	Майстер маскування by Велика втеча by
	Звірі дикого Півдня	and	Соковиті та смачні by Люсі Алібар
	Життя Пі		Життя Пі by Янн Мартель
	Лінкольн	Тоні Кушнер	Авраам Лінкольн. Біографія (книга) by Доріс Гудвін
2013
	Філомена	Стів Куґан and	Втрачена дитина Філомени Лі by
	12 років рабства		12 років рабства by Соломон Нортап
	За канделябрами		by
	Капітан Філліпс		by with
	Вовк з Уолл-стріт		by Джордан Белфорт
2014
	Теорія всього		Подорож до нескінченності: Моє життя зі Стівеном by Джейн Гокінґ
	Американський снайпер		by Кріс Кайл, Скотт Мак'юен і Джим Дефеліс
	Загублена	Ґіліян Флінн	by Ґіліян Флінн
	Гра в імітацію		Алан Тьюрінг: Енігма by
	Пригоди Паддінгтона		Ведмедик Паддінгтон by Майкл Бонд
2015
	Гра на пониження	Адам Мак-Кей and Чарльз Рендольф	Гра на пониження by Майкл Льюїс
	Бруклін	Нік Горнбі	by Колм Тойбін
	Керол		by Патриція Гайсміт
	Кімната	Емма Доног'ю	Кімната by Емма Доног'ю
	Стів Джобс	Аарон Соркін	Стів Джобс by Волтер Айзексон
2016
	Лев		Довга дорога додому by and
	Прибуття		Історія твого життя by Тед Чан
	З міркувань совісті	and	by
	Приховані фігури	and	by
	Нічні звірі	Том Форд	by
2017
	Назви мене своїм ім'ям	Джеймс Айворі	Назви мене своїм ім'ям by Андре Асіман
	Смерть Сталіна	, і	Смерть Сталіна by Fabien Nury and Thierry Robin
			Кінозірки не вмирають у Ліверпулі by Пітер Тернер
	Гра Моллі	Аарон Соркін	Гра Моллі by
	Пригоди Паддінгтона 2	and	Ведмедик Паддінгтон by Майкл Бонд
2018
	Чорний куклукскланівець	Чарлі Вахтел, Девід Рабіновіц, , and Спайк Лі	Чорний клановець by
	(Чи зможете Ви мені пробачити?)	and	Чи зможете Ви мені пробачити? by
	Перша людина	Джош Сінгер	by Джеймс Гансен
	Якби Біл-стріт могла заговорити	Баррі Дженкінс	by Джеймс Болдвін
	Народження зірки	, Бредлі Купер і Вілл Феттерс	Народження зірки (фільм, 1937) by , , Дороті Паркер, and
2019
	Кролик Джоджо	Тайка Вайтіті	Caging Skies by
	Ірландець	Стівен Заіллян	by
	Джокер	Тодд Філліпс and	Персонажі DC
	Маленькі жінки	Ґрета Ґервіґ	Маленькі жінки by Луїза Мей Олкотт
	Два Папи		Папа by Ентоні Маккартен

2020-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
2020
	Батько	Крістофер Гемптон and	*п'єса Le Père* by Флоріан Целлер**
			by Джон Престон
	Мавританець	Рорі Гейнс, Сохраб Ноширвані та М. Б. Тревен	Щоденник Гуантанамо by Мохаммед Ульд Слахі
	Земля кочовиків	Хлої Чжао	by
			by Аравінд Адіга
2021
	У ритмі серця		Сім'я Бельє by
	Сядь за кермо моєї машини	Рюсуке Хамагуті and Такамаса Ое	Сядь за кермо моєї машини by Муракамі Харукі
	Дюна	, , and Дені Вільнев	Дюна by Френк Герберт
	Незнайома дочка	Меггі Джилленгол	The Lost Daughter by Елена Ферранте
	У руках пса	Джейн Кемпіон	by

