Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття про людину Про інші значення див Еко значення Lib ширина Alma Mater Місце роботи Умберто Екоітал Umberto EcoПс

Умберто Еко

Умберто Еко
Ця стаття про людину. Про інші значення див. Еко (значення).

Умберто Еко
італ. Umberto Eco
image
Псевдонім Dedalus[1]
Народився 5 січня 1932(1932-01-05)
Алессандрія, П'ємонт, Італія
Помер 19 лютого 2016(2016-02-19) (84 роки)
Мілан, Італія
·рак підшлункової залози
Громадянство image Італія
Місце проживання Алессандрія
Мілан
Урбіно
Діяльність наука, література, філософія
Сфера роботи Філософія Середньовіччя, медіакультура, d, семіологія[d], структурна лінгвістика, документальна література, історичний роман, мовознавство[1], семіотика[1], Італійська література[1] і літературна критика[1]
Alma mater Туринський університет
Заклад Болонський університет і Колеж де Франс
Мова творів італійська
Роки активності 1956[2] — 2012[2]
Напрямок семіотика, мовознавство, медієвістика, літературна критика, історична інтелектуальна проза
Жанр есей і роман
Magnum opus Ім'я рози
Членство Колеж патафізики, Національна академія дей-Лінчей, d, Королівська академія наук, письменства та витончених мистецтв Бельгії, Американська академія мистецтв та літератури і d
Конфесія атеїзм[3]
У шлюбі з d
Автограф image
Нагороди
image
Великий хрест ордена За заслуги перед Італійською Республікою
image
Командор ордена Почесного легіону
image
Офіцер ордена Почесного легіону
image
Орден Мистецтв та літератури
image
Великий офіцерський хрест ордена За заслуги перед ФРН
image
Орден «Pour le Mérite» (Пруссія)
Сайт: www.umbertoeco.com
image Умберто Еко у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
image  Роботи у  Вікіджерелах

Умбе́рто Е́ко (італ. Umberto Eco; 5 січня 1932(19320105), Алессандрія, П'ємонт, Італія — 19 лютого 2016, Мілан, Італія) — італійський письменник, філософ, лінгвіст, літературний критик, спеціаліст із семіотики і медієвіст.

Біографія

Прізвище Еко (Eco), ймовірно, є абревіатурою від лат. ex caelis oblatus, дос. «дарунок з небес», яке було дане його дідові (знайді) міськими урядовцями.

Його батько, Джуліо Еко, працював бухгалтером, а потім був учасником трьох війн. Під час Другої світової війни Умберто і його мати, Джованна, переїхали в невелике село в горах П'ємонту.

Шкільну освіту здобув при салезіанському монастирі. Згадки про орден, його засновника та його твори є в працях та інтерв'ю письменника.

Джуліо Еко був одним із 13 дітей в сім'ї і хотів, аби його син здобув юридичну освіту, але Умберто вступив до Туринського університету, щоби вивчати середньовічну філософію й літературу, і 1954 року успішно його закінчив. Свою дипломну роботу Умберто писав з Томи Аквінського. Після закінчення роботи над нею та випуску з університету, Еко розірвав свої стосунки з церквою. «Хоч я все ще люблю той світ, я перестав вірити в Бога в свої двадцять, після докторської роботи з Томи Аквінського. Можна сказати, що в дивовижний спосіб він зцілив мене від моєї віри».

Умберто Еко працював на телебаченні, оглядачем одного з найвпливовіших італійських видань «Еспресо» (італ. L’Espresso), викладав естетику і теорію культури в Міланському, Флорентійському і Туринському університетах.

Професор Болонського університету.

У вересні 1962 року одружився з Ренатою Рамґ, вчителькою мистецтв німецького походження, з якою виховали сина й доньку.

Після написання «Празького цвинтаря» висловив припущення, що не буде більше нічого писати, проте це не був останній його роман.

