Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Відданий садівник» (англ. The Constant Gardener) — трилер 2005 року режисера Фернанду Мейрелліша. Сценарій Джеффрі Кейна заснований на однойменному романі Джона ле Карре (2001). Фільм розповідає про Джастіна Квейла (Рейф Файнз), британського дипломата у Кенії, який намагається розкрити вбивство своєї дружини Тесси (Рейчел Вайс), активістки Amnesty International, розслідування чергується з багатьма флешбеками, які розповідають історію їхнього кохання.
| Відданий садівник | |
|---|---|
| The Constant Gardener | |
 | |
| Жанр | трилер драма |
| Режисер | Фернанду Мейрелліш |
| Продюсер | Саймон Ченнінг Вілльямс Гейл Еган |
| Сценарист | Джеффрі Кейн |
| На основі | «Відданий садівник» Джон ле Карре |
| У головних ролях | Рейф Файнз Рейчел Вайс Денні Г'юстон Білл Наї Піт Поселтвейт |
| Оператор | Сесар Чарлоне |
| Композитор | Альберто Іглесіас Роберт Черч |
| Монтаж | Клер Сімпсон |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | UK Film Council Potboiler Productions Scion Films |
| Дистриб'ютор | Focus Features |
| Тривалість | 129 хв. |
| Мова | англійська[1] |
| Країна |  США Німеччина Японія |
| Рік | 2005 |
| Дата виходу | 31 серпня 2005 (Велика Британія) |
| Кошторис | $ 25 млн |
| Касові збори | $ 82,4 млн |
| IMDb | ID 0387131 |
| focusfeatures.com/the_constant_gardener | |
Фільм знімали в Лоянгалані та нетрях Кібера, району Найробі, Кенія. Умови району вразили акторів і знімальну групу настільки, що вони створили Constant Gardener Trust, щоб забезпечити базову освіту для цих сіл. Сюжет частково базувався на подіях в Кано, Нігерія. Версія на DVD вийшла у США 1 січня 2006 року та у Великій Британії 13 березня 2006 року. Дбайлива та невпинна увага Джастіна до своїх рослин — це повторювана основна тема, на основі якої була взята назва фільму. Губерт Краунде, Денні Г'юстон, Білл Наї, Піт Поселтвейт і Дональд Самптер виконали головні ролі. Фільм мав успіх у критиків і отримав чотири номінації на «Оскар», а Рейчел Вайс стала лауреатом як найкраща акторка за виконання ролі другого плану.
Сюжет
Джастін Квейл, британський дипломат та любитель садівництва, який працює у Кенії, дізнається, що його дружину Тессу знайшли мертвою у Велді. Тесса була вбита на перехресті разом зі своїм кенійським водієм. Спочатку підозрюють її колегу, лікаря Арнольда Блума, але його вбивають того ж дня, коли й Тессу. Ширилися різні чутки, зокрема, що у них був роман; пізніше з'ясувалося, що Блум був геєм.
Флешбеки показують знайомство Джастіна з майбутньою дружиною Тессою, волонтером та активісткою Amnesty International. Він закохується в неї, і вона вмовляє його взяти її з собою до Кенії. Попри їхній люблячий шлюб, Тесса приховує від Джастіна причину, чому вона звернулася до нього в першу чергу: розслідування підозрілого випробування ліків в Кенії та викриття цього. Коли Тесса починає занадто близько підходити до розкриття зловживань впливової фармацевтичної компанії, її та її колегу жорстоко вбивають.
По мірі того, як розкривається таємниця, яка оточує смерть його дружини, Джастін стає рішучим, щоб дістатися до суті її вбивства. Незабаром він стикається з фармацевтичною корпорацією, яка використовує населення Кенії для шахрайського тестування протитуберкульозного препарату. Препарат має відомі шкідливі побічні ефекти, але корпорація повністю ігнорує вплив на здоров'я своїх бідних африканських учасників випробувань.
