Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Шоколад» (англ. Chokolat) — третій роман англійської письменниці Джоан Гарріс, написаний у жанрі містичної мелодрами, що вийшов англійською мовою у 1999 році. Роман посів перше місце у переліку бестселерів газети «Санді таймс» і увійшов до в номінації «Романи».
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Джоан Гарріс |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Chokolat |
| Дизайн обкладинки | Ярослав Миколенко |
| Країна |  Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Жанр | містика мелодрама |
| Видавництво | Doubleday |
| Видано | 1999 |
| Видано українською | 2015 |
| Перекладач(і) | Володимир Поляков |
| Сторінок | 320 |
| ISBN | 978-966-14-8349-0 |
У 2015 році роман вийшов українською мовою у видавництві «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля». Переклад здійснено Володимиром Поляковим.
Сюжет
Одного дня в невеличкому французькому містечку під час проведення карнавалу з'являється чарівна красуня Віанна Роше та її дочка Анук. Невдовзі вона відкриває шоколадний магазин і спокушає благочестивих мешканців небаченими досі ласощами з шоколаду. Місцевий священик обурений і ставить парафіян перед вибором — церква або шоколад. Віанна, немов чарівниця, уміє вгадувати сподівання і бажання людей. І їхні мрії починають збуватися! Але тільки коли в містечку з'явилися річкові мандрівники на чолі з гонористим Ру, Віанна врешті зрозуміла власні мрії.
Кіноадаптація
Право на екранізацію роману було придбано кінокомпанією «Мірамакс філмс». Завдяки успіху фільму «Шоколад» (режисер Лассе Гальстрем, 2000) із Жульєт Бінош, Джуді Денч та Джонні Деппом у головних ролях, роман став ще популярнішим у світі, а сам фільм було номіновано у 8-ми категоріях на здобуття премії BAFTA та у 5-ти категоріях — на «Оскар».
Нагороди
Книга отримала премію Creative Freedom Award (2000) і Whittaker Gold та Platinum Awards (2001, 2012).
Увійшла в шорт-лист премії Whitbread Prize та Scripter Award (2001).
Шарль де Лінт високо оцінив роман, сказавши, що «Проза Гарріса — це абсолютне задоволення», порівнюючи «Шоколад» із «Як вода за шоколадом».
Видання англійською
- 1999:
![image]()
Велика Британія, Видавництво Doubleday (); дата публікації 4 березня 1999, тверда палітурка (перше видання) - 1999:
![image]()
США, Видавництво Viking Adult (), лютий 1999, тверда палітурка - 2000:
![image]()
Австралія, Видавництво Black Swan (ISN 0-552-99893-1), м'яка палітурка (film tie-in edition)
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 30 квітня 2015.
Посилання
- Шоколад [ 27 квітня 2015 у Wayback Machine.] на сайті «Клубу сімейного дозвілля»
 | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Shokolad znachennya Shokolad angl Chokolat tretij roman anglijskoyi pismennici Dzhoan Garris napisanij u zhanri mistichnoyi melodrami sho vijshov anglijskoyu movoyu u 1999 roci Roman posiv pershe misce u pereliku bestseleriv gazeti Sandi tajms i uvijshov do v nominaciyi Romani Shokolad Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorDzhoan GarrisNazva movoyu originaluChokolatDizajn obkladinkiYaroslav MikolenkoKrayina Velika BritaniyaMovaanglijskaZhanrmistika melodramaVidavnictvoDoubledayVidano1999Vidano ukrayinskoyu2015Perekladach i Volodimir PolyakovStorinok320ISBN978 966 14 8349 0 Shokolad na Mizhnarodnomu literaturnomu festivali v Gibraltari 2013 U 2015 roci roman vijshov ukrayinskoyu movoyu u vidavnictvi Knizhkovij klub Klub simejnogo dozvillya Pereklad zdijsneno Volodimirom Polyakovim SyuzhetOdnogo dnya v nevelichkomu francuzkomu mistechku pid chas provedennya karnavalu z yavlyayetsya charivna krasunya Vianna Roshe ta yiyi dochka Anuk Nevdovzi vona vidkrivaye shokoladnij magazin i spokushaye blagochestivih meshkanciv nebachenimi dosi lasoshami z shokoladu Miscevij svyashenik oburenij i stavit parafiyan pered viborom cerkva abo shokolad Vianna nemov charivnicya umiye vgaduvati spodivannya i bazhannya lyudej I yihni mriyi pochinayut zbuvatisya Ale tilki koli v mistechku z yavilisya richkovi mandrivniki na choli z gonoristim Ru Vianna vreshti zrozumila vlasni mriyi KinoadaptaciyaPravo na ekranizaciyu romanu bulo pridbano kinokompaniyeyu Miramaks films Zavdyaki uspihu filmu Shokolad rezhiser Lasse Galstrem 2000 iz Zhulyet Binosh Dzhudi Dench ta Dzhonni Deppom u golovnih rolyah roman stav she populyarnishim u sviti a sam film bulo nominovano u 8 mi kategoriyah na zdobuttya premiyi BAFTA ta u 5 ti kategoriyah na Oskar NagorodiKniga otrimala premiyu Creative Freedom Award 2000 i Whittaker Gold ta Platinum Awards 2001 2012 Uvijshla v short list premiyi Whitbread Prize ta Scripter Award 2001 Sharl de Lint visoko ociniv roman skazavshi sho Proza Garrisa ce absolyutne zadovolennya porivnyuyuchi Shokolad iz Yak voda za shokoladom Vidannya anglijskoyu1999 Velika Britaniya Vidavnictvo Doubleday ISBN 0 385 41064 6 data publikaciyi 4 bereznya 1999 tverda paliturka pershe vidannya 1999 SShA Vidavnictvo Viking Adult ISBN 0 670 88179 1 lyutij 1999 tverda paliturka 2000 Avstraliya Vidavnictvo Black Swan ISN 0 552 99893 1 m yaka paliturka film tie in edition Div takozhShokolad film Primitki Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 30 kvitnya 2015 PosilannyaShokolad 27 kvitnya 2015 u Wayback Machine na sajti Klubu simejnogo dozvillya Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi