Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття має кілька недоліків Будь ласка допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на сторінці обговорення

Видавництво Старого Лева

Видавництво Старого Лева
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на . Зверніться на за поясненнями та допоможіть виправити недоліки.
Матеріал без джерел може бути та вилучено. (лютий 2022)
Ця стаття має виражений характер. Будь ласка, допоможіть, переписавши рекламний вміст згідно з та вилучивши недоречні зовнішні посилання. (лютий 2022)
Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. Ви можете допомогти, переробивши її. Можливо, містить зауваження щодо потрібних змін. (вересень 2020)

«Видавни́цтво Старо́го Ле́ва» (скорочено — ВСЛ) — українське видавництво для всієї родини, що випускає твори художньої літератури, поезію, освітні й науково-пізнавальні книжки для дітей, мотиваційну й бізнес-літературу, кулінарні й альбомні видання, що вирізняються якістю друку й упізнаваним стилем. Найактивніше видавництво в українському медіапросторі.

ТзОВ «Видавництво Старого Лева»
Тип видавництво
Організаційно-правова форма господарювання товариство з обмеженою відповідальністю
Галузь видавнича справа
Засновано 2001
Штаб-квартира м. Львів, вул. Старознесенська 24-26
Ключові особи Микола Шейко (директор), Мар'яна Савка (головна редакторка)
Продукція книги для дітей, підлітків та юнацтва, доросла література
Власник(и) Мар'яна Савка (49%)
!ФЕСТ (51%)
Член d[3]
starylev.com.ua

Має представництва у Львові, Києві, Дніпрі й Одесі.

Про видавництво

Засноване 13 грудня 2001 року Мар'яною Савкою і у Львові. Мар'яна Савка — незмінна головна редакторка видавництва, поетеса, член АУП і НСПУ, лавреатка Міжнародної журналістської премії ім. В. Стуса в галузі поезії. Юрій Чопик — гітарист львівського гурту «Мертвий півень».

До 2013 року основним напрямом діяльности видавництва було видання літератури для дітей і підлітків сучасних українських та іноземних авторів. У 2013 році видавництво започаткувало серію «Доросла література», значно розширивши тематику й авдиторію своїх видань. Сьогодні «Видавництво Старого Лева» займається випуском дитячої, дорослої літератури, освітніх книжок для дітей, кулінарних книг, ділової літератури, альбомних видань та ін.

У 2016 році «Видавництво Старого Лева» було визнано першим серед українських видавничих брендів (рейтинг ділового журналу Forbes). Ресурс наповнюється не тільки публікаціями про новинки видавництва, а й новинами галузі й репортажами з видавничих форумів і виставок в Україні й світі.

У 2023 році «Видавництво Старого Лева» отримало перемогу в BOP-2023 - в категорії Європа!.

Історія

Перше видання, що вийшло у «Видавництві Старого Лева», — книжка знаменитої галицької кулінарної майстрині Дарії Цвєк «Малятам і батькам» (2002) — про мистецтво приготування святкових страв і сервірування столу. Того ж року книжка здобула диплом лавреата ІХ Всеукраїнського Форуму видавців у Львові й була визнана «Книжкою року 2002».

У 2010 році партнером видавництва став львівський Холдинг емоцій «!Fest», який забезпечив фінансову підтримку видавництву.

Це був проєкт із правильними і близькими нам цінностями, тому ми вирішили його підтримати.

— Андрій Худо, голова ради директорів Холдингу емоцій «!Fest»

«До честі інвестора, він майже не втручається в наші справи. Втручання обмежується узгодженням щорічного бюджету видавництва і щомісячними зустрічами. Партнери бачать, що ми робимо правильні кроки. Тому, очевидно, задоволені нашою співпрацею».

— Мар'яна Савка, головна редакторка «Видавництва Старого Лева» (Forbes Україна, 5 січня 2016 року)

У 2012 році видавництво покинув Юрій Чопик. Того ж року директором «Видавництва Старого Лева» став Микола Шейко (у минулому — медіаменеджер часопису й видавництва «Критика», гендиректор видавничого дому «Галицькі контракти» й гендиректор часопису «Український тиждень»). З'явилися перші видання видавництва для дорослих — сучасна поезія і проза, ділова література, видання non-fiction.

Починаючи з 2013 року, видавництво активно набирає темпи випуску книговидавничої продукції. Кількість найменувань нових видань, випущених за рік:

  • 2011 — 18;
  • 2012 — 18;
  • 2013 — 45;
  • 2014 — 54;
  • 2015 — 74;
  • 2016—115.
  • 2017 — 137;
  • 2018 — 138.

У січні 2013 року створено представництво «Видавництва Старого Лева» в Києві.

З 2015 року у Львові відкрито першу книгарню Старого Лева. На 2023 рік у місті їх 5.

У вересні 2015 року видавництво запустило систему лояльности — Спільнота Старого Лева, що створює спільний простір із читачем, дозволяє видавцю краще зрозуміти читацькі потреби й відкриває її учасникам такі можливості, як знижки, подарунки тощо.

У липні 2017 році видавництво відкрило Книгарню-кав'ярню Старого Лева в Дніпрі, а в жовтні того ж року — у центрі Києва. 2018 року книгарня-кав'ярня Старого Лева була відкрита в Одесі.

Концепція видавництва

image
Книги для родинного читання

Із часу заснування видавництво дбає про особливий літературно-мистецький і поліграфічний рівень видань, співпрацюючи з високопрофесійними українськими авторами, перекладачами й художниками, які допомагають творити впізнаване обличчя видавництва.

У 2016 році «Видавництво Старого Лева» здобуло перемогу в Конкурсі-промоції «Обличчя міста» 2016 року в номінації «Львів видавничий», який щороку проводить Львівська міська рада й Львівська торгово-промислова палата.

Видавничі проєкти

У 2013 році «Видавництво Старого Лева» спільно з радіо «Львівська хвиля» презентували проєкт «Казки під подушку» — збірку із семи різдвяних оповідань від радіоведучих «Львівської хвилі» (Влодко Лучишин, Володимир Бєглов, Леся Горошко) та зірок української сцени (Кузьма «Скрябін», Віктор Бронюк (гурт «ТіК»), Павло Табаков, Віктор Винник (група «Мері»). У 2014 році проєкт було продовжено, видано «Нові казки під подушку» — вісім різдвяних оповідань від радіоведучих та їх друзів-музикантів — Сашка Лірника, Наталки Карпи, «Піккардійської Терції», Тараса Тополі (від гурту «Антитіла»), Ірини Панчишин (від гурту «Патриція»).

У 2014 році першою дитячою книгою Катерини Бабкіної «Гарбузовий рік» видавництво розпочало співпрацю з Міжнародним благодійним фондом «Таблеточки». Кожні 5 грн від вартості книги перераховуються до фонду на допомогу дітям з раком крові. Завдяки продажам книжки вдалося зібрати понад 52 тис. грн. У 2015 році у «Видавництві Старого Лева» вийшла друга дитяча книжка Катерини Бабкіної «Шапочка і кит» про хворого на лейкоз 8-річного хлопчика Шапочку. Мета цього видавничого проєкту — зібрати 1 млн грн на допомогу онкохворим дітям, якими опікується фонд «Таблеточки».

Книга «Гарбузовий рік» стала не лише соціальним, а й інтерактивним проєктом з елементами доповненої реальності. Спеціально для цього видання компанія DigitalDealerz розробила інтерактивний додаток «The Pumpkin's Year» для планшетів та смартфонів. Завдяки додатку кожна з дев'яти ілюстрацій перетворюється на невелику анімацію.

У квітні 2015 року на V Книжковому Арсеналі видавництво презентувало книгу «The Ukrainians: історії успіху», створену на основі інтернет-проєкту «The Ukrainians» — онлайн-журналу про успішних українців. Упорядники — автори проєкту Тарас Прокопишин, Володимир Бєглов, Інна Березніцька.

Улітку 2015 року видавництво спільно з Львівською бізнес-школою УКУ випустило український переклад книги китайського мислителя й стратега Сунь-цзи «Мистецтво війни», двохтисячний тираж якої було продано менш ніж за два тижні.

«Дитячий Кобзар»

У 2012 році у видавництві вийшло перше ілюстроване видання «Кобзаря» Т. Шевченка для дітей (ілюстратор — Марина Михайлошина). Упорядником збірки виступила українська письменниця й журналіст Зірка Мензатюк.

Коли ми приймали рішення про видання «Дитячого Кобзаря», то виходили насамперед з ідеї створити яскраву кольорову книгу, з привабливими ілюстраціями і такими текстами, які не відлякали б дітей від Шевченкового слова надмірним трагізмом.

— Мар'яна Савка

«Дитячий Кобзар» був відібраний для бюджетної програми «Українська книга», відповідно до якої формується державне замовлення на випуск видавничої продукції та її поширення бібліотеками України. Українські бібліотеки отримали 3000 примірників видання.

«Дитячий Кобзар» потрапив у номінацію «Дитяче свято» Всеукраїнського рейтингу «Книжка року-2012».

«Кротяча епопея»

Один із найоригінальніших проєктів видавництва — видання «Кротячої епопеї» Тараса Прохаська і Мар'яни Прохасько. Це три філософські книги для дітей про пригоди кротенят з Букового лісу: «Хто зробить сніг» (2013), «Куди зникло море» (2014) та «Як зрозуміти козу» (2015).

«Хто зробить сніг» — перша дитяча книжка Тараса Прохаська та перший досвід Мар'яни Прохасько як ілюстратора — стала переможцем конкурсу «Книга року BBC — 2013» у номінації «Дитяча Книга року ВВС — 2013», а також отримала премію «ЛітАкцент року 2013» у номінації «Поезія і проза для дітей» та посіла перше місце рейтингу «Книжка року-2013» у номінації «Дитяче свято». Книга потрапила до одного з найпрестижніших світових каталогів дитячих книжок «Білі круки — 2014» (The White Ravens 2014).

Права на видання «Хто зробить сніг» корейською мовою придбало видавництво «BookNBean Publisher», латиською — «Janis Roze Publishers», китайською — «Guangxi Normal University Press». Китайською у видавництві «Guangxi Normal University Press» вийшли також «Куди зникло море» та «Як зрозуміти козу».