Сер Бернард Пеллегрин очолює відділ Африки в Міністерстві закордонних справ і є босом як Джастіна, так і британського Верховного комісара Сенді Вудроу. У своїх розслідуваннях Джастін виявляє, що Тесса приховала від нього звіт про смерті, викликані Діпраксом, і він отримує компрометуючий лист, який Тесса взяла у Сенді. Джастін стикається з Сенді, який говорить йому, що Тесса хотіла зупинити тести препарату та переробити його формулу. Однак це коштувало б мільйонів доларів і суттєво затримало випуск, за цей час з'явилися б аналоги. Пеллегрін вважав звіт Тесси занадто згубним і заявив, що її треба зупинити. Компанія загрожує Джастіну: він повинен припинити свої розслідування або його спіткає доля дружини. Одного разу навіть відправили агентів, щоб його побити.
Все ще повний рішучості, Джастін сідає на літак ООН для надання допомоги та летить в село, де живе лікар, який надав Тессі клінічні дані, використані у звіті. Лікар передає Джастіну копію звіту, але на село здійснюють набіг озброєні мешканці на конях, тому Джастін і лікар змушені були тікати від розправи. Джастін наказав літаку висадити його на тому місці, де померла Тесса. Там він думає про Тессу; він говорить її пам'яті, що знає всі її секрети, що тепер він розуміє її та що він повертається додому. Після його задуму він гине в організованому нападі.
На похороні Тесси та Джастіна адвокат Джастіна читає звинувачуючий лист, який Пеллегрін написав Вудроу. У листі Пеллегрін наказав стежити за Тессою, блокуючи її звіти, в яких детально описуються випадки смерті, спричинені Діпраксою, та пояснюється, що компанія не могла б понести відповідальність за смерті від препарату, якщо вона ніколи офіційно не отримала звітів. Скандал розкритий, Пеллегрін залишає церемонію, в супроводі журналістів.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Рейф Файнз | Джастін Квейл |
| Рейчел Вайс | Тесса Ебботт-Квейл |
| Денні Г'юстон | Сенді Вудроу |
| Білл Наї | Сер Бернард Пеллегрін |
| Піт Поселтвейт | лікар Лорбір |
| Губерт Коунде | Арнольд Блум |
| Арчі Панджабі | Гіта Пірсон |
| Жерар Мак-Сорелі | Сер Кеннет Кертіс |
| Дональд Самптер | Тім Донаг'ю |
| Річард Мак-Кейб | Артур Гаммонд |
| Джульєт Обрі | Глорія Вудроу |
| Нік Редінг | Крік |
Джерело натхнення та теми
Сюжет фільму ґрунтується на реальних подіях, які відбувались в Кано, Нігерія: антибактеріальні тести на маленьких дітях.
Назва фільму походить від дбайливої та невпинної уваги Джастіна до своїх рослин — це повторювана основна тема, яка говорить про його терпіння та наполегливість.
Виробництво
Фільм знімали в Лоянгалані та нетрях Кібера, район Найробі, Кенія. Умови району вплинули на акторів і знімальну групу настільки, що вони створили Constant Gardener Trust, щоб забезпечити базову освіту для цих сіл.
Сприйняття
Касові збори
Світові касові збори склали $ 82 466 670.
Критика
На сайті Rotten Tomatoes фільм має рейтинг 83 % на основі 189 критичних оглядів із середньою оцінкою 7,6 / 10. У консенсусі зазначено: «„Відданий садівник“ — це розумний, захоплюючий і напружений трилер із розкішною грою головних акторів». Роджер Еберт із «Чикаго сан-таймс» назвав його «одним із найкращих фільмів року». «Ю-Ес-Ей тудей» зауважила, що «пристрасть, зрада, чудова кінематографія, суспільна критика, зіркова гра та розумна кмітливість ставлять його в особливу категорію близьку до досконалості». Однак Майкл Аткінсон із «Віллидж войс» розкритикував фільм.
