Читець англ The Reader американсько німецька мелодрама режисера що вийшла 2008 року У головних ролях Кейт Вінслет Ральф

«Читець» (англ. The Reader) — американсько-німецька мелодрама режисера , що вийшла 2008 року. У головних ролях Кейт Вінслет, Ральф Файнс, Давід Крос. Стрічку створено на основі роману «Читець» Бернгарда Шлінка.

Читець
The Reader

Жанр	мелодрама
Режисер
Продюсер	Донна Ґіґліотті Ентоні Мінґелла Редмонд Морріс Сідні Поллак
Сценарист	Девід Гейр
На основі	роману «Читець» Бернгарда Шлінка
У головних ролях	Кейт Вінслет Ральф Файнс Девід Кросс Бруно Ганц Олександра Марія Лара
Оператор	Роджер Дікінс
Композитор	Ніко М'юли
Монтаж	Клер Сімпсон
Кінокомпанія	The Weinstein Company Mirage Enterprises Neunte Babelsberg Film Filmforderungsanstalt
Дистриб'ютор	США — The Weinstein Company
Тривалість	124 хв
Мова	англійська німецька грецька латинська
Країна	США Німеччина
Рік	2008
Дата виходу	США — 10 грудня 2008
Кошторис	32 млн $ (за іншими даними 32,5 млн $)
Касові збори	108,901,967 доларів США (за іншими даними 113,019,290 $)
IMDb	ID 0976051
Рейтинг	IMDb: MPAA: R
thereader-movie.com
Читець у Вікісховищі

Сценаристом був Девід Гейр, продюсерами були Донна Ґіґліотті, Ентоні Мінґелла та інші. Вперше фільм почали демонструвати 10 грудня 2008 року у Нью-Йорку, США. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався.

Сюжет

У 1995 році в Берліні Міхаель Берґ спостерігає за потягом, що проїжджає повз нього, і згадує поїздку в трамваї 1958 року. 15-річному Міхаелю стає погано, і він виходить з трамвая, щоб прогулятися під дощем. Його нудить біля житлового будинку, його знаходить 36-річна кондукторка трамвая Ганна Шмітц, вона обмиває його і допомагає йому дістатися додому. У Міхаеля діагностують скарлатину.

Коли Міхаель одужує, він приходить до Ганни з квітами, і у них починається літній роман. Вона просить його почитати їй зі шкільних підручників. Під час велопрогулянки вони відвідують церкву, де співає хор, і Ганна розчулюється. Наприкінці літа Ганну підвищують до керівництва трамвая, вони сваряться, вона посилає його геть, збирає речі і їде. Коли Майкл виявляє, що її квартира вільна, він спустошений.

У 1995 році Міхаель знову стає стриманим у спілкуванні з жінками, розлучається і віддаляється від доньки.

У 1966 році студент юридичного факультету Гайдельберзького університету Міхаель спостерігає за судовим процесом (подібним до Франкфуртського процесу в Освенцимі) над кількома колишніми охоронцями СС, яких звинувачували в тому, що вони дозволили 300 єврейським жінкам і дітям загинути в палаючій церкві під час маршу смерті поблизу Кракова, Польща. Майкл жахається, коли дізнається, що Ганна — одна з обвинувачених. Ілана Матер та її мати Роза дають ключові свідчення. Ілана свідчить, що жінки з табору читали їй вечорами. Роза свідчить, що коли церква загорілася від бомбардування, охоронці зачинили двері, і всі, крім неї та Ілани, загинули.

Ганна, на відміну від своїх співвідповідачок, визнає, що Аушвіц був табором знищення і що вона та інші обирали 10 жінок для щомісячної «Селекції». На допиті під час пожежі в церкві ніхто не пояснив, чому вони не відчинили двері. У рапорті охоронців сказано, що вони дізналися про це лише вранці. Ганна визнала, що це брехня, вони не відчинили двері, щоб ув'язнені не могли втекти.

