Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Творча майстерня Аґра фка творче об єднання дизайн студія заснована львівськими художниками Романою Романишин та Андрієм

Творча майстерня «Аґрафка»

Творча майстерня «Аґрафка»

Творча майстерня «Аґра́фка» — творче об'єднання, дизайн-студія, заснована львівськими художниками Романою Романишин та Андрієм Лесівим, що працюють у сфері книжкового оформлення та ілюстрації, спеціалізуються на графіці, живописі, дизайні.

Творча майстерня “Аґрафка”
Тип фірма
Галузь графіка, живопис, ілюстрування, дизайн
Спеціалізація дизайн-студія
Засновано 2010
Засновник(и) ,
Штаб-квартира Львів, Україна
Територія діяльності

image Україна

image Європейський Союз
Ключові особи ,
agrafkastudio.com

Лауреати міжнародних престижних премій у сфері книжкової ілюстрації, серед яких Міжнародне бієнале ілюстрації в Братиславі «ВІВ 2017», «Bologna Ragazzi Award 2018».

Історія

У сфері книжкового оформлення почали працювати, ще бувши студентами Львівського державного коледжу декоративного і ужиткового мистецтва, де навчалися у 1999—2003 роках. Тоді Романа Романишин та Андрій Лесів отримали пропозицію від львівського видавництва «Літопис» створити обкладинку роману Ерленда Лу «Наївний. Супер». Навчаючись в Академії мистецтв, працювали над двома великими проєктами — загальним оформленням поетичних збірок «Зів’яле листя» Івана Франка («Літопис», 2006) і «Три перстені» Богдана-Ігоря Антонича («Літопис», 2008). Робота над збіркою інтимної лірики Івана Франка «Зів’яле листя» стала знаковою подією в професійному житті Романи Романишин та Андрія Лесіва. Це була їх перша цілісна робота — не лише оформлення, а й макет, верстка, повне графічне опрацювання.

Ґрунтовно досліджували проєктування книги під час стажування у Кракові у 2010 році в рамках піврічної стипендії міністра культури Польщі «Gaude Polonia». У цей період працювали над оформленням останньої прижиттєвої книжки нобелівської лауреатки Віслави Шимборської — двомовної, польсько-української, збірки поезій «Може, це все / Może To Wszystko». Книга вийшла у видавництві «BoSz» та отримала схвальні відгуки автора.

Книжка «Рукавичка. Українська народна казка» — перший дитячий проєкт Творчої майстерні «Аґрафка» спільно з видавництвом «Навчальна книга — Богдан». Видання вийшло у 2011 році та було визнане найкращою книжкою Львівського міжнародного дитячого фестивалю, а також отримало Ґран-прі Дитячої книжкової премії «Левеня».«Рукавичка» здобула відзнаку Міжнародного бієнале ілюстрації в Братиславі «ВІВ 2011», а також увійшла до престижного міжнародного щорічного каталогу дитячих видань «Білі круки – 2012» (White Ravens).

У 2012 році у видавництві «Навчальна книга — Богдан» вийшла українська народна казка «Ріпка» у переказі Івана Франка та творчо-ілюстративному втіленні «Аґрафки». У 2012 році книжка здобула відзнаку Дитячої книжкової премії «Левеня» — за найкращий артпроєкт. У 2013 році «Ріпка» увійшла до каталогу «Білі круки».

Особливо активною є їхня співпраця з львівським «Видавництвом Старого Лева». До Романи Романишина та Андрія Лесіва звернулася Соломія Чубай з пропозицією оформити книгу її батька, культового поета Грицька Чубая. Так у 2013 році у «Видавництві Старого Лева» вийшло «П’ятикнижжя». Цей проєкт став початком активної співпраці ілюстраторів з «ВСЛ». У видавництві вийшли чотири авторські книги Романи Романишин та Андрія Лесіва — «Антоміми» (2014), «Зірки і макові зернята» (2014), книжка-картонка «Мій дім і речі в нім» (2015), «Війна, що змінила Рондо» (2015). Ілюстратори працювали над оформленням таких видань «ВСЛ», як «Різдвяна історія» Ч. Діккенса, «Нескінченна історія» М. Енде, «Країна Мумі-тролів» Туве Янссон, «Фелікс Австрія» С. Андрухович та ін.

У 2015 році на Форумі видавців у Львові було презентовано абетку «Шептицький від А до Я» — спільний проєкт «Аґрафки», «Видавництва Старого Лева» та авторів О. Думанської та . Книжка здобула премію «Найкраща книга Форуму видавців – 2015».

У 2016 році серію абеток-енциклопедій поповнила книжка «Франко від А до Я», текст до якої написали франкознавці Богдан Тихолоз і Наталя Тихолоз, художнє оформлення — Творча майстерня «Аґрафка». Книжку було відзначено премією «Найкраща книга Форуму видавців—2016». У 2017 році видання було нагороджено премією BIB 2017 PLAQUE на Бієнале художньої Ілюстрації у Братиславі. Також абетку-енциклопедію «Франко від А до Я» було визнано найкращою у номінації «Дитяче свято», підномінація «Пізнавальна та розвивальна книга» за версією Всеукраїнського рейтингу «Книжка року 2016».

У 2017 році випустили пізнавальну книжку-картинку «Голосно, тихо, пошепки» про слух, звук і тишу, про голос і мовчання, про звуки, які ми чуємо і яких не чуємо. Наприкінці того ж року була анонсована книжка-картинка про зір «Я так бачу», що стане дилогією разом з першою частиною.