Номінації та нагороди
| Нагороди та номінації фільму «Відданий садівник» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
| 2005 | Премія британського незалежного кіно | Найкращий британський незалежний фільм | «Відданий садівник» | Перемога | |
| Найкращий актор | Рейф Файнз | Перемога | |||
| Найкраща акторка | Рейчел Вайс | Перемога | |||
| Найкраща актор / акторка другого плану | Білл Наї | Номінація | |||
| Найкращий режисер | Фернанду Мейрелліш | Номінація | |||
| Найкращий сценарій | Джеффрі Кейн | Номінація | |||
| Найкращі технічні досягнення | Сесар Чарлоне | Номінація | |||
| Європейський кіноприз | Найкращий фільм спільного виробництва | Фернанду Мейрелліш | Номінація | ||
| Супутник | Найкращий актор другого плану (драма) | Денні Г'юстон | Перемога | ||
| Найкраща операторська робота | Сесар Чарлоне | Перемога | |||
| Найкраща оригінальна музика | Альберто Іглесіас | Номінація | |||
| Венеційський кінофестиваль | Премія молодим кінематографістам: Найкращий іноземний фільм | Фернанду Мейрелліш | Перемога | ||
| «Золотий лев» | Фернанду Мейрелліш | Номінація | |||
| 2006 | «Оскар» | Найкраща жіноча роль другого плану | Рейчел Вайс | Перемога | |
| Найкращий сценарій-адаптація | Джеффрі Кейн | Номінація | |||
| Найкращий монтаж | Клер Сімпсон | Номінація | |||
| Найкраща музика | Альберто Іглесіас | Номінація | |||
| «Золотий глобус» | Найкраща жіноча роль другого плану | Рейчел Вайс | Перемога | ||
| Найкращий фільм (драма) | «Відданий садівник» | Номінація | |||
| Найкращий режисер | Фернанду Мейрелліш | Номінація | |||
| «БАФТА» | Найкращий монтаж | Клер Сімпсон | Перемога | ||
| Найкращий британський фільм | Фернанду Мейрелліш, Саймон Ченнінг Вілльямс, Гейл Еган | Номінація | |||
| Найкращу музику до фільму | Альберто Іглесіас | Номінація | |||
| Найкращий фільм | Саймон Ченнінг Вілльямс | Номінація | |||
| Найкращий адаптований сценарій | Джеффрі Кейн | Номінація | |||
| Найкраща чоловіча роль | Рейф Файнз | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль (кіно) | Рейчел Вайс | Номінація | |||
| Найкращу операторську роботу | Сесар Чарлоне | Номінація | |||
| Найкращий звук | Йоакім Сундстрем, Стюарт Вілсон, Майк Прествуд Сміт, Свен Тейтс | Номінація | |||
| Найкраща режисерська робота | Фернанду Мейрелліш | Номінація | |||
| Премія Гільдії кіноакторів | Найкраща жіноча роль другого плану | Рейчел Вайс | Перемога | ||
| Монтажери американського кіно | Найкращий монтаж фільму — драма | Клер Сімпсон | Номінація | ||
| Гільдія артдиректорів | Сучасний фільм | Марк Тілдеслі, Кріс Лов, Деніс Шнегг, Коралі Л'ю | Номінація | ||
| Каннський кінофестиваль | Найкраща оригінальна музика | Альберто Іглесіас | Перемога | ||
| Асоціація кінокритиків Чикаго | Найкраща жіноча роль другого плану | Рейчел Вайс | Номінація | ||
| Гойя | Найкращий європейський фільм | Фернанду Мейрелліш | Номінація | ||
| Премія Лондонського гуртка кінокритиків | Найкращий британський фільм року | «Відданий садівник» | Перемога | ||
| Найкращий британський актор року | Рейф Файнз | Перемога | |||
| Найкраща британська актриса року | Рейчел Вайс | Перемога | |||
| Найкращий британський продюсер року | Саймон Ченнінг Вілльямс | Перемога | |||
| Найкращий фільм року | «Відданий садівник» | Номінація | |||
| Найкраща режисерська робота року | Фернанду Мейрелліш | Номінація | |||
| Найкращий сценарист | Джеффрі Кейн | Номінація | |||
| Гільдія сценаристів США | Найкращий адаптований сценарій | Джеффрі Кейн | Номінація | ||
| Товариство кінокритиків Ванкувера | Найкраща жіноча роль другого плану | Рейчел Вайс | Номінація | ||
| Аудіомонтажери кіно | Найкращий монтаж звуку в художньому фільмі — іноземний | Йокім Сундстрем, Нік Адамс, Дженні Еванс, Пол Райтсон, Ніколас Бекер | Номінація | ||
| Найкращий монтаж звуку в художньому фільмі — музика | Тоні Л'юїс | Номінація | |||
Дедикація та післямова
Джон ле Карре в першому виданні роману 2001 року, на якому базується фільм, написав посвяту та особисту післямову. Дедикація та частина післямови (із змінами) відтворені у заключних титрах. Перша стверджує: «Цей фільм присвячений Іветті П'єрпаолі та всім іншим працівникам гуманітарної допомоги, які жили та померли, не звертаючи на це уваги». Остання продовжує (у наступному кадрі): «Ніхто в цій історії, і ніяка компанія або корпорація, слава Богу, не базується на реальній особі чи компанії в реальному світі, але я можу сказати вам це, оскільки моя подорож через фармацевтичні джунглі просувалась, я зрозумів, що в порівнянні з реальністю моя історія була такою ж прикрашеною, як святкова листівка». Текст з'являється над іменем Джона ле Карре.
