Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Гра на пониження» (англ. The Big Short) — американський біографічний драмедійний фільм, знятий Адамом Мак-Кеєм за книгою Майкла Льюїса «Гра на пониження. За кулісами світової фінансової кризи», яку було видано 2010-го року. Світова прем’єра стрічки відбулась 12 листопада 2015 року на фестивалі Американського інституту кіномистецтва. В український широкий прокат вийшла 4 лютого 2016 року. Фільм розповідає про чотирьох непомітних біржових гравців, які стають мультимільйонерами під час глобальної фінансової кризи 2008 року.
| Гра на пониження | |
|---|---|
| The Big Short | |
 | |
| Жанр | Драма Комедія |
| Режисер | Адам Мак-Кей |
| Продюсер | Бред Пітт |
| Сценарист | Адам Мак-Кей Чарльз Рендольф |
| На основі | «Гра на пониження» Майкла Льюїса |
| У головних ролях | Крістіан Бейл Стів Керелл Раян Гослінг Бред Пітт |
| Оператор | Беррі Екройд |
| Композитор | Ніколас Брітелл |
| Монтаж | Генк Корвін |
| Кінокомпанія | Plan B Entertainment Regency Enterprises |
| Дистриб'ютор | |
| Тривалість | 130 хвилин |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Дата виходу | 12 листопада 2015 (Фестиваль AFI) 4 лютого 2016 (Україна) |
| Кошторис | $28 мільйонів |
| Касові збори | $121.3 мільйонів |
| IMDb | ID 3622082 |
Сюжет
| Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (лютий 2016) |
У 2005 році ексцентричний менеджер гедж-фонду Майкл Беррі (Крістіан Бейл) усвідомлює, що ринок іпотечного кредитування США надзвичайно нестабільний та базується на високоризикових кредитах людям, що можуть мати складнощі з їх поверненням. Передбачаючи обвал ринку (що стався 2007 року), він розуміє, що може заробити уклавши кредитні дефолтні свопи, що дозволять йому зіграти на падінні іпотечного ринку. Він відвідує кілька банків зі своєю пропозицією, і банки, переконані в стабільності іпотечного ринку, погоджуються на його пропозицію. Угода Майкла Беррі з банками викликає обурення та гнів його клієнтів, що розділяють упевненість банків та вважають ці угоди марною тратою грошей, а самого Майкла Беррі остаточно божевільним. Він відмовляється розірвати угоди з банками та з часом інвестори, втрачаючи віру, намагаються вивести кошти з його фонду. Тоді Майкл уводить мораторій на виведення коштів, чим розлючує інвесторів ще більше й це призводить до тривалого юридичного протистояння та тиску. Проте, зрештою ринок обвалюється та збільшує статки клієнтів фонду майже п’ятикратно.
Трейдер Джаред Веннетт (Раян Гослінг) чує про угоду з Беррі від одного з банкірів, з якими має справу, і незабаром розуміє, що передбачення Беррі правильні. Він вирішує зробити свої ставки на ринку кредитних дефолтних свопів. Помилковий телефонний дзвінок привертає увагу до його плану менеджера гедж-фонду Марка Баума (Стів Карелл), який вирішує приєднатися до плану Веннетта. Удвох вони розуміють, що обвал ринку, що наближається, перетворюється на світову кризу через продаж банками забезпечених боргових зобов’язань (ЗБЗ) — згрупованим разом пакетом кредитів, які вже не повертаються позичальниками, але неправильно оцінених за найвищим рейтингом ААА через конфлікт інтересів та безчесність рейтингових агентств. Коли Баум відвідує American Securitization Forum в Лас-Вегасі, він зустрічається з людиною, яка винайшла синтетичні ЗБЗ, створивши ланцюг величезних, поступово зростальних ставок на базі кредитів, що не повертаються. Баум жахається, розуміючи, що масштаби шахрайства призведуть до колапсу всієї економіки. Партнери Баума переконують його скористатися кредитними дефолтними свопами та нажитися на неконтрольованих шахрайствах фінансових інститутів.