Творча майстерня «Аґрафка» співпрацює як з українськими, так і закордонними видавництвами.

Живуть та працюють у Львові.

Книжкові проєкти

Авторські видання

  • 2014 — «Антоміми»
  • 2014 — «Зірки і макові зернята»
  • 2015 — «Мій дім і речі в нім», книжка-картонка
  • 2015 — «Війна, що змінила Рондо»
  • 2017 — «Голосно, тихо, пошепки», книжка-картинка
  • 2018 — «Я так бачу», книжка-картинка
  • 2020 — «Куди і звідки»

Художнє оформлення видань

Обкладинки до видань

  • 2004 — «Homo legens: читання як соціокультурний феномен» М. Зубрицької
  • 2004 — «Роль читача. Дослідження з семіотики текстів» У. Еко
  • 2004 — «Історія моїх страждань. Листування Абеляра й Елоїзи» Абеляра
  • 2004 — «Історія європейської ментальності»
  • 2004 — «Візії: як наука змінить ХХІ сторіччя» Мічіо Кайку
  • 2004 — «Мандрівка людей книги» О. Токарчук
  • 2004 — «Вибране» Т. Янссон
  • 2004 — «Поки ти заснеш» Лінн Ульманн
  • 2005 — «Гіперпростір. Наукова одіссея крізь паралельні світи, викривлений простір-час і десятий вимір» Мічіо Кайку
  • 2005 — «Помаранчева дівчинка» Ю. Ґордера
  • 2007 — «Останні історії» О. Токарчук
  • 2007 — «Родина Європи» Ч. Мілоша
  • 2007 — «Європейська література і латинське середньовіччя» Е. Р. Курціус
  • 2007 — «Пантелеймон Куліш особистість, письменник, мислитель» Є. Нахліка
  • 2007 — «Наодинці з собою» М. Аврелія
  • 2009 — «Semper magister et semper tiro: Іван Франко та Осип Маковей» Н. Тихолоз
  • 2007—2009 — «Університетські діалоги», серія видань
  • 2008 — «Таємниця роздвоєного обличчя: Авторська свідомість в інтелектуальній прозі Віктора Петрова-Домонтовича» М. Гірняк
  • 2009 — «Міфопоетичні образи в художньому світі Івана Франка» Б. Тихолоза
  • 2009 — «Філософська лірика Івана Франка» Б. Тихолоза
  • 2009 — «Повне зібрання творів» Б.- І. Антонича
  • 2009 — «День у день» Т. Мора
  • 2009 — «У дзеркалі, у загадці» Ю. Ґордера
  • 2009 — «Vita brevis. Лист Флорії Емілії до Аврелія Авґустина» Ю. Ґордера
  • 2010 — «Нові шляхи історичного мислення» Й. Рюзен
  • 2010 — «Історія греків» І. Монтанеллі
  • 2010 — «Історія Америки» Дж. Б. Тіндалль, Д. Е. Шай
  • 2010 — «Великий код: Біблія і література» Н. Фрай
  • 2011 — «Червоне і Чорне | Чорне і Червоне. 100 українських поеток і 100 українських поетів ХХ сторіччя. Поетична антологія в двох томах»
  • 2013 — «13 різдвяних історій»
  • 2014 — «Фелікс Австрія» С. Андрухович
  • 2014 — серія книжок «Країна Мумі-тролів» Т. Янссон
  • 2014 — «Мандрівний замок Хаула» Д. В. Джонс
  • 2014 — «Різдвяна історія» Ч. Діккенса
  • 2014 — «Нескінченна історія» М. Енде
  • 2014 — «Далекі близькі» В. Єрмоленка
  • 2016 — «Джордж і таємний ключ до Всесвіту», «Джордж і скарби космосу» С. Гокінґа і Л. Гокінґ
  • 2017 — серія романів Террі Пратчетта у «Видавництві Старого Лева».
  • 2018 — збірка «19 різдвяних історій»
  • 2020 — роман «Амадока»