Примітки
- Каталог кінофільмів AFI
- . Box Office Mojo. IMDb. Архів оригіналу за 7 вересня 2010. Процитовано 11 листопада 2017.
- . Rotten Tomatoes. . Архів оригіналу за 5 травня 2019. Процитовано 11 листопада 2017.
- Ebert, Roger (1 вересня 2005). . . Архів оригіналу за 1 січня 2020. Процитовано 11 листопада 2017.
- (23 серпня 2005). . The Village Voice. Архів оригіналу за 1 січня 2020. Процитовано 11 листопада 2017.
- Нагороди та номінації фільму Відданий садівник на сайті IMDb (англ.)
Посилання
- The Constant Gardener на сайті IMDb (англ.)
![image]()
(станом на 10.01.2020) - The Constant Gardener на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
(станом на 10.01.2020) - The Constant Gardener на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
(станом на 10.01.2020)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Viddanij sadivnik angl The Constant Gardener triler 2005 roku rezhisera Fernandu Mejrellisha Scenarij Dzheffri Kejna zasnovanij na odnojmennomu romani Dzhona le Karre 2001 Film rozpovidaye pro Dzhastina Kvejla Rejf Fajnz britanskogo diplomata u Keniyi yakij namagayetsya rozkriti vbivstvo svoyeyi druzhini Tessi Rejchel Vajs aktivistki Amnesty International rozsliduvannya cherguyetsya z bagatma fleshbekami yaki rozpovidayut istoriyu yihnogo kohannya Viddanij sadivnikThe Constant GardenerZhanrtriler dramaRezhiserFernandu MejrellishProdyuserSajmon Chenning Villyams Gejl EganScenaristDzheffri KejnNa osnovi Viddanij sadivnik Dzhon le KarreU golovnih rolyahRejf Fajnz Rejchel Vajs Denni G yuston Bill Nayi Pit PoseltvejtOperatorSesar CharloneKompozitorAlberto Iglesias Robert CherchMontazhKler SimpsonHudozhnikdKinokompaniyaUK Film Council Potboiler Productions Scion FilmsDistrib yutorFocus FeaturesTrivalist129 hv Movaanglijska 1 Krayina SShA Nimechchina YaponiyaRik2005Data vihodu31 serpnya 2005 Velika Britaniya Koshtoris 25 mlnKasovi zbori 82 4 mlnIMDbID 0387131focusfeatures com the constant gardener Film znimali v Loyangalani ta netryah Kibera rajonu Najrobi Keniya Umovi rajonu vrazili aktoriv i znimalnu grupu nastilki sho voni stvorili Constant Gardener Trust shob zabezpechiti bazovu osvitu dlya cih sil Syuzhet chastkovo bazuvavsya na podiyah v Kano Nigeriya Versiya na DVD vijshla u SShA 1 sichnya 2006 roku ta u Velikij Britaniyi 13 bereznya 2006 roku Dbajliva ta nevpinna uvaga Dzhastina do svoyih roslin ce povtoryuvana osnovna tema na osnovi yakoyi bula vzyata nazva filmu Gubert Kraunde Denni G yuston Bill Nayi Pit Poseltvejt i Donald Sampter vikonali golovni roli Film mav uspih u kritikiv i otrimav chotiri nominaciyi na Oskar a Rejchel Vajs stala laureatom yak najkrasha aktorka za vikonannya roli drugogo planu SyuzhetDzhastin Kvejl britanskij diplomat ta lyubitel sadivnictva yakij pracyuye u Keniyi diznayetsya sho jogo druzhinu Tessu znajshli mertvoyu u Veldi Tessa bula vbita na perehresti razom zi svoyim kenijskim vodiyem Spochatku pidozryuyut yiyi kolegu likarya Arnolda Bluma ale jogo vbivayut togo zh dnya koli j Tessu Shirilisya rizni chutki zokrema sho u nih buv roman piznishe z yasuvalosya sho Blum buv geyem Fleshbeki