Співвідповідачі Ганни брешуть, що вона була головною, і що вона написала рапорт. Ганна заперечує це, наполягаючи на тому, що всі присутні охоронці погодилися зі змістом рапорту. Головуючий суддя просить надати зразок почерку, але Ганна, присоромлена, уникає цього тесту, стверджуючи, що рапорт написала вона. Спостерігаючи за судовим процесом з публічної галереї, Майкл розуміє таємницю Ганни: вона неграмотна, а отже, не могла ні прочитати, ні написати його.

Коли Майкл розповідає про це своєму професору права, той каже, що його моральний обов'язок — повідомити про це суд. Професор розчарований тим, що він не поговорив з Ганною, тому намагається відвідати її у в'язниці, але не може зустрітися з нею і залишає її чекати. Ганну засуджують до довічного ув'язнення за 300 вбивств, а інших підсудних — до чотирьох років і трьох місяців за пособництво та підбурювання. Майкл плаче з галереї.

Роки потому Майкл записує книги, які він читав Ганні, на касету і регулярно надсилає їх їй у в'язницю. Вона бере ті ж самі книги з тюремної бібліотеки, навчаючись читати і писати за голосом Майкла. Вона пише Майклу, поступово стаючи все грамотнішою, але він ніколи не відповідає.

У 1988 році до Майкла звертається тюремний чиновник з проханням допомогти Ганні адаптуватися в суспільстві після звільнення. Спочатку він відмовляється, але згодом відвідує її, щоб сказати, що знайшов для неї житло і роботу. Зраділа його появі, вона намагається відновити стосунки, але Майкл відсторонений. Він запитує, чи думає вона про минуле, і Ганна запитує, чи має він на увазі їхнє минуле. Коли він відповідає, що має на увазі війну, вона каже, що її почуття і думки не мають значення, бо «мертві все одно мертві». Обидва залишаються засмученими.

У день звільнення Ганни Майкл приходить до в'язниці з квітами, але йому кажуть, що вона повісилася. Вона залишила грубий заповіт, подарувавши Ілані бляшанку з-під чаю з готівкою та гроші зі свого банківського рахунку.

Майкл знаходить Ілану в Нью-Йорку, де вона визнає свій зв'язок з Ганною та його довготривалий вплив. Він розповідає їй про неписьменність Ганни, але вона просить його шукати катарсису в іншому місці. Майкл розповідає їй про те, що залишила Ганна, показує бляшанку з-під чаю, але Ілана відмовляється від грошей. Він пропонує пожертвувати їх єврейській організації з ліквідації неписьменності від імені Ганни, і Ілана погоджується, що він може це зробити, якщо хоче. Вона зберігає бляшанку, бо вона схожа на ту, що колись була у неї.

Події фільму закінчуються у 1995 році, коли Майкл відвозить свою доньку Джулію на могилу Ганни і розповідає їй їхню історію.

У ролях

Актор	Персонаж	Роль
Кейт Вінслет	Ганна Шміц англ. Hanna Schmitz	кондукторка у трамваї
Ральф Файнс	Міхаель Берґ англ. Michael Berg	дорослий Міхаель
Давід Крос	Міхаель Берґ англ. Michael Berg	молодий Міхаель
Бруно Ганц	Роль англ. Rohl	професор
Олександра Марія Лара	Ілана Матер англ. Ilana Mather	жертва концтаборів