Нагороди

  • 2006 — премія XIII Форуму видавців у Львові за оформлення книги «Зів’яле листя» Івана Франка;
  • 2009 — нагорода Міжнародного фонду «Відродження»: «За високопрофесійний дизайн книжок світової гуманітарної класики, виданих за підтримки фонду».
  • 2011 — Ґран-прі Дитячої книжкової премії «Левеня» за книжку «Рукавичка. Українська народна казка»;
  • 2011 — премія «Книга року» XVIII Форуму видавців у Львові за графічний проєкт книги «Рукавичка. Українська народна казка»;
  • 2011 — нагорода «Honorary Mention to the Publisher» XXIII Міжнародного бієнале ілюстрації в Братиславі «ВІВ» за книжку «Рукавичка. Українська народна казка»;
  • 2012 — спеціальна відзнака оргкомітету Дитячої книжкової премії «Левеня» «За найкращий арт-проєкт» за видання «Ріпка. По-новому розповів Іван Франко»;
  • 2012 — «Рукавичка. Українська народна казка» увійшла до щорічного каталогу найкращих дитячих видань «Білі круки – 2012»;
  • 2013 — «Ріпка» увійшла до каталогу «Білі круки – 2013»;
  • 2013 — відзнака «Sharjah Children's Reading Festival» (Шарджа, Об'єднані Арабські Емірати);
  • 2014 — відзнака Міжнародного дитячого книжкового ярмарку в Болоньї в категорії Opera Prima за книгу «Зірки і макові зернята»;
  • 2015 — спеціальна відзнака журі Міжнародного дитячого книжкового ярмарку в Болоньї у категорії Нові Горизонти (New Horizons) за книгу «Війна, що змінила Рондо»;
  • 2015 — премія «Найкраща книга Форуму видавців – 2015» за абетку-енциклопедію «Шептицький від А до Я» («ВСЛ») Галина Терещук і Оксана Думанської в оформленні Творчої майстерні «Аґрафка»;
  • 2015 — «Війна, що змінила Рондо» («ВСЛ») увійшла до каталогу «Білі круки – 2015»;
  • 2016 — обкладинка до книжки «Джордж і таємний ключ до Всесвіту» Люсі Гокінґ та Стівена Гокінґа («ВСЛ») увійшла до довгого списку призерів «The Global Illustration Award» на Франкфуртському книжковому ярмарку у номінації Cover Illustration;
  • 2017 — французьке видання книги «Війна, що змінила Рондо» стало переможцем премії Le Prix Tatoulu. Книгу відзначили у номінації «Tatou VERT» – категорії видань для дітей 7-8 років. 
  • 2018 — авторські книжки «Голосно, тихо, пошепки» і «Я так бачу» отримали премію «Bologna Ragazzi Award» в номінації нон-фікшн для дітей.
  • 2018 — Ґран-прі конкурсу «Найкращий книжковий дизайн» в рамках Книжкового Арсеналу за книжку «Я так бачу».
  • 2018 — книжка «Я так бачу» визнана найкращою у номінації «Світ дитинства» Всеукраїнського конкурсу «Краща книга України».
  • 2018 — Романа Романишин і Андрій Лесів обрані ілюстраторами року, зокрема за книжку-картинку «Я так бачу», за версією БараБуки.
  • 2018 — книжка «Голосно, тихо, пошепки» стала однією з переможниць конкурсу 2nd Little Hakka International Picture Book Award у Китаї у номінації «Best of the Best».
  • 2019 — переможці конкурсу Nami Concours у Південній Кореї за художнє оформлення до книжок «Прощавай, зброє» Ернеста Гемінґвея у номінації Green Island Award та збірки поезій «Супергерої» Олени Гусейнової у номінації Purple Island Award.
  • 2019 — «Я так бачу» потрапила до числа переможців конкурсу книжкового дизайну у всьому світі від Stiftung Buchkunst – «The Best Book Design from all over the World 2019» (бронзова медаль).
  • 2019 — «Голосно, тихо, пошепки» увійшла до числа переможців 38-ї премії Андерсена (Premio Andersen) — престижної італійської нагороди у сфері дитячої літератури.
  • 2020 — «Оптика Бога» отримала золото у номінації «Книга і видавнича ілюстрація» на головному щорічному європейському конкурсі у галузі комунікаційного дизайну European Design Awards (ED-Awards).

Переклади

«Ріпка» у переказі Івана Франка з ілюстраціями «Аґрафки» вийшла корейською мовою у видавництві BIR — одному з найбільших видавництв Південної Кореї.

Права на видання «Зірок і макових зернят» придбали видавництва у Франції (Rue Du Monde), Південній Кореї (BookNBean Publisher), Аргентині (Limonero Textos), Китаї (Petrel Publishing House), Словенії (Malinc), Латвії.

Права на видання книжки «Війна, що змінила Рондо» придбали видавництва у Словаччині (OZ Brak), Франції (Rue du monde), Китаї (Dolfin Media), Південній Кореї (Sanha Publishing Co), Польщі (Krytyka Polityczna).

Книжка-картинка «Голосно, тихо, пошепки» вийшла французькою, іспанською, португальською. Права на книжку-картинку «Я так бачу» вже продані в Іспанію, Китай, Тайвань, Словаччину. Станом на початок 2019 року права на книжку «Я так бачу» продано в 17 країн, на книжку «Голосно, тихо, пошепки» — у 13.

Цікаві факти

  • «Аґрафка» розробили обкладинку й ілюстрації для австрійського часопису Podium, присвяченого українській літературі.
  • Президент Литви Даля Грибаускайте завітала на спільний майстер-клас литовських режисерів, ілюстраторів й Творчої майстерні «Аґрафка» (Романи Романишин та Андрія Лесіва) під час 17-го Міжнародного Вільнюського книжкового ярмарку у 2016 році.

Критика

  • У зв'язку з продажем прав на видавництво дитячих книжок «Я так чую» та «Я так бачу» (пізнавальні книжки-картинки про слух та зір) ВСЛ російському видавництву МІФ, у 2019 році в соціальній мережі Фейсбук розгорілася суперечка, оскільки більшість користувачів вважало неприпустимою торгівлю з країною, яка анексувала Крим та розпочала війну на сході України. Видавець та художник Ілля Стронґовський 20 листопада 2019 року звернув увагу на своїй сторінці у фейсбук на допис бренд-менеджерки Yakaboo.ua, про можливість придбати на території України книжки мовою окупанта . Видавництво Старого Лева опублікувало офіційну позицію видавництва на власному сайті в якій звернуло увагу на подвійні стандарти, що панують на українському книжковому ринку, «третину якого досі посідає російська книжка» і зазначило, «що не видають і не популяризують російських книжок, не відвідують територію Росії. Натомість хочуть, щоб українську книжку знали і визнавали скрізь, як і нашу державу.»

