Станом на 2024 рік на території Німеччини розташовані 52 об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО, що складає 4,33% від усієї кількості (1199) таких об'єктів у світі.
Головною передумовою для внесення об'єкту до списку є ратифікація країною Конвенції ЮНЕСКО про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини, що була прийнята 16 листопада 1972 року. Обидві німецькі держави її ратифікували: Федеративна Республіка Німеччина 23 серпня 1976 року, а Німецька Демократична Республіка — 12 серпня 1988. Від 3 жовтня 1990 року, дня утворення єдиної сучасної німецької держави, зобов'язання згідно з конвенції поширюються на всю територію возз'єднаної Німеччини.
Список об'єктів
Легенда
Список
Тип | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час внесення | Інформація | (Критерії) |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Аахенський собор (нім. Aachener Dom) | 3 | Аахен | 1978 (корекція меж у 2013) | Собор розпочали зводити 793 року по вказівці Карла I Великого, який того часу перетворив Аахен на місто-резиденцію та хотів створити «новий Рим». Від самого початку будівля задумувалась як символ об'єднання західного світу. Сам Карл I Великий тут і похований. Собор був одним з перших об'єктів, внесених до списку ЮНЕСКО, а то на основі декількох критеріїв. По-перше, він мав великий вплив на розвиток усієї європейської архітектури, адже протягом усього Середньовіччя був взірцем для побудови інших соборів та завжди вважався великим досягненням людської творчості. По-друге, це перша будівля з куполом на північ від Альп з часів Античності. Накінець, у соборі відбувалися коронації німецьких королів з 934 по 1531 роки, а сама німецька корона була однією з корон імператора Священної Римської імперії. | i, ii, iv, vi |
2 | Шпаєрський собор (нім. Dom zu Speyer) | 168 | Шпаєр | 1981 | Побудова собору розпочалася 1030 року на вимогу Конрада II і на той час він був однією з найбільших церков у світі. З художньої точки зору це видатний взірець романської архітектури, а також це найбільший збережений храм у такому стилі. У 1689 році пожежа серйозно пошкодила будівлю, але протягом 1772—1778 років пробігла детальна реставрація, яка максимально опиралася на архівні дані, таким чином вона заклала основи сучасних принципів реставрації історичних об'єктів. Собор мав і велику політичну роль: протягом майже 300 років тут ховали імператорів Священної Римської імперії. | ii |
3 | Резиденція єпископа з парком і палацовою площею у Вюрцбургу (нім. Würzburger Residenz mit Hofgarten und Residenzplatz) | 169 | Вюрцбург | 1981 (корекція меж у 2010) | Вюрцбурзька резиденція є одним з найбільших барокових палаців у Німеччині, а зі стилістичної точки зору найбільш канонічним представником цієї течії. Будівлю зводили та оздоблювали від 1720 до 1770, сад створювали від 1765 до 1780, і разом вони стали унікальним продуктом співпраці низки видатних архітекторів, скульпторів та малярів з різних куточків Європи (Бальтазар Нойманн, Робер де Котт, Жермен Бофран, Лукас фон Гільдебрандт, , , Джованні Баттіста Тьєполо, ), а тому є символом не тільки німецької культури, а й європейської загалом. | i, iv |
4 | Паломницька церква у Вісі (нім. Wallfahrtskirche auf der Wies) | 271 | Штайнгаден, міська частина Віс | 1983 (корекція меж у 2011) | Церква у Вісі є видатним прикладом баварського рококо, співпраці видатних митців та увіковічненням традицій паломництва. 1738 року на місці у полі, де буде збудована церква, замироточила вирізьблена скульптура Ісуса. Опісля наплив паломників був настільки великий, що абат вирішив побудувати церкву, у якій би помістив скульптуру. Творінням головував архітектор , його брат оздоблював стелю та стіни, над вівтарем працювали та . | i, iii |
5 | Палац Августусбург і мисливський замок Фалькенлуст у Брюлі (нім. Schlösser Augustusburg und Falkenlust in Brühl) | 288 | Брюль | 1984 | Резиденція Августусбург та мисливський палц Фалькенлуст належать до одних з перших прикладів архітектури рококо на теренах сучасної Німеччини. Основний палац побудований на руїнах середньовічного замку на бажання Клеменса I Августа, архієпископа Кельна, і протягом наступного століття служив взірцем для створення інших резиденцій аристократії. Увесь комплекс (резиденція, мисливський палац, сади довкола) окрім художньої цінності має ще й історичну важливість, адже наочно демонструє як виглядало житло знаті у XVIII столітті. | ii, iv |
6 | Кафедральний собор Св. Марії і церква Св.Михайла в Гільдесгаймі (нім. Dom St. Mariae und Michaeliskirche in Hildesheim) | 187 | Гільдесгайм | 1985 (корекція меж у 2008) | Обидва храми є найяскравішими прикладами ранньої романської архітектури загалом та оттонської архітектури зокрема. Ба більше, церква святого Михайла (на фото) скрізь віки практично не змінилася, тим самим надаючи найкращий серед усіх храмів наочний приклад того, як має випадати та буди оздобленою романська церква. У скарбниці собору міститься низка унікальних середньовічних мистецьких об'єктів, таких як зі сценами з Книги Буття та життя Ісуса, чи зі сценами з Нового Завіту, яка була створена на основі колони Траяна. | i, ii, iii |
7 | Давньоримські пам'ятки, кафедральний собор Св. Петра та церква Богоматері в місті Трір (нім. Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier) | 367 | Трір та Ігель | 1986 | Трір є найстарішим німецьким містом — його заснували римляни ще в 17 році до н. е. Одразу шість об'єктів (Порта-Нігра, амфітеатр, імператорські терми, базиліка Констянтина, терми Варвари, Римський міст) являють собою унікальну культурну спадщину римської цивілізації. Особливої уваги заслуговує Порта-Нігра, вінець фортифікаційних умінь римлян. За часів тетрархії він був однією зі столиць імперії та й загалом одним з найбільших міст, з культурної точки зору є прикладом того, як виглядало та розвивалося велике місто під час поділу Римської імперії. Саме у Трірі правив Констянтин Великий, звідси він розпочав свій похід супроти Максенція, якого переміг у 312 році: ця битва у подальшому вилилась у визнання християнства в імперії. Ще один об'єкт (Ігельська колона) знаходиться у містечку Ігель неподалік міста. Окрім римських споруд складовими об'єкта ЮНЕСКО є ще дві церкви: церква Богоматері, унікальна середньовічна готична споруда, та собор, який заклали ще за Констянтина, але який протягом віків увібрав у себе елементи усіх історичних стилів від античності до Нового часу. | i, iii, iv, vi |
8 | Ганзейське місто Любек (нім. Historische Hansestadt Lübeck) | 272 | Любек | 1987, (корекція меж у 2009) | Любек свого часу був найголовнішим містом ганзейського союзу, який об'єднував близько 200 міст на півночі Європи, та досі залишається важливим морським портом цього регіону. Не зважаючи на те, що десь біля 20% історичної забудови було знищено під час Другої світової війни, збережені райони міста служать наочним прикладом того, як виглядало типове гайзенське купецьке місто зокрема та історичної ролі цілого союзу загалом. | iv |
9 | Укріплені рубежі Римської імперії (нім. Grenzanlagen des Römischen Reichs) | 430 | Ділянка довжиною 550 км від Райнбролю до | 1987 (корекція меж у 2005 та 2008 роках) | Міжнародний об'єкт ЮНЕСКО, який складається з різного ступеня збереженості лімесів Римської імперії, тобто укріплених кордонів. У Великій Британії складовими об'єкту є Адріанові та Антонінові вали. У Німеччині об'єкт представлений Верхньогермансько-реційським лімесом. Ці укріплені рубежі відповідають одразу декільком критеріям для внесення до світової спадщини. По-перше, вони наочно демонструють високий розвиток військової інженерії та архітектури у Римській імперії. По-друге, у північних частинах імперії ці ідеї чи не вперше демонструвалися місцевому населенню, яке згодом перебирало їх; таким чином вони впливали на подальший розвиток громад, а саме на урбанізм, архітектуру, ландшафтний дизайн. У деяких місцях цей вплив зберігся до сучасності. По-третє, ці межі побудовані за доби розквіту імперії, тобто є символами максимуму її розвитку, успіху в колонізації регіонів та романізації народів, служили кордоном між римським світом та варварами. | ii, iii, iv |
10 | [de] (нім. Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin) | 532 | Потсдам і Берлін | 1990 (корекція меж у 1992 та 1999 роках) | Об'єкт являє собою ансамбль будівель, збудованих у часто разюче відмінних стилях, та парків: з 1730 до 1916 року низка видатних архітекторів (Кнобельсдорф, Ґонтард, Ланґганс, Шинкель, Ленне) працювали над його складовими, а тому палаци, вілли та парки є прикладом видатного людського мистецького досягнення. Попри різні стилі вони формують гармонійне ціле, а тому є прекрасним прикладом синтезу різних художніх віянь, який у подальшому вплинув на монументальне мистцетво у всій Німеччині. Насамкінець разом з вюрцбургзькою резиденцією ці палаци та парки є одними з найяскравіших представників європейських монарших резиденцій — уособленнями їхньої сили та влади. У Потсдамі зокрема складовими об'єкту є а однойменний палац, , Мармуровий палац, Новий палац, Шарлоттенгоф. У Берліні — та . | i, ii, iv |
11 | Монастир і набрамна капела в місті Лорш (нім. Abtei und Altenmünster des Klosters Lorsch) | 515 | Лорш | 1991 (корекція меж у 2011) | Історія монастиря в Лорші своїм початком сягає середини VIII століття, і протягом середньовіччя це був потужній культурний та релігійний центр, зокрема саме тут була написана . Хоча більша частина монастиря не збереглась, королівська надбрамна зала з майже 1200-літньою історією дійшла до сучасності без руйнувань і є одним з небагатьох екземплярів недоторканної дороманської , а також наочним прикладом Каролінгського відродження. | iii, iv |
12 | Старовинні копальні Раммельсберга, історичне місто Гослар та [de] (нім. Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft) | 623 | Гослар | 1992 (корекція меж у 2008 та 2010 роках) | Копальні та шахти Раммельсберга увійшли до списку ЮНЕСКО як унікальний наочний символ розвитку гірництва та кольорової металургії: ці галузі тут були активні від XI століття до 1988 року і протягом цього часу постійно вигадувалися та імплементувалися різноманітні технологічні інновації, які мали вплив на розвиток цих сфер у всій Європі. Зокрема, De Re Metallica була написана під враженнями від тутешніх практик. Гослар, який знаходиться неподалік, завдяки цьому сусідству зазнав великого піднесення за часів Священної Римської імперії, був одним з її головних міст та важливим членом ганзейського союзу. Середньовічний історичний центр міста добре зберігся і може похвалитися біля 1500 фахверками. Водне управління Верхнього Гарцу, яке складається зі складної системи водних каналів (загалом 310 км), штучних озер (загалом 107), та ровів, також є наочним прикладом розвитку водного господарства крізь віки. Разом копальні, водне управління та Гослар формують єдиний технологічний та культурний ансамбль, який є визначним людським творінням. | i, ii, iii, iv |
13 | Монастирський комплекс Маульбронн (нім. Zisterzienserabtei Kloster Maulbronn) | 546 | Маульбронн | 1993 (корекція меж у 2019) | Історія цього цистерціанського монастирського комплексу починається у 1147 році, активне формування архітектурного ансамблю тривало аж до 16 століття і йому характерний перехід від елементів романської архітектури до готики. Вважається, що саме завдяки монастирю у Маульбронні готика поширилась північною та центральною Європою. Цистерціанці відомі своїми інноваціями в гідравліці, система іригаційних каналів та резервуарів монастиря, з'єднаних з Зальцахем, є однією з найбільших та найкраще збережених з доби Середньовіччя, та й загалом це найбільш збережений середньовічний монастирський комплекс на північ від Альпів. | ii, iv |
14 | Місто Бамберг (нім. Altstädte von Bamberg) | 624 | Бамберг | 1993 | У Бамбергу збереглися близько 1200 архітектурних об'єктів, що зводилися між XI та XVIII століттями, завдяки ним воно є чудовим взірцем того, як виглядало раннє середньовічне центральноєвропейське місто. Усі ці об'єкти розміщені у трьох історичних та органічно поєднаних зонах: у релігійному центрі на пагорбах (Bergstadt) з великою кількістю церков — основи місцевої дієцезії, на острові (так зване острівне місто — Inselstadt), де домінує типова міська забудова, та у місті садівників (Gärtnerstadt) — «зеленій» частині міста, де віддавна розвивалось садівництво. Принципи містобудування та архітектура Бамберга впливали на розвиток інших центральноєвропейських міст.. | ii, iv |
15 | Колегіатська церква, замок і Старе місто в Кведлінбурзі (нім. Stiftskirche und Altstadt Quedlinburg) | 535 | Кведлінбург | 1994 | Історична важливість міста полягає у тому, що це була столиця Східного Франкського королівства, першої німецької держави. З архітектурної та культурної точки зору Кведлінбург наочно демонструє, як із звичайного поселення довкола замку виникло важливе і розвинуте місто, та як загалом виглядало типове середньовічне місто. Історичну цінність демонструють 2069 фахверків, велика кількість яких будували опісля Тридцятилітньої війни, коли Кведлінбург зажив ще один період розквіту. Накінець, визначною середньовічною пам'яткою архітектури є колегіатська церква святого Серватія (складова кведлінбурського абатства), побудована у романському стилі, та яка містить могилу першого німецького короля Генріха I Птахолова. Її склепіння, могили та капітелі відносяться до найвидатніших прикладів мистцетва X-XII століть. | iv |
16 | Залізоробний завод у місті Фельклінген (нім. Völklinger Hütte) | 687 | Фельклінген | 1994 | Металургійний завод у Фельклінгені, заснований 1873 року, є єдиним збереженим серед усіх заводів з доменною піччю, збудованих у Європі та Північній Америці протягом XIX та XX століття. Остання перебудова цьому об'єкті відбулась 1935 року, але навіть тоді більшість споруд XIX століття залишились недоторканними, наприклад єдиний у світі похилий рудний ліфт, вугільна вежа з 1898 року, шість газових двигунів з 1905—1914 років. Через це він служить унікальним наочним прикладом того, як виглядав та як розвивався типовий металургійний завод з вироблення переробного чавуна зокрема, та як розвивалась металургія протягом першої та другої промислових революцій. Низка технічних нововведеннь вперше з'явились у Фельклінгені, а потім розповсюдилися по всьому світу. | ii, iv |
17 | Археологічні знахідки в кар'єрі Мессель (нім. Grube Messel) | 720 | Мессель | 1995 (корекція меж у 2010) | Кар'єр поблизу Месселя є найбагатшою за кількістю знахідок скам'янілостей палеогенового періоду, насамперед еоценової епохи, і, таким чином, є безцінною для як тодішньої флори та фауни загалом, так і для вивчення ссавців зокрема — класу, що тоді активно зароджувався. | viii |
18 | Кельнський собор (нім. Kölner Dom) | 292 | Кельн | 1996 (корекція меж у 2008) | Натхненні готичними церквами Парижу, містяни Кельна хотіли побудувати церкву, яка би перевершувала паризькі аналоги. Будівництво розпочалося 1248 року, а завершилось у 1880. Незавжаючи на шість століть будування, усі частини собору виконані суворо у відповідності з превинним задумом, а тому ця церква вважається одним з найвизначніших готичних храмів, а за визнанням комісії ЮНЕСКО «винятковим творінням людського генія». Вважається, що собор є прикладом кульмінації у будуванні подібних споруд та символом міцності християнства у Європі за Середньовіччя та Нового часу. У церкві розміщена низка унікальних артефактів, важливих у християнському світі, як-от та . | i, ii, iv |
19 | Пам'ятники архітектурної школи Баугауз в містах Веймар, Дессау та Бернау (нім. Bauhaus-Stätten: Bauhaus Dessau, Kunstschule und Kunstgewerbeschule Weimar, Musterhaus Am Horn) | 729 | Ваймар, Дессау та Бернау | 1996 (корекція меж у 2017) | Архітектурна школа Баугауз, з ідей якої розпочався модернізм, виникла 1919 року у Ваймарі, 1925 року перемістилась до Дессау, накінець 1932—1933 роках існувала в Берліні, опісля була закрита на вимогу Націонал-соціалістичної робітничої партії Німеччини. Використання нових матеріалів, як-от цемент, сталь та скло, та нових підходів у проєктуванні (скляні фасади, сталеві несучі конструкції), відмова від орнаментів та традиційних архітектурних форм, акцент на функції будівлі, а не на її формі чи оздобленні, використання наукового підґрунття та соціального контексту при плануванні — усі ці ідеї вперше виникли у стінах Баугаузу та сформували подальшу архітектуру XX століття. Основоположниками та працівниками школи були такі видатні архітектори, як Вальтер Ґропіус, Анрі ван де Вельде, Ласло Могой-Надь, Василь Кандидський. Складовими цього об'єкту є власне будова Баугаузу з майстернями та будинки зі входом з балкону в Дессау, будова колишньої мистецької школи та Дім на розі у Ваймарі, торгова школа в Бернау, заразом вони є важливими символами втілення ідей початку XX століття. | ii, iv, vi |
20 | Пам'ятні місця Лютера в містах Айслебен і Віттенберг (нім. Lutherstädte Eisleben und Wittenberg) | 783 | Айслебен і Віттенберг | 1996 | Розпочата Лютером Реформація є однією з найважливіших подій в історії західної цивілізації. Пам'ятними місцями в Айслебені та Віттенбергу, які напряму пов'язані з його життям та життям його послідовника Філіппа Меланхтона, є: будиники, у яких Лютер народився та помер (Айслебен), дім Меланхтона, дім Лютера, місцева парафільяна церква та замкова церква Всіх Святих, де він вперше опублікував свої «95 тез». | iv, vi |
21 | «Класичний Ваймар» (нім. Klassisches Weimar) | 846 | Ваймар | 1998 | У кінці XVIII — на початку XIX століття під патронажем герцогині Анни Амалії та її сина Ваймар став одним з найголовніших інтелектуальних та культурних центрів Європи: у цей період, який названо «ваймарським класицизмом», у місті творили Гете, Шиллер та Гердер. 12 будівель, що разом формують єдиний об'єкт ЮНЕСКО, серед яких бібліотека герцогині Анни Амалії, є наочним прикладом високого розвитку, якогось місто досягнуло у той час.. | iii, vi |
22 | Музейний острів в Берліні (нім. Museumsinsel in Berlin) | 896 | Берлін | 1999 | На острові розташовані п'ять музеїв (Старий музей, Новий музей, Стара національна галерея, Пергамський музей та музей Боде), які містять культурні, природничі та історичні об'єкти, які ілюструють близько 6000 років людської історії. Їхнє будівництво тривало з 1824 по 1930 рік і вони наочно демонструють як протягом цього століття змінювався підхід до музею як соціального явища, еволюцію його дизайну та форми. Музейний острів був цілеспрямовано створений як вінець міста, і, беручи натхнення з Акрополя, мав відігравати роль місця зібрання містян. На думку комітету ЮНЕСКО, він є одним з найяскравіших прикладів реалізації та надання форми самій ідеї «музею». | ii, iv |