Друга книга «Куди зникло море» 2014 року ввійшла до 20-ки найкращих книг премії «Найкраща книга Форуму видавців».[]

«Видавництво Старого Лева» і Творча майстерня «Аґрафка»

Співпраця «Видавництва Старого Лева» з Творчою майстернею «Аґрафка» — спільним проєктом художників Романи Романишин та Андрія Лесіва — стала тим симбіозом, який витворив неповторний стиль видавництва, що вирізняє старлевівські видання серед іншої продукції українського видавничого ринку. Романа Романишин та Андрій Лесів оформили популярні видання видавництва («Різдвяна історія», «Нескінченна історія», «Країна Мумі-тролів», «П'ятикнижжя» та ін.), а також виступили авторами кількох успішних видавничих проєктів — «Антоміми», «Зірки і макові зернята», «Війна, що змінила Рондо».

«Зірки і макові зернята» (2014) — книжка-картинка, де Романа Романишин та Андрій Лесів уперше дебютували як автори. Це історія про один день із життя дівчинки Дори, доньки відомих математиків.

Книжка здобула престижну нагороду Opera Prima у конкурсі Bologna Ragazzi Award 2014.

Права на видання «Зірок і макових зернят» придбали видавництва у Франції (видавництво Rue Du Monde), Південній Кореї (BookNBean Publisher), Аргентині (Limonero Textos), Китаї (Petrel Publishing House) та Словенії (Malinc), Китаї (Petrel Publishing House).

«Війна, що змінила Рондо» (2015) — книга про те, що війна не має серця і не розуміє жодної мови, але торкається кожного і на всіх залишає шрами. Ця книга — привід для вдумливої розмови з дітьми (або із собою) про те, що діється нині в країні чи деінде у світі, у форматі чарівної історії, яка завжди залишає місце для надії та оптимізму.

Ця книжка не лише про українські події, ми хотіли створити її універсальною, зрозумілою в будь-якій країні. А такою універсальною мовою і є мова символів. …Саме мовою символів слід розмовляти з дітьми на складні теми, зокрема про війну.

— Романа Романишин та Андрій Лесів

«Війна, що змінила Рондо» — переможець премії «ЛітАкцент року 2015» у номінації «Поезія і проза для дітей». Книга увійшла до числа переможців конкурсу Bologna Ragazzi Award 2015 — одного із найпрестижніших і найвідоміших конкурсів дитячої книжки у світі — та отримала спеціальну відзнаку журі у категорії «Нові Горизонти» (New Horizons). Видання ввійшло до щорічного каталогу книжкових рекомендацій в галузі міжнародної дитячої та юнацької літератури «Білі круки — 2015» («White Ravens 2015»).

Права на видання книжки «Війна, що змінила Рондо» придбали видавництва у Словаччині (OZ Brak), Франції (Rue du monde), Китаї (Dolfin Media), Південній Кореї (Sanha Publishing Co), Польщі (Krytyka Polityczna).

У 2016 році на Франкфуртському книжковому ярмарку створена Творчою майстернею «Аґрафка» обкладинка до книжки «Джордж і таємний ключ до Всесвіту» Люсі та Стівена Гокінґів, що українською вийшла у «Видавництві Старого Лева», потрапила у топ-20 категорії «Обкладинка» міжнародної премії «The Global Illustration Award».

Розмальовки-антистрес

У 2014 році «Видавництво Старого Лева» презентувало новий для українського видавничого ринку формат — розмальовку-антистрес для дорослих «Чарівний сад». Це альбомне видання на 96 сторінках з ілюстраціями для розфарбовування, малювання та пошуку захованих істот всередині. Проілюструвала книгу відома шотландська художниця та дизайнер Джоанна Басфорд. У 2015 році «Чарівний сад» залишався лідером продажів серед українських видань (за даними мережі Книгарня «Є»). На початку 2015 року у видавництві вийшла друга частина розмальовки-антистрес «Зачарований ліс», а наприкінці року — «Загублений океан».

До кінця 2015 року загальний тираж першої частини «Чарівний сад» перевищив 100 000 примірників.

Абетки-енциклопедії

У 2015 році у серії «Пізнавальні книги» «Видавництво Старого Лева» випустило абетку-енциклопедію «Шептицький від А до Я» (2015), автори — Оксана Думанська, Галина Терещук, художнє оформлення — Творча майстерня «Аґрафка». Книжка здобула премію «Найкраща книга Форуму видавців — 2015». Мета видання такого артбуку для родинного читання — показати відомих діячів української культури з неочікуваного і дуже людяного боку.

У 2016 році серію абеток-енциклопедій поповнила книжка «Франко від А до Я» (2016), автори — франкознавці Богдан Тихолоз і Наталя Тихолоз, художнє оформлення — Творча майстерня «Аґрафка». Книжку було відзначено премією «Найкраща книга Форуму видавців — 2016».

image
Хрестоматія для читання в початковій школі («Видавництво Старого Лева» , 2016)

Напередодні уродин Тараса Шевченка видавництво випустило книжку «Шевченко від А до Я» (2017), автор — шевченкознавець Леонід Ушкалов, художнє оформлення — Анастасія Стефурак.

Хрестоматія для початкової школи

Восени 2016 року «Видавництво Старого Лева» повідомило про видання хрестоматії сучасної української дитячої літератури для читання у 1–2 і 3–4 класах, що вийшла в серії «Шкільна бібліотека». Всього буде надруковано дві збірки для читання — для 1–2 і 3–4 класів, кожна накладом 340 тис. примірників. Упорядницею видань стала письменниця Тетяна Стус. Видання книг здійснено за державним замовленням, за підтримки Міністерства освіти і науки України та Інституту модернізації змісту освіти.

Гемінґвей у незалежній Україні

У 2016 році «Видавництво Старого Лева» придбало права на всі твори Ернеста Гемінґвея. Це перше видання творів класика українською в незалежній Україні. Востаннє повне видання творів Ернеста Гемінґвея виходило українською мовою у 1979—1981 роках — це був чотиритомник, що побачив світ у видавництві художньої літератури «Дніпро». Після того ще були публікації окремих романів, як-от «Фієста» та «По кому подзвін» у видавництві «Вища школа» у 1985 році. Але з 1991 року не вийшло жодної книжки творів письменника українською мовою з дотриманням вимог авторського права. 

Першою «Видавництво Старого Лева» видало повість-притчу «Старий і море» (2017) в перекладі Володимира Митрофанова з ілюстраціями Слави Шульц. Одразу за нею у видавництві вийшов роман «Фієста. І сонце сходить» (2017) у перекладі Віктора Морозова, «Чоловіки без жінок» (2017) у перекладі Ганни Лелів, «По кому подзвін» (2018) у перекладі Андрія Савенця, «Прощавай, зброє» (2018) у перекладі Віктора Морозова.

2018 року видавництво випустило біографію «Ернест Гемінґвей. Артефакти з життя», яку уклав розпорядник літературного спадку Ернеста Гемінґвея, письменник та дослідник .

В період з 2019—2020 рік у видавництві вийшли друком наступні твори письменника: «Переможцю не дістається нічого» — у перекладі Ганни Лелів, «Мати і не мати» — у фірмовому перекладі Віктора Морозова і на весні 2020 року «Острови Поміж Течій» — у перекладі Вовченко Анни.

Террі Пратчетт українською

На початку 2017 року «Видавництво Старого Лева» повідомило про видання українською низки романів Террі Пратчетта із серії «Дискосвіт». На щорічному фестивалі культури Kyiv Comic Con 6 травня 2017 року, видавництво і куратори проєкту представили відеоряд роботи над обкладинкою творів, а також відкрили завісу подробиць перекладу романів Пратчетта. У 2017 році було видано романи «Колір магії», «Правда» та «Право на чари». Весною 2018 видано перший роману з циклу «Смерть» який отримав назву в українському перекладі «Морт», а також інші твори як «Химерне сяйво», «Віщі сестри» та «Жнець». У 2019 році видавництво представило третю книгу з циклу «Ринсвінд» під назвою «Чаротворці», а пізніше влітку перше оповідання з відомого циклу «Нічна сторожа» "Варта! Варта!. Нарикінці року українці побачили у продажу такі твори як «Душевна Музика» із циклу «Смерть», «Озброєні» із циклу «Нічна Сторожа», «Батько Вепр» цикл «Смерть», та «Відьми за кордоном» із циклу «Відьми». Під час виходу серії книг ВСЛ представили схемусерії Дискосвіт та порядок його читання, що стало першим українським порядком читання книжок Террі Пратчетта.

Вже на початку 2020 року видавництво анонсувало перші шість книжок з серії Дискосвіт британського автора. Першою стала «Поштова лихоманка», що є позацикловим романом, разом з цим «Ерік» із циклу «Ринсвінд», «Крадій часу» із циклу «Смерть», «Глиняні ноги» із циклу «Варта», «Пані та панове» із циклу «Відьми», і «Маленький вільний народ» із циклу «Тіффані». Назви книг не є остаточними до моменту їх анонсу та друку.

Над оформленням всієї серії книг працює Творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів). Серед перекладачів серії — Олександр Михельсон, Юлія Прокопець, Ольга Любарська, Коник Анастасія, Серебрякова Ірина та Михайлова Вікторія

Соціальні проєкти

Видавництво бере активну участь у соціальному житті Львівської області та України в цілому, співпрацює з бібліотеками і громадськими організаціями.

У «Видавництві Старого Лева» вийшло кілька видань шрифтом Брайля:

Люди, які позбавлені щастя бачити світ очима, потрапляють у інформаційний вакуум. Ми сподіваємося, що у майбутньому потрохи будемо вирішувати цю проблему

— Мар'яна Савка

2 квітня 2014 року видавництво долучилося до акції «Львів у блакитному», яка у Львові відбувалася вперше. Мета акції — змінити ставлення суспільства до людей, хворих на аутизм. Тоді ж видавництво організувало свій перший «гаражний розпродаж», щоб допомогти громадським активістам зібрати кошти на спортивний майданчик для школи-інтернату «Довіра», де вчаться діти з особливими потребами. Книжкові розпродажі видавництва відбуваються кілька разів на рік і є благодійними заходами.