pokazuyut znajomstvo Dzhastina z majbutnoyu druzhinoyu Tessoyu volonterom ta aktivistkoyu Amnesty International Vin zakohuyetsya v neyi i vona vmovlyaye jogo vzyati yiyi z soboyu do Keniyi Popri yihnij lyublyachij shlyub Tessa prihovuye vid Dzhastina prichinu chomu vona zvernulasya do nogo v pershu chergu rozsliduvannya pidozrilogo viprobuvannya likiv v Keniyi ta vikrittya cogo Koli Tessa pochinaye zanadto blizko pidhoditi do rozkrittya zlovzhivan vplivovoyi farmacevtichnoyi kompaniyi yiyi ta yiyi kolegu zhorstoko vbivayut Po miri togo yak rozkrivayetsya tayemnicya yaka otochuye smert jogo druzhini Dzhastin staye rishuchim shob distatisya do suti yiyi vbivstva Nezabarom vin stikayetsya z farmacevtichnoyu korporaciyeyu yaka vikoristovuye naselennya Keniyi dlya shahrajskogo testuvannya protituberkuloznogo preparatu Preparat maye vidomi shkidlivi pobichni efekti ale korporaciya povnistyu ignoruye vpliv na zdorov ya svoyih bidnih afrikanskih uchasnikiv viprobuvan Ser Bernard Pellegrin ocholyuye viddil Afriki v Ministerstvi zakordonnih sprav i ye bosom yak Dzhastina tak i britanskogo Verhovnogo komisara Sendi Vudrou U svoyih rozsliduvannyah Dzhastin viyavlyaye sho Tessa prihovala vid nogo zvit pro smerti viklikani Dipraksom i vin otrimuye komprometuyuchij list yakij Tessa vzyala u Sendi Dzhastin stikayetsya z Sendi yakij govorit jomu sho Tessa hotila zupiniti testi preparatu ta pererobiti jogo formulu Odnak ce koshtuvalo b miljoniv dolariv i suttyevo zatrimalo vipusk za cej chas z yavilisya b analogi Pellegrin vvazhav zvit Tessi zanadto zgubnim i zayaviv sho yiyi treba zupiniti Kompaniya zagrozhuye Dzhastinu vin povinen pripiniti svoyi rozsliduvannya abo jogo spitkaye dolya druzhini Odnogo razu navit vidpravili agentiv shob jogo pobiti Vse she povnij rishuchosti Dzhastin sidaye na litak OON dlya nadannya dopomogi ta letit v selo de zhive likar yakij nadav Tessi klinichni dani vikoristani u zviti Likar peredaye Dzhastinu kopiyu zvitu ale na selo zdijsnyuyut nabig ozbroyeni meshkanci na konyah tomu Dzhastin i likar zmusheni buli tikati vid rozpravi Dzhastin nakazav litaku visaditi jogo na tomu misci de pomerla Tessa Tam vin dumaye pro Tessu vin govorit yiyi pam yati sho znaye vsi yiyi sekreti sho teper vin rozumiye yiyi ta sho vin povertayetsya dodomu Pislya jogo zadumu vin gine v organizovanomu napadi Na pohoroni Tessi ta Dzhastina advokat Dzhastina chitaye zvinuvachuyuchij list yakij Pellegrin napisav Vudrou U listi Pellegrin nakazav stezhiti za Tessoyu blokuyuchi yiyi zviti v yakih detalno opisuyutsya vipadki smerti sprichineni Dipraksoyu ta poyasnyuyetsya sho kompaniya ne mogla b ponesti vidpovidalnist za smerti vid preparatu yaksho vona nikoli oficijno ne otrimala zvitiv Skandal rozkritij Pellegrin zalishaye ceremoniyu v suprovodi zhurnalistiv U rolyahAktor RolRejf Fajnz Dzhastin Kvejl Dzhastin KvejlRejchel Vajs Tessa Ebbott Kvejl Tessa Ebbott KvejlDenni G yuston Sendi Vudrou Sendi VudrouBill Nayi Ser Bernard Pellegrin Ser Bernard PellegrinPit Poseltvejt likar Lorbir likar LorbirGubert Kounde Arnold Blum Arnold BlumArchi Pandzhabi Gita