Примітки

BAFTA Awards
1985 Film Adapted Screenplay|BAFTA Awards
American Beauty shines at Baftas. BBC News. 9 квітня 2000. Процитовано 1 липня 2021.
Gladiator, Crouching Tiger do battle in Bafta nominations. The Guardian. 31 січня 2001. Процитовано 1 липня 2021.
Gladiator conquers the Baftas. BBC News. 25 лютого 2001. Процитовано 1 липня 2021.
'Lord of the Rings' dominates BAFTAs, wins best film award. The Irish Times. 22 лютого 2002. Процитовано 1 липня 2021.
Hernandez, Eugene (24 лютого 2003). Top BAFTA Awards For “The Pianist”. Indiewire. Процитовано 1 липня 2021.
Rings rule at Bafta film awards. BBC News. 16 лютого 2004. Процитовано 1 липня 2021.
Aviator flies off with Bafta for Best Film. The Scotsman. 13 лютого 2005. Процитовано 1 липня 2021.
Hernandez, Eugene (20 лютого 2006). “Brokeback Mountain” Wins 4 BAFTA Awards, Including Best Picture. Indiewire. Процитовано 1 липня 2021.
Baftas 2007: The winners. BBC News. 11 лютого 2007. Процитовано 1 липня 2021.
Dawtrey, Adam (10 лютого 2008). ‘Atonement’ tops BAFTA Awards. Variety. Процитовано 1 липня 2021.
Turner, Mimi (8 лютого 2009). ‘Slumdog Millionaire’ wins 7 BAFTA nods. The Hollywood Reporter. Процитовано 1 липня 2021.
King, Susan (21 лютого 2010). ‘Hurt Locker’ wins big at BAFTA Awards. Los Angeles Times. Процитовано 1 липня 2021.
Brown, Mark (14 лютого 2011). Baftas 2011: The King's Speech sweeps the board. The Guardian. Процитовано 1 липня 2021.
Reynolds, Simon (12 лютого 2012). Orange BAFTA Film Awards 2012 winners list - in full. Digital Spy. Процитовано 1 липня 2021.
Brooks, Xan (11 лютого 2013). Baftas 2013 – as it happened. The Guardian. Процитовано 22 червня 2021.
Baftas: Gravity and 12 Years a Slave share glory. BBC News. 17 лютого 2014. Процитовано 1 липня 2021.
Brown, Mark (8 лютого 2015). Baftas 2015: Boyhood wins top honours but Grand Budapest Hotel checks out with most. The Guardian. Процитовано 1 липня 2021.
Lodderhose, Diana (14 лютого 2016). 'The Revenant,' Leonardo DiCaprio Dominate BAFTA Awards. Variety. Процитовано 1 липня 2021.
Grater, Tom. Baftas 2017: 'La La Land' scoops five as 'Moonlight', 'Nocturnal Animals' are shutout. Screendaily. Процитовано 1 липня 2021.
Bafta Film Awards 2018: Three Billboards wins top prizes. BBC. 19 лютого 2018. Процитовано 1 липня 2021.
Meet LGBT History Month icon James Ivory|San Diego Gay and Lesbian News
Nordine, Michael (10 лютого 2019). BAFTA Awards 2019: 'Roma' Wins Best Film as 'The Favourite' Takes Home the Most Prizes. IndieWire. Процитовано 1 липня 2021.
Bafta winners 2019: Rami Malek, Olivia Colman and The Favorite bag top awards at Baftas 2019|Metro
Baftas 2020: Sam Mendes film 1917 dominates awards. BBC. 2 лютого 2020. Процитовано 1 липня 2021.
Taika Waititi wins Bafta for best adapted screenplay|Star News
Shoard, Catherine (12 квітня 2021). Baftas 2021: Nomadland wins big as Promising Young Woman and Anthony Hopkins surprise. The Guardian. Процитовано 1 липня 2021.
Baftas 2022: the full list of nominations. The Guardian. 3 лютого 2022. Процитовано 3 лютого 2022.

[1] BAFTA Awards

[2] 1985 Film Adapted Screenplay|BAFTA Awards

[2-3] American Beauty shines at Baftas. BBC News. 9 квітня 2000. Процитовано 1 липня 2021.