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Аґрафка (творча майстерня)
  • Аґрафка [ 25 лютого 2022 у Wayback Machine.] // ВУЕ
  • Офіційна сторінка у Facebook [ 26 вересня 2019 у Wayback Machine.]
  • Youtube-канал
  • «Аґрафка»: їсти, молитися, читати [ 17 червня 2016 у Wayback Machine.]
  • 7 питань ілюстратору: творча майстерня «Аґрафка» [ 18 серпня 2016 у Wayback Machine.]
  • Творча майстерня «Аґрафка»: «Ми малюємо книжки для себе маленьких…» [ 27 серпня 2016 у Wayback Machine.]
  • Майстерня «Аґрафка»: «Найважливіше — виловити ключі, які відкриють двері для візуальних асоціацій» [ 1 липня 2016 у Wayback Machine.]
  • Творча майстерня «Аґрафка»: «Замало зробити щось гарне — у все гарне потрібно вкласти ідею» [ 14 лютого 2018 у Wayback Machine.]
  • Я так бачу": Творча майстерня «Аґрафка» створила книжку-картинку про зір і бачення [ 14 лютого 2018 у Wayback Machine.]
  • Корисне і прекрасне: унікальні енциклопедії людського світовідчуття [ 15 лютого 2018 у Wayback Machine.]
  • «Ми намагаємося мандрувати від техніки до техніки, бути вільними і виходити за рамки» [ 27 травня 2019 у Wayback Machine.]