Енергійні молоді інвестори Чарлі Геллер (Джон Мараго) та Джеймі Шиплі (Фін Вітрок) випадково помічають папери Веннетта й, ознайомившись із ними, також вирішують заробити на кредитних дефолтних свопах. Оскільки їм бракує мінімально необхідного (згідно з вимогами [en]) для торгів капіталу, вони залучають до оборутки банкіра у відставці Бена Рікерта (Бред Пітт). Уклавши угоду, молодь шалено радіє, та їхнє святкування викликає огиду в Рікерта — він нагадує їм, що означає криза: скільки людей залишаться без домівок, скільки втратять майбутнє, роботу, а, можливо, і життя. Жахаючись усвідомленого, вони попереджають родичів про катастрофу, що наближається та намагаються донести свої попередження до людей через пресу. Заробивши на кризі, вони залишаються з переконанням, що економічну систему світу спотворено.
На здивування оповідача та глядача, фільм визнає, що в результаті іпотечної кризи в США 2007 року (яка ініціювала світову кризу 2008 року) нікого пов'язаного із ЗБЗ не арештували, щобільше — держава витрачає з бюджету неймовірні суми платників податків, щоб нівелювати негативні результати цих шахрайств, але незабаром укладаються вже нові угоди із ЗБЗ, де вони, одначе, фігурують під новим ім’ям.
У ролях
- Крістіан Бейл — Майкл Беррі, невролог, що став працювати менеджером гедж-фонду й заснував у Каліфорнії Scion Capital. У нього Синдром Аспергера та штучне ліве око (протез). Майкл відкрив факт існування пузиря нерухомості та застрахував можливість обвалу ринку. Його дії привернули до проблеми увагу інших гравців ринку.
- Стів Карелл — Марк Баум, (змальований зі Стіва Айсмена) відвертий менеджер гедж-фонду FrontPoint Capital (змальованого з FrontPoint Partners), якому Джаред Веннетт запропонував інвестувати в кредитні дефолтні свопи (КДС).
- Раян Ґослінґ — Джаред Веннетт (змальований зі Ґреґа Ліпмана) менеджер Deutsche Bank, що вирішує зіграти на обвалі ЗБЗ, попри те, що Deutsche Bank теж долучено до бізнесу на ЗБЗ. Для цього він продає Маркові Бауму відповідні КДС, заробивши собі ще й офіційну премію. Часто виступає в ролі оповідача.
- Бред Пітт — Бен Рікерт (змальований з Бена Гокета), трейдер і ментор Чарлі та Джеймі, що раніше працював в JPMorgan Chase Bank в Сінгапурі, і песимістично налаштований щодо фінансової галузі
- Джон Магаро — Чарлі Геллер
- Фінн Віттрок — Джеймі Шиплі
- Геміш Лінклатер — Портер Коллінз
- Джеремі Стронг — Вінні Деніел
- Маріса Томей — Синтія Баум
- Карен Ґіллан — Еві
- Мелісса Лео — Джорджія Гейл
- Адеперо Одує — Кеті Тао
- Селена Гомес — грає себе
- Марґо Роббі — грає себе
Визнання
| Нагороди та номінації фільму «Гра на пониження» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінопремія / Кінофестиваль | Категорія / Нагорода | Номінант | Результат | Дж | |
| 2015 | Кінопремія Голлівуду | Премія Голлівуду за найкращий режисерський прорив | Адам Мак-Кей | Перемога | ||
| 2016 | 73-тя церемонія вручення нагороди «Золотий глобус» | Найкращий фільм: Комедія або мюзикл | стрічка | Номінація | ||
| Найкращий актор у комедії або мюзиклі | Крістіан Бейл | Номінація | ||||
| Стів Керелл | Номінація | |||||
| Найкращий сценарій | Чарльз Рендольф, Адам Мак-Кей | Номінація | ||||
| 69-та церемонія вручення нагороди БАФТА | Найкращий фільм | Деде Гарднер, Джеремі Клайнер і Бред Пітт | Номінація | |||
| Найкращий режисер | Адам Мак-Кей | Номінація | ||||
| Крістіан Бейл | Номінація | |||||
| Найкращий адаптований сценарій | Адам Мак-Кей і Чарльз Рендольф | Перемога | ||||
| Хенк Корвін | Номінація | |||||
| 88-ма церемонія вручення нагороди «Оскар» | Найкращий фільм | стрічка | Номінація | |||
| Найкращий актор другого плану | Крістіан Бейл | Номінація | ||||
| Найкращий адаптований сценарій | Чарльз Рендольф, Адам Мак-Кей | Перемога | ||||
| Найкращий режисер | Адам Мак-Кей | Номінація | ||||
| Найкращий монтаж | Генк Корвін | Номінація | ||||
Примітки
- Thompson, Anne. . Thompson on Hollywood. Indiewire. Архів оригіналу за 1 грудня 2015. Процитовано 18 листопада 2015.
- . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 11 грудня 2015. Процитовано 21 лютого 2016.
- . deadline.com. 24 березня 2014. Архів оригіналу за 19 квітня 2015. Процитовано 18 квітня 2015.
- Дарія Сєчкова (4 лютого 2016). Фінансова драма і пародійна еротика - кінопрем'єри 4 лютого. Gazeta.ua. оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 27 лютого 2016.
- . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 січня 2015. Процитовано 6 лютого 2016.
- Scott Feinberg (26 жовтня 2015). Hollywood Film Awards: 'Hateful Eight' Cast Tapped for Ensemble Honor (Exclusive) (англ.) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 19 березня 2016. Процитовано 2 грудня 2015.
- Golden Globes 2016: full list of winners ((англ.)) . The Guardian. 10 січня 2016. оригіналу за 5 лютого 2016. Процитовано 11 лютого 2016.
- Bafta Film Awards 2016: Nominations ((англ.)) . BBC. 8 січня 2016. оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 11 лютого 2016.
- Bafta Film Awards 2016: Winners ((англ.)) . BBC. 14 лютого 2016. оригіналу за 15 лютого 2016. Процитовано 15 лютого 2016.
- THR Staff (14 січня 2016). Oscar Nominations: The Complete List ((англ.)) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 1 лютого 2016. Процитовано 10 лютого 2016.
- THR Staff (28 лютого 2016). (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 29 лютого 2016. Процитовано 29 лютого 2016.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gra na ponizhennya angl The Big Short amerikanskij biografichnij dramedijnij film znyatij Adamom Mak Keyem za knigoyu Majkla Lyuyisa Gra na ponizhennya Za kulisami svitovoyi finansovoyi krizi yaku bulo vidano 2010 go roku Svitova prem yera strichki vidbulas 12 listopada 2015 roku na festivali Amerikanskogo institutu kinomistectva V ukrayinskij shirokij prokat vijshla 4 lyutogo 2016 roku Film rozpovidaye pro chotiroh nepomitnih birzhovih gravciv yaki stayut multimiljonerami pid chas globalnoyi finansovoyi krizi 2008 roku Gra na ponizhennyaThe Big ShortZhanr Drama KomediyaRezhiser Adam Mak KejProdyuser Bred PittScenarist Adam Mak Kej Charlz RendolfNa osnovi Gra na ponizhennya Majkla LyuyisaU golovnih rolyah Kristian Bejl Stiv Kerell Rayan Gosling Bred PittOperator Berri EkrojdKompozitor Nikolas BritellMontazh Genk KorvinKinokompaniya Plan B Entertainment Regency EnterprisesDistrib yutor B amp H Film Distribution CompanyTrivalist 130 hvilinMova anglijskaKrayina SShAData vihodu 12 listopada 2015 Festival AFI 4 lyutogo 2016 Ukrayina Koshtoris 28 miljonivKasovi zbori 121 3 miljonivIMDb ID 3622082SyuzhetCya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad lyutij 2016 U 2005 roci ekscentrichnij menedzher gedzh fondu Majkl Berri Kristian Bejl usvidomlyuye sho rinok ipotechnogo kredituvannya SShA nadzvichajno nestabilnij ta bazuyetsya na visokorizikovih kreditah lyudyam sho mozhut mati skladnoshi z yih povernennyam Peredbachayuchi obval rinku sho stavsya 2007 roku vin rozumiye sho mozhe zarobiti uklavshi kreditni defoltni svopi sho dozvolyat jomu zigrati na padinni ipotechnogo rinku Vin vidviduye kilka bankiv zi svoyeyu propoziciyeyu i banki perekonani v stabilnosti ipotechnogo rinku pogodzhuyutsya na jogo propoziciyu Ugoda Majkla Berri z bankami viklikaye oburennya ta gniv jogo kliyentiv sho rozdilyayut upevnenist bankiv ta vvazhayut ci ugodi