«Бібліотека Малого Лева»

У 2015 році «Видавництво Старого Лева» повідомило про новий проєкт спільно з Львівською обласною бібліотекою для дітей — «Бібліотека Малого Лева», головна мета якого — популяризація читання, ознайомлення дітей районних та сільських бібліотек з новинками сучасної української літератури. У рамках цього партнерського проєкту автори видавництва (Андрій Бачинський, Галина Вдовиченко, Христина Лукащук, Оксана Сайко, Оксана Думанська та ін.) відвідували бібліотеки невеликих міст та селищ Львівської області, організовували читання, виставки, спілкувалися з дітьми, проводили конкурси (на найцікавішу рецензію, найкращу серію ілюстрацій за мотивами книжок «Видавництва Старого Лева» та ін.). Протягом року письменники видавництва відвідали понад 30 районних та сільських бібліотек Львівщини.

13 грудня 2015 року під час святкування дня народження «Видавництва Старого Лева» було організовано Благодійний книжковий розпродаж, кошти з якого видавництво передало на ремонт та книжкове наповнення бібліотеки смт. Івано-Франкове Яворівського району.

«Дванадцять неймовірних жінок»

У 2016 році Мар'яна Савка започаткувала проєкт «Дванадцять неймовірних жінок» — цикл з 12-ти публічних інтерв'ю під назвою «12 неймовірних жінок про цінності, які творять людину». Щомісяця протягом 2016 року буде проводитися по одному інтерв'ю з відомими й впливовими жінками, які для багатьох українців стали моральними й культурними авторитетами. Кожне інтерв'ю присвячене темі однієї з цінностей, яка є визначальною для гості Мар'яни Савки. Серед запрошених до проєкту жінок — Ольга Герасим'юк, Зоя Казанжи, Лариса Денисенко, Ірина Подоляк, Юлія Міщенко та ін. Проєкт має на меті втілити кілька завдань: озвучити важливі проблеми українського суспільства, а також зібрати кошти для ремонту і облаштування дитячої кімнати освіти і відпочинку в Національній дитячій спеціалізованій лікарні «ОХМАТДИТ».

Проєкт стартував 26 лютого 2016 року. Першою героїнею публічного інтерв'ю стала відома телеведуча Ольга Герасим'юк, яка обрала тему рівності. Гостем другого відкритого інтерв'ю стала Зоя Казанжи — письменниця, журналістка, громадський діяч, — обравши своєю цінністю незалежність.

Усі інтерв'ю і додатково написані учасницями проєкту есеї про цінності стануть книжкою, яка буде презентована навесні 2017 року. 

Співпраця

«Видавництво Старого Лева» активно співпрацює з відомими закордонними видавництвами: Harper Collins (США), Penguin Books Ltd (Велика Британія), David Higham (Велика Британія), Laurence King Publishing Ltd (Велика Британія), Usborne (Велика Британія), Andrew Nurnberg Baltic (Латвія), Thienemann Verlag (Німеччина), Suhrkamp Verlag (Німеччина), Librairie Artheme Fayard (Франція), Editions Grasset & Fasquelle (Франція), Wydawnictwo Dwie Siostry (Польща), Schildts Förlags Ab (Фінляндія) та ін.

Видавництво продало права на видання та переклад кількох своїх бестселерів в Аргентину, Францію, Китай, Південну Корею, Латвію, Словаччину, Польщу, Австрію.

Книжкові ярмарки

Видавництво є постійним учасником українських книжкових ярмарків-виставок, а з 2012 року — масштабних світових книжкових заходів.

  • 2012 — «Видавництво Старого Лева» уперше стало учасником Лейпцизького книжкового ярмарку. У тому ж році книжка «Казка про Старого Лева» Мар'яни Савки потрапила до світового каталогу «Білі круки» («White Ravens»).
  • 2013 — участь у Лейпцизькому книжковому ярмарку. Видавництво представило Україну на 50-й Міжнародній дитячій книжковій виставці в Болоньї (Bologna Children's Book Fair).
  • 2014 — участь у Лейпцизькому книжковому ярмарку, 51-й Міжнародній дитячій книжковій виставці в Болоньї та вперше — у Франкфуртському книжковому ярмарку. Книжка «Зірки і макові зернята» увійшла до числа переможців у номінації «Opera Prima» конкурсу Bologna Ragazzi Award 2014.
  • 2015 — участь у 52-й Міжнародній дитячій книжковій виставці в Болоньї, Франкфуртському книжковому ярмарку. Книжка «Війна, що змінила Рондо» Романи Романишин та Андрія Лесіва увійшла до каталогу «Білі круки 2015».
  • 2016 — участь у VII Міжнародному Вільнюському книжковому ярмарку; участь 53-й Міжнародній дитячій книжковій виставці в Болоньї; участь у Франкфуртському книжковому ярмарку. Книга Катерини Міхаліциної «Хто росте у парку» (ілюстрації — Оксани Були) увійшла до каталогу «Білі круки 2016» («The White Ravens 2016»); книжки «Війна, що змінила Рондо», «Шептицький від А до Я» та «Чоловіки, жінки і діти» увійшли до колекції «Stiftung Buchkunst» найкрасивіших книг світу 2016 на Франкфуртському книжковому ярмарку.
  • 2017 — участь у Міжнародній дитячій книжковій виставці в Болоньї, Франкфуртському книжковому ярмарку. Книжка «Сузір'я Курки» Софії Андрухович та Мар'яни Прохасько увійшла до каталогу «Білі круки 2017». Участь у Бієнале Ілюстрації у Братиславі, де Романа Романишин та Андрій Лесів отримала приз BIB Plaque за ілюстрації до книжок «Голосно, тихо, пошепки» і «Франко від А до Я».
  • 2018 — участь у Міжнародній дитячій книжковій виставці в Болоньї, Франкфуртському книжковому ярмарку. Книжка «MOX NOX» Тані Малярчук увійшла до каталогу «Білі круки 2018». Книжки «Голосно, тихо, пошепки» та «Я так бачу» стали переможцями «Bologna Ragazzi Award 2018» у номінації «Non Fiction». Участь у книжкових виставках у Тайбеї, Парижі, Празі, Варшаві, Таборі, Відні.
  • 2023 — участь у [en]
  • 2023 — участь у Міжнародній книжковій ярмарці у Лондоні [en]

Серії книг

Докладніше: Бібліографія «Видавництва Старого Лева»
  • Бізнес і саморозвиток
  • Біографії та мемуари
  • Мистецтво і культура
  • Виховання дітей
  • Художня проза
  • Поезія
  • Коротка проза та есеїстика
  • Кулінарія
  • Віммельбухи
  • Картонки
  • Книги-картинки
  • Ілюстровані історії та казки
  • Дитячі книги для читання
  • Книги для підлітків
  • Пізнавальні книги
  • Альбоми та артбуки

2013 році у видавництві започаткована доросла поетична серія, презентована у рамках 20-го Форуму видавців. Першими в цій серії вийшли збірка поезії Ю. Іздрика «Ю», перше повне видання віршів Г. Чубая «П'ятикнижжя» (Гран-Прі конкурсу «Найкраща книга Форуму видавців-2013»), збірка поезії Б.-І. Антонича «Чаргород» та зібрання поезій М. Савки «Пора плодів і квітів». Сьогодні поетична серія «Видавництва Старого Лева» включає такі збірки:

Автори

«Видавництво Старого Лева» видає і популяризує сучасних українських письменників, а також твори світової літератури:

— класичної: Ганс Крістіан Андерсен, Ернест Гемінґвей, Чарльз Діккенс, Мілан Кундера Туве Янссон та ін.

— сучасної:

Іноземні автори, що відвідали Україну на запрошення видавництва:

Серед українських письменників видавництва такі відомі літератори:

Серед знахідок видавництва — українські письменники Валентин Бердт, Дорж Бату, Андрій Бачинський, Сергій Гридін, Оксана Сайко, Оля Русіна, Ольга Войтенко, Ілларіон Павлюк та багато інших.

Ілюстратори

Видавництво співпрацює з 90 українськими та зарубіжними ілюстраторами. Ілюстрації до книг видавництва створюють найкращі українські художники — Наталка Гайда, Оксана Йориш, Ольга Кваша, Івета Ключковська, Христина Лукащук, Оксана Мазур, Андрій та Діана Нечаєвські, Максим Паленко, Олег Петренко-Заневський, Мар'яна Петрів, Юлія Пилипчатіна, Ростислав Попський, Мар'яна Прохасько, Даша Ракова, Катерина Садовщук, Алєна Семчишин, Анастасія Стефурак, Світлана Хміль, Володимир Штанко, Катерина Штанко, Оксана Була, Грася Олійко, Творча майстерня «Аґрафка».

Видавництво неодноразово організовувало виставки ілюстрацій. У вересні 2013 року в Національному музеї літератури України відбулася виставка «Як оживають книги», де були представлені оригінали найкращих ілюстрацій книжкових графіків, що співпрацюють з видавництвом, — Катерини Штанко, Світлани Фесенко, Даші Ракової, Ростислава Попського, Марини Михайлошиної, Володимира Штанка, Олени Левської та Надії Каламєєць.

У вересні 2014 року під час Форуму видавців у галереї «Art-e-fakt-galereЯ» відбувалася виставка «Скарби Старого Лева», де експонувалися роботи 17-ти ілюстраторів «Видавництва Старого Лева». У рамках виставки було проведено лекторій для ілюстраторів-початківців, лекторами якого стали Катерина Штанко, Даша Ракова, Ольга Кваша, Романа Романишин та Андрій Лесів (Творча майстерня «Аґрафка»).

Особливу увагу «Видавництво Старого Лева» приділяє дизайну видань та їх художньому оформленню. Над обкладинками працюють дизайнери Назар Гайдучик (гурт «Плесо»), Андрій Бочко (гурт ) — музиканти за сумісництвом; а також Оксана Йориш, Тетяна Омельченко.

Аґрафка (творча майстерня) отримали золото у 2020 за оформлення збірки Мар'яни Савки «Оптика Бога» у номінації «Книга і видавнича ілюстрація» на головному щорічному європейському конкурсі у галузі комунікаційного дизайну European Design Awards (ED-Awards)..