Примітки

  1. Карпенко, Дмитро. . Архів оригіналу за 1 липня 2016. Процитовано 5 липня 2016.
  2. . Архів оригіналу за 29 квітня 2016. Процитовано 30 травня 2016.
  3. . Архів оригіналу за 16 червня 2016. Процитовано 29 травня 2016.
  4. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 21 вересня 2019. Процитовано 31 січня 2018.
  5. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 21 вересня 2019. Процитовано 31 січня 2018.
  6. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 23 березня 2017. Процитовано 22 березня 2017.
  7. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 25 грудня 2017. Процитовано 24 грудня 2017.
  8. . Архів оригіналу за 16 червня 2016.
  9. . Архів оригіналу за 17 лютого 2022. Процитовано 30 травня 2016.
  10. . Архів оригіналу за 10 червня 2016. Процитовано 29 травня 2016.
  11. . Архів оригіналу за 10 червня 2016. Процитовано 29 травня 2016.
  12. . Архів оригіналу за 24 червня 2016. Процитовано 29 травня 2016.
  13. . Архів оригіналу за 22 квітня 2016. Процитовано 30 травня 2016.
  14. . Архів оригіналу за 30 червня 2016. Процитовано 30 травня 2016.
  15. . www.illusalon.com. Архів оригіналу за 17 жовтня 2016. Процитовано 16 жовтня 2016.
  16. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 28 листопада 2017.
  17. . http://www.bolognachildrensbookfair.com (амер.). Архів оригіналу за 23 травня 2018. Процитовано 14 лютого 2018.
  18. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 15 лютого 2018. Процитовано 14 лютого 2018.
  19. . www.chytomo.com (укр.). 2 червня 2018. Архів оригіналу за 3 січня 2019. Процитовано 3 січня 2019.
  20. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 3 січня 2019. Процитовано 3 січня 2019.
  21. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 3 січня 2019. Процитовано 3 січня 2019.
  22. . www.littlehakka.com. Архів оригіналу за 30 грудня 2018. Процитовано 3 січня 2019.
  23. . namiconcours.com. Архів оригіналу за 14 грудня 2018. Процитовано 3 січня 2019.
  24. . www.stiftung-buchkunst.de. Архів оригіналу за 27 березня 2019. Процитовано 27 березня 2019.
  25. . Andersen (it-IT) . Архів оригіналу за 25 травня 2019. Процитовано 27 травня 2019.
  26. . Архів оригіналу за 5 травня 2020. Процитовано 4 травня 2020.
  27. . bir.co.kr. Архів оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 5 липня 2016.
  28. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 9 червня 2016. Процитовано 5 липня 2016.
  29. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 3 січня 2019. Процитовано 3 січня 2019.
  30. . Архів оригіналу за 28 травня 2016. Процитовано 29 травня 2016.
  31. . Архів оригіналу за 24 березня 2016. Процитовано 30 травня 2016.
  32. Yakaboo, коли уже промо ціього російського перекладу у ваших розсилках
  33. . Архів оригіналу за 16 травня 2022. Процитовано 4 травня 2020.
  34. . Архів оригіналу за 26 січня 2020. Процитовано 4 травня 2020.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tvorcha majsternya Agra fka tvorche ob yednannya dizajn studiya zasnovana lvivskimi hudozhnikami Romanoyu Romanishin ta Andriyem Lesivim sho pracyuyut u sferi knizhkovogo oformlennya ta ilyustraciyi specializuyutsya na grafici zhivopisi dizajni Tvorcha majsternya Agrafka LogotipTip firmaGaluz grafika zhivopis ilyustruvannya dizajnSpecializaciya dizajn studiyaZasnovano 2010Zasnovnik i Shtab kvartira Lviv UkrayinaTeritoriya diyalnosti Ukrayina Yevropejskij SoyuzKlyuchovi osobi agrafkastudio com Laureati mizhnarodnih prestizhnih premij u sferi knizhkovoyi ilyustraciyi sered yakih Mizhnarodne biyenale ilyustraciyi v Bratislavi VIV 2017 Bologna Ragazzi Award 2018 IstoriyaU sferi knizhkovogo oformlennya pochali pracyuvati she buvshi studentami Lvivskogo derzhavnogo koledzhu dekorativnogo i uzhitkovogo mistectva de navchalisya u 1999 2003 rokah Todi Romana Romanishin ta Andrij Lesiv otrimali propoziciyu vid lvivskogo vidavnictva Litopis stvoriti obkladinku romanu Erlenda Lu Nayivnij Super Navchayuchis v Akademiyi mistectv pracyuvali nad dvoma velikimi proyektami zagalnim oformlennyam poetichnih zbirok Ziv yale listya Ivana Franka Litopis 2006 i Tri persteni Bogdana Igorya Antonicha Litopis 2008 Robota nad zbirkoyu intimnoyi liriki Ivana Franka Ziv yale listya stala znakovoyu podiyeyu v profesijnomu zhitti Romani Romanishin ta Andriya Lesiva Ce bula yih persha cilisna robota ne lishe oformlennya a j maket verstka povne grafichne opracyuvannya Gruntovno doslidzhuvali proyektuvannya knigi pid chas stazhuvannya u Krakovi u 2010 roci v ramkah pivrichnoyi stipendiyi ministra kulturi Polshi Gaude Polonia U cej period pracyuvali nad oformlennyam ostannoyi prizhittyevoyi knizhki nobelivskoyi laureatki Vislavi Shimborskoyi dvomovnoyi polsko ukrayinskoyi zbirki poezij Mozhe ce vse Moze To Wszystko Kniga vijshla u vidavnictvi BoSz ta otrimala shvalni vidguki avtora Knizhka Rukavichka Ukrayinska narodna kazka pershij dityachij proyekt Tvorchoyi majsterni Agrafka spilno z vidavnictvom Navchalna kniga Bogdan Vidannya