Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«З міркувань совісті» (англ. Hacksaw Ridge) — американсько-австралійський військово-драматичний фільм, знятий Мелом Гібсоном. Про початок зйомок було оголошено в листопаді 2015 року. Прем'єра стрічки в США відбулась 4 листопада 2016 року.
| З міркувань совісті | |
|---|---|
| Hacksaw Ridge | |
 Оригінальний постер | |
| Жанр | Військовий Драма |
| Режисер | Мел Гібсон |
| Продюсер | Террі Бенедикт Пол Каррі Брюс Девей Вільям Д. Джонсон Білл Меканік Браян Олівер Девід Пермут Тайлер Томпсон |
| Сценарист | Ендрю Найт Роберт Шенккан Рендалл Воллес |
| У головних ролях | Ендрю Гарфілд Вінс Вон Сем Вортінгтон Натаніель Бузолік Тереза Палмер |
| Оператор | Саймон Дагган |
| Композитор | Руперт Грегсон-Вільямс |
| Монтаж | Джон Гілберт |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | Cross Creek Pictures Icon Productions Pandemonium Films Permut Presentations Vendian Entertainment Demarest Media Kilburn Media |
| Дистриб'ютор | Summit Entertainment, d[1] і Netflix |
| Тривалість | 139 хвилин |
| Мова | англійська |
| Країна |  США Австралія |
| Рік | 2016 |
| Дата виходу | 4 листопада 2016 (США) |
| Кошторис | $40 млн |
| Касові збори | $157,7 млн |
| IMDb | ID 2119532 |
| lionsgate.com/movies/hacksaw-ridge | |
 З міркувань совісті у Вікісховищі | |
Фільм розповідає про медика армії США часів Другої Світової війни Дезмонда Доса, який відмовляється вбивати людей і стає першим ідейним ухильником. На 1 березня 2024 року фільм займав 192-гу позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом..
Сюжет
У центрі сюжету картини — реальна історія американського рядового Дезмонда Тома Доса, героя Другої світової війни, що отримав Медаль Пошани. Через свої релігійні переконання (герой був адвентистом сьомого дня), він відмовлявся носити зброю і вбивати ворогів, через що був призначений у медкорпус.
Ставши медиком, Дос евакуював поранених з лінії вогню. Його було поранено осколком гранати, а пізніше снайперською кулею, коли він рятував бійців. Під час битви за Окінаву Том врятував 75 осіб. Отримавши кілька серйозних поранень, Дос знову йшов під кулі. Його сміливість і віра викликали захоплення в командування й солдатів, хоча раніше його піддавали серйозній критиці за відмову взяти до рук зброю.
Зв'язок з реальними подіями
Подвиг Дезмонда Томаса Доса (7 лютого 1919, Лінчбург, Вірджинія — 23 березня 2006, П'ємонт, Алабама) широко відомий у військових колах Америки. Він — єдиний, хто отримав Медаль Пошани за вчинки, не пов'язані з використанням зброї під час Другої світової війни.
Особові справи інших кавалерів медалі мають 5-7 сторінок, тоді як справа Доса налічує понад сто сторінок. Зазвичай героями ставали завдяки винятковому короткому епізоду. Дезмонд став героєм завдяки щоденній допомозі іншим протягом років. Ім'ям Доса названо школу в його рідному Лінчбурзі, а також кілька вулиць і шосе.
Дезмонд став героєм біографічних книг та документального фільму «The Conscientious Objector» (2004), режисера Террі Бенедикта.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Ендрю Гарфілд | Дезмонд Дос |
| Сем Вортінгтон | капітан Джек Гловер |
| Люк Брейсі | капрал Смітті Райкер |
| Вінс Вон | сержант Гауелл |
| Раян Корр | лейтенант Менвілл |
| Г'юго Вівінг | Том Дос (батько Дезмонда) |
| Рейчел Гріффітс | Берта Дос (мати Дезмонда) |
| Тереза Палмер | Дороті Шутт (дружина Дезмонда) |
| Натаніель Бузолік | Гарольд Дос (брат Дезмонда) |
| Річард Роксбург | полковник Стелцер |
| Люк Пеглер | Мілт «Голлівуд» Зейн |
| Річард Пайрос | Рендалл «Тіч» Фуллер |
| Бен Мінгі | Гріз Нолан |
| Фірасс Дірані | Віто Рінеллі |
Виробництво
Зйомки фільму почались 5 вересня 2015 року в Новому Південному Вельсі.