Помер 19 лютого 2016 року в своєму будинку в Мілані.

Наукова робота і творчість

Як науковець є найбільш відомим спеціалістом нашого часу з історії середньовічної Європи. Також є філософом, хоча цим менш відомий.

Написав понад два десятки наукових праць із семіотики, лінгвістики, теорії літератури, теорії культури, естетики та моралі. Однак світову славу Умбертові Еко принесла не його наукова діяльність, а літературна. Хоча у тканину оповіді кожного роману залучені знання, здобуті ним зі своїх наукових досліджень.

Літературну діяльність розпочав 1980 року написанням філософсько-детективного роману «Ім'я троянди». Цей роман досі залишається його найпопулярнішим твором. Роман «Ім'я рози» (1980) став першою і надзвичайно вдалою пробою пера письменника, що не втрачає своєї популярності й по сьогоднішній день, причому високу оцінку він здобув як у прискіпливих літературних критиків, так і у масового читача.

Приступаючи до аналізу роману, варто звернути увагу на його жанрову своєрідність (в цих та багатьох інших питаннях, що стосуються поетики роману, вчитель повинен звернутися до спроби автоінтерпретації під назвою «Зауваження на полях „Імені троянди“», якою Еко супроводжує свій роман).

Інші відомі романи: «Маятник Фуко» (1988), «Острів напередодні» (1994), «Бавдоліно» (2000), «Таємниче полум'я цариці Лоани» (2004) і «Празький цвинтар» (італ. Il Cimitero di Praga, 2010).

Семіотична концепція риторики Умберто Еко

Риторика: між надмірністю й інформацією

У праці «Відсутня структура» (італ. La Struttura Assente, 1968) Умберто Еко висловлює свої погляди на взаємозв'язки між сучасною і класичною риториками, аналізує роль і функції риторики в сучасному суспільстві. Автор виокремлює 3 важливі значення риторики:

1) Риторика як наука про загальні умови спонукального дискурсу. За цю частину відповідає семіотика, оскільки це значення тісно пов’язане з поняттями знаків і повідомлень.

2) Риторика як створення певного типу висловлень, володіння засобами аргументації.

3) Риторика як уся сукупність уже відомих у суспільстві способів переконання.

Найбільш поширене серед цих значень – саме третє: «риторика як сукупність уже відомих у суспільстві способів переконання». Ілюстрацію цієї тези можна знайти в історії риторики: коли шкільна риторика втілювала друге значення риторики («створення певного типу висловлень», володіння засобами аргументації), вона намагалась зводити це значення до вироблення сталих риторичних формул.

Саме тому, коли риторика виробляє теорію тропів і визначає художні засоби і неординарні для мови формули, вона не звертається до конкретики, а виробляє загальні правила, як ці форми можна утворювати.

Умберто Еко також виокремлює два види риторики:

  • Риторика як «техніка породження», евристична риторика. Вона провокує дискусію, щоб переконати людину у чомусь.
  • Риторика втішальна або, як її метафорично називає сам науковець, «сховище змертвілих і надлишкових форм». Така риторика намагається зміцнити вже наявні переконання слухача за допомогою вдаваної дискусії і суперечки. Насправді ж втішальна риторика апелює до почуттів слухача.

Риторика як «сховище сталих формул»

Риторика як «сховище сталих формул» постає «арсеналом» формул і готових рішень та містить у собі такі категорії:

1) Стилістичні засоби, що вже пройшли «перевірку» реципієнтів, і отримали другу назву «художні засоби». До цієї категорії письменник відносить поняття кітчу, адже якраз кітч не привносить, не створює чогось нового, а саме використовує вже добре знайомі художні формули, саме тим і викликаючи насолоду в широкої публіки.

2) Синтагми зі сталим іконографічним значенням, що характерні для візуальних повідомлень, в яких значення слова передається через сталі зображення: наприклад, поняття Різдво часто передається через певне вже встановлене розташування персонажів: Діви Марії, Йосипа, Ісуса Христа, пастухів.