Артдиректор видавництва Назар Гайдучик у 2020 отримав найвищу нагороду — «The Very Best of» — у конкурсі Ukrainian Design: The Very Best Of 2020 у номінації А10 «Books design and illustration» з обкладинкою до книжки Магнетизм Петра Яценка. Також нагороду «Best of» у цій же номінації отримав дизайнер видавництва Антон Селлешій за оформлення книжки «Її тіло та інші сторони» Кармен Марії Мачадо.

Перекладачі

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 4 грудня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  2. . Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 4 грудня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  4. . Forbes.ua. Архів оригіналу за 2 березня 2016. Процитовано 5 лютого 2016.
  5. Fiere, Bologna. Bologna Children's Book Fair, 8-11 Aprile 2024. Bologna Children bookfair (італ.). Процитовано 25 березня 2024.
  6. . Forbes.ua. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 4 лютого 2016.
  7. . Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 4 грудня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  8. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 грудня 2016. Процитовано 27 грудня 2016.
  9. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 3 січня 2019. Процитовано 3 січня 2019.
  10. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 26 лютого 2019. Процитовано 28 листопада 2017.
  11. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 28 листопада 2017.
  12. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 9 листопада 2016. Процитовано 8 листопада 2016.
  13. . Таблеточки. Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 3 лютого 2016.
  14. . Таблеточки. Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 3 лютого 2016.
  15. . play.google.com. Архів оригіналу за 6 жовтня 2016. Процитовано 3 лютого 2016.
  16. . The Ukrainians (укр.). Архів оригіналу за 11 липня 2016. Процитовано 3 лютого 2016.
  17. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 23 березня 2017. Процитовано 3 лютого 2016.
  18. . Читомо. 1 листопада 2012. Архів оригіналу за 8 лютого 2016. Процитовано 4 лютого 2016.
  19. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 9 червня 2016. Процитовано 5 лютого 2016.
  20. . Читомо. 3 березня 2015. Архів оригіналу за 18 квітня 2015. Процитовано 5 лютого 2016.
  21. . bokmal.com.ua. Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 5 лютого 2016.
  22. . bukvoid.com.ua. Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 5 лютого 2016.
  23. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 8 листопада 2016. Процитовано 8 листопада 2016.
  24. . fakty.ua. Архів оригіналу за 6 травня 2016. Процитовано 4 лютого 2016.
  25. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 27 травня 2016. Процитовано 4 лютого 2016.
  26. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 4 березня 2017. Процитовано 3 березня 2017.
  27. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 25 листопада 2016. Процитовано 25 листопада 2016.
  28. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 19 квітня 2017. Процитовано 18 квітня 2017.
  29. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 28 травня 2019. Процитовано 28 травня 2019.
  30. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 5 травня 2020.
  31. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 26 лютого 2020. Процитовано 5 травня 2020.
  32. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 29 квітня 2020. Процитовано 5 травня 2020.
  33. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 28 листопада 2017.
  34. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 6 травня 2020.
  35. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 21 вересня 2020. Процитовано 3 липня 2019.
  36. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 3 липня 2019.
  37. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 26 червня 2019. Процитовано 3 липня 2019.
  38. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 3 липня 2019.
  39. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 3 липня 2019.
  40. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 13 грудня 2020. Процитовано 3 липня 2019.
  41. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 3 липня 2019.
  42. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 4 липня 2019.
  43. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 3 липня 2019.
  44. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  45. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  46. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  47. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  48. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 7 серпня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  49. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  50. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 3 липня 2019. Процитовано 18 березня 2020.
  51. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  52. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 8 серпня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  53. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 3 серпня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  54. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  55. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020.
  56. . Газета "День". Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 13 лютого 2016.
  57. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 3 лютого 2016.
  58. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 3 лютого 2016.
  59. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 4 лютого 2016.
  60. . Повага. Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 3 квітня 2016.
  61. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 17 жовтня 2016. Процитовано 8 листопада 2016.
  62. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 28 січня 2019. Процитовано 28 січня 2019.
  63. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 3 січня 2019. Процитовано 28 січня 2019.
  64. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 10 лютого 2016.
  65. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 8 лютого 2016.
  66. . Архів оригіналу за 5 травня 2020. Процитовано 29 травня 2020.

Література

  • Прихода Я. В. Видавництво в системі соціальних комунікацій міста (на прикладі львівських видавництв) // Наук. зап. Ін-ту журналістики: наук. збірн. [ 28 травня 2016 у Wayback Machine.] / за ред. В. В. Різуна ; КНУ імені Тараса Шевченка. — 2014. — Квіт.–черв. — Т. 55. — С. 230—233.
  • Ткаченко І. А. «Дитячий Кобзар» [ 19 серпня 2019 у Wayback Machine.] Тараса Шевченка у видавничій інтерпретації «Видавництва Старого Лева»: квалілогічний ракурс // Журналістика. Філологія. Медіаосвіта: Всеукр. наук.-практ. конф. : [збірн. наук. пр.]. — 2014. — 2–3 жовтня. — С. 244—248.