Сприйняття
Критика
Фільм отримав схвальні відгуки від критиків. На вебсайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 86 % за підсумком 190 рецензій критиків, а її середній бал становить 7,2/10. На Metacritic фільм отримав 71 бал зі 100 на основі 45 рецензій, що вважається здебільшого схвальним.
Нагороди й номінації
| Список нагород і номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінопремія | Дата церемонії | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Cinema Audio Society Awards | 18 лютого 2017 | Найкращий звук | Пітер Грейс, Кевін О'Коннелл, Роберт Мак-Кензі, Дієго Руїс, Деніел Креско, Алекс Френсіс | Номінація | |
| Американський інститут кіномистецтва | 6 січня 2017 | 10 найкращих фільмів року | «З міркувань совісті» | Перемога | |
| Голлівудський міжнародний кінофестиваль у Капрі | 2 січня 2017 | Найкращий режисер | Мел Гібсон | Перемога | |
| Найкращий продюсер | Білл Меканік | Перемога | |||
| Кінопремія Голлівуду | 6 листопада 2016 | Найкращий режисер | Мел Гібсон | Перемога | |
| Найкращий монтажер | Джон Гілберт | Перемога | |||
| Найкращий грим і зачіски | Норіко Вазтанабе, Анжела Конте, Бек Тейлор, Шейн Томас | Перемога | |||
| Премія AACTA | 7 грудня 2016 | Найкращий фільм | «З міркувань совісті» | Перемога | |
| Найкращий режисер | Мел Гібсон | Перемога | |||
| Найкращий сценарій | Ендрю Найт, Роберт Шенккан | Перемога | |||
| Найкращий актор | Ендрю Гарфілд | Перемога | |||
| Найкраща акторка | Тереза Палмер | Номінація | |||
| Найкращий актор другого плану | Г'юго Вівінг | Перемога | |||
| Найкраща акторка другого плану | Рейчел Гріффітс | Номінація | |||
| Найкращий оператор | Саймон Дагган | Перемога | |||
| Найкращий монтаж | Джон Гілберт | Перемога | |||
| Найкращий звук | Ендрю Райт, Роберт Мак-Кензі, Кевін О'Коннелл, Маріо Ваккаро, Тара Вебб, Пітер Грейс | Перемога | |||
| Найкращий виробничий дизайн | Баррі Робінсон | Перемога | |||
| Найкращий дизайн костюмів | Ліззі Гардінер | Номінація | |||
| Найкращий грим і зачіски | Шейн Томас, Ларрі Ван Дюйнговен | Номінація | |||
| 6 січня 2017 | Найкращий міжнародний фільм | «З міркувань совісті» | Номінація | ||
| Найкращий міжнародний режисер | Мел Гібсон | Перемога | |||
| Найкращий міжнародний актор | Ендрю Гарфілд | Номінація | |||
| Найкраща міжнародна акторка другого плану | Тереза Палмер | Номінація | |||
| Найкращий міжнародний сценарій | Ендрю Найт, Роберт Шенккан | Номінація | |||
| Премія БАФТА | 12 лютого 2017 | Найкращий актор | Ендрю Гарфілд | Номінація | |
| Найкращий адаптований сценарій | Ендрю Найт, Роберт Шенккан | Номінація | |||
| Найкращий звук | Пітер Грейс, Енді Райт Роберт Мак-Кензі, Кевін О'Коннелл | Номінація | |||
| Найкращий грим і зачіски | Шейн Томас | Номінація | |||
| Найкращий монтаж | Джон Гілберт | Перемога | |||
| Премія Гільдії кіноакторів США | 29 січня 2017 | Найкращий актор | Ендрю Гарфілд | Номінація | |
| Найкращий каскадерський ансамбль | «З міркувань совісті» | Перемога | |||
| Премія Гільдії продюсерів США | 28 січня 2017 | Найкращий продюсер фільму | Білл Меканік, Девід Пермут | Номінація | |
| Премія «Золотий глобус» | 8 січня 2017 | Найкращий фільм — драма | «З міркувань совісті» | Номінація | |
| Найкращий режисер | Мел Гібсон | Номінація | |||
| Найкращий актор (драма) | Ендрю Гарфілд | Номінація | |||
| Премія «Оскар» | 26 лютого 2017 | Найкращий фільм | "З міркувань совісті" | Номінація | |
| Найкращий режисер | Мел Гібсон | Номінація | |||
| Найкращий актор | Ендрю Гарфілд | Номінація | |||
| Найкращий звук | Пітер Грейс, Енді Райт, Кевін О'Коннелл, Роберт Мак-Кензі | Перемога | |||
| Найкращий монтаж | Джон Гілберт | Перемога | |||
Примітки
- http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
- Hacksaw Ridge (2016) (англ.) . Box Office Mojo. оригіналу за 9 квітня 2017. Процитовано 15 січня 2017.