23 | Замок Вартбург (нім. Wartburg bei Eisenach) | 897 | поблизу Айзенаху | 1999 | Замок Вартбург має велике значення як для формування єдиної Німеччини, так і для всього світу. Саме тут Мартін Лютер переклав на німецьку Новий заповіт, що допомогло у майбутньому сформувати єдиний стандарт німецької мови, а також було важливим епізодом в історії Реформації. 18 жовтня 1807 року тут відбувся — зустріч 500 протестантських студентів, які висловились на підтримку створення єдиної німецької держави. Замок цінний і з архітектурної точки зору — хоча сучасний ансамбль набув своїх рис під час реконструкції XIX століття, деякі його елементи, як-от палац з XII століття, є наочним прикладом піздньої романської архітектури. | iii, vi |
24 | Паркове королівство Дессау-Верліц (нім. Dessau-Wörlitzer Gartenreich) | 534 | Дессау і | 2000 (корекція меж у 2019) | Паркове королівство було ідеєю та , які надихалися парками в Англії та давніми спорудами в Італії. Мова йде про перший парк англійського типу на континентальній Європі, який до того ж був створений на засадах гармонії у час Просвітництва: і ландшафт, і покращені сільськогосподарські угіддя, і архітектура за задумом повинні були служити як для естетичних цілей, так і для навчальних (ландшафтний дизайн) та господарських цілей. Дизайн парку мав вплив на у подальшому створені у Європі подібні об'єкти. Локальна архітектура (понад 100 будівель) також впливала на континентальну архітектуру: палац був першою у Німеччині неокласичною будівлею, а повпливав на зародження неоготичної архітектури в центральній Європі. З площею 140 квадратних кілометрів, парковий комплекс є одним з найвизначніших таких об'єктів XVII століття — часу зародження ландшафтного дизайну. | ii, iv |
25 | Монастирський острів Райхенау (нім. Klosterinsel Reichenau im Bodensee) | 974 | Боденське озеро | 2000 | Три церкви — базиліка Святого Петра та Павла, церква Святої Марії та Марка та церква святого Юрія — є важливими зразками монастирської архітектури раннього Середньовіччя, були зведені в проміжку між IX та XI століттям як складові бенедиктинського монастиря. Вони багаті на деталі, характерні для каролінгської, оттонської та салічної архітектур, а отже важливі для розуміння розвитку монастирської архітектури загалом: середхрестя базиліки є дуже раннім та чудово збереженим прикладом такого архітектурного вирішення, настінні малюнки у церкві святого Георгія є єдиними збереженими такими малюнками з першого тисячоліття на північ від Альп. Рівень образотворчого мистцетва вказує ще й на те, що монастир на Райхенау був важливими культурним центром в південній Німеччині. | iii, iv, vi |
26 | Індустріальний комплекс вугільної шахти Цольферайн (нім. Industriekomplex Zeche Zollverein in Essen) | 975 | Ессен | 2001 | Заснована ще в середині XIX століття, свого зеніту Цольферайн досягла в міжвоєнний період на фоні поступового посилення міжнародної торгівлі та глобалізації. Відкрита у 1932 році шахта №12, яка є основою об'єкту ЮНЕСКО, стала уособоленням цього розвитку, символом ревучих двадцятих та індустріалізації. Увесь комплекс побудований у відповідності до принципів баугазу, що робить його ще й визначним архітектурним об'єктом. | ii, iii |
27 | Долина Середнього Рейну (нім. Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal zwischen Bingen/Rüdesheim und Koblenz) | 1066 | Федеральні землі Рейнланд-Пфальц і Гессен | 2002 | 65-кілометрова ділянка Рейну простягається від Бінгену-ам-Райн аж до так званого Німецького кута в Кобленці. Вузькість річки сприяла виникненню поселень на обох берегах, які активно торгували та взаємодіяли між собою: саме у цій ділянці річки відбувався один з найінтенсивніших обмінів ідеями та надбаннями між північною та південною частинами Європи. На схилах та берегах розташовані понад 40 замків різного віку та 60 містечок, які служать наочним прикладом того, як розвивалися людські поселення та людська взаємодія у вузьких долинах річок. Долина Середнього Рейну являє собою визначні ландшафти, які виникли під впливом як природи, так і людської праці та фантазії. Місцеві краєвиди служили натхненням для німецьких романтиків (так звана течія рейнського романтизму), зокрема тут розташована Лореляй, яка надихнула Гейне на написання . | ii, iv, v |
28 | Історичні центри міст Вісмар і Штральзунд (нім. Die historischen Altstädte Stralsund und Wismar) | 1067 | Вісмар і Штральзунд | 2002 | І Вісмар, і Штральзунд були складоваю Ганзи — протягом XIII—XV століть — це провідні міста її вендської складової, а протягом XVII—XVIII століття — це важливі центри Шведської імперії на окупованих німецьких землях. У цих населених пунктах бурно розвивалася будівництво з використанням цегли (зокрема так звана цегляна готика), а перебування у складі територіально великих держав та наддержавних союзів дозволило їй звідси поширитись Північною Європою. Низка типів житлових будинків, як-от Kemladen та Dielenhaus, які у подальшому стали візитівкою цього регіону, також виникали та поширювалися звідси. Типову архітектуру того часу можна спостерігати у збережених ще зі Середньовіччя історичних центрах міст, найяскравішими прикладами якої є , у Вісмарі чи в Штральзунді. | ii, iv |
29 | Бременська ратуша і статуя Роланда на Ринковій площі (нім. Rathaus und Roland in Bremen) | 1087 | Бремен | 2004 | Бременська ратуша збудована в XV столітті як готична будова, однак у XVII столітті була перебудована відповідно до канонів везерського ренесансу і є одним з найяскравіших прикладів цього стилю. Разом зі вона є символом розвитку міських та громадських свобод: статуя зайняла своє місце на площі ще у 1404 році за часів Священної Римської імперії, а ратуша було збудована опісля приєднання міста до Ганзи, союзу, що захищав торгівлю між вільними містами. У ті часи такі статуї були символом наданих свобод для певного міста, бременська статуя є найстарішою зі збережених і сиволізувала не тільки типові права (торгові чи судові), але також вказувала на статус Бремена як імперського міста. | iii, iv, vi |
30 | Парк Мускау/Парк Музаковскі (нім. Fürst-Pückler-Park Bad Muskau) | 1127 | найближче місто Бад-Мускау | 2004 | Парк площею 559,9 га був створений між 1815 та 1844 роками особисто . На відміну від класичного підходу, парк не створювався як ідеальне фантастичне місце з екзотичними рослинами, навпаки, для його розбудови використовували місцеві рослини, а усі його складові органічно вписані та змішані з місцевою природою долини Ниси-Лужицької. Також вони плавно переходили в парки та сквери довколишніх міст. Такий підхід (інтеграція населених пунктів до загальної композиції) у подальшому мав вплив на ландшафтний дизайн та планування міст в Європі та у світі, як-от в Бостоні. Свої ідеї та досвід створення цього парку Пюклер-Мускау опублікував у книзі «Andeutungen über Landschaftsgärtnerei». Також він мав учнів, як іу подальшому створили школу ландшафтного дизайну. Таким чином, виникнення парку Мускау мала великий вплив на формування ландшафтної архітектури як дисципліни. Одна третина парку знаходиться в Німеччині, дві третини — у Польщі. | i, iv |
31 | Старе місто Регенсбурга, включно з районом [de] (нім. Altstadt Regensburg mit Stadtamhof) | 1155 | Регенсбург | 2006 | Регенсбург заснований у 179 році нашої ери, як форпост Римської імперії і протягом віків перетворився у важливий політичний, культурний та торговий центр Європи. Переживши війни, у тому числі і Другу світову, його антична, готична, романська та інші архітектури, збереглися до сучасності. Регензбург є добре збереженим прикладом того, як виглядало середньовічне європейське місто. Він був важливим транзитним пунктом для купців з різних кутків Європи та навіть Азії (Великий шовковий шлях) і, як наслідок, місцем обміну ідеями та взаємодії різних культур. Місто також було одним із центрів Священної Римської імперії: з 1663 і аж по розпад імперії у 1806 році тут засідав Райхстаг. Це відобразилося на архітектурі міста, зокрема наявністю залишків імператорських палаців. | ii, iii, iv |
32 | Букові праліси Карпат та інших регіонів Європи (нім. Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas) | 1133 | Ясмунд Серран Грумсін Гайніх Келлервальд | 2007 (розширено у 2011, 2017, 2021 та 2023 роках) | До цього об'єкту входять 94 складові у 18 країнах, у тому числі і в Україні, які представлені відносно недоторканими буковими лісами, які безцінні з точки зору вивчення еволюції та поширення буків. Ліси розташовані у різних країнах, кліматичних зонах та висотах, і таким чином демонструють широкий спектр комплексних екологічних моделей і процесів за різних умов. У Німеччині розташовані 5 складових: букові ліси національного парку Ясмунд на острові Рюкен, Серранові пагорби (складова Мекленбурського озерного плато), ліс Грумсін в біосферному заповіднику Шорфхайде-Хорін, букові ліси національного парку Гайніх та ліси національного парку Келлервальд-Едерзее. | ix |
33 | Райони житлової забудови в стилі берлінського модернізму (нім. Siedlungen der Berliner Moderne) | 1239 | Берлін | 2008 | Шість районів (місто-сад Фалькенберг, Зіменсштадт, поселення імені Карла Легіна, Бріц (поселення-підкова), Шиллерпарк та «Біле місто») є наочним свідченням реформ у житловій сфері, яка пробігала протягом 10-х — 30-х років XX століття у Берліні. Окрім архітектурних, дизайнерських та гігієнічних нововведень, які стали взірцем для майбутніх архітекторів, революційним було й те, що квартири (добре освітлені, з балконами та ванними кімнатами) у цих районах були доступні для людей зі середніми та низькими доходами. Серед архітекторів, що працювали над цією забудовою, були Бруно Таут, , Вальтер Гропіус, Ганс Шарун, , . | ii, iv |
34 | Ватове море (нім. Wattenmeer) | 1314 | Федеральні землі Нижня Саксонія та Шлезвіг-Гольштейн | 2009 (корекція меж у 2011 та 2014 роках) | Міжнародний об'єкт, його складові окрім Німеччини розташовані ще в Нідерландах та Данії. Мова йде про 1 143 403 га безперервних літоралей з недоторканною природою. У контексті відсутності антропогенного впливу мова йде про одну з останніх приливно-відпливних зон, де геоморфологія місцевості формується виключно природним шляхом. У світовому масштабі йдеться про території з однією з найбільших біологічних продуктивностей у світі: лише кількість птахів, що мігрують через Ватове море, становить 10-12 мільйонів особин, ще близько 5000 видів становлять виключно локальну флору та фауну. Ці території є також ключовими місцями перепочинку птахів, шо мігрують уздовж східно-атлантичних та афро-євразійських перельотних шляхів. Унікальності Ватовому морю надає той факт, що по суті розмаїття місцевого рельєфу (бар'єрні острови, вати, канали, марші) формується виключно під впливом приливів та відпливів, практично без впливу річок. | viii, ix, x |
35 | Фабрика Фагус в Альфельді (нім. Fagus-Werk in Alfeld) | 1368 | Альфельд | 2011 | Взуттєва фабрика в Альфельді була спроєктована Валтером Гропіусом та Адольфом Меєром і є передтечією та натхненням баугаузу і модерністської архітектури. Новизною стало використання широких скляних панелей, засклених кутів, менш виражених опорних структур. Архітектори поєднали в одне архітектурне та функціональне ціле одразу 10 будівель фабрики, таким чином формуючи тренди у побудові майбутніх індустріальних об'єктів та намагаючись по-гуманістичному відповідати на соціальні та естетичні зміни, пов'язані з індустріалізацією, створити дійсно «людські» умови праці за допомогою архітектури. | ii, iv |
36 | Доісторичні пальові поселення в Альпах (нім. Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen) | 1363 | Альпи | 2011 | 111 поселень з хатинами на палях розкидані уздовж Альп на території 6 європейських країн: Німеччини, Австрії, Швейцарії, Франції, Італії та Словенії. У Німеччині розташовані 18 таких місцин. Зважаючи на їхній вік (найстаріші об'єкти датують 5000 роком до нашої ери, найпізніші — 500 роком до нашої ери), вони є важливим джерелом вивчення побуту та звичаїв людини в цій місцевості за неоліту та бронзової доби, принципів ведення сільського господарства, маршрутів торгівлі та розвитку самих поселень. Зокрема, під час розкопок віднайдені найстаріший у Європі віз з колесами (3400 рік до нашої ери) та зразки текстилю (3000 років до нашої ери). | iv, v |
37 | Маркграфський оперний театр (нім. Markgräfliches Opernhaus) | 1379 | Байройт | 2012 | Опера була збудована протягом 1746—1750 років у бароковому стилі одним з найкращих тодішніх архітекторів опер на замовлення маркграфині Вільгеміни. Хоча функціонально опера була придворовою, тобто вистави споглядали , його дружина та наближені аристократи, її розташували не в палаці, а посеред міста у зазделегіть підготовленому місці. Вважається, що у подальному це повпливало на розміщення інших оперних театрів у майбутньому і, як наслідок, їхній доступності широкій публіці. Маркграфська опера збергла своє оригінальне розміщення, фасад, інтер'єр та дах, що робить її єдиним повністю збереженим бароковим театром. | i, iv |
38 | Гірський парк Вільгельма (нім. Bergpark Wilhelmshöhe) | 1413 | Кассель | 2013 | На території парку, чия площа складає 240 гектарів, розміщено багато штучних водоспадів, гротів, фонтанів, водних каскадів, озер, ставків та каналів, що з'єднанні між собою. Завдяки своїм розмірам, монументальні водні споруди цього парку не мають аналогів у світі. На штучному пагорбі, з якого розпочинається каскад водоспадів, розміщена статуя Геркулеса, що домінує над усім парковим комплексом, згідно з ЮНЕСКО, це «найвеличніша та найпропрацьованіша статуя раннього Нового часу». Через монументальність та розміри парку, вважається, що він є чудовим прикладом мистецьким об'єктом-символом доби абсолютизму. З художньої точки зору, він визначний представник парків доби бароко та романтизму. | iii, vi |
39 | [de] (нім. Karolingisches Westwerk und Klosterstadt Corvey) | 1447 | Гекстер | 2014 | Вестверк неподалік Гекстеру є єдиною спорудою такого типу, яка збереглася з часів Каролінгів. Вважається, що він вплинув на архітектуру культових будівель у романському, готичному та навіть бароковому періодах. Абатство Корвей, складовою якого є вестверк, було знищено під час Тридцятилітньої війни та відновлено у бароковій формі в XVII столітті. Попри це, у Середні віки це був один з найважливіших монастирів у Європі, центр паломництва, науки та запорука влади Каролінгів на периферії їхньої держави. Місцеві монахи займалися поширенням християнства на місцевих землях, а довкола самого монастиря виникали цілі поселення з людьми зі світськими заняттями. Абатство Корвей ввійшло до списку ЮНЕСОК, адже є наочним прикладом того, яку важливу релігійну та державну функцію виконували подібні монастирі у франкській державі. | ii, iii, iv |
40 | Старовинний комплекс пакгаузів Шпайхерштадт і район Конторхауз з будівлею Чиліхауз у Гамбурзі (нім. Speicherstadt und Chilehaus mit dem Kontorhausviertel in Hamburg) | 1467 | Гамбург | 2015 | Об'єкт сформований двома районами: Шпайхерштадтом, який збудований у 1885—1927 роках у неоготичному цегляному стилі та являє собою біля 300000 м2 складських приміщень для потреб місцевого порту (найбільший такий комплекс у світі), та Конторхаузем — міською частиною площею 5 гектарів, наповненою офісними будівлями, що збудовані між 20-ми та 40-ми роками XX століття у стилі модернізм. Офісна робота тут також здебільшого пов'язана з діяльністю порту. Таким чином обидва райони формують одне функціональне ціле, яке є взірцем змін у розвитку міста під впливом великого росту міжнародної торгівлі кінця XIX — початку XX століть. | iv |
41 | (нім. Das architektonische Werk von Le Corbusier - ein herausragender Beitrag zur Moderne) | 1321 | Штутгарт | 2016 | Міжнародний об'єкт, шедевр людської творчості, що складається зі 17 будівель у 7 країнах (Німеччина, Японія, Франція, Індія, Аргентина, Швейцарія та Бельгія), які є втіленням ідей Ле Корбюзьє, видатного архітектора, одного з основоположників архітектурного модернізму. 50 років праці архітектора по всій земній кулі вилилися в обмін ідеями між різними континентами та поширенню засад архітектури модернізму, по суті мова йде про чи не першу спробу використання одної і тої ж самої «архітектурної мови» у планетарному масштабі. Модернізм повністю відмовився від попередніх традицій в архітектурі і намагався задовільнити потреби людини в новій епосі («потреби нової людини в епоху машин»), використовуючи нові матеріали та форми. Він багато у чому досі впливає на архітектуру XXI століття. Будівлі у цьому об'єкті стали зразком для інших модерних архітекторів: наприклад, стала передтечією пуризму, Житлова одиниця у Марселі — бруталізму. У Німеччині складовою спадщини будинки в Вайсенгофі, для яких характерне новаторське використання цементних балок. Крім того, ці будинки служили прикладом потенційної побудови доступного житла для менш заможніх верств суспільства. Таким чином Ле Корбюзьє хотів показати, що ця течія — це рух не для малого соціального прошарку, а для суспільства загалом. | i, ii, vi |
42 | (нім. Höhlen und Eiszeitkunst im Schwäbischen Jura) | 1527 | Швабський Альб | 2017 | Розкопки у середині XIX століття у 6 печерах у Швабському Альбі виявили фігурки, ювелірні прикраси та музичні інструмети, вік яких становить 33 000 — 43 000 тисячі років — вік тотожний часу прибуття перших сучасних людей до Європи під час останнього льодовикового періоду. Це одні з найстаріших таких об'єктів у світі. Вирізьблені фігурки зображають тогочасну фауну (мамонти, печерні леви та ведмеді), але також людей (Венера з Голе-Фельс) та гібридів людей та тварин (людинолев зі Штаделю). Ці об'єкти безцінні для розуміння розвитку людської культури у Європі на її самих початках. | iii |
43 | Наумбурзький собор (нім. Naumburger Dom) | 1470 | Наумбург | 2018 | Собор має наву, виконану в романському стилі, та два готичні хори (один зі західної сторони, а один — зі східної), і таким чином є прикладом переходу в пізньому Середньовіччі від одного стилю до іншого. Західний хор є творінням анонімного митця, відомого як «Майстер з Наумбургу»: для підсилення художнього ефекту під час творення хору він поєднував архітектуру, скульптуру та кольорове скло — унікальний для того часу синтез мистецтв, що знаменав новий підхід в образотворчому мистцетві та релігійній традиції. Дванадцять фігур засновників собору у натуральну величину та рельєфи хресної дороги також вважають видатними прикладами середьовічної скульптури. «Майстер з Наумбурга» надихався церквами Франції, свої ідеї приніс до Наумбурга (сучасна Саксонія-Ангальт, тодішня Священна Римська імперія), заснував тут школу, де трудилися архітектори та скульптури, чиї напрацювання у подальшому ширились Європою — таким чином собор є ще й прикладом культурного обміну між частинами континенту. | i, ii |