Pirson Gita PirsonZherar Mak Soreli Ser Kennet Kertis Ser Kennet KertisDonald Sampter Tim Donag yu Tim Donag yuRichard Mak Kejb Artur Gammond Artur GammondDzhulyet Obri Gloriya Vudrou Gloriya VudrouNik Reding Krik KrikDzherelo nathnennya ta temiSyuzhet filmu gruntuyetsya na realnih podiyah yaki vidbuvalis v Kano Nigeriya antibakterialni testi na malenkih dityah Nazva filmu pohodit vid dbajlivoyi ta nevpinnoyi uvagi Dzhastina do svoyih roslin ce povtoryuvana osnovna tema yaka govorit pro jogo terpinnya ta napoleglivist VirobnictvoFilm znimali v Loyangalani ta netryah Kibera rajon Najrobi Keniya Umovi rajonu vplinuli na aktoriv i znimalnu grupu nastilki sho voni stvorili Constant Gardener Trust shob zabezpechiti bazovu osvitu dlya cih sil SprijnyattyaKasovi zbori Svitovi kasovi zbori sklali 82 466 670 Kritika Na sajti Rotten Tomatoes film maye rejting 83 na osnovi 189 kritichnih oglyadiv iz serednoyu ocinkoyu 7 6 10 U konsensusi zaznacheno Viddanij sadivnik ce rozumnij zahoplyuyuchij i napruzhenij triler iz rozkishnoyu groyu golovnih aktoriv Rodzher Ebert iz Chikago san tajms nazvav jogo odnim iz najkrashih filmiv roku Yu Es Ej tudej zauvazhila sho pristrast zrada chudova kinematografiya suspilna kritika zirkova gra ta rozumna kmitlivist stavlyat jogo v osoblivu kategoriyu blizku do doskonalosti Odnak Majkl Atkinson iz Villidzh vojs rozkritikuvav film Nominaciyi ta nagorodi Nagorodi ta nominaciyi filmu Viddanij sadivnik Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat2005 Premiya britanskogo nezalezhnogo kino Najkrashij britanskij nezalezhnij film Viddanij sadivnik PeremogaNajkrashij aktor Rejf Fajnz PeremogaNajkrasha aktorka Rejchel Vajs PeremogaNajkrasha aktor aktorka drugogo planu Bill Nayi NominaciyaNajkrashij rezhiser Fernandu Mejrellish NominaciyaNajkrashij scenarij Dzheffri Kejn NominaciyaNajkrashi tehnichni dosyagnennya Sesar Charlone NominaciyaYevropejskij kinopriz Najkrashij film spilnogo virobnictva Fernandu Mejrellish NominaciyaSuputnik Najkrashij aktor drugogo planu drama Denni G yuston PeremogaNajkrasha operatorska robota Sesar Charlone PeremogaNajkrasha originalna muzika Alberto Iglesias NominaciyaVenecijskij kinofestival Premiya molodim kinematografistam Najkrashij inozemnij film Fernandu Mejrellish Peremoga Zolotij lev Fernandu Mejrellish Nominaciya2006 Oskar Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Rejchel Vajs PeremogaNajkrashij scenarij adaptaciya Dzheffri Kejn NominaciyaNajkrashij montazh Kler Simpson NominaciyaNajkrasha muzika Alberto Iglesias Nominaciya Zolotij globus Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Rejchel Vajs PeremogaNajkrashij film drama Viddanij sadivnik NominaciyaNajkrashij rezhiser Fernandu Mejrellish Nominaciya BAFTA Najkrashij montazh Kler Simpson PeremogaNajkrashij britanskij film Fernandu Mejrellish Sajmon Chenning Villyams Gejl Egan NominaciyaNajkrashu muziku do filmu Alberto Iglesias NominaciyaNajkrashij film Sajmon Chenning Villyams NominaciyaNajkrashij adaptovanij scenarij Dzheffri Kejn NominaciyaNajkrasha cholovicha rol Rejf Fajnz NominaciyaNajkrasha zhinocha rol kino