- . rublev.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2016. Процитовано 23 листопада 2016.
- Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
- . www.lva.virginia.gov (англ.). Архів оригіналу за 29 березня 2017. Процитовано 11 березня 2018.
- Pip Bulbeck (30 липня 2015). Mel Gibson Ready to Honor Desmond T. Doss with 'Hacksaw Ridge' (англ.) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 2 серпня 2015. Процитовано 18 червня 2016.
- "Hacksaw Ridge (2016)" (англ.) . Rotten Tomatoes. оригіналу за 2 травня 2019. Процитовано 15 січня 2017.
- "Hacksaw Ridge (2016)" (англ.) . Metacritic. оригіналу за 14 листопада 2016. Процитовано 15 січня 2017.
- Denise Petski (10 січня 2017). ‘La La Land’, ‘Rogue One’, ‘Hacksaw Ridge’ Among Cinema Audio Society Nominees (англ.) . Deadline. оригіналу за 11 січня 2017. Процитовано 15 січня 2017.
- Here Are the AFI AWARDS 2016 Official Selections (англ.) . Американський інститут кіномистецтва. 7 грудня 2016. оригіналу за 17 січня 2018. Процитовано 9 грудня 2016.
- Hilary Lewis (8 грудня 2016). AFI Names Top Movies, TV Shows for 2016 (англ.) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 30 квітня 2017. Процитовано 9 грудня 2016.
- Dave McNary (29 грудня 2016). Mel Gibson Wins Director Award for ‘Hacksaw Ridge’ From Capri Festival (англ.) . Variety. оригіналу за 29 грудня 2016. Процитовано 29 грудня 2016.
- Hollywood Film Awards kicks off award season; Tom Hanks, Natalie Portman among winners (англ.) . NYDailyNews. 7 листопада 2016. оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 7 листопада 2016.
- Nancy Tartaglione (8 грудня 2016). Mel Gibson’s ‘Hacksaw Ridge’ Sweeps Australia’s AACTA Awards (англ.) . Deadline. оригіналу за 12 грудня 2016. Процитовано 13 грудня 2016.
- Dave McNary (13 грудня 2016). ‘Manchester by the Sea’ Leads Australian Academy International Nominations (англ.) . Variety. оригіналу за 15 грудня 2016. Процитовано 13 грудня 2016.
- Beatrice Verhoeven (6 січня 2017). ‘La La Land’ Named Top International Film by Australian Academy (англ.) . TheWrap. оригіналу за 8 січня 2017. Процитовано 15 січня 2017.
- Alex Ritman (9 січня 2017). BAFTA Awards: 'La La Land' Leads Nominations (англ.) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 10 січня 2017. Процитовано 10 січня 2017.
- Tracy Brown (12 грудня 2016). Golden Globes 2017: Complete list of nominees (англ.) . Los Angeles Times. оригіналу за 13 грудня 2016. Процитовано 12 грудня 2016.
- Golden Globes 2017: Complete Winners List (англ.) . The Hollywood Reporter. 8 січня 2017. оригіналу за 9 січня 2017. Процитовано 9 січня 2017.
- DONNELLY, JIM (27 FEB 2017). (English) . Архів оригіналу за 14 грудня 2018.