Посилання

  • Видавництво Старого Лева [ 25 лютого 2022 у Wayback Machine.] // ВУЕ
  • starylev.com.ua [ 17 квітня 2014 у Wayback Machine.]
  • image Видавництво Старого Лева у соцмережі «Facebook»
  • Instagram [ 14 вересня 2016 у Wayback Machine.], 
  • Telegram [ 1 червня 2020 у Wayback Machine.], 
  • YouTube-канал Старого Лева [ 1 квітня 2019 у Wayback Machine.]
  • Видавництво Старого Лева на карті Львова [ 16 лютого 2017 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno lyutij 2022 Cya stattya maye virazhenij reklamnij harakter Bud laska dopomozhit perepisavshi reklamnij vmist zgidno z nejtralnoyu tochkoyu zoru ta viluchivshi nedorechni zovnishni posilannya lyutij 2022 Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin veresen 2020 Vidavni ctvo Staro go Le va skorocheno VSL ukrayinske vidavnictvo dlya vsiyeyi rodini sho vipuskaye tvori hudozhnoyi literaturi poeziyu osvitni j naukovo piznavalni knizhki dlya ditej motivacijnu j biznes literaturu kulinarni j albomni vidannya sho viriznyayutsya yakistyu druku j upiznavanim stilem Najaktivnishe vidavnictvo v ukrayinskomu mediaprostori TzOV Vidavnictvo Starogo Leva LogotipTip vidavnictvoOrganizacijno pravova forma gospodaryuvannya tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyuGaluz vidavnicha spravaZasnovano 2001Shtab kvartira m Lviv vul Staroznesenska 24 26Klyuchovi osobi Mikola Shejko direktor Mar yana Savka golovna redaktorka Produkciya knigi dlya ditej pidlitkiv ta yunactva dorosla literaturaVlasnik i Mar yana Savka 49 FEST 51 Chlen d 3 starylev com ua Maye predstavnictva u Lvovi Kiyevi Dnipri j Odesi Pro vidavnictvoZasnovane 13 grudnya 2001 roku Mar yanoyu Savkoyu i u Lvovi Mar yana Savka nezminna golovna redaktorka vidavnictva poetesa chlen AUP i NSPU lavreatka Mizhnarodnoyi zhurnalistskoyi premiyi im V Stusa v galuzi poeziyi Yurij Chopik gitarist lvivskogo gurtu Mertvij piven Do 2013 roku osnovnim napryamom diyalnosti vidavnictva bulo vidannya literaturi dlya ditej i pidlitkiv suchasnih ukrayinskih ta inozemnih avtoriv U 2013 roci vidavnictvo zapochatkuvalo seriyu Dorosla literatura znachno rozshirivshi tematiku j avditoriyu svoyih vidan Sogodni Vidavnictvo Starogo Leva zajmayetsya vipuskom dityachoyi dorosloyi literaturi osvitnih knizhok dlya ditej kulinarnih knig dilovoyi literaturi albomnih vidan ta in U 2016 roci Vidavnictvo Starogo Leva bulo viznano pershim sered ukrayinskih vidavnichih brendiv rejting dilovogo zhurnalu Forbes Resurs napovnyuyetsya ne tilki publikaciyami pro novinki vidavnictva a j novinami galuzi j reportazhami z vidavnichih forumiv i vistavok v Ukrayini j sviti U 2023 roci Vidavnictvo Starogo Leva otrimalo peremogu v BOP 2023 v kategoriyi Yevropa IstoriyaPershe vidannya sho vijshlo u Vidavnictvi Starogo Leva knizhka znamenitoyi galickoyi kulinarnoyi majstrini Dariyi Cvyek Malyatam i batkam 2002 pro mistectvo prigotuvannya svyatkovih strav i serviruvannya stolu Togo zh roku knizhka zdobula diplom lavreata IH Vseukrayinskogo Forumu vidavciv u Lvovi j bula viznana Knizhkoyu roku 2002 U 2010 roci partnerom vidavnictva stav lvivskij Holding emocij Fest yakij zabezpechiv finansovu pidtrimku vidavnictvu Ce buv proyekt iz pravilnimi i blizkimi nam cinnostyami tomu mi virishili jogo pidtrimati Andrij Hudo golova radi direktoriv Holdingu emocij Fest Do chesti investora vin majzhe ne vtruchayetsya v nashi spravi Vtruchannya obmezhuyetsya uzgodzhennyam shorichnogo byudzhetu vidavnictva i shomisyachnimi zustrichami Partneri bachat sho mi robimo pravilni kroki Tomu ochevidno zadovoleni nashoyu spivpraceyu Mar yana Savka golovna redaktorka Vidavnictva Starogo Leva Forbes Ukrayina 5 sichnya 2016 roku U 2012 roci vidavnictvo pokinuv Yurij Chopik Togo zh roku direktorom Vidavnictva Starogo Leva stav Mikola Shejko u minulomu mediamenedzher chasopisu j vidavnictva Kritika gendirektor vidavnichogo domu Galicki kontrakti j gendirektor chasopisu Ukrayinskij tizhden Z yavilisya pershi vidannya vidavnictva dlya doroslih suchasna poeziya i proza dilova literatura vidannya non fiction Pochinayuchi z 2013 roku vidavnictvo aktivno nabiraye tempi vipusku knigovidavnichoyi produkciyi Kilkist najmenuvan novih vidan vipushenih za rik 2011 18 2012 18 2013 45 2014 54 2015 74 2016 115 2017 137 2018 138 U sichni 2013 roku stvoreno predstavnictvo Vidavnictva Starogo Leva v Kiyevi Z 2015 roku u Lvovi vidkrito pershu knigarnyu Starogo Leva Na 2023 rik u misti yih 5 U veresni 2015 roku vidavnictvo zapustilo sistemu loyalnosti Spilnota Starogo Leva sho stvoryuye spilnij prostir iz chitachem dozvolyaye vidavcyu krashe zrozumiti chitacki potrebi j vidkrivaye yiyi uchasnikam taki mozhlivosti yak znizhki podarunki tosho U lipni 2017 roci vidavnictvo vidkrilo Knigarnyu kav yarnyu Starogo Leva v Dnipri a v zhovtni togo zh roku u centri Kiyeva 2018 roku knigarnya kav yarnya Starogo Leva bula vidkrita v Odesi Koncepciya vidavnictvaKnigi dlya rodinnogo chitannya Iz chasu zasnuvannya vidavnictvo dbaye pro osoblivij literaturno misteckij i poligrafichnij riven vidan spivpracyuyuchi z visokoprofesijnimi ukrayinskimi avtorami perekladachami j hudozhnikami yaki dopomagayut tvoriti vpiznavane oblichchya vidavnictva U 2016 roci Vidavnictvo Starogo Leva zdobulo peremogu v Konkursi promociyi Oblichchya mista 2016 roku v nominaciyi Lviv vidavnichij yakij shoroku provodit Lvivska miska rada j Lvivska torgovo promislova palata Vidavnichi proyektiU 2013 roci Vidavnictvo Starogo Leva spilno z radio Lvivska hvilya prezentuvali proyekt Kazki pid podushku zbirku iz semi rizdvyanih opovidan vid radioveduchih Lvivskoyi hvili Vlodko Luchishin Volodimir Byeglov Lesya Goroshko ta zirok ukrayinskoyi sceni Kuzma Skryabin Viktor Bronyuk gurt TiK Pavlo Tabakov Viktor Vinnik grupa Meri U 2014 roci proyekt bulo prodovzheno vidano Novi kazki pid podushku visim rizdvyanih opovidan vid radioveduchih ta yih druziv muzikantiv Sashka Lirnika Natalki Karpi Pikkardijskoyi Terciyi Tarasa Topoli vid gurtu Antitila Irini Panchishin vid gurtu Patriciya U 2014 roci pershoyu dityachoyu knigoyu Katerini Babkinoyi Garbuzovij rik vidavnictvo rozpochalo spivpracyu z Mizhnarodnim blagodijnim fondom Tabletochki Kozhni 5 grn vid vartosti knigi pererahovuyutsya do fondu na dopomogu dityam z rakom krovi Zavdyaki prodazham knizhki vdalosya zibrati ponad 52 tis grn U 2015 roci u Vidavnictvi Starogo Leva vijshla druga dityacha knizhka Katerini Babkinoyi Shapochka i kit pro hvorogo na lejkoz 8 richnogo hlopchika Shapochku Meta cogo vidavnichogo proyektu zibrati 1 mln grn na dopomogu onkohvorim dityam yakimi opikuyetsya fond Tabletochki Kniga Garbuzovij rik stala ne lishe socialnim a j interaktivnim proyektom z elementami dopovnenoyi realnosti Specialno dlya cogo vidannya kompaniya DigitalDealerz rozrobila interaktivnij dodatok The Pumpkin s Year dlya planshetiv ta smartfoniv Zavdyaki dodatku kozhna z dev yati ilyustracij peretvoryuyetsya na neveliku animaciyu U kvitni 2015 roku na V Knizhkovomu Arsenali vidavnictvo prezentuvalo knigu The Ukrainians istoriyi uspihu stvorenu na osnovi internet proyektu The Ukrainians onlajn zhurnalu pro uspishnih ukrayinciv Uporyadniki avtori proyektu Taras Prokopishin Volodimir Byeglov Inna Bereznicka Ulitku 2015 roku vidavnictvo spilno z Lvivskoyu biznes shkoloyu UKU vipustilo ukrayinskij pereklad knigi kitajskogo mislitelya j stratega Sun czi Mistectvo vijni dvohtisyachnij tirazh yakoyi bulo prodano mensh nizh za dva tizhni Dityachij Kobzar U 2012 roci u vidavnictvi vijshlo pershe ilyustrovane vidannya Kobzarya T Shevchenka dlya ditej ilyustrator Marina Mihajloshina Uporyadnikom zbirki vistupila ukrayinska pismennicya j zhurnalist Zirka Menzatyuk Koli mi prijmali rishennya pro vidannya Dityachogo Kobzarya to vihodili nasampered z ideyi stvoriti yaskravu kolorovu knigu z privablivimi ilyustraciyami i takimi tekstami yaki ne vidlyakali b ditej vid Shevchenkovogo slova nadmirnim tragizmom Mar yana Savka Dityachij Kobzar buv vidibranij dlya byudzhetnoyi programi Ukrayinska kniga vidpovidno do yakoyi formuyetsya derzhavne zamovlennya na vipusk vidavnichoyi produkciyi ta yiyi poshirennya bibliotekami Ukrayini Ukrayinski biblioteki otrimali 3000 primirnikiv vidannya Dityachij Kobzar potrapiv u nominaciyu Dityache svyato Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku 2012 Krotyacha epopeya Odin iz najoriginalnishih proyektiv vidavnictva vidannya Krotyachoyi epopeyi Tarasa Prohaska i Mar yani Prohasko Ce tri filosofski knigi dlya ditej pro prigodi krotenyat z Bukovogo lisu Hto zrobit snig 2013 Kudi zniklo more 2014 ta Yak zrozumiti kozu 2015 Hto zrobit snig persha dityacha knizhka Tarasa Prohaska ta pershij dosvid Mar yani Prohasko yak ilyustratora stala peremozhcem konkursu Kniga roku BBC 2013 u nominaciyi Dityacha Kniga roku VVS 2013 a takozh otrimala premiyu LitAkcent roku 2013 u nominaciyi Poeziya i proza dlya ditej ta posila pershe misce rejtingu Knizhka roku 2013 u nominaciyi Dityache svyato Kniga potrapila do odnogo z najprestizhnishih svitovih katalogiv dityachih knizhok Bili kruki 2014 The White Ravens 2014 Prava na vidannya Hto zrobit snig korejskoyu movoyu pridbalo vidavnictvo BookNBean Publisher latiskoyu Janis Roze Publishers kitajskoyu Guangxi Normal University Press Kitajskoyu u vidavnictvi Guangxi Normal University Press vijshli takozh Kudi zniklo more ta Yak zrozumiti kozu