44 | Прикордонний археологічний комплекс Хедебю та Даневірке (нім. Archäologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk) | 1553 | Шлезвіг-Гольштейн | 2018 | Хедебю — це археологічний об'єкт, складовою якого є колишнє данське торгове місто, розташований неподалік Бусдорфу (земля Шлезвіг-Гольштейн). Даневірке — оборонна лінія, побудована датськими королями, також розташована в землі Шлезвіг-Шольштейн. Розташовуючись у минулому між франкськими державними утвореннями та скандинавськими королівствами, вони були центром обміну ідеями та культурними надбаннями між північною та західною Європою. Завдяки добрій збереженності та розмаїттю археологічного матеріалу, ці місця мають велику цінність у вивчені побуту, основ соціального та політичного життя і принципів торгівлі та економіки вікінгів та їхнього впливу на Європу у VIII—XI століттях. | iii, iv |
45 | (нім. Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří) | 1478 | Саксонія | 2019 | Транскордонний об'єкт (Чехія та Німеччина). Гірнича справа у цьому регіоні розпочалася з видобування срібла, а в XX ст. була на піку завдяки видобуванню урану. Загалом вона має понад 800 років, протягом яких задля ефективнішого видобування руд застосовувалися інноваційні технічні рішення, які в подальшому впливали на галузь у цілому світі. Перший дослідницький інститут, який вивчав питання гірництва, також виник на цих землях. Окрім історії самої галузі, на прикладі Рудних Гір можна простежити її вплив на побудову міст. Загалом у регіоні розташовані 22 об'єкти ЮНЕСКО, 17 з них в Німеччині: середньовічна копальня срібла в Діппольдісвальде, гірничий регіон в Альтенберзі—Цінвальді, Лявенштайн, гірничий регіон у Фрайберзі, гірничий регіон у Гогер Фрості, гірничий регіон у Шниберзі, завод з виготовлення синьої фарби Еразмуса Шиндлера, гірничий регіон в Аннаберзі—Фронау, гірничий регіон у Пелберзі, гірничий регіон у Бухгольці, історичний центр Марієнбергу, а разом з ним гірничий регіон Лявта, Еренфрідерсдорф, зейгерні печі в Ґрюнталі, гірничий регіон в Айбенштоку, гірничий регіон на Червоній Горі, уранові копальні в західній частині Рудних Гір. | ii, iii, iv |
46 | (нім. Augsburger Wassermanagement-System) | 1580 | Аугсбург | 2019 | Система управління водними ресурсами в Аугзбурзі виникла ще в XIV столітті. Завдяки своєму безперервному розвитку вона зробила місто піонером у цій царині: ще у XV столітті тут почали розмежовувати питну воду та воду для виробництва, у проміжку між XV та XVII століттями побудували водонапірні вежі, що завдяки спеціальним насосам перекачували воду з водойм до міста, у XVII столітті побудували м'ясний цех з водним охолодженням, у XIX столітті — нові гідравлічні станції, що одними з перших використовували посудини високого тиску та перейняли на себе завдання по забезпеченню питною водою, у подальшому —гідроелектростанції, що досі забезпечують Аугсбург електрикою. Загалом 22 елементи формують цей об'єкт ЮНЕСКО, серед них і три фонтани великої мистецької цінності (Август, Геркулес та Меркурій) та водонапірна башня біля Червоних воріт, що є найстарішою будівлею у своєму роді у Європі. | ii, iv |
47 | Укріплені рубежі Римської імперії — Дунайські рубежі (західний сегмент) (нім. Grenzen des Römischen Reichs – Donaulimes (westliches Segment)) | 1608 | Ділянка 600 км від Бад Геггінг (Німеччина) до Іжи (Словаччина) | 2021 | Рубежі простягаються на 600 кілометрів від Баварії через Австрію і аж до Словаччини. Вони є прикладом досягнень римлян у побудові фортифікацій, оглядових веж, таборів, доріг, а також пов'язаних з ними цивільних споруд, а також демонструють, як римляним модифікували свою військову та цивільну архітектуру у відповідності з особливостями географії. Ці табори були також центрами установлення римських звичаїв на периферії імперії та регулювали торгівлю річкою, а тому і були місцем обміну ідеями та здобутками між римляними та іншими народами. Опісля падіння Римської імперії на основі таборів і фортів розбудовувалися середньовічні міста, визначаючи таким чином адміністративний поділ у цій частині Європи. | ii, iii, iv |
48 | Великі курортні міста Європи (нім. Bedeutende Kurstädte Europas) | 1613 | Бад Емс Баден-Баден Бад Кіссінген | 2021 | До цього міжнародного об'єкту входять 11 міст, 8 поза Німеччиною (Баден (Австрія), Спа (Бельгія), Віші (Франція), Карлові Вари, Маріанські Лазні та Франтішкові Лазні (Чехія), Монтекатіні-Терме (Італія) та Бат (Велика Британія)) та 3 у ній: Бад Емс, Баден-Баден та Бад Кіссінген. Перелічені міста є прикладами розвитку курортної культури з XVIII ст аж по 30-ті роки XX ст. на європейському континенті, для якої характерні поєднання медицини та відпочинку в одному місці. Вона впливала та задавала тренди в урбаністиці таких містечок, що вилилося у проєктування типових для курортів споруд, як бювети та колонади, а також великої кількості об'єктів для проведення вільного часу (театри, казино, парки). Курорти Європи посприяли міжнародному обміну в сфері науки та охорони здоров'я, насамперед у бальнеології, сприяли поширенню таких міст по всьому світу. | ii, iii |
49 | Колонія митців у Дармштадті (нім. Mathildenhöhe Darmstadt) | 1614 | Дармштадт | 2021 | Колонія митців у Дармштадті на пагорбі Матільденгеге, чия діяльність мала великий вплив на архітектуру, дизайн житлових просторів та ландшафтний дизайн, існувала з 1897 по 1914 рік та була центром реформ в мистецтві загалом та архітектурі з урбанізмом окремо. Локальні об'єкти (загалом їх 23, як-от Весільна вежа, басейн з ліліями, павільйон «Лебединий храм») зазнали великого впливу руху мистецтв та ремесел і сецесії та були передтечією модернізму: деякі елементи та тенденції, характерні для сучасної архітектури (чіткі лінії, плоскі дахи, мінімальна кількість орнаменту) вперше використовувалися саме тут. Об'єкти створювалися на засадах , тобто синтезу архітектури, дизайну та образотворчого мистецтва у відповідності з єдиним задумом заради створення певного цілісного об'єкту. 1901, 1904, 1908 та 1914 років тут проводили архітектурні експозиції, які вплинули на проведення подібних заходів у майбутньому. Зокрема чи не вперше складовою виставки стали житлові будинки. | ii, iv |
50 | (нім. Grenzen des Römischen Reiches – Niedergermanischer Limes) | 1631 | 400 км від Райнських сланцевих гір поблизу Бонна до аж до узбережжя Північного моря у Нідерландах | 2021 | Транскордонний об'єкт, до якого входять 102 компоненти (воєнні бази, форти, акведуки, дороги) у 44 кластерах, з них 64 — у Німеччині, що служили північним кордоном для Нижньої Германії. Побудова рубежів у цих місцинах є наочних прикладом того, як римляни приносили на периферію своєї імперії розвинуту архітектуру та технології. Ці лімеси хоч і були відповіддю на неможливість встановити тривалий мир зі сусідніми племенами дипломатичним шляхом, усе ж були відкриті для торгівлі та контрольованої міграції, а тому служили місцями взаємодії між різними народами та соціальними верствами. Вони також демонструють максимальні межі, яких досягла Римська імперія, та куди сягла романізація. Не менш важливою є можливість вивчення побути звичайних римських солдат та їх сімей. | ii, iii, iv |
51 | Об'єкти в містах ШУМ: Шпаєр, Вормс і Майнц (нім. SchUM-Stätten von Speyer, Worms und Mainz) | 1636 | Шпаєр, Вормс, Майнц | 2021 | Об'єкт складається з єврейських цвинтарів у Майнці та Вормсі, єврейський двір у Шпаєрі (чоловіча та жіночі синагоги, залишки єшіви, міква) та комплекс єврейських будівель у Вормсі (чоловіча та жіночі синагоги, міква та громадський зал). Споруди та кладовища дозволяють вивчити історію виникнення та розвитку єврейських громад на північ від Альп від самого моменту їхнього виникнення, а також появу культуральних відмінностей євреїв-ашкеназі. Кількість об'єктів та їхня збереженість не має аналогів в інших частинах центральної Європи. Архітектура локальних будівель та приципи створення кладовищ надалі були взірцями для інших єврейських громад в центральній Європі та Англії. ШУМ є абрівіатурою, де кожна літера є першою літерою єврейської назви Шпаєра (Шпіра), Вормса (Вармайса (розпочинається з єврейської літери «вав») та Майнца (Магеназа). | ii, iii, vi |
52 | Середньовічна єврейська спадщина в Ерфурті (нім. Jüdisch-Mittelalterliches Erbe in Erfurt) | 1656 | Ерфурт | 2023 | Синагога, Кам'яний будинок та міква в Ерфурті є добре збереженими середньовічними єврейськими об'єктами, їхня архітектура та оздоблення є наочними прикладами того, як єврейська спільнота у центальній Європі адаптувала свої звичаї задля співжиття з місцевими християнами. Вони також демонструють високий рівень розвитку центральноєвропейської єврейської громади перед початком чуми та погромів. | iv |
Розташування об'єктів
Колишні об'єкти
Тип | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час перебування | Інформація | (Критерії) |
---|---|---|---|---|---|---|
Долина Ельби біля Дрездену (нім. Kulturlandschaft Dresdner Elbtal) | 1156 | Дрезден та його околиці | 2004—2009 | 18-кілометрову берегову лінію Ельби, що простягалася від палацу Юбігау до палацу Пілнітц, внесли до спадщини ЮНЕСКО 2004 року як через її визначну палацову архітектуру, будівлі середнього класу, парки та приміські віли, виноградники, так і через вплив Дрездена на розвиток центральної Європи. 2009 року об'єкт позбавили статусу через побудову Вальдшльосхенського мосту в межах ареалу. | ii, iii, iv, v |
Долина Ельби біля Дрездену |
Попередній список
Кандидати
№ | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час внесення | Інформація | (Критерії) |
---|---|---|---|---|---|---|
Соціальні установи Франке в Галле: сиротинець та освітня архітектура (нім. Die Franckeschen Stiftungen zu Halle: Waisenhaus und Bildungsarchitektur) | ||||||
Мрії, втілені в камені — палаци короля Баварії Людовіка II: Нойшваншайтайн, Ліндергоф та Герренкімзе (нім. Gebaute Träume – Die Schlösser Neuschwanstein, Linderhof und Herrenchiemsee des Bayerischen Königs Ludwig II) | ||||||
Ансамбль палацу-резиденції у Шверині — культурний ландшафт романтичного історизму (нім. Residenzensemble Schwerin – Kulturlandschaft des romantischen Historismus) | ||||||
Альпійські та приальпійські лучні та болотні ландшафти (історичні антропогенні ландшафти Вердефельзер-Лянду, Аммергау, озера Штафель та Мурнавер-Моосу в районі Гарміш-Партенкірхен (нім. Alpine und voralpine Wiesen-, Weide- und Moorlandschaften im Werderfelser Land, Ammergau, Staffelseegebiet und Murnauer Moos) | ||||||
Єврейське кладовище в Альтоні (нім. Jüdischer Friedhof Altona) | ||||||
Поселення Моравської церкви (нім. Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine) | ||||||
Замкова каплиця Торгау (нім. Lutherstätten) | ||||||
Розширення об'єкту «Райони житлової забудови в стилі берлінського модернізму» (нім. Siedlungen der Berliner Moderne) | ||||||
Телевізійна вежа в Штутгарті: архетип і символ сучасної масової комунікації (нім. Der Fernsehturm Stuttgart: Archetyp und Symbol moderner Massenkommunikation) | ||||||
Місця шенінгенських списів — люди та полювання 300 000 років тому назад (нім. Fundstätte der Schöninger Speere – Mensch und Jagd vor 300.000 Jahren (Niedersachsen)) | ||||||
Претцинський водозлив (нім. Pretziener Wehr) | ||||||
Олімпійський парк в Мюнхені (нім. Olympiapark München) | ||||||
Зелений пояс (нім. Grünes Band) |
Соціальні установи в Галле 1 2 3 4 Палац Шверин 1 2 3 4 Єврейське кладовище в Альтоні Геррнгут Берлінський модернізм Телевізійна вежа в Штутгарті Шенінгенські списи Претцинський водозлив Олімпійський парк Торгау |
Колишні кандидати
Низка об'єктів протягом історії мала шанси стати складовою Світової спадщини, однак з різних причин вони цього статусу неотримали, зокрема і тому, що не мали «виключної універсальної цінності». Ще під час третьої сесії комітету Світової спадщини пролунало прохання про те, що кожна країна мала би підготувавти список потенційний кандидатів. Вже через рік Федеративна Республіка Німеччина (ФРН) разом з Канадою були першими двома країнами, які опублікували такі переліки. До німецького списку ввійшли як успішні у майбутньому номінації (Шпаєрський собор, церква у Візі, у Гільдесгаймі, резиденція у Вюрцбурзі, історичний центр Любеку та поселення-підкова у Берліні), так і три номінації, які ніколи не стали успішними:
Тип | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час перебування | Інформація | (Критерії) |
---|---|---|---|---|---|---|
Церква Святої Єлизавети (нім. Elisabethkirche) | — | Марбург | 1980—1996 | Номінація ґрунтувалася на великій культурній та архітектурній цінності церкви: разом з церквою Богоматері у Трірі, церква Святої Єлизавети була однією з найперших готичних храмів у Німеччині та слугувала прикладом для інших церков у подальшому. Також тут зберігаються кістки Єлизавети Угорської. Номінація була наявна в оновленому списку кандидатів 1993 року, але відсутня у оновлення за 1996 рік. | — | |
Замок та історичний центр Гайдельбергу (нім. Heidelberger Schloss und Altstadt) | —
| Гайдельберг | 1980—1996 1999—2015 | Перша номінація відбулася 1980 року, апліканти вказували як на його велику художню цінність («одне з найкращих свідоцтв поширення Ренесансу на північ від Альп»), так і на культурну (зв'язок з історичним центром Гайдельберга, з його університетом — одним з найперших університетів Європи). У списку кандидатів за 1985 рік номінація видозмінилася: номінували не тільки замок, а й увесь історичний центр міста. Список за серпень 1993 знову наводив лише замок. У 1996 році номінацію закрили, але 1999 року повторно спробували здобути статус, номінуючи як замок, так й історичний центр, знову вказуючи на нього, як на визначний приклад німецького Відродження, як на центр німецького романтизму в XIX столітті, а також як на приклад однієї з перших сучасних консервацій архітектурного об'єкта. Під час голосування у 2007 році, комітет відмовив у статусі Світової спадщини, а 2015 року заявка була скасована. | — ii, iii, iv, vi | |
Вальгалла (нім. Walhalla) | — | Донаустауф | 1980—1996 | Побудована як місце слави великих германців. Висувалася як один з найвеличніших німецьких національних пам'ятників, зі стилістичим зв'язком з Античністю та ідейним зв'язком з лицарством зі Середньовіччя. Номінація була наявна в оновленому списку кандидатів 1993 року, але відсутня у оновлення за 1996 рік. З 1984 по 1993 кандидатом на включення була не тільки сама Вальгалла, але і долина Дунаю поблизу неї. | — |
1984 року ФРН видала оновлений список кандидатів. Він складався з 52 об'єктів, зокрема успішних у майбутньому об'єктів у Трірі, монастиря у Лорші, острова Райхенау, історичних центрів Бамбергу, Гослару та Регенсбургу, монастиря Маульбронн, ратуші у Бремені, опери у Байроті, торгових кварталів у Гамбурзі, павичевого острова у Берліні разом з палацом Ґлініке (у подальшому складова палаців та парків Постдаму). Решту об'єктів, що не стали спадщиною ЮНЕСКО, перераховані нижче (ані критерії, ані висвітлення унікальності та важливості цих документів ненаведені):
- Вормський собор
1984—1993 - Абатство Марії Лаах
1984—1993 - Екстернські камені
1984—1996 - Брайншвайзький лев
1984—1996 - Фрайбурзький собор
1984—1996 - Монастир Ебербах
1984—1996 - Імператорський пфальц Гельнгаузен
1984—1996 - Замок Ельтц
1984—1996 - Ратуша в Люнебурзі
1984—1993 - Цитадель Шпандау
1984—1996 - Абатство Вайнгартен
1984—1996 - Монастир Оттобойрен
1984—1993 - Замок Вайсенштайн
1984—1996 - Палац Німфенбург
1984—1996 - Театр у Байроті
1984—1993 - Ульмська фортеця
1984—1993 - Вулиця Максиміліана в Аузбурзі
1984—1993 - Вулиця Людвіга в Мюнхені
1984—1993 - Площа Людвіга в Заарбрюкені
1984—1996 - Ротенбург-на-Таубері, Нердлінген та Дінкельсбуль
1984—1993 - Історичний центр Ландсгуту
1984—1993 - Історичний центр Пассау
1984—1993 - Історичний центр Вольфенбюттелю
1984—1993 - Долина Майнцу між монастирем Банц та Базилікою чотирнадцяти святих
1984—1993 - Долина Дунаю біля Вельтенбургу
1984—1993 - Артланд — ландшафт з фермами
1984—1993
Велика кількість об'єктів у цьому списку не мала глобальної цінності, а тому на прохання ЮНЕСКО 1993 року відбувся перегляд кандидатів. У новому списку серед неуспішних потенційних номінацій з'явилися:
- Замок Мюнценбург — 1993—1996
- Фортеця Юліх — 1993 —1996
- Будинок Гете — 1993—1996
- Вежа Гелдерліна — 1993—1996
- Церква святого Павла — 1993—1996
- Фабрика турбін АЕГ — 1993—1996
- Берлінська філармонія 1 1993—1996
- Королівська площа в Мюнхені — 1993—1996
- Арсенал в Аусбурзі — 1993—1996
- Римська вілла з мозаїками у Неннігу — 1993—1996
Церква Св. Єлизавети Гайдельберг Вальгалла Екстернське каміння Вормський собор Абатство Марії Лаах Брауншвайзький лев Фрайбурзький собор Монастир Ебербах Гельнгаузен Ельтц Люненбурзька ратуша Шпандау Абатство Вайнгартен Абатство Оттобойрен Вайсенштайн |
Примітки
- Centre, UNESCO World Heritage. States Parties - UNESCO World Heritage Convention. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 19 березня 2024. Процитовано 19 березня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Aachen Cathedral. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 26 квітня 2023. Процитовано 25 квітня 2023.
- Aachen Cathedral. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 25 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Speyer Cathedral. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 26 квітня 2023. Процитовано 26 квітня 2023.
- Speyer Cathedral. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 26 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Würzburg Residence with the Court Gardens and Residence Square. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 12 квітня 2023. Процитовано 26 квітня 2023.
- Würzburg Residenz Palace and Court Gardens. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 26 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Pilgrimage Church of Wies. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 26 квітня 2023. Процитовано 27 квітня 2023.
- Wieskirche Pilgrimage Church. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 27 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Castles of Augustusburg and Falkenlust at Brühl. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 26 квітня 2023. Процитовано 28 квітня 2023.
- Castles of Augustusburg and Falkenlust in Brühl. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 28 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 26 березня 2014. Процитовано 28 квітня 2023.