marnoyu tratoyu groshej a samogo Majkla Berri ostatochno bozhevilnim Vin vidmovlyayetsya rozirvati ugodi z bankami ta z chasom investori vtrachayuchi viru namagayutsya vivesti koshti z jogo fondu Todi Majkl uvodit moratorij na vivedennya koshtiv chim rozlyuchuye investoriv she bilshe j ce prizvodit do trivalogo yuridichnogo protistoyannya ta tisku Prote zreshtoyu rinok obvalyuyetsya ta zbilshuye statki kliyentiv fondu majzhe p yatikratno Trejder Dzhared Vennett Rayan Gosling chuye pro ugodu z Berri vid odnogo z bankiriv z yakimi maye spravu i nezabarom rozumiye sho peredbachennya Berri pravilni Vin virishuye zrobiti svoyi stavki na rinku kreditnih defoltnih svopiv Pomilkovij telefonnij dzvinok privertaye uvagu do jogo planu menedzhera gedzh fondu Marka Bauma Stiv Karell yakij virishuye priyednatisya do planu Vennetta Udvoh voni rozumiyut sho obval rinku sho nablizhayetsya peretvoryuyetsya na svitovu krizu cherez prodazh bankami zabezpechenih borgovih zobov yazan ZBZ zgrupovanim razom paketom kreditiv yaki vzhe ne povertayutsya pozichalnikami ale nepravilno ocinenih za najvishim rejtingom AAA cherez konflikt interesiv ta bezchesnist rejtingovih agentstv Koli Baum vidviduye American Securitization Forum v Las Vegasi vin zustrichayetsya z lyudinoyu yaka vinajshla sintetichni ZBZ stvorivshi lancyug velicheznih postupovo zrostalnih stavok na bazi kreditiv sho ne povertayutsya Baum zhahayetsya rozumiyuchi sho masshtabi shahrajstva prizvedut do kolapsu vsiyeyi ekonomiki Partneri Bauma perekonuyut jogo skoristatisya kreditnimi defoltnimi svopami ta nazhitisya na nekontrolovanih shahrajstvah finansovih institutiv Energijni molodi investori Charli Geller Dzhon Marago ta Dzhejmi Shipli Fin Vitrok vipadkovo pomichayut paperi Vennetta j oznajomivshis iz nimi takozh virishuyut zarobiti na kreditnih defoltnih svopah Oskilki yim brakuye minimalno neobhidnogo zgidno z vimogami en dlya torgiv kapitalu voni zaluchayut do oborutki bankira u vidstavci Bena Rikerta Bred Pitt Uklavshi ugodu molod shaleno radiye ta yihnye svyatkuvannya viklikaye ogidu v Rikerta vin nagaduye yim sho oznachaye kriza skilki lyudej zalishatsya bez domivok skilki vtratyat majbutnye robotu a mozhlivo i zhittya Zhahayuchis usvidomlenogo voni poperedzhayut rodichiv pro katastrofu sho nablizhayetsya ta namagayutsya donesti svoyi poperedzhennya do lyudej cherez presu Zarobivshi na krizi voni zalishayutsya z perekonannyam sho ekonomichnu sistemu svitu spotvoreno Na zdivuvannya opovidacha ta glyadacha film viznaye sho v rezultati ipotechnoyi krizi v SShA 2007 roku yaka iniciyuvala svitovu krizu 2008 roku nikogo pov yazanogo iz ZBZ ne areshtuvali shobilshe derzhava vitrachaye z byudzhetu nejmovirni sumi platnikiv podatkiv shob nivelyuvati negativni rezultati cih shahrajstv ale nezabarom ukladayutsya vzhe novi ugodi iz ZBZ de voni odnache figuruyut pid novim im yam U rolyahKristian Bejl Majkl Berri nevrolog sho stav pracyuvati menedzherom gedzh fondu j zasnuvav u Kaliforniyi Scion Capital U nogo Sindrom Aspergera ta shtuchne live oko protez Majkl vidkriv fakt isnuvannya puzirya neruhomosti ta zastrahuvav mozhlivist obvalu rinku Jogo diyi privernuli do problemi uvagu inshih gravciv rinku Stiv Karell Mark Baum zmalovanij zi Stiva Ajsmena vidvertij menedzher gedzh fondu FrontPoint Capital zmalovanogo z FrontPoint