Druga kniga Kudi zniklo more 2014 roku vvijshla do 20 ki najkrashih knig premiyi Najkrasha kniga Forumu vidavciv dzherelo Vidavnictvo Starogo Leva i Tvorcha majsternya Agrafka Spivpracya Vidavnictva Starogo Leva z Tvorchoyu majsterneyu Agrafka spilnim proyektom hudozhnikiv Romani Romanishin ta Andriya Lesiva stala tim simbiozom yakij vitvoriv nepovtornij stil vidavnictva sho viriznyaye starlevivski vidannya sered inshoyi produkciyi ukrayinskogo vidavnichogo rinku Romana Romanishin ta Andrij Lesiv oformili populyarni vidannya vidavnictva Rizdvyana istoriya Neskinchenna istoriya Krayina Mumi troliv P yatiknizhzhya ta in a takozh vistupili avtorami kilkoh uspishnih vidavnichih proyektiv Antomimi Zirki i makovi zernyata Vijna sho zminila Rondo Zirki i makovi zernyata 2014 knizhka kartinka de Romana Romanishin ta Andrij Lesiv upershe debyutuvali yak avtori Ce istoriya pro odin den iz zhittya divchinki Dori donki vidomih matematikiv Knizhka zdobula prestizhnu nagorodu Opera Prima u konkursi Bologna Ragazzi Award 2014 Prava na vidannya Zirok i makovih zernyat pridbali vidavnictva u Franciyi vidavnictvo Rue Du Monde Pivdennij Koreyi BookNBean Publisher Argentini Limonero Textos Kitayi Petrel Publishing House ta Sloveniyi Malinc Kitayi Petrel Publishing House Vijna sho zminila Rondo 2015 kniga pro te sho vijna ne maye sercya i ne rozumiye zhodnoyi movi ale torkayetsya kozhnogo i na vsih zalishaye shrami Cya kniga privid dlya vdumlivoyi rozmovi z ditmi abo iz soboyu pro te sho diyetsya nini v krayini chi deinde u sviti u formati charivnoyi istoriyi yaka zavzhdi zalishaye misce dlya nadiyi ta optimizmu Cya knizhka ne lishe pro ukrayinski podiyi mi hotili stvoriti yiyi universalnoyu zrozumiloyu v bud yakij krayini A takoyu universalnoyu movoyu i ye mova simvoliv Same movoyu simvoliv slid rozmovlyati z ditmi na skladni temi zokrema pro vijnu Romana Romanishin ta Andrij Lesiv Vijna sho zminila Rondo peremozhec premiyi LitAkcent roku 2015 u nominaciyi Poeziya i proza dlya ditej Kniga uvijshla do chisla peremozhciv konkursu Bologna Ragazzi Award 2015 odnogo iz najprestizhnishih i najvidomishih konkursiv dityachoyi knizhki u sviti ta otrimala specialnu vidznaku zhuri u kategoriyi Novi Gorizonti New Horizons Vidannya vvijshlo do shorichnogo katalogu knizhkovih rekomendacij v galuzi mizhnarodnoyi dityachoyi ta yunackoyi literaturi Bili kruki 2015 White Ravens 2015 Prava na vidannya knizhki Vijna sho zminila Rondo pridbali vidavnictva u Slovachchini OZ Brak Franciyi Rue du monde Kitayi Dolfin Media Pivdennij Koreyi Sanha Publishing Co Polshi Krytyka Polityczna U 2016 roci na Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku stvorena Tvorchoyu majsterneyu Agrafka obkladinka do knizhki Dzhordzh i tayemnij klyuch do Vsesvitu Lyusi ta Stivena Gokingiv sho ukrayinskoyu vijshla u Vidavnictvi Starogo Leva potrapila u top 20 kategoriyi Obkladinka mizhnarodnoyi premiyi The Global Illustration Award Rozmalovki antistres U 2014 roci Vidavnictvo Starogo Leva prezentuvalo novij dlya ukrayinskogo vidavnichogo rinku format rozmalovku antistres dlya doroslih Charivnij sad Ce albomne vidannya na 96 storinkah z ilyustraciyami dlya rozfarbovuvannya malyuvannya ta poshuku zahovanih istot vseredini Proilyustruvala knigu vidoma shotlandska hudozhnicya ta dizajner Dzhoanna Basford U 2015 roci Charivnij sad zalishavsya liderom prodazhiv sered ukrayinskih vidan za danimi merezhi Knigarnya Ye Na pochatku 2015 roku u vidavnictvi vijshla druga chastina rozmalovki antistres Zacharovanij lis a naprikinci roku Zagublenij okean Do kincya 2015 roku zagalnij tirazh pershoyi chastini Charivnij sad perevishiv 100 000 primirnikiv Abetki enciklopediyi U 2015 roci u seriyi Piznavalni knigi Vidavnictvo Starogo Leva vipustilo abetku enciklopediyu Sheptickij vid A do Ya 2015 avtori Oksana Dumanska Galina Tereshuk hudozhnye oformlennya Tvorcha majsternya Agrafka Knizhka zdobula premiyu Najkrasha kniga Forumu vidavciv 2015 Meta vidannya takogo artbuku dlya rodinnogo chitannya pokazati vidomih diyachiv ukrayinskoyi kulturi z neochikuvanogo i duzhe lyudyanogo boku U 2016 roci seriyu abetok enciklopedij popovnila knizhka Franko vid A do Ya 2016 avtori frankoznavci Bogdan Tiholoz i Natalya Tiholoz hudozhnye oformlennya Tvorcha majsternya Agrafka Knizhku bulo vidznacheno premiyeyu Najkrasha kniga Forumu vidavciv 2016 Hrestomatiya dlya chitannya v pochatkovij shkoli Vidavnictvo Starogo Leva 2016 Naperedodni urodin Tarasa Shevchenka vidavnictvo vipustilo knizhku Shevchenko vid A do Ya 2017 avtor shevchenkoznavec Leonid Ushkalov hudozhnye oformlennya Anastasiya Stefurak Hrestomatiya dlya pochatkovoyi shkoli Voseni 2016 roku Vidavnictvo Starogo Leva povidomilo pro vidannya hrestomatiyi suchasnoyi ukrayinskoyi dityachoyi literaturi dlya chitannya u 1 2 i 3 4 klasah sho vijshla v seriyi Shkilna biblioteka Vsogo bude nadrukovano dvi zbirki dlya chitannya dlya 1 2 i 3 4 klasiv kozhna nakladom 340 tis primirnikiv Uporyadniceyu vidan stala pismennicya Tetyana Stus Vidannya knig zdijsneno za derzhavnim zamovlennyam za pidtrimki Ministerstva osviti i nauki Ukrayini ta Institutu modernizaciyi zmistu osviti Gemingvej u nezalezhnij Ukrayini U 2016 roci Vidavnictvo Starogo Leva pridbalo prava na vsi tvori Ernesta Gemingveya Ce pershe vidannya tvoriv klasika ukrayinskoyu v nezalezhnij Ukrayini Vostannye povne vidannya tvoriv Ernesta Gemingveya vihodilo ukrayinskoyu movoyu u 1979 1981 rokah ce buv chotiritomnik sho pobachiv svit u vidavnictvi hudozhnoyi literaturi Dnipro Pislya togo she buli publikaciyi okremih romaniv yak ot Fiyesta ta Po komu podzvin u vidavnictvi Visha shkola u 1985 roci Ale z 1991 roku ne vijshlo zhodnoyi knizhki tvoriv pismennika ukrayinskoyu movoyu z dotrimannyam vimog avtorskogo prava Pershoyu Vidavnictvo Starogo Leva vidalo povist pritchu Starij i more 2017 v perekladi Volodimira Mitrofanova z ilyustraciyami Slavi Shulc Odrazu za neyu u vidavnictvi vijshov roman Fiyesta I sonce shodit 2017 u perekladi Viktora Morozova Choloviki bez zhinok 2017 u perekladi Ganni Leliv Po komu podzvin 2018 u perekladi Andriya Savencya Proshavaj zbroye 2018 u perekladi Viktora Morozova 2018 roku vidavnictvo vipustilo biografiyu Ernest Gemingvej Artefakti z zhittya yaku uklav rozporyadnik literaturnogo spadku Ernesta Gemingveya pismennik ta doslidnik V period z 2019 2020 rik u vidavnictvi vijshli drukom nastupni tvori pismennika Peremozhcyu ne distayetsya nichogo u perekladi Ganni Leliv Mati i ne mati u firmovomu perekladi Viktora Morozova i na vesni 2020 roku Ostrovi Pomizh Techij u perekladi Vovchenko Anni Terri Pratchett ukrayinskoyuNa pochatku 2017 roku Vidavnictvo Starogo Leva povidomilo pro vidannya ukrayinskoyu nizki romaniv Terri Pratchetta iz seriyi Diskosvit Na shorichnomu festivali kulturi Kyiv Comic Con 6 travnya 2017 roku vidavnictvo i kuratori proyektu predstavili videoryad roboti nad obkladinkoyu tvoriv a takozh vidkrili zavisu podrobic perekladu romaniv Pratchetta U 2017 roci bulo vidano romani Kolir magiyi Pravda ta Pravo na chari Vesnoyu 2018 vidano pershij romanu z ciklu Smert yakij otrimav nazvu v ukrayinskomu perekladi Mort a takozh inshi tvori yak Himerne syajvo Vishi sestri ta Zhnec U 2019 roci vidavnictvo predstavilo tretyu knigu z ciklu Rinsvind pid nazvoyu Charotvorci a piznishe vlitku pershe opovidannya z vidomogo ciklu Nichna storozha Varta Varta Narikinci roku ukrayinci pobachili u prodazhu taki tvori yak Dushevna Muzika iz ciklu Smert Ozbroyeni iz ciklu Nichna Storozha Batko Vepr cikl Smert ta Vidmi za kordonom iz ciklu Vidmi Pid chas vihodu seriyi knig VSL predstavili shemuseriyi Diskosvit ta poryadok jogo chitannya sho stalo pershim ukrayinskim poryadkom chitannya knizhok Terri Pratchetta Vzhe na pochatku 2020 roku vidavnictvo anonsuvalo pershi shist knizhok z seriyi Diskosvit britanskogo avtora Pershoyu stala Poshtova lihomanka sho ye pozaciklovim romanom razom z cim Erik iz ciklu Rinsvind Kradij chasu iz ciklu Smert Glinyani nogi iz ciklu Varta Pani ta panove iz ciklu Vidmi i Malenkij vilnij narod iz ciklu Tiffani Nazvi knig ne ye ostatochnimi do momentu yih anonsu ta druku Nad oformlennyam vsiyeyi seriyi knig pracyuye Tvorcha majsternya Agrafka Romana Romanishin ta Andrij Lesiv Sered perekladachiv seriyi Oleksandr Mihelson Yuliya Prokopec Olga Lyubarska Konik Anastasiya Serebryakova Irina ta Mihajlova ViktoriyaSocialni proyektiVidavnictvo bere aktivnu uchast u socialnomu zhitti Lvivskoyi oblasti ta Ukrayini v cilomu spivpracyuye z bibliotekami i gromadskimi organizaciyami U Vidavnictvi Starogo Leva vijshlo kilka vidan shriftom Brajlya Kazki didusya Gurama Gurama Petriashvili 2013 Malenki troli ta velika povin i Kapelyuh charivnika 2014 do 100 richchya z dnya narodzhennya pismennici Tuve Yansson Kometa prilitaye 2016 Tuve Yansson z nagodi 70 richchya publikaciyi povisti Lyudi yaki pozbavleni shastya bachiti svit ochima potraplyayut u informacijnij vakuum Mi spodivayemosya sho u majbutnomu potrohi budemo virishuvati cyu problemu Mar yana Savka 2 kvitnya 2014 roku vidavnictvo doluchilosya do akciyi Lviv u blakitnomu yaka u Lvovi vidbuvalasya vpershe Meta akciyi zminiti stavlennya suspilstva do lyudej hvorih na autizm Todi zh vidavnictvo organizuvalo svij pershij garazhnij rozprodazh shob dopomogti gromadskim aktivistam zibrati koshti na sportivnij majdanchik dlya shkoli