vijshlo u 2011 roci ta bulo viznane najkrashoyu knizhkoyu Lvivskogo mizhnarodnogo dityachogo festivalyu a takozh otrimalo Gran pri Dityachoyi knizhkovoyi premiyi Levenya Rukavichka zdobula vidznaku Mizhnarodnogo biyenale ilyustraciyi v Bratislavi VIV 2011 a takozh uvijshla do prestizhnogo mizhnarodnogo shorichnogo katalogu dityachih vidan Bili kruki 2012 White Ravens U 2012 roci u vidavnictvi Navchalna kniga Bogdan vijshla ukrayinska narodna kazka Ripka u perekazi Ivana Franka ta tvorcho ilyustrativnomu vtilenni Agrafki U 2012 roci knizhka zdobula vidznaku Dityachoyi knizhkovoyi premiyi Levenya za najkrashij artproyekt U 2013 roci Ripka uvijshla do katalogu Bili kruki Osoblivo aktivnoyu ye yihnya spivpracya z lvivskim Vidavnictvom Starogo Leva Do Romani Romanishina ta Andriya Lesiva zvernulasya Solomiya Chubaj z propoziciyeyu oformiti knigu yiyi batka kultovogo poeta Gricka Chubaya Tak u 2013 roci u Vidavnictvi Starogo Leva vijshlo P yatiknizhzhya Cej proyekt stav pochatkom aktivnoyi spivpraci ilyustratoriv z VSL U vidavnictvi vijshli chotiri avtorski knigi Romani Romanishin ta Andriya Lesiva Antomimi 2014 Zirki i makovi zernyata 2014 knizhka kartonka Mij dim i rechi v nim 2015 Vijna sho zminila Rondo 2015 Ilyustratori pracyuvali nad oformlennyam takih vidan VSL yak Rizdvyana istoriya Ch Dikkensa Neskinchenna istoriya M Ende Krayina Mumi troliv Tuve Yansson Feliks Avstriya S Andruhovich ta in U 2015 roci na Forumi vidavciv u Lvovi bulo prezentovano abetku Sheptickij vid A do Ya spilnij proyekt Agrafki Vidavnictva Starogo Leva ta avtoriv O Dumanskoyi ta Knizhka zdobula premiyu Najkrasha kniga Forumu vidavciv 2015 U 2016 roci seriyu abetok enciklopedij popovnila knizhka Franko vid A do Ya tekst do yakoyi napisali frankoznavci Bogdan Tiholoz i Natalya Tiholoz hudozhnye oformlennya Tvorcha majsternya Agrafka Knizhku bulo vidznacheno premiyeyu Najkrasha kniga Forumu vidavciv 2016 U 2017 roci vidannya bulo nagorodzheno premiyeyu BIB 2017 PLAQUE na Biyenale hudozhnoyi Ilyustraciyi u Bratislavi Takozh abetku enciklopediyu Franko vid A do Ya bulo viznano najkrashoyu u nominaciyi Dityache svyato pidnominaciya Piznavalna ta rozvivalna kniga za versiyeyu Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku 2016 U 2017 roci vipustili piznavalnu knizhku kartinku Golosno tiho poshepki pro sluh zvuk i tishu pro golos i movchannya pro zvuki yaki mi chuyemo i yakih ne chuyemo Naprikinci togo zh roku bula anonsovana knizhka kartinka pro zir Ya tak bachu sho stane dilogiyeyu razom z pershoyu chastinoyu Tvorcha majsternya Agrafka spivpracyuye yak z ukrayinskimi tak i zakordonnimi vidavnictvami Zhivut ta pracyuyut u Lvovi Knizhkovi proyektiAvtorski vidannya 2014 Antomimi 2014 Zirki i makovi zernyata 2015 Mij dim i rechi v nim knizhka kartonka 2015 Vijna sho zminila Rondo 2017 Golosno tiho poshepki knizhka kartinka 2018 Ya tak bachu knizhka kartinka 2020 Kudi i zvidki Hudozhnye oformlennya vidan 2008 Ziv yale listya I Franka 2008 Yaponski sadi A Nakorchevskogo albom 2008 Tri persteni B I Antonicha 2011 Mozhe ce vse V Shimborskoyi 2011 Rukavichka ukrayinska narodna kazka 2012 Ripka u perekazi I Franka 2012 Byl Sobie Pewien Czlowiek Danuta Wawilow 2013 P yatiknizhzhya G Chubaya 2014 Groningenskij rukopis I Starovojt 2014 373 M Kiyanovskoyi 2015 Sheptickij vid A do Ya 2016 Franko vid A do Ya Choloviki zhinki i diti Yu Musakovskoyi 2017 Supergeroyi O Gusejnovoyi 2017 Kohanec ledi Chatterlej D Lourensa 2018 Proshavaj zbroye Ernest Gemingvej Obkladinki do vidan 2004 Homo legens chitannya yak sociokulturnij fenomen M Zubrickoyi 2004 Rol chitacha Doslidzhennya z semiotiki tekstiv U Eko 2004 Istoriya moyih strazhdan Listuvannya Abelyara j Eloyizi Abelyara 2004 Istoriya yevropejskoyi mentalnosti 2004 Viziyi yak nauka zminit HHI storichchya Michio Kajku 2004 Mandrivka lyudej knigi O Tokarchuk 2004 Vibrane T Yansson 2004 Poki ti zasnesh Linn Ulmann 2005 Giperprostir Naukova odisseya kriz paralelni sviti vikrivlenij prostir chas i desyatij vimir Michio Kajku 2005 Pomarancheva divchinka Yu Gordera 2007 Ostanni istoriyi O Tokarchuk 2007 Rodina Yevropi Ch Milosha 2007 Yevropejska literatura i latinske serednovichchya E R Kurcius 2007 Pantelejmon Kulish osobistist pismennik mislitel Ye Nahlika 2007 Naodinci z soboyu M Avreliya 2009 Semper magister et semper tiro Ivan Franko ta Osip Makovej N Tiholoz 2007 2009 Universitetski dialogi seriya vidan 2008 Tayemnicya rozdvoyenogo oblichchya Avtorska svidomist v intelektualnij prozi Viktora Petrova Domontovicha M Girnyak 2009 Mifopoetichni obrazi v hudozhnomu sviti Ivana Franka B Tiholoza 2009 Filosofska lirika Ivana Franka B Tiholoza 2009 Povne zibrannya tvoriv B I Antonicha 2009 Den u den T Mora 2009 U dzerkali u zagadci Yu Gordera 2009 Vita brevis List Floriyi Emiliyi do Avreliya Avgustina Yu Gordera 2010 Novi shlyahi istorichnogo mislennya J Ryuzen 2010 Istoriya grekiv I Montanelli 2010 Istoriya Ameriki Dzh B Tindall D E Shaj 2010 Velikij kod Bibliya i literatura N