Partners yakomu Dzhared Vennett zaproponuvav investuvati v kreditni defoltni svopi KDS Rayan Gosling Dzhared Vennett zmalovanij zi Grega Lipmana menedzher Deutsche Bank sho virishuye zigrati na obvali ZBZ popri te sho Deutsche Bank tezh dolucheno do biznesu na ZBZ Dlya cogo vin prodaye Markovi Baumu vidpovidni KDS zarobivshi sobi she j oficijnu premiyu Chasto vistupaye v roli opovidacha Bred Pitt Ben Rikert zmalovanij z Bena Goketa trejder i mentor Charli ta Dzhejmi sho ranishe pracyuvav v JPMorgan Chase Bank v Singapuri i pesimistichno nalashtovanij shodo finansovoyi galuzi Dzhon Magaro Charli Geller Finn Vittrok Dzhejmi Shipli Gemish Linklater Porter Kollinz Dzheremi Strong Vinni Deniel Marisa Tomej Sintiya Baum Karen Gillan Evi Melissa Leo Dzhordzhiya Gejl Adepero Oduye Keti Tao Selena Gomes graye sebe Margo Robbi graye sebeViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Gra na ponizhennya Rik Kinopremiya Kinofestival Kategoriya Nagoroda Nominant Rezultat Dzh 2015 Kinopremiya Gollivudu Premiya Gollivudu za najkrashij rezhiserskij proriv Adam Mak Kej Peremoga 2016 73 tya ceremoniya vruchennya nagorodi Zolotij globus Najkrashij film Komediya abo myuzikl strichka Nominaciya Najkrashij aktor u komediyi abo myuzikli Kristian Bejl Nominaciya Stiv Kerell Nominaciya Najkrashij scenarij Charlz Rendolf Adam Mak Kej Nominaciya 69 ta ceremoniya vruchennya nagorodi BAFTA Najkrashij film Dede Gardner Dzheremi Klajner i Bred Pitt Nominaciya Najkrashij rezhiser Adam Mak Kej Nominaciya Kristian Bejl Nominaciya Najkrashij adaptovanij scenarij Adam Mak Kej i Charlz Rendolf Peremoga Henk Korvin Nominaciya 88 ma ceremoniya vruchennya nagorodi Oskar Najkrashij film strichka Nominaciya Najkrashij aktor drugogo planu Kristian Bejl Nominaciya Najkrashij adaptovanij scenarij Charlz Rendolf Adam Mak Kej Peremoga Najkrashij rezhiser Adam Mak Kej Nominaciya Najkrashij montazh Genk Korvin NominaciyaPrimitkiThompson Anne Thompson on Hollywood Indiewire Arhiv originalu za 1 grudnya 2015 Procitovano 18 listopada 2015 Box Office Mojo Arhiv originalu za 11 grudnya 2015 Procitovano 21 lyutogo 2016 deadline com 24 bereznya 2014 Arhiv originalu za 19 kvitnya 2015 Procitovano 18 kvitnya 2015 Dariya Syechkova 4 lyutogo 2016 Finansova drama i parodijna erotika kinoprem yeri 4 lyutogo Gazeta ua originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 27 lyutogo 2016 The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 22 sichnya 2015 Procitovano 6 lyutogo 2016 Scott Feinberg 26 zhovtnya 2015 Hollywood Film Awards Hateful Eight Cast Tapped for Ensemble Honor Exclusive angl The Hollywood Reporter originalu za 19 bereznya 2016 Procitovano 2 grudnya 2015 Golden Globes 2016 full list of winners angl The Guardian 10 sichnya 2016 originalu za 5 lyutogo 2016 Procitovano 11 lyutogo 2016 Bafta Film Awards 2016 Nominations angl BBC 8 sichnya 2016 originalu za 7 lyutogo 2016 Procitovano 11 lyutogo 2016 Bafta Film Awards 2016 Winners angl BBC 14 lyutogo 2016 originalu za 15 lyutogo 2016 Procitovano 15 lyutogo 2016 THR Staff 14 sichnya 2016 Oscar Nominations The Complete List angl The Hollywood Reporter originalu za 1 lyutogo 2016 Procitovano 10 lyutogo 2016 THR Staff 28 lyutogo 2016 angl The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 29 lyutogo 2016 Procitovano 29 lyutogo 2016 Posilannya