[3-4] Gladiator, Crouching Tiger do battle in Bafta nominations. The Guardian. 31 січня 2001. Процитовано 1 липня 2021.

[4-5] Gladiator conquers the Baftas. BBC News. 25 лютого 2001. Процитовано 1 липня 2021.

[5-6] 'Lord of the Rings' dominates BAFTAs, wins best film award. The Irish Times. 22 лютого 2002. Процитовано 1 липня 2021.

[6-7] Hernandez, Eugene (24 лютого 2003). Top BAFTA Awards For “The Pianist”. Indiewire. Процитовано 1 липня 2021.

[7-8] Rings rule at Bafta film awards. BBC News. 16 лютого 2004. Процитовано 1 липня 2021.

[8-9] Aviator flies off with Bafta for Best Film. The Scotsman. 13 лютого 2005. Процитовано 1 липня 2021.

[9-10] Hernandez, Eugene (20 лютого 2006). “Brokeback Mountain” Wins 4 BAFTA Awards, Including Best Picture. Indiewire. Процитовано 1 липня 2021.

[10-11] Baftas 2007: The winners. BBC News. 11 лютого 2007. Процитовано 1 липня 2021.

[11-12] Dawtrey, Adam (10 лютого 2008). ‘Atonement’ tops BAFTA Awards. Variety. Процитовано 1 липня 2021.

[12-13] Turner, Mimi (8 лютого 2009). ‘Slumdog Millionaire’ wins 7 BAFTA nods. The Hollywood Reporter. Процитовано 1 липня 2021.

[13-14] King, Susan (21 лютого 2010). ‘Hurt Locker’ wins big at BAFTA Awards. Los Angeles Times. Процитовано 1 липня 2021.

[14-15] Brown, Mark (14 лютого 2011). Baftas 2011: The King's Speech sweeps the board. The Guardian. Процитовано 1 липня 2021.

[15-16] Reynolds, Simon (12 лютого 2012). Orange BAFTA Film Awards 2012 winners list - in full. Digital Spy. Процитовано 1 липня 2021.

[16-17] Brooks, Xan (11 лютого 2013). Baftas 2013 – as it happened. The Guardian. Процитовано 22 червня 2021.

[17-18] Baftas: Gravity and 12 Years a Slave share glory. BBC News. 17 лютого 2014. Процитовано 1 липня 2021.

[18-19] Brown, Mark (8 лютого 2015). Baftas 2015: Boyhood wins top honours but Grand Budapest Hotel checks out with most. The Guardian. Процитовано 1 липня 2021.

[19-20] Lodderhose, Diana (14 лютого 2016). 'The Revenant,' Leonardo DiCaprio Dominate BAFTA Awards. Variety. Процитовано 1 липня 2021.

[20-21] Grater, Tom. Baftas 2017: 'La La Land' scoops five as 'Moonlight', 'Nocturnal Animals' are shutout. Screendaily. Процитовано 1 липня 2021.

[21-22] Bafta Film Awards 2018: Three Billboards wins top prizes. BBC. 19 лютого 2018. Процитовано 1 липня 2021.

[23] Meet LGBT History Month icon James Ivory|San Diego Gay and Lesbian News

[23-24] Nordine, Michael (10 лютого 2019). BAFTA Awards 2019: 'Roma' Wins Best Film as 'The Favourite' Takes Home the Most Prizes. IndieWire. Процитовано 1 липня 2021.

[25] Bafta winners 2019: Rami Malek, Olivia Colman and The Favorite bag top awards at Baftas 2019|Metro

[25-26] Baftas 2020: Sam Mendes film 1917 dominates awards. BBC. 2 лютого 2020. Процитовано 1 липня 2021.

[27] Taika Waititi wins Bafta for best adapted screenplay|Star News

[28] Shoard, Catherine (12 квітня 2021). Baftas 2021: Nomadland wins big as Promising Young Woman and Anthony Hopkins surprise. The Guardian. Процитовано 1 липня 2021.

[29] Baftas 2022: the full list of nominations. The Guardian. 3 лютого 2022. Процитовано 3 лютого 2022.