Посилання
- З міркувань совісті на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- З міркувань совісті на сайті Kino-teatr.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Z mirkuvan sovisti angl Hacksaw Ridge amerikansko avstralijskij vijskovo dramatichnij film znyatij Melom Gibsonom Pro pochatok zjomok bulo ogolosheno v listopadi 2015 roku Prem yera strichki v SShA vidbulas 4 listopada 2016 roku Z mirkuvan sovistiHacksaw RidgeOriginalnij posterZhanrVijskovij DramaRezhiserMel GibsonProdyuserTerri Benedikt Pol Karri Bryus Devej Vilyam D Dzhonson Bill Mekanik Brayan Oliver Devid Permut Tajler TompsonScenaristEndryu Najt Robert Shenkkan Rendall VollesU golovnih rolyahEndryu Garfild Vins Von Sem Vortington Nataniel Buzolik Tereza PalmerOperatorSajmon DagganKompozitorRupert Gregson VilyamsMontazhDzhon GilbertHudozhnikdKinokompaniyaCross Creek Pictures Icon Productions Pandemonium Films Permut Presentations Vendian Entertainment Demarest Media Kilburn MediaDistrib yutorSummit Entertainment d 1 i NetflixTrivalist139 hvilinMovaanglijskaKrayina SShA AvstraliyaRik2016Data vihodu4 listopada 2016 SShA Koshtoris 40 mlnKasovi zbori 157 7 mlnIMDbID 2119532lionsgate com movies hacksaw ridge Z mirkuvan sovisti u Vikishovishi Film rozpovidaye pro medika armiyi SShA chasiv Drugoyi Svitovoyi vijni Dezmonda Dosa yakij vidmovlyayetsya vbivati lyudej i staye pershim idejnim uhilnikom Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 192 gu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb Ukrayinskij pereklad zrobila studiya Omikron na zamovlennya Gurtom SyuzhetU centri syuzhetu kartini realna istoriya amerikanskogo ryadovogo Dezmonda Toma Dosa geroya Drugoyi svitovoyi vijni sho otrimav Medal Poshani Cherez svoyi religijni perekonannya geroj buv adventistom somogo dnya vin vidmovlyavsya nositi zbroyu i vbivati vorogiv cherez sho buv priznachenij u medkorpus Stavshi medikom Dos evakuyuvav poranenih z liniyi vognyu Jogo bulo poraneno oskolkom granati a piznishe snajperskoyu kuleyu koli vin ryatuvav bijciv Pid chas bitvi za Okinavu Tom vryatuvav 75 osib Otrimavshi kilka serjoznih poranen Dos znovu jshov pid kuli Jogo smilivist i vira viklikali zahoplennya v komanduvannya j soldativ hocha ranishe jogo piddavali serjoznij kritici za vidmovu vzyati do ruk zbroyu Zv yazok z realnimi podiyami Podvig Dezmonda Tomasa Dosa 7 lyutogo 1919 Linchburg Virdzhiniya 23 bereznya 2006 P yemont Alabama shiroko vidomij u vijskovih kolah Ameriki Vin yedinij hto otrimav Medal Poshani za vchinki ne pov yazani z vikoristannyam zbroyi pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Osobovi spravi inshih kavaleriv medali mayut 5 7 storinok todi yak sprava Dosa nalichuye ponad sto storinok Zazvichaj geroyami stavali zavdyaki vinyatkovomu korotkomu epizodu Dezmond stav geroyem zavdyaki shodennij dopomozi inshim protyagom rokiv Im yam Dosa nazvano shkolu v jogo ridnomu Linchburzi a takozh kilka vulic i shose Dezmond stav geroyem biografichnih knig ta dokumentalnogo filmu The Conscientious Objector 2004 rezhisera Terri Benedikta U rolyahAktor RolEndryu Garfild Dezmond Dos Dezmond DosSem Vortington Dzhek Glover kapitan Dzhek GloverLyuk Brejsi Smitti Rajker kapral Smitti