- St. Mary's Cathedral and St. Michael's Church in Hildesheim. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 28 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 27 жовтня 2005. Процитовано 29 квітня 2023.
- GDKE. UNESCO-Weltkulturerbe. Burgenlandschaft Pfalz (нім.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 29 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Hanseatic City of Lübeck. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 26 квітня 2023. Процитовано 30 квітня 2023.
- Hanseatic City of Lübeck - The Old Town. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 30 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Frontiers of the Roman Empire. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 30 квітня 2023.
- Frontiers of the Roman Empire: Upper Germanic-Rhaetian Limes. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 30 квітня 2023. Процитовано 30 квітня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Palaces and Parks of Potsdam and Berlin. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 30 грудня 2015. Процитовано 2 травня 2023.
- Palaces and parks of Potsdam and Berlin. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 2 травня 2023. Процитовано 2 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Abbey and Altenmünster of Lorsch. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 1 травня 2023. Процитовано 2 травня 2023.
- Lorsch Abbey. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 2 травня 2023. Процитовано 2 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Mines of Rammelsberg, Historic Town of Goslar and Upper Harz Water Management System. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 9 травня 2023. Процитовано 6 травня 2023.
- Mines of Rammelsberg, Historic Town of Goslar and Upper Harz Water Management System. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 6 травня 2023. Процитовано 6 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Maulbronn Monastery Complex. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 9 травня 2023. Процитовано 8 травня 2023.
- Maulbronn Monastery Complex. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 8 травня 2023. Процитовано 8 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Town of Bamberg. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 травня 2023. Процитовано 12 травня 2023.
- Bamberg Old Town. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 12 травня 2023. Процитовано 12 травня 2023.
- The Visitor Centre. welterbe.bamberg.de (en-gb) . оригіналу за 3 травня 2023. Процитовано 12 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 9 травня 2023. Процитовано 9 травня 2023.
- Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 9 травня 2023. Процитовано 9 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Völklingen Ironworks. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 9 травня 2023. Процитовано 14 травня 2023.
- admin. Völklingen Ironworks. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 14 травня 2023. Процитовано 14 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Messel Pit Fossil Site. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 9 травня 2023. Процитовано 10 травня 2023.
- admin. Messel Pit Fossil Site. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 3 січня 2023. Процитовано 10 травня 2023.
- В період з 2004 по 2006 рік знаходився в списку об'єктів під загрозою знищення, але був виключений з нього по причині відмови влади від висотної забудови в районі собору. Див. Cologne Cathedral (Germany) ... removed from List of World Heritage in Danger (англійською) . UNESCO World Heritage Centre. 10 липня 2006. Архів оригіналу за 27 серпня 2011. Процитовано 28 грудня 2009.
- Centre, UNESCO World Heritage. Cologne Cathedral. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 15 квітня 2020. Процитовано 28 травня 2023.
- admin. Cologne Cathedral. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 28 травня 2023. Процитовано 28 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 29 жовтня 2023. Процитовано 9 листопада 2023.
- admin. Bauhaus sites in Weimar, Dessau und Bernau. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 9 листопада 2023. Процитовано 9 листопада 2023.
- 1919–1933 - Bauhaus-Archiv | Museum für Gestaltung, Berlin. www.bauhaus.de (нім.). оригіналу за 8 листопада 2023. Процитовано 9 листопада 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 21 січня 2024. Процитовано 22 січня 2024.
- admin. Luther memorials in Eisleben and Wittenberg. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 22 січня 2024. Процитовано 22 січня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Classical Weimar. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 червня 2023. Процитовано 2 червня 2023.
- admin. Classical Weimar. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 2 червня 2023. Процитовано 2 червня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Museumsinsel (Museum Island), Berlin. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 10 травня 2023. Процитовано 21 травня 2023.
- admin. Berlin Museum Island. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 21 травня 2023. Процитовано 21 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Wartburg Castle. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 27 січня 2024. Процитовано 23 січня 2024.
- admin. Wartburg Castle. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 23 січня 2024. Процитовано 23 січня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 27 січня 2024. Процитовано 29 лютого 2024.
- admin. Gartenreich Dessau-Wörlitz. UNESCO-Welterbestätten Deutschland e. V. (de-DE) . оригіналу за 29 лютого 2024. Процитовано 29 лютого 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Monastic Island of Reichenau. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 27 січня 2024. Процитовано 29 січня 2024.
- admin. Monastic Island of Reichenau. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 29 січня 2024. Процитовано 29 січня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 червня 2023. Процитовано 5 червня 2023.
- admin. Complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à Essen. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 5 червня 2023. Процитовано 5 червня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Upper Middle Rhine Valley. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 4 червня 2023. Процитовано 28 травня 2023.
- Upper Middle Rhine Valley. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 28 травня 2023. Процитовано 28 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Historic Centres of Stralsund and Wismar. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 травня 2023. Процитовано 18 травня 2023.
- admin. Historic Centres of Stralsund and Wismar. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 18 травня 2023. Процитовано 18 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Town Hall and Roland on the Marketplace of Bremen. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 травня 2023. Процитовано 18 травня 2023.
- admin. Town hall and Roland statue in Bremen. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 18 травня 2023. Процитовано 18 травня 2023.
- Roland - Landesamt für Denkmalpflege. www.denkmalpflege.bremen.de. оригіналу за 18 травня 2023. Процитовано 18 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Muskauer Park / Park Mużakowski. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 червня 2023. Процитовано 15 червня 2023.
- admin. Muskauer Park. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 25 березня 2023. Процитовано 15 червня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Old town of Regensburg with Stadtamhof. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 26 лютого 2024. Процитовано 3 березня 2024.
- admin. Altstadt von Regensburg mit Stadtamhof. UNESCO-Welterbestätten Deutschland e. V. (de-DE) . оригіналу за 3 березня 2024. Процитовано 3 березня 2024.
- Stadt Regensburg - Stadtgeschichte - Regensburg in der Antike. www.regensburg.de (нім.). оригіналу за 21 березня 2024. Процитовано 3 березня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 17 жовтня 2020. Процитовано 9 травня 2023.
- Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany. UNESCO World Heritage (англ.). оригіналу за 9 травня 2023. Процитовано 9 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Berlin Modernism Housing Estates. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 16 березня 2024. Процитовано 27 лютого 2024.
- admin. Siedlungen der Berliner Moderne. UNESCO-Welterbestätten Deutschland e. V. (de-DE) . оригіналу за 27 лютого 2024. Процитовано 27 лютого 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Wadden Sea. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 27 вересня 2023. Процитовано 5 червня 2023.
- admin. Wadden Sea. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 5 червня 2023. Процитовано 5 червня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Fagus Factory in Alfeld. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 21 лютого 2024. Процитовано 27 лютого 2024.
- admin. Fagus-Werk in Alfeld. UNESCO-Welterbestätten Deutschland e. V. (de-DE) . оригіналу за 27 лютого 2024. Процитовано 27 лютого 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Prehistoric Pile Dwellings around the Alps. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 20 липня 2021. Процитовано 23 січня 2024.
- admin. Prehistoric Pile Dwellings around the Alps. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 23 січня 2024. Процитовано 23 січня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Margravial Opera House Bayreuth. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 червня 2023. Процитовано 28 травня 2023.
- admin. Margravial Opera House in Bayreuth. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 28 травня 2023. Процитовано 28 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Bergpark Wilhelmshöhe. UNESCO World Heritage Centre (англ.) . оригіналу за 20 лютого 2024. Процитовано 17 лютого 2024.
- admin. Bergpark Wilhelmshöhe. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 17 лютого 2024. Процитовано 17 лютого 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Carolingian Westwork and Civitas Corvey. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 27 січня 2024. Процитовано 2 лютого 2024.
- admin. Carolingian Westwork and Civitas Corvey. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 2 лютого 2024. Процитовано 2 лютого 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Speicherstadt and Kontorhaus District with Chilehaus. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 30 червня 2020. Процитовано 14 травня 2023.
- Speicherstadt and Kontorhaus district with Chilehaus. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 14 травня 2023. Процитовано 14 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 9 квітня 2016. Процитовано 2 червня 2023.
- admin. Le Corbusier's work. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 2 червня 2023. Процитовано 2 червня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Caves and Ice Age Art in the Swabian Jura. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 18 липня 2017. Процитовано 24 січня 2024.
- UNESCO-Welterbe Höhlen und Eiszeitkunst der Schwäbischen Alb | Deutsche UNESCO-Kommission. www.unesco.de (нім.). оригіналу за 22 лютого 2024. Процитовано 24 січня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Naumburg Cathedral. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 5 лютого 2024. Процитовано 12 березня 2024.
- UNESCO-Welterbe Naumburger Dom | Deutsche UNESCO-Kommission. www.unesco.de (нім.). оригіналу за 12 березня 2024. Процитовано 12 березня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Archaeological Border complex of Hedeby and the Danevirke. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 27 січня 2024. Процитовано 4 березня 2024.
- admin. Archäologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk. UNESCO-Welterbestätten Deutschland e. V. (de-DE) . оригіналу за 4 березня 2024. Процитовано 4 березня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Erzgebirge/Krušnohoří Mining Region. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 8 липня 2019. Процитовано 28 травня 2023.
- admin. Erzgebirge/Krušnohoří Mining region. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 28 травня 2023. Процитовано 28 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Water Management System of Augsburg. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 6 березня 2024. Процитовано 3 березня 2024.
- admin. Augsburger Wassermanagement-System. UNESCO-Welterbestätten Deutschland e. V. (de-DE) . оригіналу за 3 березня 2024. Процитовано 3 березня 2024.
- The 22 elements of Augsburg's water system | Das Augsburger Wassersystem. wassersystem-augsburg.de. оригіналу за 3 березня 2024. Процитовано 3 березня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Frontiers of the Roman Empire – The Danube Limes (Western Segment). UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 березня 2024. Процитовано 17 березня 2024.
- UNESCO-Welterbe Grenzen des Römischen Reiches - Donaulimes (westlicher Abschnitt) | Deutsche UNESCO-Kommission. www.unesco.de (нім.). оригіналу за 17 березня 2024. Процитовано 17 березня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. The Great Spa Towns of Europe. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 28 травня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Mathildenhöhe Darmstadt. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 28 жовтня 2023. Процитовано 7 листопада 2023.
- Spohr, Miles. Darmstadt Artists’ Colony on Mathildenhöhe. UNESCO World Heritage (амер.). оригіналу за 7 листопада 2023. Процитовано 7 листопада 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Frontiers of the Roman Empire – The Lower German Limes. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 11 червня 2023. Процитовано 12 червня 2023.
- Lower German Limes | For UNESCO World Heritage Travellers. www.worldheritagesite.org. оригіналу за 12 червня 2023. Процитовано 12 червня 2023.
- UNESCO-Welterbe SchUM-Stätten Speyer, Worms und Mainz | Deutsche UNESCO-Kommission. www.unesco.de (нім.). оригіналу за 17 лютого 2024. Процитовано 17 лютого 2024.
- Home. SchUM Städte e.V. (англ.). оригіналу за 11 січня 2023. Процитовано 17 лютого 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Jewish-Medieval Heritage of Erfurt. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 18 вересня 2023. Процитовано 9 листопада 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. Dresden Elbe Valley. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 2 листопада 2005. Процитовано 21 березня 2024.
- Centre, UNESCO World Heritage. Dresden is deleted from UNESCO’s World Heritage List. UNESCO World Heritage Centre (англ.). оригіналу за 7 липня 2017. Процитовано 21 березня 2024.
- List of cultural and natural properties suitable for inclusion in the World Heritage List (PDF) (англ.) . UNESCO. (PDF) оригіналу за 25 березня 2024. Процитовано 25 березня 2024.
- List of cultural and natural properties suitable for inclusion in the World Heritage List (PDF) (англ.) . UNESCO. (PDF) оригіналу за 10 липня 2020. Процитовано 26 березня 2024.
- Tentative Lists (PDF) (англ.) . UNESCO. Процитовано 4 квітня 2024.
- Information on Tentative Lists (PDF) (англ.) . UNESCO. Процитовано 4 квіня 2024.
- Tentative lists of cultural and natural properties received since the Eighth Ordinary Session of the Comittee (PDF) (англ.) . UNESCO. (PDF) оригіналу за 2 квітня 2023. Процитовано 26 березня 2024.
- Tentative lists (PDF) (англ.) . UNESCO. (PDF) оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 26 березня 2024.
- Information on tentative lists (PDF) (англ.) . UNESCO. (PDF) оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 26 березня 2024.
- Nomination of natural, mixed and cultural properties to the world heritage list - Heidelberg Castle and Old Town. UNESCO. оригіналу за 26 березня 2024. Процитовано 26 березня 2024.
- . web.archive.org. 11 жовтня 2014. Архів оригіналу за 11 жовтня 2014. Процитовано 26 березня 2024.
- . web.archive.org. 23 березня 2015. Архів оригіналу за 23 березня 2015.
- Tentative Lists (PDF) (англ.) . UNESCO. Процитовано 6 квітня 2024.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Німеччині |
- Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Німеччині [Архівовано 27 серпня 2011 у WebCite] (англ.)