internatu Dovira de vchatsya diti z osoblivimi potrebami Knizhkovi rozprodazhi vidavnictva vidbuvayutsya kilka raziv na rik i ye blagodijnimi zahodami Biblioteka Malogo Leva U 2015 roci Vidavnictvo Starogo Leva povidomilo pro novij proyekt spilno z Lvivskoyu oblasnoyu bibliotekoyu dlya ditej Biblioteka Malogo Leva golovna meta yakogo populyarizaciya chitannya oznajomlennya ditej rajonnih ta silskih bibliotek z novinkami suchasnoyi ukrayinskoyi literaturi U ramkah cogo partnerskogo proyektu avtori vidavnictva Andrij Bachinskij Galina Vdovichenko Hristina Lukashuk Oksana Sajko Oksana Dumanska ta in vidviduvali biblioteki nevelikih mist ta selish Lvivskoyi oblasti organizovuvali chitannya vistavki spilkuvalisya z ditmi provodili konkursi na najcikavishu recenziyu najkrashu seriyu ilyustracij za motivami knizhok Vidavnictva Starogo Leva ta in Protyagom roku pismenniki vidavnictva vidvidali ponad 30 rajonnih ta silskih bibliotek Lvivshini 13 grudnya 2015 roku pid chas svyatkuvannya dnya narodzhennya Vidavnictva Starogo Leva bulo organizovano Blagodijnij knizhkovij rozprodazh koshti z yakogo vidavnictvo peredalo na remont ta knizhkove napovnennya biblioteki smt Ivano Frankove Yavorivskogo rajonu Dvanadcyat nejmovirnih zhinok U 2016 roci Mar yana Savka zapochatkuvala proyekt Dvanadcyat nejmovirnih zhinok cikl z 12 ti publichnih interv yu pid nazvoyu 12 nejmovirnih zhinok pro cinnosti yaki tvoryat lyudinu Shomisyacya protyagom 2016 roku bude provoditisya po odnomu interv yu z vidomimi j vplivovimi zhinkami yaki dlya bagatoh ukrayinciv stali moralnimi j kulturnimi avtoritetami Kozhne interv yu prisvyachene temi odniyeyi z cinnostej yaka ye viznachalnoyu dlya gosti Mar yani Savki Sered zaproshenih do proyektu zhinok Olga Gerasim yuk Zoya Kazanzhi Larisa Denisenko Irina Podolyak Yuliya Mishenko ta in Proyekt maye na meti vtiliti kilka zavdan ozvuchiti vazhlivi problemi ukrayinskogo suspilstva a takozh zibrati koshti dlya remontu i oblashtuvannya dityachoyi kimnati osviti i vidpochinku v Nacionalnij dityachij specializovanij likarni OHMATDIT Proyekt startuvav 26 lyutogo 2016 roku Pershoyu geroyineyu publichnogo interv yu stala vidoma televeducha Olga Gerasim yuk yaka obrala temu rivnosti Gostem drugogo vidkritogo interv yu stala Zoya Kazanzhi pismennicya zhurnalistka gromadskij diyach obravshi svoyeyu cinnistyu nezalezhnist Usi interv yu i dodatkovo napisani uchasnicyami proyektu eseyi pro cinnosti stanut knizhkoyu yaka bude prezentovana navesni 2017 roku Spivpracya Vidavnictvo Starogo Leva aktivno spivpracyuye z vidomimi zakordonnimi vidavnictvami Harper Collins SShA Penguin Books Ltd Velika Britaniya David Higham Velika Britaniya Laurence King Publishing Ltd Velika Britaniya Usborne Velika Britaniya Andrew Nurnberg Baltic Latviya Thienemann Verlag Nimechchina Suhrkamp Verlag Nimechchina Librairie Artheme Fayard Franciya Editions Grasset amp Fasquelle Franciya Wydawnictwo Dwie Siostry Polsha Schildts Forlags Ab Finlyandiya ta in Vidavnictvo prodalo prava na vidannya ta pereklad kilkoh svoyih bestseleriv v Argentinu Franciyu Kitaj Pivdennu Koreyu Latviyu Slovachchinu Polshu Avstriyu Knizhkovi yarmarkiVidavnictvo ye postijnim uchasnikom ukrayinskih knizhkovih yarmarkiv vistavok a z 2012 roku masshtabnih svitovih knizhkovih zahodiv 2012 Vidavnictvo Starogo Leva upershe stalo uchasnikom Lejpcizkogo knizhkovogo yarmarku U tomu zh roci knizhka Kazka pro Starogo Leva Mar yani Savki potrapila do svitovogo katalogu Bili kruki White Ravens 2013 uchast u Lejpcizkomu knizhkovomu yarmarku Vidavnictvo predstavilo Ukrayinu na 50 j Mizhnarodnij dityachij knizhkovij vistavci v Bolonyi Bologna Children s Book Fair 2014 uchast u Lejpcizkomu knizhkovomu yarmarku 51 j Mizhnarodnij dityachij knizhkovij vistavci v Bolonyi ta vpershe u Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku Knizhka Zirki i makovi zernyata uvijshla do chisla peremozhciv u nominaciyi Opera Prima konkursu Bologna Ragazzi Award 2014 2015 uchast u 52 j Mizhnarodnij dityachij knizhkovij vistavci v Bolonyi Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku Knizhka Vijna sho zminila Rondo Romani Romanishin ta Andriya Lesiva uvijshla do katalogu Bili kruki 2015 2016 uchast u VII Mizhnarodnomu Vilnyuskomu knizhkovomu yarmarku uchast 53 j Mizhnarodnij dityachij knizhkovij vistavci v Bolonyi uchast u Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku Kniga Katerini Mihalicinoyi Hto roste u parku ilyustraciyi Oksani Buli uvijshla do katalogu Bili kruki 2016 The White Ravens 2016 knizhki Vijna sho zminila Rondo Sheptickij vid A do Ya ta Choloviki zhinki i diti uvijshli do kolekciyi Stiftung Buchkunst najkrasivishih knig svitu 2016 na Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku 2017 uchast u Mizhnarodnij dityachij knizhkovij vistavci v Bolonyi Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku Knizhka Suzir ya Kurki Sofiyi Andruhovich ta Mar yani Prohasko uvijshla do katalogu Bili kruki 2017 Uchast u Biyenale Ilyustraciyi u Bratislavi de Romana Romanishin ta Andrij Lesiv otrimala priz BIB Plaque za ilyustraciyi do knizhok Golosno tiho poshepki i Franko vid A do Ya 2018 uchast u Mizhnarodnij dityachij knizhkovij vistavci v Bolonyi Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku Knizhka MOX NOX Tani Malyarchuk uvijshla do katalogu Bili kruki 2018 Knizhki Golosno tiho poshepki ta Ya tak bachu stali peremozhcyami Bologna Ragazzi Award 2018 u nominaciyi Non Fiction Uchast u knizhkovih vistavkah u Tajbeyi Parizhi Prazi Varshavi Tabori Vidni 2023 uchast u en 2023 uchast u Mizhnarodnij knizhkovij yarmarci u Londoni en Seriyi knigDokladnishe Bibliografiya Vidavnictva Starogo Leva Biznes i samorozvitok Biografiyi ta memuari Mistectvo i kultura Vihovannya ditej Hudozhnya proza Poeziya Korotka proza ta eseyistika Kulinariya Vimmelbuhi Kartonki Knigi kartinki Ilyustrovani istoriyi ta kazki Dityachi knigi dlya chitannya Knigi dlya pidlitkiv Piznavalni knigi Albomi ta artbuki 2013 roci u vidavnictvi zapochatkovana dorosla poetichna seriya prezentovana u ramkah 20 go Forumu vidavciv Pershimi v cij seriyi vijshli zbirka poeziyi Yu Izdrika Yu pershe povne vidannya virshiv G Chubaya P yatiknizhzhya Gran Pri konkursu Najkrasha kniga Forumu vidavciv 2013 zbirka poeziyi B I Antonicha Chargorod ta zibrannya poezij M Savki Pora plodiv i kvitiv Sogodni poetichna seriya Vidavnictva Starogo Leva vklyuchaye taki zbirki M Bodnar Pozhertva na svitlo 2013 Yu Izdrik AB OUT 2014 I Starovojt Groningenskij rukopis 2014 K Mihalicina Tin u dzerkali 2014 K Kalitko Kativnya Vinogradnik Dim 2014 M Kiyanovska 373 2014 S Osoka Nebesna padalicya 2015 G Semenchuk MORE virshiv i pisen 2015 M Layuk Metrofobiya 2015 L Yakimchuk Abrikosi Donbasu 2015 Yu Izdrik Kalendar lyubovi 2015 V Stus D Stus Nebo Kruchi Provallya Voda 2015 Yu Musakovska Choloviki zhinki i diti 2015 L Belej Kniga pro lis 2016 R Melnikiv Apokrifi stepu poeziyi 1992 2012 rr 2016 B Hersonskij Rodinnij arhiv ta inshi virshi 2016 O Kucenko Lyalechki 2016 Sona Van Libreto dlya pusteli 2016 width 50 align left valign top O Gusejnova Supergeroyi 2016 M Savka M Kiyanovska Listi z Litvi Listi zi Lvova 2016 Pavlo Korobchuk Hvoya 2017 Vasil Mahno Paperovij mist 2017 Olga Korolevska Zori u kvadrati 2017 Kruk Galina Dorosla 2017 Kostyantin Moskalec Poeziya Keliyi 2017 Ulyana Galich Urbamistika 2017 Nina Kur yata Ya budu divitisya yak ti pishesh 2017 Svitlana Povalyayeva Pislya Krimu 2018 Bogdana Matiyash Pisnya Pisen 2018 Oksana Lucishina Virshi Feliciti 2018 Katerina Kalitko Bunar 2018 Dmitro Lazutkin Arteriya 2018 Ostap Slivinskij Zimovij korol 2018 Lyubomir Sernyak Horoshi hlopci finishuyut pershimi 2018 Elina Svencicka Rechi sho lishilisya vid domu 2018 Miroslav Layuk Troyanda 2019 Yu Izdrik Melanholiyi 2019 M Savka Optika Boga 2019 Boris Hersonskij Vklonitisya derevu 2019 Ganna Yanovska Zolotij nosorig 2019 Anna Maligon Rozarij 2020 Yarina Senchishin Rozplyesi 2021 Vlasta Vlasenko Afini 2021 Mar yana Savka Radujsya zhinko 2021 Vasil Mahno Odnovitrilnij dim 2021 Tayemni dotiki 2022 Dmitro Lazutkin Zakladka 2022 Marina Ponomarenko Knizhka lyubovi i lyuti 2023 Mar yana Prohasko PRIMITIVO 2023 Avtori Vidavnictvo Starogo Leva vidaye i populyarizuye suchasnih ukrayinskih pismennikiv a takozh tvori svitovoyi literaturi klasichnoyi Gans Kristian Andersen Ernest Gemingvej Charlz Dikkens Milan Kundera Tuve Yansson ta in suchasnoyi Anders Aslund Ian Vajbrou Vigdis Jort Goran Vojnovich Kurt Vonnegut Fransuaza Barb Gall Dzhoanna Basford Anna Gavalda Keti Gadson Dzhudit German Elizabet Gilbert Pol Gelliko Vitold Gombrovich Salli Grin Virzhini Grimaldi Katazhina Groholya Nina Elizabet Grontvedt Diana Vinn Dzhons Paolo Dzhordano Marianna Dyubyuk Umberto Eko Mihael Ende Polina Zherebcova Kadzuo Isiguro Susanna Isern Rozanna Kasper Dzhejms Oliver Kervud Dzheremi Klarkson Shon Kovi Syuzann Lafler Yann Martel Megan Makdonald Karmen Mariya Machado Zigmunt Miloshevskij Erik Najt Andzhela Nanetti Dzhejmi Oliver Patrik Ourzhednik Pol Oster Aram Pachyan Guram Petriashvili Terri Pratchett Rob Skotton Kim Slejter Martin Sodomka Ulf Stark Andzhej Stasyuk Dzheremi Strong Izabel Tomas Enn Fajn Gelen Filding Inozemni avtori sho vidvidali Ukrayinu na zaproshennya vidavnictva 2013 Ian Vajbrou Knizhkovij Arsenal Dzheremi Strong XX Forum vidavciv u Lvovi 2014 Andzhej Stasyuk XXI Forum