RajkerVins Von Gauell serzhant GauellRayan Korr Menvill lejtenant MenvillG yugo Viving Tom Dos Tom Dos batko Dezmonda Rejchel Griffits Berta Dos Berta Dos mati Dezmonda Tereza Palmer Doroti Shutt Doroti Shutt druzhina Dezmonda Nataniel Buzolik Garold Dos Garold Dos brat Dezmonda Richard Roksburg Stelcer polkovnik StelcerLyuk Pegler Milt Gollivud Zejn Milt Gollivud ZejnRichard Pajros Rendall Tich Fuller Rendall Tich FullerBen Mingi Griz Nolan Griz NolanFirass Dirani Vito Rinelli Vito RinelliVirobnictvoZjomki filmu pochalis 5 veresnya 2015 roku v Novomu Pivdennomu Velsi SprijnyattyaKritika Film otrimav shvalni vidguki vid kritikiv Na vebsajti Rotten Tomatoes strichka maye rejting 86 za pidsumkom 190 recenzij kritikiv a yiyi serednij bal stanovit 7 2 10 Na Metacritic film otrimav 71 bal zi 100 na osnovi 45 recenzij sho vvazhayetsya zdebilshogo shvalnim Nagorodi j nominaciyi Spisok nagorod i nominacijKinopremiya Data ceremoniyi Kategoriya Nominant i Rezultat DzhCinema Audio Society Awards 18 lyutogo 2017 Najkrashij zvuk Piter Grejs Kevin O Konnell Robert Mak Kenzi Diyego Ruyis Deniel Kresko Aleks Frensis NominaciyaAmerikanskij institut kinomistectva 6 sichnya 2017 10 najkrashih filmiv roku Z mirkuvan sovisti PeremogaGollivudskij mizhnarodnij kinofestival u Kapri 2 sichnya 2017 Najkrashij rezhiser Mel Gibson PeremogaNajkrashij prodyuser Bill Mekanik PeremogaKinopremiya Gollivudu 6 listopada 2016 Najkrashij rezhiser Mel Gibson PeremogaNajkrashij montazher Dzhon Gilbert PeremogaNajkrashij grim i zachiski Noriko Vaztanabe Anzhela Konte Bek Tejlor Shejn Tomas PeremogaPremiya AACTA 7 grudnya 2016 Najkrashij film Z mirkuvan sovisti PeremogaNajkrashij rezhiser Mel Gibson PeremogaNajkrashij scenarij Endryu Najt Robert Shenkkan PeremogaNajkrashij aktor Endryu Garfild PeremogaNajkrasha aktorka Tereza Palmer NominaciyaNajkrashij aktor drugogo planu G yugo Viving PeremogaNajkrasha aktorka drugogo planu Rejchel Griffits NominaciyaNajkrashij operator Sajmon Daggan PeremogaNajkrashij montazh Dzhon Gilbert PeremogaNajkrashij zvuk Endryu Rajt Robert Mak Kenzi Kevin O Konnell Mario Vakkaro Tara Vebb Piter Grejs PeremogaNajkrashij virobnichij dizajn Barri Robinson PeremogaNajkrashij dizajn kostyumiv Lizzi Gardiner NominaciyaNajkrashij grim i zachiski Shejn Tomas Larri Van Dyujngoven Nominaciya6 sichnya 2017 Najkrashij mizhnarodnij film Z mirkuvan sovisti NominaciyaNajkrashij mizhnarodnij rezhiser Mel Gibson PeremogaNajkrashij mizhnarodnij aktor Endryu Garfild NominaciyaNajkrasha mizhnarodna aktorka drugogo planu Tereza Palmer NominaciyaNajkrashij mizhnarodnij scenarij Endryu Najt Robert Shenkkan NominaciyaPremiya BAFTA 12 lyutogo 2017 Najkrashij aktor Endryu Garfild NominaciyaNajkrashij adaptovanij scenarij Endryu Najt Robert Shenkkan NominaciyaNajkrashij zvuk Piter Grejs Endi Rajt Robert Mak Kenzi Kevin O Konnell NominaciyaNajkrashij grim i zachiski Shejn Tomas NominaciyaNajkrashij montazh Dzhon Gilbert PeremogaPremiya Gildiyi kinoaktoriv SShA 29 sichnya 2017 Najkrashij aktor Endryu Garfild NominaciyaNajkrashij kaskaderskij ansambl Z mirkuvan sovisti PeremogaPremiya Gildiyi prodyuseriv SShA 28 sichnya 2017 Najkrashij prodyuser filmu Bill Mekanik Devid Permut