- Каталог посилань по Світовій спадщині в Німеччині [ 1 березня 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stanom na 2024 rik na teritoriyi Nimechchini roztashovani 52 ob yekti Svitovoyi spadshini YuNESKO sho skladaye 4 33 vid usiyeyi kilkosti 1199 takih ob yektiv u sviti Golovnoyu peredumovoyu dlya vnesennya ob yektu do spisku ye ratifikaciya krayinoyu Konvenciyi YuNESKO pro ohoronu vsesvitnoyi kulturnoyi ta prirodnoyi spadshini sho bula prijnyata 16 listopada 1972 roku Obidvi nimecki derzhavi yiyi ratifikuvali Federativna Respublika Nimechchina 23 serpnya 1976 roku a Nimecka Demokratichna Respublika 12 serpnya 1988 Vid 3 zhovtnya 1990 roku dnya utvorennya yedinoyi suchasnoyi nimeckoyi derzhavi zobov yazannya zgidno z konvenciyi poshiryuyutsya na vsyu teritoriyu vozz yednanoyi Nimechchini Spisok ob yektivLegenda Ob yekt kulturnogo tipu Ob yekt prirodnogo tipu Spisok Tip Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas vnesennya Informaciya Kriteriyi 1 Aahenskij sobor nim Aachener Dom 3 Aahen 1978 korekciya mezh u 2013 Sobor rozpochali zvoditi 793 roku po vkazivci Karla I Velikogo yakij togo chasu peretvoriv Aahen na misto rezidenciyu ta hotiv stvoriti novij Rim Vid samogo pochatku budivlya zadumuvalas yak simvol ob yednannya zahidnogo svitu Sam Karl I Velikij tut i pohovanij Sobor buv odnim z pershih ob yektiv vnesenih do spisku YuNESKO a to na osnovi dekilkoh kriteriyiv Po pershe vin mav velikij vpliv na rozvitok usiyeyi yevropejskoyi arhitekturi adzhe protyagom usogo Serednovichchya buv vzircem dlya pobudovi inshih soboriv ta zavzhdi vvazhavsya velikim dosyagnennyam lyudskoyi tvorchosti Po druge ce persha budivlya z kupolom na pivnich vid Alp z chasiv Antichnosti Nakinec u sobori vidbuvalisya koronaciyi nimeckih koroliv z 934 po 1531 roki a sama nimecka korona bula odniyeyu z koron imperatora Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi i ii iv vi 2 Shpayerskij sobor nim Dom zu Speyer 168 Shpayer 1981 Pobudova soboru rozpochalasya 1030 roku na vimogu Konrada II i na toj chas vin buv odniyeyu z najbilshih cerkov u sviti Z hudozhnoyi tochki zoru ce vidatnij vzirec romanskoyi arhitekturi a takozh ce najbilshij zberezhenij hram u takomu stili U 1689 roci pozhezha serjozno poshkodila budivlyu ale protyagom 1772 1778 rokiv probigla detalna restavraciya yaka maksimalno opiralasya na arhivni dani takim chinom vona zaklala osnovi suchasnih principiv restavraciyi istorichnih ob yektiv Sobor mav i veliku politichnu rol protyagom majzhe 300 rokiv tut hovali imperatoriv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi ii 3 Rezidenciya yepiskopa z parkom i palacovoyu plosheyu u Vyurcburgu nim Wurzburger Residenz mit Hofgarten und Residenzplatz 169 Vyurcburg 1981 korekciya mezh u 2010 Vyurcburzka rezidenciya ye odnim z najbilshih barokovih palaciv u Nimechchini a zi stilistichnoyi tochki zoru najbilsh kanonichnim predstavnikom ciyeyi techiyi Budivlyu zvodili ta ozdoblyuvali vid 1720 do 1770 sad stvoryuvali vid 1765 do 1780 i razom voni stali unikalnim produktom spivpraci nizki vidatnih arhitektoriv skulptoriv ta malyariv z riznih kutochkiv Yevropi Baltazar Nojmann Rober de Kott Zhermen Bofran Lukas fon Gildebrandt Dzhovanni Battista Tyepolo a tomu ye simvolom ne tilki nimeckoyi kulturi a j yevropejskoyi zagalom i iv 4 Palomnicka cerkva u Visi nim Wallfahrtskirche auf der Wies 271 Shtajngaden miska chastina Vis 1983 korekciya mezh u 2011 Cerkva u Visi ye vidatnim prikladom bavarskogo rokoko spivpraci vidatnih mitciv ta uvikovichnennyam tradicij palomnictva 1738 roku na misci u poli de bude zbudovana cerkva zamirotochila virizblena skulptura Isusa Opislya napliv palomnikiv buv nastilki velikij sho abat virishiv pobuduvati cerkvu u yakij bi pomistiv skulpturu Tvorinnyam golovuvav arhitektor jogo brat ozdoblyuvav stelyu ta stini nad vivtarem pracyuvali ta i iii 5 Palac Avgustusburg i mislivskij zamok Falkenlust u Bryuli nim Schlosser Augustusburg und Falkenlust in Bruhl 288 Bryul 1984 Rezidenciya Avgustusburg ta mislivskij palc Falkenlust nalezhat do odnih z pershih prikladiv arhitekturi rokoko na terenah suchasnoyi Nimechchini Osnovnij palac pobudovanij na ruyinah serednovichnogo zamku na bazhannya Klemensa I Avgusta arhiyepiskopa Kelna i protyagom nastupnogo stolittya sluzhiv vzircem dlya stvorennya inshih rezidencij aristokratiyi Uves kompleks rezidenciya mislivskij palac sadi dovkola okrim hudozhnoyi cinnosti maye she j istorichnu vazhlivist adzhe naochno demonstruye yak viglyadalo zhitlo znati u XVIII stolitti ii iv 6 Kafedralnij sobor Sv Mariyi i cerkva Sv Mihajla v Gildesgajmi nim Dom St Mariae und Michaeliskirche in Hildesheim 187 Gildesgajm 1985 korekciya mezh u 2008 Obidva hrami ye najyaskravishimi prikladami rannoyi romanskoyi arhitekturi zagalom ta ottonskoyi arhitekturi zokrema Ba bilshe cerkva svyatogo Mihajla na foto skriz viki praktichno ne zminilasya tim samim nadayuchi najkrashij sered usih hramiv naochnij priklad togo yak maye vipadati ta budi ozdoblenoyu romanska cerkva U skarbnici soboru mistitsya nizka unikalnih serednovichnih misteckih ob yektiv takih yak zi scenami z Knigi Buttya ta zhittya Isusa chi zi scenami z Novogo Zavitu yaka bula stvorena na osnovi koloni Trayana i ii iii 7 Davnorimski pam yatki kafedralnij sobor Sv Petra ta cerkva Bogomateri v misti Trir nim Romische Baudenkmaler Dom und Liebfrauenkirche in Trier 367 Trir ta Igel 1986 Trir ye najstarishim nimeckim mistom jogo zasnuvali rimlyani she v 17 roci do n e Odrazu shist ob yektiv Porta Nigra amfiteatr imperatorski termi bazilika Konstyantina termi Varvari Rimskij mist yavlyayut soboyu unikalnu kulturnu spadshinu rimskoyi civilizaciyi Osoblivoyi uvagi zaslugovuye Porta Nigra vinec fortifikacijnih umin rimlyan Za chasiv tetrarhiyi vin buv odniyeyu zi stolic imperiyi ta j zagalom odnim z najbilshih mist z kulturnoyi tochki zoru ye prikladom togo yak viglyadalo ta rozvivalosya velike misto pid chas podilu Rimskoyi imperiyi Same u Triri praviv Konstyantin Velikij zvidsi vin rozpochav svij pohid suproti Maksenciya yakogo peremig u 312 roci cya bitva u podalshomu vililas u viznannya hristiyanstva v imperiyi She odin ob yekt Igelska kolona znahoditsya u mistechku Igel nepodalik mista Okrim rimskih sporud skladovimi ob yekta YuNESKO ye she dvi cerkvi cerkva Bogomateri unikalna serednovichna gotichna sporuda ta sobor yakij zaklali she za Konstyantina ale yakij protyagom vikiv uvibrav u sebe elementi usih istorichnih stiliv vid antichnosti do Novogo chasu i iii iv vi 8 Ganzejske misto Lyubek nim Historische Hansestadt Lubeck 272 Lyubek 1987 korekciya mezh u 2009 Lyubek svogo chasu buv najgolovnishim mistom ganzejskogo soyuzu yakij ob yednuvav blizko 200 mist na pivnochi Yevropi ta dosi zalishayetsya vazhlivim morskim portom cogo regionu Ne zvazhayuchi na te sho des bilya 20 istorichnoyi zabudovi bulo znisheno pid chas Drugoyi svitovoyi vijni zberezheni rajoni mista sluzhat naochnim prikladom togo yak viglyadalo tipove gajzenske kupecke misto zokrema ta istorichnoyi roli cilogo soyuzu zagalom iv 9 Ukripleni rubezhi Rimskoyi imperiyi nim Grenzanlagen des Romischen Reichs 430 Dilyanka dovzhinoyu 550 km vid Rajnbrolyu do 1987 korekciya mezh u 2005 ta 2008 rokah Mizhnarodnij ob yekt YuNESKO yakij skladayetsya z riznogo stupenya zberezhenosti limesiv Rimskoyi imperiyi tobto ukriplenih kordoniv U Velikij Britaniyi skladovimi ob yektu ye Adrianovi ta Antoninovi vali U Nimechchini ob yekt predstavlenij Verhnogermansko recijskim limesom Ci ukripleni rubezhi vidpovidayut odrazu dekilkom kriteriyam dlya vnesennya do svitovoyi spadshini Po pershe voni naochno demonstruyut visokij rozvitok vijskovoyi inzheneriyi ta arhitekturi u Rimskij imperiyi Po druge u pivnichnih chastinah imperiyi ci ideyi chi ne vpershe demonstruvalisya miscevomu naselennyu yake zgodom perebiralo yih takim chinom voni vplivali na podalshij rozvitok gromad a same na urbanizm arhitekturu landshaftnij dizajn U deyakih miscyah cej vpliv zberigsya do suchasnosti Po tretye ci mezhi pobudovani za dobi rozkvitu imperiyi tobto ye simvolami maksimumu yiyi rozvitku uspihu v kolonizaciyi regioniv ta romanizaciyi narodiv sluzhili kordonom mizh rimskim svitom ta varvarami ii iii iv 10 de nim Schlosser und Garten von Potsdam und Berlin 532 Potsdam i Berlin 1990 korekciya mezh u 1992 ta 1999 rokah Ob yekt yavlyaye soboyu ansambl budivel zbudovanih u chasto razyuche vidminnih stilyah ta parkiv z 1730 do 1916 roku nizka vidatnih arhitektoriv Knobelsdorf Gontard Langgans Shinkel Lenne pracyuvali nad jogo skladovimi a tomu palaci villi ta parki ye prikladom vidatnogo lyudskogo misteckogo dosyagnennya Popri rizni stili voni formuyut garmonijne cile a tomu ye prekrasnim prikladom sintezu riznih hudozhnih viyan yakij u podalshomu vplinuv na monumentalne mistcetvo u vsij Nimechchini Nasamkinec razom z vyurcburgzkoyu rezidenciyeyu ci palaci ta parki ye odnimi z najyaskravishih predstavnikiv yevropejskih monarshih rezidencij uosoblennyami yihnoyi sili ta vladi U Potsdami zokrema skladovimi ob yektu ye a odnojmennij palac Marmurovij palac Novij palac Sharlottengof U Berlini ta i ii iv 11 Monastir i nabramna kapela v misti Lorsh nim Abtei und Altenmunster des Klosters Lorsch 515 Lorsh 1991 korekciya mezh u 2011 Istoriya monastirya v Lorshi svoyim pochatkom syagaye seredini VIII stolittya i protyagom serednovichchya ce buv potuzhnij kulturnij ta religijnij centr zokrema same tut bula napisana Hocha bilsha chastina monastirya ne zbereglas korolivska nadbramna zala z majzhe 1200 litnoyu istoriyeyu dijshla do suchasnosti bez rujnuvan i ye odnim z nebagatoh ekzemplyariv nedotorkannoyi doromanskoyi a takozh naochnim prikladom Karolingskogo vidrodzhennya iii iv 12 Starovinni kopalni Rammelsberga istorichne misto Goslar ta de nim Bergwerk Rammelsberg Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft 623 Goslar 1992 korekciya mezh u 2008 ta 2010 rokah Kopalni ta shahti Rammelsberga uvijshli do spisku YuNESKO yak unikalnij naochnij simvol rozvitku girnictva ta kolorovoyi metalurgiyi ci galuzi tut buli aktivni vid XI stolittya do 1988 roku i protyagom cogo chasu postijno vigaduvalisya ta implementuvalisya riznomanitni tehnologichni innovaciyi yaki mali vpliv na rozvitok cih sfer u vsij Yevropi Zokrema De Re Metallica bula napisana pid vrazhennyami vid tuteshnih praktik Goslar yakij znahoditsya nepodalik zavdyaki comu susidstvu zaznav velikogo pidnesennya za chasiv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi buv odnim z yiyi golovnih mist ta vazhlivim chlenom ganzejskogo soyuzu Serednovichnij istorichnij centr mista dobre zberigsya i mozhe pohvalitisya bilya 1500 fahverkami Vodne upravlinnya Verhnogo Garcu yake skladayetsya zi skladnoyi sistemi vodnih kanaliv zagalom 310 km shtuchnih ozer zagalom 107 ta roviv takozh ye naochnim prikladom rozvitku vodnogo gospodarstva kriz viki Razom kopalni vodne upravlinnya ta Goslar formuyut yedinij tehnologichnij ta kulturnij ansambl yakij ye viznachnim lyudskim tvorinnyam i ii iii iv 13 Monastirskij kompleks Maulbronn nim Zisterzienserabtei Kloster Maulbronn 546 Maulbronn 1993 korekciya mezh u 2019 Istoriya cogo cistercianskogo monastirskogo kompleksu pochinayetsya u 1147 roci aktivne formuvannya arhitekturnogo ansamblyu trivalo azh do 16 stolittya i jomu harakternij perehid vid elementiv romanskoyi arhitekturi do gotiki Vvazhayetsya sho same zavdyaki monastiryu u Maulbronni gotika poshirilas pivnichnoyu ta centralnoyu Yevropoyu Cistercianci vidomi svoyimi innovaciyami v gidravlici sistema irigacijnih kanaliv ta rezervuariv monastirya z yednanih z Zalcahem ye odniyeyu z najbilshih ta najkrashe zberezhenih z dobi Serednovichchya ta j zagalom ce najbilsh zberezhenij serednovichnij monastirskij kompleks na pivnich vid Alpiv ii iv 14 Misto Bamberg nim Altstadte von Bamberg 624 Bamberg 1993 U Bambergu zbereglisya blizko 1200 arhitekturnih ob yektiv sho zvodilisya mizh XI ta XVIII stolittyami zavdyaki nim vono ye chudovim vzircem togo yak viglyadalo rannye serednovichne centralnoyevropejske misto Usi ci ob yekti rozmisheni u troh istorichnih ta organichno poyednanih zonah u religijnomu centri na pagorbah Bergstadt z velikoyu kilkistyu cerkov osnovi miscevoyi diyeceziyi na ostrovi tak zvane ostrivne misto Inselstadt de dominuye tipova miska zabudova ta u misti sadivnikiv Gartnerstadt zelenij chastini mista de viddavna rozvivalos sadivnictvo Principi mistobuduvannya ta arhitektura Bamberga vplivali na rozvitok inshih centralnoyevropejskih mist ii iv 15 Kolegiatska cerkva zamok i Stare misto v Kvedlinburzi nim Stiftskirche und Altstadt Quedlinburg 535 Kvedlinburg 1994 Istorichna vazhlivist mista polyagaye u tomu sho ce bula stolicya Shidnogo Frankskogo korolivstva pershoyi nimeckoyi derzhavi Z arhitekturnoyi ta kulturnoyi tochki zoru Kvedlinburg naochno demonstruye yak iz zvichajnogo poselennya dovkola zamku viniklo vazhlive i rozvinute misto ta yak zagalom viglyadalo tipove serednovichne misto Istorichnu cinnist demonstruyut 2069 fahverkiv velika kilkist yakih buduvali opislya Tridcyatilitnoyi vijni koli Kvedlinburg zazhiv she odin period rozkvitu Nakinec viznachnoyu serednovichnoyu pam yatkoyu arhitekturi ye kolegiatska cerkva svyatogo Servatiya skladova kvedlinburskogo abatstva pobudovana u romanskomu stili ta yaka mistit mogilu pershogo nimeckogo korolya Genriha I Ptaholova Yiyi sklepinnya mogili ta kapiteli vidnosyatsya do najvidatnishih prikladiv mistcetva X XII stolit iv 16 Zalizorobnij zavod u misti Felklingen nim Volklinger Hutte 687 Felklingen 1994 Metalurgijnij zavod u Felklingeni zasnovanij 1873 roku ye yedinim zberezhenim sered usih zavodiv z domennoyu pichchyu zbudovanih u Yevropi ta Pivnichnij Americi protyagom XIX ta XX stolittya Ostannya perebudova comu ob yekti vidbulas 1935 roku ale navit todi bilshist sporud XIX stolittya zalishilis nedotorkannimi napriklad yedinij u sviti pohilij rudnij lift vugilna vezha z 1898 roku shist gazovih dviguniv z 1905 1914 rokiv Cherez ce vin sluzhit unikalnim naochnim prikladom togo yak viglyadav ta yak rozvivavsya tipovij metalurgijnij zavod z viroblennya pererobnogo chavuna zokrema ta yak rozvivalas metalurgiya protyagom pershoyi ta drugoyi promislovih revolyucij Nizka tehnichnih novovvedenn vpershe z yavilis u Felklingeni a potim rozpovsyudilisya po vsomu svitu ii iv 17 Arheologichni znahidki v kar yeri Messel nim Grube Messel 720 Messel 1995 korekciya mezh u 2010 Kar yer poblizu Messelya ye najbagatshoyu za kilkistyu znahidok skam yanilostej paleogenovogo periodu nasampered eocenovoyi epohi i takim chinom ye bezcinnoyu dlya yak todishnoyi flori ta fauni zagalom tak i dlya vivchennya ssavciv zokrema klasu sho todi aktivno zarodzhuvavsya viii 18 Kelnskij sobor nim Kolner Dom 292 Keln 1996 korekciya mezh u 2008 Nathnenni gotichnimi cerkvami Parizhu mistyani Kelna hotili pobuduvati cerkvu yaka bi perevershuvala parizki analogi Budivnictvo rozpochalosya 1248 roku a zavershilos u 1880 Nezavzhayuchi na shist stolit buduvannya usi chastini soboru vikonani suvoro u vidpovidnosti z previnnim zadumom a tomu cya cerkva vvazhayetsya odnim z najviznachnishih gotichnih hramiv a za viznannyam komisiyi YuNESKO vinyatkovim tvorinnyam lyudskogo geniya Vvazhayetsya sho sobor ye prikladom kulminaciyi u buduvanni podibnih sporud ta simvolom micnosti hristiyanstva u Yevropi za Serednovichchya ta Novogo chasu U cerkvi rozmishena nizka unikalnih artefaktiv vazhlivih u hristiyanskomu sviti yak ot ta i ii iv 19 Pam yatniki arhitekturnoyi shkoli Baugauz v mistah Vejmar Dessau ta Bernau nim Bauhaus Statten Bauhaus Dessau Kunstschule und Kunstgewerbeschule Weimar Musterhaus Am Horn 729 Vajmar Dessau ta Bernau 1996 korekciya mezh u 2017 Arhitekturna shkola Baugauz z idej yakoyi rozpochavsya modernizm vinikla 1919 roku u Vajmari 1925 roku peremistilas do Dessau nakinec 1932 1933 rokah isnuvala v Berlini opislya bula zakrita na vimogu Nacional socialistichnoyi robitnichoyi partiyi Nimechchini Vikoristannya novih materialiv yak ot cement stal ta sklo ta novih pidhodiv u proyektuvanni sklyani fasadi stalevi nesuchi konstrukciyi vidmova vid ornamentiv ta tradicijnih arhitekturnih form akcent na funkciyi budivli a ne na yiyi formi chi ozdoblenni vikoristannya naukovogo pidgrunttya ta socialnogo kontekstu pri planuvanni usi ci ideyi vpershe vinikli u stinah Baugauzu ta sformuvali podalshu arhitekturu XX stolittya Osnovopolozhnikami ta pracivnikami shkoli buli taki vidatni arhitektori yak Valter Gropius Anri van de Velde Laslo Mogoj Nad Vasil Kandidskij Skladovimi cogo ob yektu ye vlasne budova Baugauzu z majsternyami ta budinki zi vhodom z balkonu v Dessau budova kolishnoyi misteckoyi shkoli ta Dim na rozi u Vajmari torgova shkola v Bernau zarazom voni ye vazhlivimi simvolami vtilennya idej pochatku XX stolittya ii iv vi 20 Pam yatni miscya Lyutera v mistah Ajsleben i Vittenberg nim Lutherstadte Eisleben und Wittenberg 783 Ajsleben i Vittenberg 1996 Rozpochata Lyuterom Reformaciya ye odniyeyu z najvazhlivishih podij v istoriyi zahidnoyi civilizaciyi Pam yatnimi miscyami v Ajslebeni ta Vittenbergu yaki napryamu pov yazani z jogo zhittyam ta zhittyam jogo poslidovnika Filippa Melanhtona ye budiniki u yakih Lyuter narodivsya ta pomer Ajsleben dim Melanhtona dim Lyutera misceva parafilyana cerkva ta zamkova cerkva Vsih Svyatih de vin vpershe opublikuvav svoyi 95 tez iv vi 21 Klasichnij Vajmar nim Klassisches Weimar 846 Vajmar 1998 U kinci XVIII na pochatku XIX stolittya pid patronazhem gercogini Anni Amaliyi ta yiyi sina Vajmar stav odnim z najgolovnishih intelektualnih ta kulturnih centriv Yevropi u cej period yakij nazvano vajmarskim klasicizmom u misti tvorili Gete Shiller ta Gerder 12 budivel sho razom formuyut yedinij ob yekt YuNESKO sered yakih biblioteka gercogini Anni Amaliyi ye naochnim prikladom visokogo rozvitku yakogos misto dosyagnulo u toj chas iii vi 22 Muzejnij ostriv v Berlini nim Museumsinsel in Berlin 896 Berlin 1999 Na ostrovi roztashovani p yat muzeyiv Starij muzej Novij muzej Stara nacionalna galereya Pergamskij muzej ta muzej Bode yaki mistyat kulturni prirodnichi ta istorichni ob yekti yaki ilyustruyut blizko 6000 rokiv lyudskoyi istoriyi Yihnye budivnictvo trivalo z 1824 po 1930 rik i voni naochno demonstruyut yak protyagom cogo stolittya zminyuvavsya pidhid do muzeyu yak socialnogo yavisha evolyuciyu jogo dizajnu ta formi Muzejnij ostriv buv cilespryamovano stvorenij yak vinec mista i beruchi nathnennya z Akropolya mav vidigravati rol miscya zibrannya mistyan Na dumku komitetu YuNESKO vin ye odnim z najyaskravishih prikladiv realizaciyi ta nadannya formi samij ideyi muzeyu ii iv 23 Zamok Vartburg nim Wartburg bei Eisenach 897 poblizu Ajzenahu 1999 Zamok Vartburg maye velike znachennya yak dlya formuvannya yedinoyi Nimechchini tak i dlya vsogo svitu Same tut Martin Lyuter pereklav na nimecku Novij zapovit sho dopomoglo u majbutnomu sformuvati