3) Сталі конотації з конкретним емоційним сенсом. Поняття, які, окрім прямого значення, мають й емоційне забарвлення (наприклад, Батьківщина, честь, відвага).

4) Докази зі сторони. Це поняття ввів в обіг Арістотель, і письменник розуміє під ним засоби, які не пов'язані зі змістом висловлювання, але забезпечують емоційний вплив на реципієнта.

Риторичні коди та реклама

У своїй роботі «Відсутня структура» (італ. La Struttura Assente, 1968) Умберто Еко також звертає увагу на стосунки риторики та реклами. Він стверджує, що весь риторичний інструментарій використовується не тільки в сфері словесних повідомлень, але також й візуальних. Там можна знайти метафори, метонімії, літоти та оксюморони. Реклама завжди користується візуальними знаками з усталеними значеннями, провокує звичні асоціації, що відіграють роль риторичних посилань, що виникають у більшості . У рекламному дискурсі можна виділити, як і у звичайному мовленні, 6 функцій: емотивну, референтивну, фатичну, металінгвістичну, естетичну, імперативну . Еко пише, що емотивна та естетична функції — найважливіші. Тропи зазвичай використовуються як засоби переконання та емоційного впливу на глядачів. Еко пояснює, що словесна частина реклами слугує для «прив'язки» повідомлення, адже візуальна частина може бути багатозначною і може тлумачитися по-різному. Іноді візуальна частина твориться подібно до риторичних прийомів і може трактуватися і без словесного коментаря, адже є очевидною. Одне із завдань дослідника риторики реклами Умберто Еко вбачає в тому, щоб простежити, як виконуються риторичні рішення обох регістрів — словесного та візуального. Умберто Еко виділяє такі кодифікаційні рівні :

1) Іконічний рівень просто зчитується та чи інша конфігурація, що зображує щось. Здебільшого глядачі приймають це і не думають, чому це так.

2) Іконографічний рівень — існує два типи кодифікації. Перший, «історичного» типу — використовує конфігурації, що посилаються на класичні значення, наприклад, зображення німбу означає святість. Другий — значення, що були утворені в самій рекламі.

3) Рівень тропів включає візуальні еквіваленти словесних тропів. Прикладом передачі класичних тропів може бути зображення шини, що котиться по подвійному ряду гвіздків і залишається цілою — це очевидна гіпербола.

4) Рівень топосів — у рекламі є іконограми, які провокують ціле поле топосів, що з'являються завдяки звичайному асоціативному ряду неявного повідомлення. Наприклад, можна уявити рекламу, де глядачі бачать маму, яка годує дитину, підсвідомо вони розкладають це зображення на такі твердження: «мама годує дитину», «мама любить свою дитину», «дитина любить свою маму».

5) Рівень ентимем — рівень візуальної аргументації: іконограми викликають в пам'яті цілу сукупність топосів, і так само вони конотують сукупність ентимем, тобто ймовірних висновків. Наприклад, у рекламі, де мама годує дитину, можна зробити такі висновки: «всі матері стараються потішити своїх дітей якісними продуктами», «всі люблячі мами купують своїм дітям товар Х», «той, хто купує товар Х, тішить свою дитину».

image
Умберто Еко у своїй вітальні. Фото кореспондента

Відзнаки та нагороди

Є почесним доктором 38 знаних університетів світу.

Кавалер французького офіцерського ордена Почесного легіону (2003).

Українські видання

Твори Умберто Еко українською мовою видавали:

Українськомовне видання роману «Празький цвинтар» (переклала Ю. В. Григоренко), яке вийшло друком 2011 року, було одним із перших перекладів цього твору у світі.