Fraj 2011 Chervone i Chorne Chorne i Chervone 100 ukrayinskih poetok i 100 ukrayinskih poetiv HH storichchya Poetichna antologiya v dvoh tomah 2013 13 rizdvyanih istorij 2014 Feliks Avstriya S Andruhovich 2014 seriya knizhok Krayina Mumi troliv T Yansson 2014 Mandrivnij zamok Haula D V Dzhons 2014 Rizdvyana istoriya Ch Dikkensa 2014 Neskinchenna istoriya M Ende 2014 Daleki blizki V Yermolenka 2016 Dzhordzh i tayemnij klyuch do Vsesvitu Dzhordzh i skarbi kosmosu S Gokinga i L Goking 2017 seriya romaniv Terri Pratchetta u Vidavnictvi Starogo Leva 2018 zbirka 19 rizdvyanih istorij 2020 roman Amadoka Nagorodi2006 premiya XIII Forumu vidavciv u Lvovi za oformlennya knigi Ziv yale listya Ivana Franka 2009 nagoroda Mizhnarodnogo fondu Vidrodzhennya Za visokoprofesijnij dizajn knizhok svitovoyi gumanitarnoyi klasiki vidanih za pidtrimki fondu 2011 Gran pri Dityachoyi knizhkovoyi premiyi Levenya za knizhku Rukavichka Ukrayinska narodna kazka 2011 premiya Kniga roku XVIII Forumu vidavciv u Lvovi za grafichnij proyekt knigi Rukavichka Ukrayinska narodna kazka 2011 nagoroda Honorary Mention to the Publisher XXIII Mizhnarodnogo biyenale ilyustraciyi v Bratislavi VIV za knizhku Rukavichka Ukrayinska narodna kazka 2012 specialna vidznaka orgkomitetu Dityachoyi knizhkovoyi premiyi Levenya Za najkrashij art proyekt za vidannya Ripka Po novomu rozpoviv Ivan Franko 2012 Rukavichka Ukrayinska narodna kazka uvijshla do shorichnogo katalogu najkrashih dityachih vidan Bili kruki 2012 2013 Ripka uvijshla do katalogu Bili kruki 2013 2013 vidznaka Sharjah Children s Reading Festival Shardzha Ob yednani Arabski Emirati 2014 vidznaka Mizhnarodnogo dityachogo knizhkovogo yarmarku v Bolonyi v kategoriyi Opera Prima za knigu Zirki i makovi zernyata 2015 specialna vidznaka zhuri Mizhnarodnogo dityachogo knizhkovogo yarmarku v Bolonyi u kategoriyi Novi Gorizonti New Horizons za knigu Vijna sho zminila Rondo 2015 premiya Najkrasha kniga Forumu vidavciv 2015 za abetku enciklopediyu Sheptickij vid A do Ya VSL Galina Tereshuk i Oksana Dumanskoyi v oformlenni Tvorchoyi majsterni Agrafka 2015 Vijna sho zminila Rondo VSL uvijshla do katalogu Bili kruki 2015 2016 obkladinka do knizhki Dzhordzh i tayemnij klyuch do Vsesvitu Lyusi Goking ta Stivena Gokinga VSL uvijshla do dovgogo spisku prizeriv The Global Illustration Award na Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku u nominaciyi Cover Illustration 2017 francuzke vidannya knigi Vijna sho zminila Rondo stalo peremozhcem premiyi Le Prix Tatoulu Knigu vidznachili u nominaciyi Tatou VERT kategoriyi vidan dlya ditej 7 8 rokiv 2018 avtorski knizhki Golosno tiho poshepki i Ya tak bachu otrimali premiyu Bologna Ragazzi Award v nominaciyi non fikshn dlya ditej 2018 Gran pri konkursu Najkrashij knizhkovij dizajn v ramkah Knizhkovogo Arsenalu za knizhku Ya tak bachu 2018 knizhka Ya tak bachu viznana najkrashoyu u nominaciyi Svit ditinstva Vseukrayinskogo konkursu Krasha kniga Ukrayini 2018 Romana Romanishin i Andrij Lesiv obrani ilyustratorami roku zokrema za knizhku kartinku Ya tak bachu za versiyeyu BaraBuki 2018 knizhka Golosno tiho poshepki stala odniyeyu z peremozhnic konkursu 2nd Little Hakka International Picture Book Award u Kitayi u nominaciyi Best of the Best 2019 peremozhci konkursu Nami Concours u Pivdennij Koreyi za hudozhnye oformlennya do knizhok Proshavaj zbroye Ernesta Gemingveya u nominaciyi Green Island Award ta zbirki poezij Supergeroyi Oleni Gusejnovoyi u nominaciyi Purple Island Award 2019 Ya tak bachu potrapila do chisla peremozhciv konkursu knizhkovogo dizajnu u vsomu sviti vid Stiftung Buchkunst The Best Book Design from all over the World 2019 bronzova medal 2019 Golosno tiho poshepki uvijshla do chisla peremozhciv 38 yi premiyi Andersena Premio Andersen prestizhnoyi italijskoyi nagorodi u sferi dityachoyi literaturi 2020 Optika Boga otrimala zoloto u nominaciyi Kniga i vidavnicha ilyustraciya na golovnomu shorichnomu yevropejskomu konkursi u galuzi komunikacijnogo dizajnu European Design Awards ED Awards Perekladi Ripka u perekazi Ivana Franka z ilyustraciyami Agrafki vijshla korejskoyu movoyu u vidavnictvi BIR odnomu z najbilshih vidavnictv Pivdennoyi Koreyi Prava na vidannya Zirok i makovih zernyat pridbali vidavnictva u Franciyi Rue Du Monde Pivdennij Koreyi BookNBean Publisher Argentini Limonero Textos Kitayi Petrel Publishing House Sloveniyi Malinc Latviyi Prava na vidannya knizhki Vijna sho zminila Rondo pridbali vidavnictva u Slovachchini OZ Brak Franciyi Rue du monde Kitayi Dolfin Media Pivdennij Koreyi Sanha Publishing Co Polshi Krytyka Polityczna Knizhka kartinka Golosno tiho poshepki vijshla francuzkoyu ispanskoyu portugalskoyu Prava na knizhku kartinku Ya tak bachu vzhe prodani v Ispaniyu Kitaj Tajvan Slovachchinu Stanom na pochatok 2019 roku prava na knizhku Ya tak bachu prodano v 17 krayin na knizhku Golosno tiho poshepki u 13 Cikavi fakti Agrafka rozrobili obkladinku j ilyustraciyi dlya avstrijskogo chasopisu Podium prisvyachenogo