NominaciyaPremiya Zolotij globus 8 sichnya 2017 Najkrashij film drama Z mirkuvan sovisti NominaciyaNajkrashij rezhiser Mel Gibson NominaciyaNajkrashij aktor drama Endryu Garfild NominaciyaPremiya Oskar 26 lyutogo 2017 Najkrashij film Z mirkuvan sovisti NominaciyaNajkrashij rezhiser Mel Gibson NominaciyaNajkrashij aktor Endryu Garfild NominaciyaNajkrashij zvuk Piter Grejs Endi Rajt Kevin O Konnell Robert Mak Kenzi PeremogaNajkrashij montazh Dzhon Gilbert PeremogaPrimitkihttp nmhh hu dokumentum 198182 terjesztett filmalkotasok art filmek nyilvantartasa xlsx Hacksaw Ridge 2016 angl Box Office Mojo originalu za 9 kvitnya 2017 Procitovano 15 sichnya 2017 rublev com Arhiv originalu za 24 listopada 2016 Procitovano 23 listopada 2016 Ozvuchennya filmiv ukrayinskoyu nedostupne posilannya www lva virginia gov angl Arhiv originalu za 29 bereznya 2017 Procitovano 11 bereznya 2018 Pip Bulbeck 30 lipnya 2015 Mel Gibson Ready to Honor Desmond T Doss with Hacksaw Ridge angl The Hollywood Reporter originalu za 2 serpnya 2015 Procitovano 18 chervnya 2016 Hacksaw Ridge 2016 angl Rotten Tomatoes originalu za 2 travnya 2019 Procitovano 15 sichnya 2017 Hacksaw Ridge 2016 angl Metacritic originalu za 14 listopada 2016 Procitovano 15 sichnya 2017 Denise Petski 10 sichnya 2017 La La Land Rogue One Hacksaw Ridge Among Cinema Audio Society Nominees angl Deadline originalu za 11 sichnya 2017 Procitovano 15 sichnya 2017 Here Are the AFI AWARDS 2016 Official Selections angl Amerikanskij institut kinomistectva 7 grudnya 2016 originalu za 17 sichnya 2018 Procitovano 9 grudnya 2016 Hilary Lewis 8 grudnya 2016 AFI Names Top Movies TV Shows for 2016 angl The Hollywood Reporter originalu za 30 kvitnya 2017 Procitovano 9 grudnya 2016 Dave McNary 29 grudnya 2016 Mel Gibson Wins Director Award for Hacksaw Ridge From Capri Festival angl Variety originalu za 29 grudnya 2016 Procitovano 29 grudnya 2016 Hollywood Film Awards kicks off award season Tom Hanks Natalie Portman among winners angl NYDailyNews 7 listopada 2016 originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 7 listopada 2016 Nancy Tartaglione 8 grudnya 2016 Mel Gibson s Hacksaw Ridge Sweeps Australia s AACTA Awards angl Deadline originalu za 12 grudnya 2016 Procitovano 13 grudnya 2016 Dave McNary 13 grudnya 2016 Manchester by the Sea Leads Australian Academy International Nominations angl Variety originalu za 15 grudnya 2016 Procitovano 13 grudnya 2016 Beatrice Verhoeven 6 sichnya 2017 La La Land Named Top International Film by Australian Academy angl TheWrap originalu za 8 sichnya 2017 Procitovano 15 sichnya 2017 Alex Ritman 9 sichnya 2017 BAFTA Awards La La Land Leads Nominations angl The Hollywood Reporter originalu za 10 sichnya 2017 Procitovano 10 sichnya 2017 Tracy Brown 12 grudnya 2016 Golden Globes 2017 Complete list of nominees angl Los Angeles Times originalu za 13 grudnya 2016 Procitovano 12 grudnya 2016 Golden Globes 2017 Complete Winners List angl The Hollywood Reporter 8 sichnya 2017 originalu za 9 sichnya 2017 Procitovano 9 sichnya 2017 DONNELLY JIM 27 FEB 2017 English Arhiv originalu za 14 grudnya 2018 PosilannyaZ mirkuvan sovisti na sajti IMDb angl Z mirkuvan sovisti na sajti Kino teatr ua