Умберто Еко про Вікіпедію

Умберто Еко часто користувався Вікіпедією, водночас доволі критично ставився до вмісту енциклопедії:

Коли я пишу, то звертаюся до Вікіпедії по довідки 30—40 разів на день, тому що це дійсно корисно. Я вимушено користуюся Вікіпедією, також і через артритні причини: чим більше болить моя спина, тим більших зусиль мені коштує піднятися і перевірити «Treccani» (Італійська енциклопедія наук, літератури та мистецтва, — ред.), отож, якщо я можу знайти дату дня народження кого-небудь у Вікіпедії — тим краще.

Вікіпедія корисна для мене, бо я можу знайти потрібну мені інформацію; я їй не довіряю, бо кожен знає, що зі зростанням Вікіпедії, кількість помилок теж зростає. Я дивлюся в італійську Вікіпедію; я не впевнений чи повідомлення точне, тоді я перевіряю англійську версію, а пізніше ще інше джерело, і якщо всі три кажуть мені, що якийсь пан помер 371 року, тоді я починаю цьому вірити.

Вікіпедія, як і все міжмережжя, має проблему фільтрування інформації. Там є як брехлива, так і правдива інформація; але багатий (під багатими та бідними в цьому випадку Еко має на увазі людей освічених і не дуже — ред.) володіє технікою фільтрування, принаймні в тих сферах, де він хоч трохи тямить. Бідний підхоплює перший уривок інформації, що йому трапляється.

— Інтерв’ю для Вікіпедії 24.04.10(англ.)

Факти

  • Умберто Еко — визнаний експерт у сфері бондології, тобто всього, що пов'язане з Джеймсом Бондом. У цій галузі він видав такі праці: «Справа Бонда» (італ. Il Caso Bond, (англ. The Bond Affair, 1966) — збірка есе за редакцією Умберто Еко; «Наративна структура у Флемінга» (англ. The Narrative Structure in Fleming, 1982).
  • На честь Умберто Еко названо астероїд 13069 Умбертоеко

Бібліографія

Романи

Наукові та публіцистичні твори

  • Естетика Томи Аквінського (італ. Il problema estetico in San Tommaso, 1956)
  • Розвиток середньовічної естетики (італ. Sviluppo dell'estetica medievale, 1959)
  • Відкритий твір (італ. Opera aperta, 1962)
  • Мінімалістичний щоденник (італ. Diario Minimo, 1963)
  • Налякані та згуртовані (Апокаліпсис відкладається) (італ. Apocalittici e integrati, 1964)
  • Поетика Джеймса Джойса (італ. Le poetiche di Joyce, 1965)
  • Відсутність структури (італ. La Struttura Assente, 1968)
  • Для домашнього вжитку (Віра в підробки: Подорожі гіперреальністю) (італ. Il costume di casa, 1973)
  • Загальна теорія семіотики (італ. Trattato di semiotica generale, 1975)
  • Супермен із юрби (італ. Il Superuomo di massa, 1976)
  • Від імперської периферії (італ. Dalla periferia dell'impero, 1977)
  • Читач у грі (лат. Lector in fabula, 1979)
  • Роль читача: Відкриття у семіотиці текстів (англ. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts, 1979)
  • Сім років бажання (італ. Sette anni di desiderio, 1983)
  • Післямова до Імені Рози (італ. Postille al nome della rosa, 1983)
  • Семіотика та філософія мови (італ. Semiotica e filosofia del linguaggio, 1984)
  • З бібліотеки (лат. De Bibliotheca, 1986)
  • Межі тлумачення (італ. I limiti dell'interpretazione, 1990)
  • Пошуки досконалої мови в європейській культурі (італ. La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea, 1993)
  • Шість прогулянок літературним лісом (англ. Six Walks in the Fictional Woods, 1994)
  • Ур-фашизм (1995) // Historians.in.ua
  • Зустріч (італ. Incontro, 1996)
  • П'ять есе на тему моралі (італ. Cinque scritti morali, 1997)
  • Кант і качконіс (Есеї про мову та сприйняття) (італ. Kant e l'ornitorinco, 1997)
  • Випадкові відкриття або Мовне божевілля (англ. Serendipities: Language and Lunacy, 1998)
  • Другий мінімалістичний щоденник (італ. Il secondo diario minimo, 1994)
  • Досвід у перекладі (англ. Experiences in Translation, 2000)
  • Про літературу (лат. Sulla letteratura, 2002)
  • Миша чи щур?: Переклад як порозуміння (англ. Mouse or Rat?: Translation as negotiation, 2003)
  • Поступ краба: Запеклі війни й медіа-популізм (італ. A passo di gambero. Guerre calde e populismo mediatico, 2006)
  • Історія потворності (італ. Storia della bruttezza, 2007)
  • З дерева — у лабіринт: історичні дослідження про знаки та інтерпретації (італ. Dall'albero al labirinto: studi storici sul segno e l'interpretazione, 2007)
  • Нескінченність списків (англ. The Infinity of Lists, 2009)
  • Привид (Маркса) блукає в умовах глобалізації (2015) // Спільне.
  • Pape Satàn Aleppe: хроніки плинного суспільства (італ. Pape Satàn Aleppe. Cronache di una società liquida, 2016)