Rejchel Vajs NominaciyaNajkrashu operatorsku robotu Sesar Charlone NominaciyaNajkrashij zvuk Joakim Sundstrem Styuart Vilson Majk Prestvud Smit Sven Tejts NominaciyaNajkrasha rezhiserska robota Fernandu Mejrellish NominaciyaPremiya Gildiyi kinoaktoriv Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Rejchel Vajs PeremogaMontazheri amerikanskogo kino Najkrashij montazh filmu drama Kler Simpson NominaciyaGildiya artdirektoriv Suchasnij film Mark Tildesli Kris Lov Denis Shnegg Korali L yu NominaciyaKannskij kinofestival Najkrasha originalna muzika Alberto Iglesias PeremogaAsociaciya kinokritikiv Chikago Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Rejchel Vajs NominaciyaGojya Najkrashij yevropejskij film Fernandu Mejrellish NominaciyaPremiya Londonskogo gurtka kinokritikiv Najkrashij britanskij film roku Viddanij sadivnik PeremogaNajkrashij britanskij aktor roku Rejf Fajnz PeremogaNajkrasha britanska aktrisa roku Rejchel Vajs PeremogaNajkrashij britanskij prodyuser roku Sajmon Chenning Villyams PeremogaNajkrashij film roku Viddanij sadivnik NominaciyaNajkrasha rezhiserska robota roku Fernandu Mejrellish NominaciyaNajkrashij scenarist Dzheffri Kejn NominaciyaGildiya scenaristiv SShA Najkrashij adaptovanij scenarij Dzheffri Kejn NominaciyaTovaristvo kinokritikiv Vankuvera Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Rejchel Vajs NominaciyaAudiomontazheri kino Najkrashij montazh zvuku v hudozhnomu filmi inozemnij Jokim Sundstrem Nik Adams Dzhenni Evans Pol Rajtson Nikolas Beker NominaciyaNajkrashij montazh zvuku v hudozhnomu filmi muzika Toni L yuyis NominaciyaDedikaciya ta pislyamovaDzhon le Karre v pershomu vidanni romanu 2001 roku na yakomu bazuyetsya film napisav posvyatu ta osobistu pislyamovu Dedikaciya ta chastina pislyamovi iz zminami vidtvoreni u zaklyuchnih titrah Persha stverdzhuye Cej film prisvyachenij Ivetti P yerpaoli ta vsim inshim pracivnikam gumanitarnoyi dopomogi yaki zhili ta pomerli ne zvertayuchi na ce uvagi Ostannya prodovzhuye u nastupnomu kadri Nihto v cij istoriyi i niyaka kompaniya abo korporaciya slava Bogu ne bazuyetsya na realnij osobi chi kompaniyi v realnomu sviti ale ya mozhu skazati vam ce oskilki moya podorozh cherez farmacevtichni dzhungli prosuvalas ya zrozumiv sho v porivnyanni z realnistyu moya istoriya bula takoyu zh prikrashenoyu yak svyatkova listivka Tekst z yavlyayetsya nad imenem Dzhona le Karre PrimitkiKatalog kinofilmiv AFI d Track Q7713473 Box Office Mojo IMDb Arhiv originalu za 7 veresnya 2010 Procitovano 11 listopada 2017 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 5 travnya 2019 Procitovano 11 listopada 2017 Ebert Roger 1 veresnya 2005 Arhiv originalu za 1 sichnya 2020 Procitovano 11 listopada 2017 23 serpnya 2005 The Village Voice Arhiv originalu za 1 sichnya 2020 Procitovano 11 listopada 2017 Nagorodi ta nominaciyi filmu Viddanij sadivnik na sajti IMDb angl PosilannyaThe Constant Gardener na sajti IMDb angl stanom na 10 01 2020 The Constant Gardener na sajti Rotten Tomatoes angl stanom na 10 01 2020 The Constant Gardener na sajti Metacritic angl stanom na 10 01 2020