ukrayinskij literaturi Prezident Litvi Dalya Gribauskajte zavitala na spilnij majster klas litovskih rezhiseriv ilyustratoriv j Tvorchoyi majsterni Agrafka Romani Romanishin ta Andriya Lesiva pid chas 17 go Mizhnarodnogo Vilnyuskogo knizhkovogo yarmarku u 2016 roci KritikaU zv yazku z prodazhem prav na vidavnictvo dityachih knizhok Ya tak chuyu ta Ya tak bachu piznavalni knizhki kartinki pro sluh ta zir VSL rosijskomu vidavnictvu MIF u 2019 roci v socialnij merezhi Fejsbuk rozgorilasya superechka oskilki bilshist koristuvachiv vvazhalo nepripustimoyu torgivlyu z krayinoyu yaka aneksuvala Krim ta rozpochala vijnu na shodi Ukrayini Vidavec ta hudozhnik Illya Strongovskij 20 listopada 2019 roku zvernuv uvagu na svoyij storinci u fejsbuk na dopis brend menedzherki Yakaboo ua pro mozhlivist pridbati na teritoriyi Ukrayini knizhki movoyu okupanta Vidavnictvo Starogo Leva opublikuvalo oficijnu poziciyu vidavnictva na vlasnomu sajti v yakij zvernulo uvagu na podvijni standarti sho panuyut na ukrayinskomu knizhkovomu rinku tretinu yakogo dosi posidaye rosijska knizhka i zaznachilo sho ne vidayut i ne populyarizuyut rosijskih knizhok ne vidviduyut teritoriyu Rosiyi Natomist hochut shob ukrayinsku knizhku znali i viznavali skriz yak i nashu derzhavu PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Agrafka tvorcha majsternya Agrafka 25 lyutogo 2022 u Wayback Machine VUE Oficijna storinka u Facebook 26 veresnya 2019 u Wayback Machine Youtube kanal Agrafka yisti molitisya chitati 17 chervnya 2016 u Wayback Machine 7 pitan ilyustratoru tvorcha majsternya Agrafka 18 serpnya 2016 u Wayback Machine Tvorcha majsternya Agrafka Mi malyuyemo knizhki dlya sebe malenkih 27 serpnya 2016 u Wayback Machine Majsternya Agrafka Najvazhlivishe viloviti klyuchi yaki vidkriyut dveri dlya vizualnih asociacij 1 lipnya 2016 u Wayback Machine Tvorcha majsternya Agrafka Zamalo zrobiti shos garne u vse garne potribno vklasti ideyu 14 lyutogo 2018 u Wayback Machine Ya tak bachu Tvorcha majsternya Agrafka stvorila knizhku kartinku pro zir i bachennya 14 lyutogo 2018 u Wayback Machine Korisne i prekrasne unikalni enciklopediyi lyudskogo svitovidchuttya 15 lyutogo 2018 u Wayback Machine Mi namagayemosya mandruvati vid tehniki do tehniki buti vilnimi i vihoditi za ramki 27 travnya 2019 u Wayback Machine PrimitkiKarpenko Dmitro Arhiv originalu za 1 lipnya 2016 Procitovano 5 lipnya 2016 Arhiv originalu za 29 kvitnya 2016 Procitovano 30 travnya 2016 Arhiv originalu za 16 chervnya 2016 Procitovano 29 travnya 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 21 veresnya 2019 Procitovano 31 sichnya 2018 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 21 veresnya 2019 Procitovano 31 sichnya 2018 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 23 bereznya 2017 Procitovano 22 bereznya 2017 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 25 grudnya 2017 Procitovano 24 grudnya 2017 Arhiv originalu za 16 chervnya 2016 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2022 Procitovano 30 travnya 2016 Arhiv originalu za 10 chervnya 2016 Procitovano 29 travnya 2016 Arhiv originalu za 10 chervnya 2016 Procitovano 29 travnya 2016 Arhiv originalu za 24 chervnya 2016 Procitovano 29 travnya 2016 Arhiv originalu za 22 kvitnya 2016 Procitovano 30 travnya 2016 Arhiv originalu za 30 chervnya 2016 Procitovano 30 travnya 2016 www illusalon com Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2016 Procitovano 16 zhovtnya 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 28 listopada 2017 http www bolognachildrensbookfair com amer Arhiv originalu za 23 travnya 2018 Procitovano 14 lyutogo 2018 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 15 lyutogo 2018 Procitovano 14 lyutogo 2018 www chytomo com ukr 2 chervnya 2018 Arhiv originalu za 3 sichnya 2019 Procitovano 3 sichnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 3 sichnya 2019 Procitovano 3 sichnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 3 sichnya 2019 Procitovano 3 sichnya 2019 www littlehakka com Arhiv originalu za 30 grudnya 2018 Procitovano 3 sichnya 2019 namiconcours com Arhiv originalu za 14 grudnya 2018 Procitovano 3 sichnya 2019 www stiftung buchkunst de Arhiv originalu za 27 bereznya 2019 Procitovano 27 bereznya 2019 Andersen it IT Arhiv originalu za 25 travnya 2019 Procitovano 27 travnya 2019 Arhiv originalu za 5 travnya 2020 Procitovano 4 travnya 2020 bir co kr Arhiv originalu za 6 serpnya 2016 Procitovano 5 lipnya 2016 starylev com ua Arhiv originalu za 9 chervnya 2016 Procitovano 5 lipnya 2016 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 3 sichnya 2019 Procitovano 3 sichnya 2019 Arhiv originalu za 28 travnya 2016 Procitovano 29 travnya 2016 Arhiv originalu za 24 bereznya 2016 Procitovano 30 travnya 2016 Yakaboo koli uzhe promo ciogo rosijskogo perekladu u vashih rozsilkah Arhiv originalu za 16 travnya 2022 Procitovano 4 travnya 2020 Arhiv originalu za 26 sichnya 2020 Procitovano 4 travnya 2020

Дата публікації:
Топ