yedinij standart nimeckoyi movi a takozh bulo vazhlivim epizodom v istoriyi Reformaciyi 18 zhovtnya 1807 roku tut vidbuvsya zustrich 500 protestantskih studentiv yaki vislovilis na pidtrimku stvorennya yedinoyi nimeckoyi derzhavi Zamok cinnij i z arhitekturnoyi tochki zoru hocha suchasnij ansambl nabuv svoyih ris pid chas rekonstrukciyi XIX stolittya deyaki jogo elementi yak ot palac z XII stolittya ye naochnim prikladom pizdnoyi romanskoyi arhitekturi iii vi 24 Parkove korolivstvo Dessau Verlic nim Dessau Worlitzer Gartenreich 534 Dessau i 2000 korekciya mezh u 2019 Parkove korolivstvo bulo ideyeyu ta yaki nadihalisya parkami v Angliyi ta davnimi sporudami v Italiyi Mova jde pro pershij park anglijskogo tipu na kontinentalnij Yevropi yakij do togo zh buv stvorenij na zasadah garmoniyi u chas Prosvitnictva i landshaft i pokrasheni silskogospodarski ugiddya i arhitektura za zadumom povinni buli sluzhiti yak dlya estetichnih cilej tak i dlya navchalnih landshaftnij dizajn ta gospodarskih cilej Dizajn parku mav vpliv na u podalshomu stvoreni u Yevropi podibni ob yekti Lokalna arhitektura ponad 100 budivel takozh vplivala na kontinentalnu arhitekturu palac buv pershoyu u Nimechchini neoklasichnoyu budivleyu a povplivav na zarodzhennya neogotichnoyi arhitekturi v centralnij Yevropi Z plosheyu 140 kvadratnih kilometriv parkovij kompleks ye odnim z najviznachnishih takih ob yektiv XVII stolittya chasu zarodzhennya landshaftnogo dizajnu ii iv 25 Monastirskij ostriv Rajhenau nim Klosterinsel Reichenau im Bodensee 974 Bodenske ozero 2000 Tri cerkvi bazilika Svyatogo Petra ta Pavla cerkva Svyatoyi Mariyi ta Marka ta cerkva svyatogo Yuriya ye vazhlivimi zrazkami monastirskoyi arhitekturi rannogo Serednovichchya buli zvedeni v promizhku mizh IX ta XI stolittyam yak skladovi benediktinskogo monastirya Voni bagati na detali harakterni dlya karolingskoyi ottonskoyi ta salichnoyi arhitektur a otzhe vazhlivi dlya rozuminnya rozvitku monastirskoyi arhitekturi zagalom seredhrestya baziliki ye duzhe rannim ta chudovo zberezhenim prikladom takogo arhitekturnogo virishennya nastinni malyunki u cerkvi svyatogo Georgiya ye yedinimi zberezhenimi takimi malyunkami z pershogo tisyacholittya na pivnich vid Alp Riven obrazotvorchogo mistcetva vkazuye she j na te sho monastir na Rajhenau buv vazhlivimi kulturnim centrom v pivdennij Nimechchini iii iv vi 26 Industrialnij kompleks vugilnoyi shahti Colferajn nim Industriekomplex Zeche Zollverein in Essen 975 Essen 2001 Zasnovana she v seredini XIX stolittya svogo zenitu Colferajn dosyagla v mizhvoyennij period na foni postupovogo posilennya mizhnarodnoyi torgivli ta globalizaciyi Vidkrita u 1932 roci shahta 12 yaka ye osnovoyu ob yektu YuNESKO stala uosobolennyam cogo rozvitku simvolom revuchih dvadcyatih ta industrializaciyi Uves kompleks pobudovanij u vidpovidnosti do principiv baugazu sho robit jogo she j viznachnim arhitekturnim ob yektom ii iii 27 Dolina Serednogo Rejnu nim Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal zwischen Bingen Rudesheim und Koblenz 1066 Federalni zemli Rejnland Pfalc i Gessen 2002 65 kilometrova dilyanka Rejnu prostyagayetsya vid Bingenu am Rajn azh do tak zvanogo Nimeckogo kuta v Koblenci Vuzkist richki spriyala viniknennyu poselen na oboh beregah yaki aktivno torguvali ta vzayemodiyali mizh soboyu same u cij dilyanci richki vidbuvavsya odin z najintensivnishih obminiv ideyami ta nadbannyami mizh pivnichnoyu ta pivdennoyu chastinami Yevropi Na shilah ta beregah roztashovani ponad 40 zamkiv riznogo viku ta 60 mistechok yaki sluzhat naochnim prikladom togo yak rozvivalisya lyudski poselennya ta lyudska vzayemodiya u vuzkih dolinah richok Dolina Serednogo Rejnu yavlyaye soboyu viznachni landshafti yaki vinikli pid vplivom yak prirodi tak i lyudskoyi praci ta fantaziyi Miscevi krayevidi sluzhili nathnennyam dlya nimeckih romantikiv tak zvana techiya rejnskogo romantizmu zokrema tut roztashovana Lorelyaj yaka nadihnula Gejne na napisannya ii iv v 28 Istorichni centri mist Vismar i Shtralzund nim Die historischen Altstadte Stralsund und Wismar 1067 Vismar i Shtralzund 2002 I Vismar i Shtralzund buli skladovayu Ganzi protyagom XIII XV stolit ce providni mista yiyi vendskoyi skladovoyi a protyagom XVII XVIII stolittya ce vazhlivi centri Shvedskoyi imperiyi na okupovanih nimeckih zemlyah U cih naselenih punktah burno rozvivalasya budivnictvo z vikoristannyam cegli zokrema tak zvana ceglyana gotika a perebuvannya u skladi teritorialno velikih derzhav ta nadderzhavnih soyuziv dozvolilo yij zvidsi poshiritis Pivnichnoyu Yevropoyu Nizka tipiv zhitlovih budinkiv yak ot Kemladen ta Dielenhaus yaki u podalshomu stali vizitivkoyu cogo regionu takozh vinikali ta poshiryuvalisya zvidsi Tipovu arhitekturu togo chasu mozhna sposterigati u zberezhenih she zi Serednovichchya istorichnih centrah mist najyaskravishimi prikladami yakoyi ye u Vismari chi v Shtralzundi ii iv 29 Bremenska ratusha i statuya Rolanda na Rinkovij ploshi nim Rathaus und Roland in Bremen 1087 Bremen 2004 Bremenska ratusha zbudovana v XV stolitti yak gotichna budova odnak u XVII stolitti bula perebudovana vidpovidno do kanoniv vezerskogo renesansu i ye odnim z najyaskravishih prikladiv cogo stilyu Razom zi vona ye simvolom rozvitku miskih ta gromadskih svobod statuya zajnyala svoye misce na ploshi she u 1404 roci za chasiv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi a ratusha bulo zbudovana opislya priyednannya mista do Ganzi soyuzu sho zahishav torgivlyu mizh vilnimi mistami U ti chasi taki statuyi buli simvolom nadanih svobod dlya pevnogo mista bremenska statuya ye najstarishoyu zi zberezhenih i sivolizuvala ne tilki tipovi prava torgovi chi sudovi ale takozh vkazuvala na status Bremena yak imperskogo mista iii iv vi 30 Park Muskau Park Muzakovski nim Furst Puckler Park Bad Muskau 1127 najblizhche misto Bad Muskau 2004 Park plosheyu 559 9 ga buv stvorenij mizh 1815 ta 1844 rokami osobisto Na vidminu vid klasichnogo pidhodu park ne stvoryuvavsya yak idealne fantastichne misce z ekzotichnimi roslinami navpaki dlya jogo rozbudovi vikoristovuvali miscevi roslini a usi jogo skladovi organichno vpisani ta zmishani z miscevoyu prirodoyu dolini Nisi Luzhickoyi Takozh voni plavno perehodili v parki ta skveri dovkolishnih mist Takij pidhid integraciya naselenih punktiv do zagalnoyi kompoziciyi u podalshomu mav vpliv na landshaftnij dizajn ta planuvannya mist v Yevropi ta u sviti yak ot v Bostoni Svoyi ideyi ta dosvid stvorennya cogo parku Pyukler Muskau opublikuvav u knizi Andeutungen uber Landschaftsgartnerei Takozh vin mav uchniv yak iu podalshomu stvorili shkolu landshaftnogo dizajnu Takim chinom viniknennya parku Muskau mala velikij vpliv na formuvannya landshaftnoyi arhitekturi yak disciplini Odna tretina parku znahoditsya v Nimechchini dvi tretini u Polshi i iv 31 Stare misto Regensburga vklyuchno z rajonom de nim Altstadt Regensburg mit Stadtamhof 1155 Regensburg 2006 Regensburg zasnovanij u 179 roci nashoyi eri yak forpost Rimskoyi imperiyi i protyagom vikiv peretvorivsya u vazhlivij politichnij kulturnij ta torgovij centr Yevropi Perezhivshi vijni u tomu chisli i Drugu svitovu jogo antichna gotichna romanska ta inshi arhitekturi zbereglisya do suchasnosti Regenzburg ye dobre zberezhenim prikladom togo yak viglyadalo serednovichne yevropejske misto Vin buv vazhlivim tranzitnim punktom dlya kupciv z riznih kutkiv Yevropi ta navit Aziyi Velikij shovkovij shlyah i yak naslidok miscem obminu ideyami ta vzayemodiyi riznih kultur Misto takozh bulo odnim iz centriv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi z 1663 i azh po rozpad imperiyi u 1806 roci tut zasidav Rajhstag Ce vidobrazilosya na arhitekturi mista zokrema nayavnistyu zalishkiv imperatorskih palaciv ii iii iv 32 Bukovi pralisi Karpat ta inshih regioniv Yevropi nim Alte Buchenwalder und Buchenurwalder der Karpaten und anderer Regionen Europas 1133 Yasmund Serran Grumsin Gajnih Kellervald 2007 rozshireno u 2011 2017 2021 ta 2023 rokah Do cogo ob yektu vhodyat 94 skladovi u 18 krayinah u tomu chisli i v Ukrayini yaki predstavleni vidnosno nedotorkanimi bukovimi lisami yaki bezcinni z tochki zoru vivchennya evolyuciyi ta poshirennya bukiv Lisi roztashovani u riznih krayinah klimatichnih zonah ta visotah i takim chinom demonstruyut shirokij spektr kompleksnih ekologichnih modelej i procesiv za riznih umov U Nimechchini roztashovani 5 skladovih bukovi lisi nacionalnogo parku Yasmund na ostrovi Ryuken Serranovi pagorbi skladova Meklenburskogo ozernogo plato lis Grumsin v biosfernomu zapovidniku Shorfhajde Horin bukovi lisi nacionalnogo parku Gajnih ta lisi nacionalnogo parku Kellervald Ederzee ix 33 Rajoni zhitlovoyi zabudovi v stili berlinskogo modernizmu nim Siedlungen der Berliner Moderne 1239 Berlin 2008 Shist rajoniv misto sad Falkenberg Zimensshtadt poselennya imeni Karla Legina Bric poselennya pidkova Shillerpark ta Bile misto ye naochnim svidchennyam reform u zhitlovij sferi yaka probigala protyagom 10 h 30 h rokiv XX stolittya u Berlini Okrim arhitekturnih dizajnerskih ta gigiyenichnih novovveden yaki stali vzircem dlya majbutnih arhitektoriv revolyucijnim bulo j te sho kvartiri dobre osvitleni z balkonami ta vannimi kimnatami u cih rajonah buli dostupni dlya lyudej zi serednimi ta nizkimi dohodami Sered arhitektoriv sho pracyuvali nad ciyeyu zabudovoyu buli Bruno Taut Valter Gropius Gans Sharun ii iv 34 Vatove more nim Wattenmeer 1314 Federalni zemli Nizhnya Saksoniya ta Shlezvig Golshtejn 2009 korekciya mezh u 2011 ta 2014 rokah Mizhnarodnij ob yekt jogo skladovi okrim Nimechchini roztashovani she v Niderlandah ta Daniyi Mova jde pro 1 143 403 ga bezperervnih litoralej z nedotorkannoyu prirodoyu U konteksti vidsutnosti antropogennogo vplivu mova jde pro odnu z ostannih prilivno vidplivnih zon de geomorfologiya miscevosti formuyetsya viklyuchno prirodnim shlyahom U svitovomu masshtabi jdetsya pro teritoriyi z odniyeyu z najbilshih biologichnih produktivnostej u sviti lishe kilkist ptahiv sho migruyut cherez Vatove more stanovit 10 12 miljoniv osobin she blizko 5000 vidiv stanovlyat viklyuchno lokalnu floru ta faunu Ci teritoriyi ye takozh klyuchovimi miscyami perepochinku ptahiv sho migruyut uzdovzh shidno atlantichnih ta afro yevrazijskih perelotnih shlyahiv Unikalnosti Vatovomu moryu nadaye toj fakt sho po suti rozmayittya miscevogo relyefu bar yerni ostrovi vati kanali marshi formuyetsya viklyuchno pid vplivom priliviv ta vidpliviv praktichno bez vplivu richok viii ix x 35 Fabrika Fagus v Alfeldi nim Fagus Werk in Alfeld 1368 Alfeld 2011 Vzuttyeva fabrika v Alfeldi bula sproyektovana Valterom Gropiusom ta Adolfom Meyerom i ye peredtechiyeyu ta nathnennyam baugauzu i modernistskoyi arhitekturi Noviznoyu stalo vikoristannya shirokih sklyanih panelej zasklenih kutiv mensh virazhenih opornih struktur Arhitektori poyednali v odne arhitekturne ta funkcionalne cile odrazu 10 budivel fabriki takim chinom formuyuchi trendi u pobudovi majbutnih industrialnih ob yektiv ta namagayuchis po gumanistichnomu vidpovidati na socialni ta estetichni zmini pov yazani z industrializaciyeyu stvoriti dijsno lyudski umovi praci za dopomogoyu arhitekturi ii iv 36 Doistorichni palovi poselennya v Alpah nim Prahistorische Pfahlbauten um die Alpen 1363 Alpi 2011 111 poselen z hatinami na palyah rozkidani uzdovzh Alp na teritoriyi 6 yevropejskih krayin Nimechchini Avstriyi Shvejcariyi Franciyi Italiyi ta Sloveniyi U Nimechchini roztashovani 18 takih miscin Zvazhayuchi na yihnij vik najstarishi ob yekti datuyut 5000 rokom do nashoyi eri najpiznishi 500 rokom do nashoyi eri voni ye vazhlivim dzherelom vivchennya pobutu ta zvichayiv lyudini v cij miscevosti za neolitu ta bronzovoyi dobi principiv vedennya silskogo gospodarstva marshrutiv torgivli ta rozvitku samih poselen Zokrema pid chas rozkopok vidnajdeni najstarishij u Yevropi viz z kolesami 3400 rik do nashoyi eri ta zrazki tekstilyu 3000 rokiv do nashoyi eri iv v 37 Markgrafskij opernij teatr nim Markgrafliches Opernhaus 1379 Bajrojt 2012 Opera bula zbudovana protyagom 1746 1750 rokiv u barokovomu stili odnim z najkrashih todishnih arhitektoriv oper na zamovlennya markgrafini Vilgemini Hocha funkcionalno opera bula pridvorovoyu tobto vistavi spoglyadali jogo druzhina ta nablizheni aristokrati yiyi roztashuvali ne v palaci a posered mista u zazdelegit pidgotovlenomu misci Vvazhayetsya sho u podalnomu ce povplivalo na rozmishennya inshih opernih teatriv u majbutnomu i yak naslidok yihnij dostupnosti shirokij publici Markgrafska opera zbergla svoye originalne rozmishennya fasad inter yer ta dah sho robit yiyi yedinim povnistyu zberezhenim barokovim teatrom i iv 38 Girskij park Vilgelma nim Bergpark Wilhelmshohe 1413 Kassel 2013 Na teritoriyi parku chiya plosha skladaye 240 gektariv rozmisheno bagato shtuchnih vodospadiv grotiv fontaniv vodnih kaskadiv ozer stavkiv ta kanaliv sho z yednanni mizh soboyu Zavdyaki svoyim rozmiram monumentalni vodni sporudi cogo parku ne mayut analogiv u sviti Na shtuchnomu pagorbi z yakogo rozpochinayetsya kaskad vodospadiv rozmishena statuya Gerkulesa sho dominuye nad usim parkovim kompleksom zgidno z YuNESKO ce najvelichnisha ta najpropracovanisha statuya rannogo Novogo chasu Cherez monumentalnist ta rozmiri parku vvazhayetsya sho vin ye chudovim prikladom misteckim ob yektom simvolom dobi absolyutizmu Z hudozhnoyi tochki zoru vin viznachnij predstavnik parkiv dobi baroko ta romantizmu iii vi 39 de nim Karolingisches Westwerk und Klosterstadt Corvey 1447 Gekster 2014 Vestverk nepodalik Geksteru ye yedinoyu sporudoyu takogo tipu yaka zbereglasya z chasiv Karolingiv Vvazhayetsya sho vin vplinuv na arhitekturu kultovih budivel u romanskomu gotichnomu ta navit barokovomu periodah Abatstvo Korvej skladovoyu yakogo ye vestverk bulo znisheno pid chas Tridcyatilitnoyi vijni ta vidnovleno u barokovij formi v XVII stolitti Popri ce u Seredni viki ce buv odin z najvazhlivishih monastiriv u Yevropi centr palomnictva nauki ta zaporuka vladi Karolingiv na periferiyi yihnoyi derzhavi Miscevi monahi zajmalisya poshirennyam hristiyanstva na miscevih zemlyah a dovkola samogo monastirya vinikali cili poselennya z lyudmi zi svitskimi zanyattyami Abatstvo Korvej vvijshlo do spisku YuNESOK adzhe ye naochnim prikladom togo yaku vazhlivu religijnu ta derzhavnu funkciyu vikonuvali podibni monastiri u frankskij derzhavi ii iii iv 40 Starovinnij kompleks pakgauziv Shpajhershtadt i rajon Kontorhauz z budivleyu Chilihauz u Gamburzi nim Speicherstadt und Chilehaus mit dem Kontorhausviertel in Hamburg 1467 Gamburg 2015 Ob yekt sformovanij dvoma rajonami Shpajhershtadtom yakij zbudovanij u 1885 1927 rokah u neogotichnomu ceglyanomu stili ta yavlyaye soboyu bilya 300000 m2 skladskih primishen dlya potreb miscevogo portu najbilshij takij kompleks u sviti ta Kontorhauzem miskoyu chastinoyu plosheyu 5 gektariv napovnenoyu ofisnimi budivlyami sho zbudovani mizh 20 mi ta 40 mi rokami XX stolittya u stili modernizm Ofisna robota tut takozh zdebilshogo pov yazana z diyalnistyu portu Takim chinom obidva rajoni formuyut odne funkcionalne cile yake ye vzircem zmin u rozvitku mista pid vplivom velikogo rostu mizhnarodnoyi torgivli kincya XIX pochatku XX stolit iv 41 nim Das architektonische Werk von Le Corbusier ein herausragender Beitrag zur Moderne 1321 Shtutgart 2016 Mizhnarodnij ob yekt shedevr lyudskoyi tvorchosti sho skladayetsya zi 17 budivel u 7 krayinah Nimechchina Yaponiya Franciya Indiya Argentina Shvejcariya ta Belgiya yaki ye vtilennyam idej Le Korbyuzye vidatnogo arhitektora odnogo z osnovopolozhnikiv arhitekturnogo modernizmu 50 rokiv praci arhitektora po vsij zemnij kuli vililisya v obmin ideyami mizh riznimi kontinentami ta poshirennyu zasad arhitekturi modernizmu po suti mova jde pro chi ne pershu sprobu vikoristannya odnoyi i toyi zh samoyi arhitekturnoyi movi u planetarnomu masshtabi Modernizm povnistyu vidmovivsya vid poperednih tradicij v arhitekturi i namagavsya zadovilniti potrebi lyudini v novij eposi potrebi novoyi lyudini v epohu mashin vikoristovuyuchi novi materiali ta formi Vin bagato u chomu dosi vplivaye na arhitekturu XXI stolittya Budivli u comu ob yekti stali zrazkom dlya inshih modernih arhitektoriv napriklad stala peredtechiyeyu purizmu Zhitlova odinicya u Marseli brutalizmu U Nimechchini skladovoyu spadshini budinki v Vajsengofi dlya yakih harakterne novatorske vikoristannya cementnih balok Krim togo ci budinki sluzhili prikladom potencijnoyi pobudovi dostupnogo zhitla dlya mensh zamozhnih verstv suspilstva Takim chinom Le Korbyuzye hotiv pokazati sho cya techiya ce ruh ne dlya malogo socialnogo prosharku a dlya suspilstva zagalom i ii vi 42 nim Hohlen und Eiszeitkunst im Schwabischen Jura 1527 Shvabskij Alb 2017 Rozkopki u seredini XIX stolittya u 6 pecherah u Shvabskomu Albi viyavili figurki yuvelirni prikrasi ta muzichni instrumeti vik yakih stanovit 33 000 43 000 tisyachi rokiv vik totozhnij chasu pributtya pershih suchasnih lyudej do Yevropi pid chas ostannogo lodovikovogo periodu Ce odni z najstarishih takih ob yektiv u sviti Virizbleni figurki zobrazhayut togochasnu faunu mamonti pecherni levi ta vedmedi ale takozh lyudej Venera z Gole Fels ta gibridiv lyudej ta tvarin lyudinolev zi Shtadelyu Ci ob yekti bezcinni dlya rozuminnya rozvitku lyudskoyi kulturi u Yevropi na yiyi samih pochatkah iii 43 Naumburzkij sobor nim Naumburger Dom 1470 Naumburg 2018 Sobor maye navu vikonanu v romanskomu stili ta dva gotichni hori odin zi zahidnoyi storoni a odin zi shidnoyi i takim chinom ye prikladom perehodu v piznomu Serednovichchi vid odnogo stilyu do inshogo Zahidnij hor ye tvorinnyam anonimnogo mitcya vidomogo yak Majster z Naumburgu dlya pidsilennya hudozhnogo efektu pid chas tvorennya horu vin