vidavciv u Lvovi 2015 Genri Marsh Martin Sodomka XXII Forum vidavciv u Lvovi 2016 Ulf Stark Vigdis Jort Knizhkovij Arsenal Paolo Dzhordano XXIII Forum vidavciv u Lvovi 2017 A Audgild Sulberg Tomash Sedlachek Knizhkovij Arsenal 2018 Milenko Yergovich Gyudrun Skretting Sharlotte Kerner Dorzh Batu Knizhkovij Arsenal David Foenkinos u ramkah Francuzkoyi vesni Oliv ye Burdo Majkl Katakis Askold Melnichuk Kejt Foks Genri Marsh 25 Book Forum 2019 Alesh Shteger Iben Akerli Dorzh Batu Knizhkovij Arsenal Sered ukrayinskih pismennikiv vidavnictva taki vidomi literatori Sofiya Andruhovich Galina Vdovichenko Oksana Dumanska Volodimir Yermolenko Sergij Zhadan Katerina Kalitko Oksana Krotyuk Oksana Lucishina Oksana Lushevska Bogdana Matiyash Dzvinka Matiyash Vasil Mahno Katerina Mihalicina Oleksandr Mihed Kostyantin Moskalec Mar yana Savka Slavinska Irina Andrij Sodomora Leonid Ushkalov Yakimchuk Lyubov Yacenko Petro Sered znahidok vidavnictva ukrayinski pismenniki Valentin Berdt Dorzh Batu Andrij Bachinskij Sergij Gridin Oksana Sajko Olya Rusina Olga Vojtenko Illarion Pavlyuk ta bagato inshih Ilyustratori Vidavnictvo spivpracyuye z 90 ukrayinskimi ta zarubizhnimi ilyustratorami Ilyustraciyi do knig vidavnictva stvoryuyut najkrashi ukrayinski hudozhniki Natalka Gajda Oksana Jorish Olga Kvasha Iveta Klyuchkovska Hristina Lukashuk Oksana Mazur Andrij ta Diana Nechayevski Maksim Palenko Oleg Petrenko Zanevskij Mar yana Petriv Yuliya Pilipchatina Rostislav Popskij Mar yana Prohasko Dasha Rakova Katerina Sadovshuk Alyena Semchishin Anastasiya Stefurak Svitlana Hmil Volodimir Shtanko Katerina Shtanko Oksana Bula Grasya Olijko Tvorcha majsternya Agrafka Vidavnictvo neodnorazovo organizovuvalo vistavki ilyustracij U veresni 2013 roku v Nacionalnomu muzeyi literaturi Ukrayini vidbulasya vistavka Yak ozhivayut knigi de buli predstavleni originali najkrashih ilyustracij knizhkovih grafikiv sho spivpracyuyut z vidavnictvom Katerini Shtanko Svitlani Fesenko Dashi Rakovoyi Rostislava Popskogo Marini Mihajloshinoyi Volodimira Shtanka Oleni Levskoyi ta Nadiyi Kalamyeyec U veresni 2014 roku pid chas Forumu vidavciv u galereyi Art e fakt galereYa vidbuvalasya vistavka Skarbi Starogo Leva de eksponuvalisya roboti 17 ti ilyustratoriv Vidavnictva Starogo Leva U ramkah vistavki bulo provedeno lektorij dlya ilyustratoriv pochatkivciv lektorami yakogo stali Katerina Shtanko Dasha Rakova Olga Kvasha Romana Romanishin ta Andrij Lesiv Tvorcha majsternya Agrafka Osoblivu uvagu Vidavnictvo Starogo Leva pridilyaye dizajnu vidan ta yih hudozhnomu oformlennyu Nad obkladinkami pracyuyut dizajneri Nazar Gajduchik gurt Pleso Andrij Bochko gurt muzikanti za sumisnictvom a takozh Oksana Jorish Tetyana Omelchenko Agrafka tvorcha majsternya otrimali zoloto u 2020 za oformlennya zbirki Mar yani Savki Optika Boga u nominaciyi Kniga i vidavnicha ilyustraciya na golovnomu shorichnomu yevropejskomu konkursi u galuzi komunikacijnogo dizajnu European Design Awards ED Awards Artdirektor vidavnictva Nazar Gajduchik u 2020 otrimav najvishu nagorodu The Very Best of u konkursi Ukrainian Design The Very Best Of 2020 u nominaciyi A10 Books design and illustration z obkladinkoyu do knizhki Magnetizm Petra Yacenka Takozh nagorodu Best of u cij zhe nominaciyi otrimav dizajner vidavnictva Anton Selleshij za oformlennya knizhki Yiyi tilo ta inshi storoni Karmen Mariyi Machado Perekladachi Ivan Andrusyak Andrij Bondar Oleksandr Gricenko Volodimir Dibrova Oksana Dumanska Natalya Ivanichuk Galina Kirpa Yevgeniya Kononenko Andrij Maslyuh Katerina Mihalicina Viktor Morozov Yevgen Popovich Taras Prohasko Tetyana Savchenko Irina Slavinska Volodimir ChernishenkoPrimitki Arhiv originalu za 5 grudnya 2018 Procitovano 4 grudnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 5 grudnya 2018 Procitovano 4 grudnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Forbes ua Arhiv originalu za 2 bereznya 2016 Procitovano 5 lyutogo 2016 Fiere Bologna Bologna Children s Book Fair 8 11 Aprile 2024 Bologna Children bookfair ital Procitovano 25 bereznya 2024 Forbes ua Arhiv originalu za 2 lyutogo 2017 Procitovano 4 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 5 grudnya 2018 Procitovano 4 grudnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 grudnya 2016 Procitovano 27 grudnya 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 3 sichnya 2019 Procitovano 3 sichnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 26 lyutogo 2019 Procitovano 28 listopada 2017 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 28 listopada 2017 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 9 listopada 2016 Procitovano 8 listopada 2016 Tabletochki Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 3 lyutogo 2016 Tabletochki Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 3 lyutogo 2016 play google com Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2016 Procitovano 3 lyutogo 2016 The Ukrainians ukr Arhiv originalu za 11 lipnya 2016 Procitovano 3 lyutogo 2016 starylev com ua Arhiv originalu za 23 bereznya 2017 Procitovano 3 lyutogo 2016 Chitomo 1 listopada 2012 Arhiv originalu za 8 lyutogo 2016 Procitovano 4 lyutogo 2016 starylev com ua Arhiv originalu za 9 chervnya 2016 Procitovano 5 lyutogo 2016 Chitomo 3 bereznya 2015 Arhiv originalu za 18 kvitnya 2015 Procitovano 5 lyutogo 2016 bokmal com ua Arhiv originalu za 7 lyutogo 2016 Procitovano 5 lyutogo 2016 bukvoid com ua Arhiv originalu za 7 lyutogo 2016 Procitovano 5 lyutogo 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 8 listopada 2016 Procitovano 8 listopada 2016 fakty ua Arhiv originalu za 6 travnya 2016 Procitovano 4 lyutogo 2016 starylev com ua Arhiv originalu za 27 travnya 2016 Procitovano 4 lyutogo 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 4 bereznya 2017 Procitovano 3 bereznya 2017 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 25 listopada 2016 Procitovano 25 listopada 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 19 kvitnya 2017 Procitovano 18 kvitnya 2017 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 28 travnya 2019 Procitovano 28 travnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 5 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 26 lyutogo 2020 Procitovano 5 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 29 kvitnya 2020 Procitovano 5 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 28 listopada 2017 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 28 sichnya 2021 Procitovano 6 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 21 veresnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 veresnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 Procitovano 3 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 veresnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 28 sichnya 2021 Procitovano 3 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 13 grudnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 veresnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 veresnya 2020 Procitovano 4 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 veresnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 7 serpnya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 3 lipnya 2019 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 8 serpnya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 3 serpnya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 Gazeta Den Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 13 lyutogo 2016 starylev com ua Arhiv originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 3 lyutogo 2016 starylev com ua Arhiv originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 3 lyutogo 2016 starylev com ua Arhiv originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 4 lyutogo 2016 Povaga Arhiv originalu za 26 bereznya 2016 Procitovano 3 kvitnya 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2016 Procitovano 8 listopada 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 28 sichnya 2019 Procitovano 28 sichnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 3 sichnya 2019 Procitovano 28 sichnya 2019 starylev com ua Arhiv originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 10 lyutogo 2016 starylev com ua Arhiv originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 8 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 5 travnya 2020 Procitovano 29 travnya 2020 Literatura Prihoda Ya V Vidavnictvo v sistemi socialnih komunikacij mista na prikladi lvivskih vidavnictv Nauk zap In tu zhurnalistiki nauk zbirn 28 travnya 2016 u Wayback Machine za red V V Rizuna KNU imeni Tarasa Shevchenka 2014 Kvit cherv T 55 S 230 233 Tkachenko I A Dityachij Kobzar 19 serpnya 2019 u Wayback Machine Tarasa Shevchenka u vidavnichij interpretaciyi Vidavnictva Starogo Leva kvalilogichnij rakurs Zhurnalistika Filologiya Mediaosvita Vseukr nauk prakt konf zbirn nauk pr 2014 2 3 zhovtnya S 244 248 Posilannya Vidavnictvo Starogo Leva 25 lyutogo 2022 u Wayback Machine VUE starylev com ua 17 kvitnya 2014 u Wayback Machine Vidavnictvo Starogo Leva u socmerezhi Facebook Instagram 14 veresnya 2016 u Wayback Machine Telegram 1 chervnya 2020 u Wayback Machine YouTube kanal Starogo Leva 1 kvitnya 2019 u Wayback Machine Vidavnictvo Starogo Leva na karti Lvova 16 lyutogo 2017 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