Книги для дітей

Спільно з художником Еудженіо Кармі (Eugenio Carmi) (укр. переклад — — К.: Лаурус, 2013; переклад Мар'яни Прокопович)

  • Бомба і генерал (італ. La bomba e il generale, 1966)
  • Три космонавти (італ. I tre cosmonauti, 1966)
  • Ґном з планети Ґну (італ. Gli gnomi di Gnu, 1992)

Співавторство

  • Переклад і надпереклад (англ. Interpretation and Overinterpretation, 1992; спільно з Р. Ротрі (R. Rorty), Дж. Куллером (J. Culler), К. Брук-Роуз (C. Brooke-Rose), під редакцією С. Колліні (S. Collini))
  • Хто не вірить, що вони вірять? (Віра чи безвір'я?) (італ. In cosa crede chi non crede? (діалог з Карло Марія Мартіні (Carlo Maria Martini)), 1996)
  • Історія краси (італ. Storia della bellezza, 2004; спільно з Джіроламо де Мікеле (Girolamo de Michele))
  • Не сподівайтеся позбутися книжок (діалог з Жаном-Клодом Кар'єром). Український переклад: Л.: Видавництво Старого Лева, 2015

Переклади українською

  • Еко У. Маятник Фуко. — Львів: Літопис, 1998. — 752 с. (переклад Мар'яни Прокопович)
  • Еко У. Роль читача. Дослідження з семіотики текстів. — Львів: Літопис, 2004. — 652 с. (переклад Мар'яни Гірняк)
  • Еко У. Ім'я рози. — Х.: Фоліо, 2006. — 576 с. (переклад Мар'яни Прокопович)
  • Еко У. Як написати дипломну роботу: Гуманітарні науки. — Тернопіль: Мандрівець, 2007. — 224 с. (переклад Олександра Глотова)
  • Еко У. Бавдоліно. — Х.: Фоліо, 2009. — 444 с. (переклад Мар'яни Прокопович)
  • Еко У. Празький цвинтар. — Х.: Фоліо, 2011. — 634 с. (переклад Юлії Григоренко)
  • Еко У. Таємниче полум'я цариці Лоани. — Х.: Фоліо, 2012. – 412 с. (переклад Юлії Григоренко)
  • Еко У. Номер нуль. — Х.: Фоліо, 2015. — 192 с. (переклад Юлії Григоренко)
  • Умберто Еко, Жан-Клод Кар'єр. Не сподівайтеся позбутися книжок. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 256 с. (Переклад з французької Ірини Славінської)
  • Еко У. Острів напередодні. — Х.: Фоліо, 2016. — 412 с. (переклад Юлії Григоренко)

Література про Умберто Еко

  • Ростислав Семків. Як писали класики. — Київ: Пабулум, 2016. — С. 205-233. (Один з розділів книжки — «Доктор детектив» — присвячено творчості Умберто Еко).