poyednuvav arhitekturu skulpturu ta kolorove sklo unikalnij dlya togo chasu sintez mistectv sho znamenav novij pidhid v obrazotvorchomu mistcetvi ta religijnij tradiciyi Dvanadcyat figur zasnovnikiv soboru u naturalnu velichinu ta relyefi hresnoyi dorogi takozh vvazhayut vidatnimi prikladami seredovichnoyi skulpturi Majster z Naumburga nadihavsya cerkvami Franciyi svoyi ideyi prinis do Naumburga suchasna Saksoniya Angalt todishnya Svyashenna Rimska imperiya zasnuvav tut shkolu de trudilisya arhitektori ta skulpturi chiyi napracyuvannya u podalshomu shirilis Yevropoyu takim chinom sobor ye she j prikladom kulturnogo obminu mizh chastinami kontinentu i ii 44 Prikordonnij arheologichnij kompleks Hedebyu ta Danevirke nim Archaologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk 1553 Shlezvig Golshtejn 2018 Hedebyu ce arheologichnij ob yekt skladovoyu yakogo ye kolishnye danske torgove misto roztashovanij nepodalik Busdorfu zemlya Shlezvig Golshtejn Danevirke oboronna liniya pobudovana datskimi korolyami takozh roztashovana v zemli Shlezvig Sholshtejn Roztashovuyuchis u minulomu mizh frankskimi derzhavnimi utvorennyami ta skandinavskimi korolivstvami voni buli centrom obminu ideyami ta kulturnimi nadbannyami mizh pivnichnoyu ta zahidnoyu Yevropoyu Zavdyaki dobrij zberezhennosti ta rozmayittyu arheologichnogo materialu ci miscya mayut veliku cinnist u vivcheni pobutu osnov socialnogo ta politichnogo zhittya i principiv torgivli ta ekonomiki vikingiv ta yihnogo vplivu na Yevropu u VIII XI stolittyah iii iv 45 nim Montanregion Erzgebirge Krusnohori 1478 Saksoniya 2019 Transkordonnij ob yekt Chehiya ta Nimechchina Girnicha sprava u comu regioni rozpochalasya z vidobuvannya sribla a v XX st bula na piku zavdyaki vidobuvannyu uranu Zagalom vona maye ponad 800 rokiv protyagom yakih zadlya efektivnishogo vidobuvannya rud zastosovuvalisya innovacijni tehnichni rishennya yaki v podalshomu vplivali na galuz u cilomu sviti Pershij doslidnickij institut yakij vivchav pitannya girnictva takozh vinik na cih zemlyah Okrim istoriyi samoyi galuzi na prikladi Rudnih Gir mozhna prostezhiti yiyi vpliv na pobudovu mist Zagalom u regioni roztashovani 22 ob yekti YuNESKO 17 z nih v Nimechchini serednovichna kopalnya sribla v Dippoldisvalde girnichij region v Altenberzi Cinvaldi Lyavenshtajn girnichij region u Frajberzi girnichij region u Goger Frosti girnichij region u Shniberzi zavod z vigotovlennya sinoyi farbi Erazmusa Shindlera girnichij region v Annaberzi Fronau girnichij region u Pelberzi girnichij region u Buhgolci istorichnij centr Mariyenbergu a razom z nim girnichij region Lyavta Erenfridersdorf zejgerni pechi v Gryuntali girnichij region v Ajbenshtoku girnichij region na Chervonij Gori uranovi kopalni v zahidnij chastini Rudnih Gir ii iii iv 46 nim Augsburger Wassermanagement System 1580 Augsburg 2019 Sistema upravlinnya vodnimi resursami v Augzburzi vinikla she v XIV stolitti Zavdyaki svoyemu bezperervnomu rozvitku vona zrobila misto pionerom u cij carini she u XV stolitti tut pochali rozmezhovuvati pitnu vodu ta vodu dlya virobnictva u promizhku mizh XV ta XVII stolittyami pobuduvali vodonapirni vezhi sho zavdyaki specialnim nasosam perekachuvali vodu z vodojm do mista u XVII stolitti pobuduvali m yasnij ceh z vodnim oholodzhennyam u XIX stolitti novi gidravlichni stanciyi sho odnimi z pershih vikoristovuvali posudini visokogo tisku ta perejnyali na sebe zavdannya po zabezpechennyu pitnoyu vodoyu u podalshomu gidroelektrostanciyi sho dosi zabezpechuyut Augsburg elektrikoyu Zagalom 22 elementi formuyut cej ob yekt YuNESKO sered nih i tri fontani velikoyi misteckoyi cinnosti Avgust Gerkules ta Merkurij ta vodonapirna bashnya bilya Chervonih vorit sho ye najstarishoyu budivleyu u svoyemu rodi u Yevropi ii iv 47 Ukripleni rubezhi Rimskoyi imperiyi Dunajski rubezhi zahidnij segment nim Grenzen des Romischen Reichs Donaulimes westliches Segment 1608 Dilyanka 600 km vid Bad Gegging Nimechchina do Izhi Slovachchina 2021 Rubezhi prostyagayutsya na 600 kilometriv vid Bavariyi cherez Avstriyu i azh do Slovachchini Voni ye prikladom dosyagnen rimlyan u pobudovi fortifikacij oglyadovih vezh taboriv dorig a takozh pov yazanih z nimi civilnih sporud a takozh demonstruyut yak rimlyanim modifikuvali svoyu vijskovu ta civilnu arhitekturu u vidpovidnosti z osoblivostyami geografiyi Ci tabori buli takozh centrami ustanovlennya rimskih zvichayiv na periferiyi imperiyi ta regulyuvali torgivlyu richkoyu a tomu i buli miscem obminu ideyami ta zdobutkami mizh rimlyanimi ta inshimi narodami Opislya padinnya Rimskoyi imperiyi na osnovi taboriv i fortiv rozbudovuvalisya serednovichni mista viznachayuchi takim chinom administrativnij podil u cij chastini Yevropi ii iii iv 48 Veliki kurortni mista Yevropi nim Bedeutende Kurstadte Europas 1613 Bad Ems Baden Baden Bad Kissingen 2021 Do cogo mizhnarodnogo ob yektu vhodyat 11 mist 8 poza Nimechchinoyu Baden Avstriya Spa Belgiya Vishi Franciya Karlovi Vari Marianski Lazni ta Frantishkovi Lazni Chehiya Montekatini Terme Italiya ta Bat Velika Britaniya ta 3 u nij Bad Ems Baden Baden ta Bad Kissingen Perelicheni mista ye prikladami rozvitku kurortnoyi kulturi z XVIII st azh po 30 ti roki XX st na yevropejskomu kontinenti dlya yakoyi harakterni poyednannya medicini ta vidpochinku v odnomu misci Vona vplivala ta zadavala trendi v urbanistici takih mistechok sho vililosya u proyektuvannya tipovih dlya kurortiv sporud yak byuveti ta kolonadi a takozh velikoyi kilkosti ob yektiv dlya provedennya vilnogo chasu teatri kazino parki Kurorti Yevropi pospriyali mizhnarodnomu obminu v sferi nauki ta ohoroni zdorov ya nasampered u balneologiyi spriyali poshirennyu takih mist po vsomu svitu ii iii 49 Koloniya mitciv u Darmshtadti nim Mathildenhohe Darmstadt 1614 Darmshtadt 2021 Koloniya mitciv u Darmshtadti na pagorbi Matildengege chiya diyalnist mala velikij vpliv na arhitekturu dizajn zhitlovih prostoriv ta landshaftnij dizajn isnuvala z 1897 po 1914 rik ta bula centrom reform v mistectvi zagalom ta arhitekturi z urbanizmom okremo Lokalni ob yekti zagalom yih 23 yak ot Vesilna vezha basejn z liliyami paviljon Lebedinij hram zaznali velikogo vplivu ruhu mistectv ta remesel i secesiyi ta buli peredtechiyeyu modernizmu deyaki elementi ta tendenciyi harakterni dlya suchasnoyi arhitekturi chitki liniyi ploski dahi minimalna kilkist ornamentu vpershe vikoristovuvalisya same tut Ob yekti stvoryuvalisya na zasadah tobto sintezu arhitekturi dizajnu ta obrazotvorchogo mistectva u vidpovidnosti z yedinim zadumom zaradi stvorennya pevnogo cilisnogo ob yektu 1901 1904 1908 ta 1914 rokiv tut provodili arhitekturni ekspoziciyi yaki vplinuli na provedennya podibnih zahodiv u majbutnomu Zokrema chi ne vpershe skladovoyu vistavki stali zhitlovi budinki ii iv 50 nim Grenzen des Romischen Reiches Niedergermanischer Limes 1631 400 km vid Rajnskih slancevih gir poblizu Bonna do azh do uzberezhzhya Pivnichnogo morya u Niderlandah 2021 Transkordonnij ob yekt do yakogo vhodyat 102 komponenti voyenni bazi forti akveduki dorogi u 44 klasterah z nih 64 u Nimechchini sho sluzhili pivnichnim kordonom dlya Nizhnoyi Germaniyi Pobudova rubezhiv u cih miscinah ye naochnih prikladom togo yak rimlyani prinosili na periferiyu svoyeyi imperiyi rozvinutu arhitekturu ta tehnologiyi Ci limesi hoch i buli vidpoviddyu na nemozhlivist vstanoviti trivalij mir zi susidnimi plemenami diplomatichnim shlyahom use zh buli vidkriti dlya torgivli ta kontrolovanoyi migraciyi a tomu sluzhili miscyami vzayemodiyi mizh riznimi narodami ta socialnimi verstvami Voni takozh demonstruyut maksimalni mezhi yakih dosyagla Rimska imperiya ta kudi syagla romanizaciya Ne mensh vazhlivoyu ye mozhlivist vivchennya pobuti zvichajnih rimskih soldat ta yih simej ii iii iv 51 Ob yekti v mistah ShUM Shpayer Vorms i Majnc nim SchUM Statten von Speyer Worms und Mainz 1636 Shpayer Vorms Majnc 2021 Ob yekt skladayetsya z yevrejskih cvintariv u Majnci ta Vormsi yevrejskij dvir u Shpayeri cholovicha ta zhinochi sinagogi zalishki yeshivi mikva ta kompleks yevrejskih budivel u Vormsi cholovicha ta zhinochi sinagogi mikva ta gromadskij zal Sporudi ta kladovisha dozvolyayut vivchiti istoriyu viniknennya ta rozvitku yevrejskih gromad na pivnich vid Alp vid samogo momentu yihnogo viniknennya a takozh poyavu kulturalnih vidminnostej yevreyiv ashkenazi Kilkist ob yektiv ta yihnya zberezhenist ne maye analogiv v inshih chastinah centralnoyi Yevropi Arhitektura lokalnih budivel ta pricipi stvorennya kladovish nadali buli vzircyami dlya inshih yevrejskih gromad v centralnij Yevropi ta Angliyi ShUM ye abriviaturoyu de kozhna litera ye pershoyu literoyu yevrejskoyi nazvi Shpayera Shpira Vormsa Varmajsa rozpochinayetsya z yevrejskoyi literi vav ta Majnca Magenaza ii iii vi 52 Serednovichna yevrejska spadshina v Erfurti nim Judisch Mittelalterliches Erbe in Erfurt 1656 Erfurt 2023 Sinagoga Kam yanij budinok ta mikva v Erfurti ye dobre zberezhenimi serednovichnimi yevrejskimi ob yektami yihnya arhitektura ta ozdoblennya ye naochnimi prikladami togo yak yevrejska spilnota u centalnij Yevropi adaptuvala svoyi zvichayi zadlya spivzhittya z miscevimi hristiyanami Voni takozh demonstruyut visokij riven rozvitku centralnoyevropejskoyi yevrejskoyi gromadi pered pochatkom chumi ta pogromiv iv Roztashuvannya ob yektivKolishni ob yektiTip Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas perebuvannya Informaciya Kriteriyi Dolina Elbi bilya Drezdenu nim Kulturlandschaft Dresdner Elbtal 1156 Drezden ta jogo okolici 2004 2009 18 kilometrovu beregovu liniyu Elbi sho prostyagalasya vid palacu Yubigau do palacu Pilnitc vnesli do spadshini YuNESKO 2004 roku yak cherez yiyi viznachnu palacovu arhitekturu budivli serednogo klasu parki ta primiski vili vinogradniki tak i cherez vpliv Drezdena na rozvitok centralnoyi Yevropi 2009 roku ob yekt pozbavili statusu cherez pobudovu Valdshloshenskogo mostu v mezhah arealu ii iii iv v Dolina Elbi bilya DrezdenuKolishni ob yekti Svitovoyi spadshini na mapi NimechchiniPoperednij spisokKandidati Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas vnesennya Informaciya Kriteriyi Socialni ustanovi Franke v Galle sirotinec ta osvitnya arhitektura nim Die Franckeschen Stiftungen zu Halle Waisenhaus und Bildungsarchitektur Mriyi vtileni v kameni palaci korolya Bavariyi Lyudovika II Nojshvanshajtajn Lindergof ta Gerrenkimze nim Gebaute Traume Die Schlosser Neuschwanstein Linderhof und Herrenchiemsee des Bayerischen Konigs Ludwig II Ansambl palacu rezidenciyi u Shverini kulturnij landshaft romantichnogo istorizmu nim Residenzensemble Schwerin Kulturlandschaft des romantischen Historismus Alpijski ta prialpijski luchni ta bolotni landshafti istorichni antropogenni landshafti Verdefelzer Lyandu Ammergau ozera Shtafel ta Murnaver Moosu v rajoni Garmish Partenkirhen nim Alpine und voralpine Wiesen Weide und Moorlandschaften im Werderfelser Land Ammergau Staffelseegebiet und Murnauer Moos Yevrejske kladovishe v Altoni nim Judischer Friedhof Altona Poselennya Moravskoyi cerkvi nim Siedlungen der Herrnhuter Brudergemeine Zamkova kaplicya Torgau nim Lutherstatten Rozshirennya ob yektu Rajoni zhitlovoyi zabudovi v stili berlinskogo modernizmu nim Siedlungen der Berliner Moderne Televizijna vezha v Shtutgarti arhetip i simvol suchasnoyi masovoyi komunikaciyi nim Der Fernsehturm Stuttgart Archetyp und Symbol moderner Massenkommunikation Miscya sheningenskih spisiv lyudi ta polyuvannya 300 000 rokiv tomu nazad nim Fundstatte der Schoninger Speere Mensch und Jagd vor 300 000 Jahren Niedersachsen Pretcinskij vodozliv nim Pretziener Wehr Olimpijskij park v Myunheni nim Olympiapark Munchen Zelenij poyas nim Grunes Band Socialni ustanovi v Galle 1 2 3 4 Palac Shverin 1 2 3 4 Yevrejske kladovishe v Altoni Gerrngut Berlinskij modernizm Televizijna vezha v Shtutgarti Sheningenski spisi Pretcinskij vodozliv Olimpijskij park TorgauKandidati na potraplyannya do Svitovoyi spadshini na mapi Nimechchini Zelenij poyas NimechchiniKolishni kandidatiNizka ob yektiv protyagom istoriyi mala shansi stati skladovoyu Svitovoyi spadshini odnak z riznih prichin voni cogo statusu neotrimali zokrema i tomu sho ne mali viklyuchnoyi universalnoyi cinnosti She pid chas tretoyi sesiyi komitetu Svitovoyi spadshini prolunalo prohannya pro te sho kozhna krayina mala bi pidgotuvavti spisok potencijnij kandidativ Vzhe cherez rik Federativna Respublika Nimechchina FRN razom z Kanadoyu buli pershimi dvoma krayinami yaki opublikuvali taki pereliki Do nimeckogo spisku vvijshli yak uspishni u majbutnomu nominaciyi Shpayerskij sobor cerkva u Vizi u Gildesgajmi rezidenciya u Vyurcburzi istorichnij centr Lyubeku ta poselennya pidkova u Berlini tak i tri nominaciyi yaki nikoli ne stali uspishnimi Tip Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas perebuvannya Informaciya Kriteriyi Cerkva Svyatoyi Yelizaveti nim Elisabethkirche Marburg 1980 1996 Nominaciya gruntuvalasya na velikij kulturnij ta arhitekturnij cinnosti cerkvi razom z cerkvoyu Bogomateri u Triri cerkva Svyatoyi Yelizaveti bula odniyeyu z najpershih gotichnih hramiv u Nimechchini ta sluguvala prikladom dlya inshih cerkov u podalshomu Takozh tut zberigayutsya kistki Yelizaveti Ugorskoyi Nominaciya bula nayavna v onovlenomu spisku kandidativ 1993 roku ale vidsutnya u onovlennya za 1996 rik Zamok ta istorichnij centr Gajdelbergu nim Heidelberger Schloss und Altstadt Gajdelberg 1980 1996 1999 2015 Persha nominaciya vidbulasya 1980 roku aplikanti vkazuvali yak na jogo veliku hudozhnyu cinnist odne z najkrashih svidoctv poshirennya Renesansu na pivnich vid Alp tak i na kulturnu zv yazok z istorichnim centrom Gajdelberga z jogo universitetom odnim z najpershih universitetiv Yevropi U spisku kandidativ za 1985 rik nominaciya vidozminilasya nominuvali ne tilki zamok a j uves istorichnij centr mista Spisok za serpen 1993 znovu navodiv lishe zamok U 1996 roci nominaciyu zakrili ale 1999 roku povtorno sprobuvali zdobuti status nominuyuchi yak zamok tak j istorichnij centr znovu vkazuyuchi na nogo yak na viznachnij priklad nimeckogo Vidrodzhennya yak na centr nimeckogo romantizmu v XIX stolitti a takozh yak na priklad odniyeyi z pershih suchasnih konservacij arhitekturnogo ob yekta Pid chas golosuvannya u 2007 roci komitet vidmoviv u statusi Svitovoyi spadshini a 2015 roku zayavka bula skasovana ii iii iv vi Valgalla nim Walhalla Donaustauf 1980 1996 Pobudovana yak misce slavi velikih germanciv Visuvalasya yak odin z najvelichnishih nimeckih nacionalnih pam yatnikiv zi stilistichim zv yazkom z Antichnistyu ta idejnim zv yazkom z licarstvom zi Serednovichchya Nominaciya bula nayavna v onovlenomu spisku kandidativ 1993 roku ale vidsutnya u onovlennya za 1996 rik Z 1984 po 1993 kandidatom na vklyuchennya bula ne tilki sama Valgalla ale i dolina Dunayu poblizu neyi 1984 roku FRN vidala onovlenij spisok kandidativ Vin skladavsya z 52 ob yektiv zokrema uspishnih u majbutnomu ob yektiv u Triri monastirya u Lorshi ostrova Rajhenau istorichnih centriv Bambergu Goslaru ta Regensburgu monastirya Maulbronn ratushi u Bremeni operi u Bajroti torgovih kvartaliv u Gamburzi pavichevogo ostrova u Berlini razom z palacom Glinike u podalshomu skladova palaciv ta parkiv Postdamu Reshtu ob yektiv sho ne stali spadshinoyu YuNESKO pererahovani nizhche ani kriteriyi ani visvitlennya unikalnosti ta vazhlivosti cih dokumentiv nenavedeni Vormskij sobor 1984 1993 Abatstvo Mariyi Laah 1984 1993 Eksternski kameni 1984 1996 Brajnshvajzkij lev 1984 1996 Frajburzkij sobor 1984 1996 Monastir Eberbah 1984 1996 Imperatorskij pfalc Gelngauzen 1984 1996 Zamok Eltc 1984 1996 Ratusha v Lyuneburzi 1984 1993 Citadel Shpandau 1984 1996 Abatstvo Vajngarten 1984 1996 Monastir Ottobojren 1984 1993 Zamok Vajsenshtajn 1984 1996 Palac Nimfenburg 1984 1996 Teatr u Bajroti 1984 1993 Ulmska fortecya 1984 1993 Vulicya Maksimiliana v Auzburzi 1984 1993 Vulicya Lyudviga v Myunheni 1984 1993 Plosha Lyudviga v Zaarbryukeni 1984 1996 Rotenburg na Tauberi Nerdlingen ta Dinkelsbul 1984 1993 Istorichnij centr Landsgutu 1984 1993 Istorichnij centr Passau 1984 1993 Istorichnij centr Volfenbyuttelyu 1984 1993 Dolina Majncu mizh monastirem Banc ta Bazilikoyu chotirnadcyati svyatih 1984 1993 Dolina Dunayu bilya Veltenburgu 1984 1993 Artland landshaft z fermami 1984 1993 Velika kilkist ob yektiv u comu spisku ne mala globalnoyi cinnosti a tomu na prohannya YuNESKO 1993 roku vidbuvsya pereglyad kandidativ U novomu spisku sered neuspishnih potencijnih nominacij z yavilisya Zamok Myuncenburg 1993 1996 Fortecya Yulih 1993 1996 Budinok Gete 1993 1996 Vezha Gelderlina 1993 1996 Cerkva svyatogo Pavla 1993 1996 Fabrika turbin AEG 1993 1996 Berlinska filarmoniya 1 1993 1996 Korolivska plosha v Myunheni 1993 1996 Arsenal v Ausburzi 1993 1996 Rimska villa z mozayikami u Nennigu 1993 1996 Cerkva Sv Yelizaveti Gajdelberg Valgalla Eksternske kaminnya Vormskij sobor Abatstvo Mariyi Laah Braunshvajzkij lev Frajburzkij sobor Monastir Eberbah Gelngauzen Eltc Lyunenburzka ratusha Shpandau Abatstvo Vajngarten Abatstvo Ottobojren VajsenshtajnKolishni kandidati na potraplyannya do Svitovoyi spadshini na mapi NimechchiniPrimitkiCentre UNESCO World Heritage States Parties UNESCO World Heritage Convention UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 19 bereznya 2024 Procitovano 19 bereznya 2024 Centre UNESCO World Heritage Aachen Cathedral UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 26 kvitnya 2023 Procitovano 25 kvitnya 2023 Aachen Cathedral UNESCO World Heritage angl originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 25 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Speyer Cathedral UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 26 kvitnya 2023 Procitovano 