Лена Олін у ролі старшої Ілани Матер
Лена Олін — Роза Матер, мати Ілани
Вієсна Феркіч — Софі, шкільна подруга Міхаеля
Кароліна Герфурт — Марта, подруга Міхаеля в університеті
Бурґарт Клаусснер у ролі судді на суді над Ганною
Лінда Бассетт у ролі пані Бреннер, працівниці в'язниці
Ганна Герцшпрунґ у ролі Юлії, доньки Міхаеля Берґа у 1995 році
Жанетт Хейн — Бріджит, дівчина Міхаеля у 1995 році
Сюзанна Лотар — Карла Берґ, мати Міхаеля
Маттіас Габіх — Петер Берґ, батько Міхаеля
Флоріан Бартоломей [де] — Томас Берґ, брат Міхаеля
Аліса Вілмс — Емілі Берґ, сестра Міхаеля
Сильвестр Грот — прокурор на суді над Ганною
Фабіан Буш — адвокат на процесі Ганни
Фолькер Брух — Дітер Шпенц, студент семінарської групи

Сприйняття

Критика

Фільм отримав здебільшого позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 61 % на основі 194 відгуків від критиків (середня оцінка 6,4/10) і 79 % від глядачів із середньою оцінкою 3,7/5 (204,977 голосів). Загалом на сайті фільм має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 7,6/10 (145 500 голосів), Metacritic — 58/100 (38 відгуків критиків) і 7,2/10 від глядачів (117 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків фільм отримав змішані відгуки, а від глядачів — позитивні.

Касові збори

Під час показу у США протягом першого (вузького, зі 10 грудня 2008 року) тижня фільм показали у 8 кінотеатрах і він зібрав 168,051 $, що на той час дозволило йому зайняти 25 місце серед усіх прем'єр. Наступного (широкого, зі 30 січня 2009 року) тижня фільм показали у 1,002 кінотеатрах і він зібрав 2,380,376 $ (15 місце). Показ фільму протривав 156 днів (22,3 тижня) і заавершився 13 травня 2009 року. За час показу фільм зібрав у прокаті у США 34,194,407 доларів США, а у решті країн 74,707,560 $ (за іншими даними 78,824,883 $), тобто загалом 108,901,967 $ (за іншими даними 113,019,290 $) при бюджеті 32 млн $ (за іншими даними 32,5 млн $).

Нагороди і номінації

Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
2009	81-а церемонія вручення нагороди «Оскар»	Найкраща жіноча роль	Кейт Вінслет	Перемога
		Найкращий фільм	Ентоні Мінґелла, Сідні Поллак, Донна Ґіґліотті, Редмонд Морріс	Номінація
		Найкраща режисерська робота	Стівен Долдрі	Номінація
		Найкращий адаптований сценарій	Девід Гейр	Номінація
		Найкраща операторська робота	Кріс Менґес, Роджер Дікінс	Номінація
	66-та церемонія вручення нагороди «Золотий глобус»		Кейт Вінслет	Перемога
		Найкращий фільм (драма)	стрічка	Номінація
		Найкращий режисер	Стівен Долдрі	Номінація
		Найкращий сценарій	Девід Гейр	Номінація
		Найкраща жіноча роль (кіно)	Кейт Вінслет	Перемога
		Найкращий фільм	Ентоні Мінґелла, Сідні Поллак, Донна Ґіґліотті, Редмонд Морріс	Номінація
		Найкращий адаптований сценарій	Девід Гейр	Номінація
			Кріс Менґес, Роджер Дікінс	Номінація
		Найкраща режисура	Стівен Долдрі	Номінація

Джерела

Виноски

The Reader: Release Info ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 4 лютого 2014.
The Reader ((англ.)) . Box Office Mojo. Процитовано 4 лютого 2014.
The Reader ((англ.)) . The Numbers. Процитовано 4 лютого 2014.^{[недоступне посилання з серпня 2019]}
The Reader ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 4 лютого 2014.
The Reader ((англ.)) . Allmovie. Процитовано 4 лютого 2014.
The Reader: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 4 лютого 2014.
Чтец. Премьеры ((рос.)) . КиноПоиск. Процитовано 4 лютого 2014.
The Reader ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Процитовано 4 лютого 2014.
The Reader ((англ.)) . Metacritic. Процитовано 4 лютого 2014.
The Reader: Awards ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 4 лютого 2014.