26 kvitnya 2023 Speyer Cathedral UNESCO World Heritage angl originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 26 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Wurzburg Residence with the Court Gardens and Residence Square UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 12 kvitnya 2023 Procitovano 26 kvitnya 2023 Wurzburg Residenz Palace and Court Gardens UNESCO World Heritage angl originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 26 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Pilgrimage Church of Wies UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 26 kvitnya 2023 Procitovano 27 kvitnya 2023 Wieskirche Pilgrimage Church UNESCO World Heritage angl originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 27 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Castles of Augustusburg and Falkenlust at Bruhl UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 26 kvitnya 2023 Procitovano 28 kvitnya 2023 Castles of Augustusburg and Falkenlust in Bruhl UNESCO World Heritage angl originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 28 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage St Mary s Cathedral and St Michael s Church at Hildesheim UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 26 bereznya 2014 Procitovano 28 kvitnya 2023 St Mary s Cathedral and St Michael s Church in Hildesheim UNESCO World Heritage angl originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 28 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Roman Monuments Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 27 zhovtnya 2005 Procitovano 29 kvitnya 2023 GDKE UNESCO Weltkulturerbe Burgenlandschaft Pfalz nim originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 29 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Hanseatic City of Lubeck UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 26 kvitnya 2023 Procitovano 30 kvitnya 2023 Hanseatic City of Lubeck The Old Town UNESCO World Heritage angl originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 30 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Frontiers of the Roman Empire UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 6 travnya 2021 Procitovano 30 kvitnya 2023 Frontiers of the Roman Empire Upper Germanic Rhaetian Limes UNESCO World Heritage angl originalu za 30 kvitnya 2023 Procitovano 30 kvitnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Palaces and Parks of Potsdam and Berlin UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 30 grudnya 2015 Procitovano 2 travnya 2023 Palaces and parks of Potsdam and Berlin UNESCO World Heritage angl originalu za 2 travnya 2023 Procitovano 2 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Abbey and Altenmunster of Lorsch UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 1 travnya 2023 Procitovano 2 travnya 2023 Lorsch Abbey UNESCO World Heritage angl originalu za 2 travnya 2023 Procitovano 2 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Mines of Rammelsberg Historic Town of Goslar and Upper Harz Water Management System UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 9 travnya 2023 Procitovano 6 travnya 2023 Mines of Rammelsberg Historic Town of Goslar and Upper Harz Water Management System UNESCO World Heritage angl originalu za 6 travnya 2023 Procitovano 6 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Maulbronn Monastery Complex UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 9 travnya 2023 Procitovano 8 travnya 2023 Maulbronn Monastery Complex UNESCO World Heritage angl originalu za 8 travnya 2023 Procitovano 8 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Town of Bamberg UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 travnya 2023 Procitovano 12 travnya 2023 Bamberg Old Town UNESCO World Heritage amer originalu za 12 travnya 2023 Procitovano 12 travnya 2023 The Visitor Centre welterbe bamberg de en gb originalu za 3 travnya 2023 Procitovano 12 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Collegiate Church Castle and Old Town of Quedlinburg UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 9 travnya 2023 Procitovano 9 travnya 2023 Collegiate Church Castle and Old Town of Quedlinburg UNESCO World Heritage amer originalu za 9 travnya 2023 Procitovano 9 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Volklingen Ironworks UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 9 travnya 2023 Procitovano 14 travnya 2023 admin Volklingen Ironworks UNESCO World Heritage amer originalu za 14 travnya 2023 Procitovano 14 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Messel Pit Fossil Site UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 9 travnya 2023 Procitovano 10 travnya 2023 admin Messel Pit Fossil Site UNESCO World Heritage amer originalu za 3 sichnya 2023 Procitovano 10 travnya 2023 V period z 2004 po 2006 rik znahodivsya v spisku ob yektiv pid zagrozoyu znishennya ale buv viklyuchenij z nogo po prichini vidmovi vladi vid visotnoyi zabudovi v rajoni soboru Div Cologne Cathedral Germany removed from List of World Heritage in Danger anglijskoyu UNESCO World Heritage Centre 10 lipnya 2006 Arhiv originalu za 27 serpnya 2011 Procitovano 28 grudnya 2009 Centre UNESCO World Heritage Cologne Cathedral UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 15 kvitnya 2020 Procitovano 28 travnya 2023 admin Cologne Cathedral UNESCO World Heritage amer originalu za 28 travnya 2023 Procitovano 28 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Bauhaus and its Sites in Weimar Dessau and Bernau UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 29 zhovtnya 2023 Procitovano 9 listopada 2023 admin Bauhaus sites in Weimar Dessau und Bernau UNESCO World Heritage amer originalu za 9 listopada 2023 Procitovano 9 listopada 2023 1919 1933 Bauhaus Archiv Museum fur Gestaltung Berlin www bauhaus de nim originalu za 8 listopada 2023 Procitovano 9 listopada 2023 Centre UNESCO World Heritage Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 21 sichnya 2024 Procitovano 22 sichnya 2024 admin Luther memorials in Eisleben and Wittenberg UNESCO World Heritage amer originalu za 22 sichnya 2024 Procitovano 22 sichnya 2024 Centre UNESCO World Heritage Classical Weimar UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 chervnya 2023 Procitovano 2 chervnya 2023 admin Classical Weimar UNESCO World Heritage amer originalu za 2 chervnya 2023 Procitovano 2 chervnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Museumsinsel Museum Island Berlin UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 10 travnya 2023 Procitovano 21 travnya 2023 admin Berlin Museum Island UNESCO World Heritage amer originalu za 21 travnya 2023 Procitovano 21 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Wartburg Castle UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 27 sichnya 2024 Procitovano 23 sichnya 2024 admin Wartburg Castle UNESCO World Heritage amer originalu za 23 sichnya 2024 Procitovano 23 sichnya 2024 Centre UNESCO World Heritage Garden Kingdom of Dessau Worlitz UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 27 sichnya 2024 Procitovano 29 lyutogo 2024 admin Gartenreich Dessau Worlitz UNESCO Welterbestatten Deutschland e V de DE originalu za 29 lyutogo 2024 Procitovano 29 lyutogo 2024 Centre UNESCO World Heritage Monastic Island of Reichenau UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 27 sichnya 2024 Procitovano 29 sichnya 2024 admin Monastic Island of Reichenau UNESCO World Heritage amer originalu za 29 sichnya 2024 Procitovano 29 sichnya 2024 Centre UNESCO World Heritage Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 chervnya 2023 Procitovano 5 chervnya 2023 admin Complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein a Essen UNESCO World Heritage amer originalu za 5 chervnya 2023 Procitovano 5 chervnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 4 chervnya 2023 Procitovano 28 travnya 2023 Upper Middle Rhine Valley UNESCO World Heritage amer originalu za 28 travnya 2023 Procitovano 28 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Historic Centres of Stralsund and Wismar UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 travnya 2023 Procitovano 18 travnya 2023 admin Historic Centres of Stralsund and Wismar UNESCO World Heritage amer originalu za 18 travnya 2023 Procitovano 18 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Town Hall and Roland on the Marketplace of Bremen UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 travnya 2023 Procitovano 18 travnya 2023 admin Town hall and Roland statue in Bremen UNESCO World Heritage amer originalu za 18 travnya 2023 Procitovano 18 travnya 2023 Roland Landesamt fur Denkmalpflege www denkmalpflege bremen de originalu za 18 travnya 2023 Procitovano 18 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Muskauer Park Park Muzakowski UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 chervnya 2023 Procitovano 15 chervnya 2023 admin Muskauer Park UNESCO World Heritage amer originalu za 25 bereznya 2023 Procitovano 15 chervnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Old town of Regensburg with Stadtamhof UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 26 lyutogo 2024 Procitovano 3 bereznya 2024 admin Altstadt von Regensburg mit Stadtamhof UNESCO Welterbestatten Deutschland e V de DE originalu za 3 bereznya 2024 Procitovano 3 bereznya 2024 Stadt Regensburg Stadtgeschichte Regensburg in der Antike www regensburg de nim originalu za 21 bereznya 2024 Procitovano 3 bereznya 2024 Centre UNESCO World Heritage Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 17 zhovtnya 2020 Procitovano 9 travnya 2023 Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany UNESCO World Heritage angl originalu za 9 travnya 2023 Procitovano 9 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Berlin Modernism Housing Estates UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 16 bereznya 2024 Procitovano 27 lyutogo 2024 admin Siedlungen der Berliner Moderne UNESCO Welterbestatten Deutschland e V de DE originalu za 27 lyutogo 2024 Procitovano 27 lyutogo 2024 Centre UNESCO World Heritage Wadden Sea UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 27 veresnya 2023 Procitovano 5 chervnya 2023 admin Wadden Sea UNESCO World Heritage amer originalu za 5 chervnya 2023 Procitovano 5 chervnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Fagus Factory in Alfeld UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 21 lyutogo 2024 Procitovano 27 lyutogo 2024 admin Fagus Werk in Alfeld UNESCO Welterbestatten Deutschland e V de DE originalu za 27 lyutogo 2024 Procitovano 27 lyutogo 2024 Centre UNESCO World Heritage Prehistoric Pile Dwellings around the Alps UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 20 lipnya 2021 Procitovano 23 sichnya 2024 admin Prehistoric Pile Dwellings around the Alps UNESCO World Heritage amer originalu za 23 sichnya 2024 Procitovano 23 sichnya 2024 Centre UNESCO World Heritage Margravial Opera House Bayreuth UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 chervnya 2023 Procitovano 28 travnya 2023 admin Margravial Opera House in Bayreuth UNESCO World Heritage amer originalu za 28 travnya 2023 Procitovano 28 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Bergpark Wilhelmshohe UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 20 lyutogo 2024 Procitovano 17 lyutogo 2024 admin Bergpark Wilhelmshohe UNESCO World Heritage amer originalu za 17 lyutogo 2024 Procitovano 17 lyutogo 2024 Centre UNESCO World Heritage Carolingian Westwork and Civitas Corvey UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 27 sichnya 2024 Procitovano 2 lyutogo 2024 admin Carolingian Westwork and Civitas Corvey UNESCO World Heritage amer originalu za 2 lyutogo 2024 Procitovano 2 lyutogo 2024 Centre UNESCO World Heritage Speicherstadt and Kontorhaus District with Chilehaus UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 30 chervnya 2020 Procitovano 14 travnya 2023 Speicherstadt and Kontorhaus district with Chilehaus UNESCO World Heritage amer originalu za 14 travnya 2023 Procitovano 14 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage The Architectural Work of Le Corbusier an Outstanding Contribution to the Modern Movement UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 9 kvitnya 2016 Procitovano 2 chervnya 2023 admin Le Corbusier s work UNESCO World Heritage amer originalu za 2 chervnya 2023 Procitovano 2 chervnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Caves and Ice Age Art in the Swabian Jura UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 18 lipnya 2017 Procitovano 24 sichnya 2024 UNESCO Welterbe Hohlen und Eiszeitkunst der Schwabischen Alb Deutsche UNESCO Kommission www unesco de nim originalu za 22 lyutogo 2024 Procitovano 24 sichnya 2024 Centre UNESCO World Heritage Naumburg Cathedral UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 5 lyutogo 2024 Procitovano 12 bereznya 2024 UNESCO Welterbe Naumburger Dom Deutsche UNESCO Kommission www unesco de nim originalu za 12 bereznya 2024 Procitovano 12 bereznya 2024 Centre UNESCO World Heritage Archaeological Border complex of Hedeby and the Danevirke UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 27 sichnya 2024 Procitovano 4 bereznya 2024 admin Archaologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk UNESCO Welterbestatten Deutschland e V de DE originalu za 4 bereznya 2024 Procitovano 4 bereznya 2024 Centre UNESCO World Heritage Erzgebirge Krusnohori Mining Region UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 8 lipnya 2019 Procitovano 28 travnya 2023 admin Erzgebirge Krusnohori Mining region UNESCO World Heritage amer originalu za 28 travnya 2023 Procitovano 28 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Water Management System of Augsburg UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 6 bereznya 2024 Procitovano 3 bereznya 2024 admin Augsburger Wassermanagement System UNESCO Welterbestatten Deutschland e V de DE originalu za 3 bereznya 2024 Procitovano 3 bereznya 2024 The 22 elements of Augsburg s water system Das Augsburger Wassersystem wassersystem augsburg de originalu za 3 bereznya 2024 Procitovano 3 bereznya 2024 Centre UNESCO World Heritage Frontiers of the Roman Empire The Danube Limes Western Segment UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 bereznya 2024 Procitovano 17 bereznya 2024 UNESCO Welterbe Grenzen des Romischen Reiches Donaulimes westlicher Abschnitt Deutsche UNESCO Kommission www unesco de nim originalu za 17 bereznya 2024 Procitovano 17 bereznya 2024 Centre UNESCO World Heritage The Great Spa Towns of Europe UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 23 listopada 2021 Procitovano 28 travnya 2023 Centre UNESCO World Heritage Mathildenhohe Darmstadt UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 28 zhovtnya 2023 Procitovano 7 listopada 2023 Spohr Miles Darmstadt Artists Colony on Mathildenhohe UNESCO World Heritage amer originalu za 7 listopada 2023 Procitovano 7 listopada 2023 Centre UNESCO World Heritage Frontiers of the Roman Empire The Lower German Limes UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 11 chervnya 2023 Procitovano 12 chervnya 2023 Lower German Limes For UNESCO World Heritage Travellers www worldheritagesite org originalu za 12 chervnya 2023 Procitovano 12 chervnya 2023 UNESCO Welterbe SchUM Statten Speyer Worms und Mainz Deutsche UNESCO Kommission www unesco de nim originalu za 17 lyutogo 2024 Procitovano 17 lyutogo 2024 Home SchUM Stadte e V angl originalu za 11 sichnya 2023 Procitovano 17 lyutogo 2024 Centre UNESCO World Heritage Jewish Medieval Heritage of Erfurt UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 18 veresnya 2023 Procitovano 9 listopada 2023 Centre UNESCO World Heritage Dresden Elbe Valley UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 2 listopada 2005 Procitovano 21 bereznya 2024 Centre UNESCO World Heritage Dresden is deleted from UNESCO s World Heritage List UNESCO World Heritage Centre angl originalu za 7 lipnya 2017 Procitovano 21 bereznya 2024 List of cultural and natural properties suitable for inclusion in the World Heritage List PDF angl UNESCO PDF originalu za 25 bereznya 2024 Procitovano 25 bereznya 2024 List of cultural and natural properties suitable for inclusion in the World Heritage List PDF angl UNESCO PDF originalu za 10 lipnya 2020 Procitovano 26 bereznya 2024 Tentative Lists PDF angl UNESCO Procitovano 4 kvitnya 2024 Information on Tentative Lists PDF angl UNESCO Procitovano 4 kvinya 2024 Tentative lists of cultural and natural properties received since the Eighth Ordinary Session of the Comittee PDF angl UNESCO PDF originalu za 2 kvitnya 2023 Procitovano 26 bereznya 2024 Tentative lists PDF angl UNESCO PDF originalu za 21 serpnya 2023 Procitovano 26 bereznya 2024 Information on tentative lists PDF angl UNESCO PDF originalu za 11 sichnya 2022 Procitovano 26 bereznya 2024 Nomination of natural mixed and cultural properties to the world heritage list Heidelberg Castle and Old Town UNESCO originalu za 26 bereznya 2024 Procitovano 26 bereznya 2024 web archive org 11 zhovtnya 2014 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2014 Procitovano 26 bereznya 2024 web archive org 23 bereznya 2015 Arhiv originalu za 23 bereznya 2015 Tentative Lists PDF angl UNESCO Procitovano 6 kvitnya 2024 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Spisok ob yektiv Svitovoyi spadshini YuNESKO v Nimechchini Spisok ob yektiv Svitovoyi spadshini YuNESKO v Nimechchini Arhivovano 27 serpnya 2011 u WebCite angl Katalog posilan po Svitovij spadshini v Nimechchini 1 bereznya 2010 u Wayback Machine angl