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. BeWeB
    d:Track:Q77541206
  6. Morto lo scrittore Umberto Eco. Ci mancherà il suo sguardo sul mondo // repubblica.it, 19.02.2016
  7. È morto Umberto Eco. Internazionale (it-IT) . Процитовано 20 лютого 2016.
  8. A Short Biography of Umberto Eco [ 9 червня 2010 у Wayback Machine.] 22 March 2004
  9. Don Bosco in Umberto Eco's latest book [ 6 березня 2009 у Wayback Machine.] N7: News publication for the Salesian community p. 4. June 2004
  10. «Even though I’m still in love with that world, I stopped believing in God in my 20s after my doctoral studies on St. Thomas Aquinas. You could say he miraculously cured me of my faith» (A Resounding Eco [ 2013-05-23 у Wayback Machine.] // Time, June 13, 2005)
  11. Liukkonen, Petri (2003). Umberto Eco (1932-) — Pseudonym: Dedalus [ 26 листопада 2014 у Wayback Machine.]
  12. Umberto Eco on ‘The Prague Cemetery’.
  13. [1]
  14. Умберто Еко помер у віці 84 років
  15. . lessons.com.ua. Архів оригіналу за 17 червня 2016. Процитовано 8 червня 2016.
  16. Эко, Умберто (2006). Отсутствующая структура. Введение в семиологию (русский) . СПб: Симпозиум. с. 128. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  17. Еко, Умберто (2006). Отсутствующая структура. Введение в семиологию (русский) . СПб: Симпозиум. с. 130. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  18. Еко, Умберто (2006). Отсутствующая структура. Введение в семиологию (русский) . СПб: Симпозиум. с. 131. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  19. Эко, Умберто (2006). Отсутствующая структура. Введение в семиологию (русский) . СПб: Симпозиум. с. 224—227. ISBN .
  20. Якобсон, Роман (1975). Лингвистика и поэтика. Москва: Прогресс. с. 193–230.
  21. Curriculum vitae dal sito internet dell'autore // Сайт письменника
  22. База даних малих космічних тіл JPL: Умберто Еко (англ.) .

Посилання

  • Еко Умберто // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 598. — .
  • Еко // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
  • Умберто Эко // Отсутствующая структура. Введение в семиологию / Перев. с итал. В.Г. Резник и А.Г. Погоняйло. - СПб.: "Симпозиум", 2006. - С. 544
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Умберто Еко

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya pro lyudinu Pro inshi znachennya div Eko znachennya Lib shirina Alma Mater Misce roboti Umberto Ekoital Umberto EcoPsevdonim Dedalus 1 Narodivsya 5 sichnya 1932 1932 01 05 Alessandriya P yemont ItaliyaPomer 19 lyutogo 2016 2016 02 19 84 roki Milan Italiya rak pidshlunkovoyi zaloziGromadyanstvo ItaliyaMisce prozhivannya Alessandriya Milan UrbinoDiyalnist nauka literatura filosofiyaSfera roboti Filosofiya Serednovichchya mediakultura d semiologiya d strukturna lingvistika dokumentalna literatura istorichnij roman movoznavstvo 1 semiotika 1 Italijska literatura 1 i literaturna kritika 1 Alma mater Turinskij universitetZaklad Bolonskij universitet i Kolezh de FransMova tvoriv italijskaRoki aktivnosti 1956 2 2012 2 Napryamok semiotika movoznavstvo mediyevistika literaturna kritika istorichna intelektualna prozaZhanr esej i romanMagnum opus Im ya roziChlenstvo Kolezh patafiziki Nacionalna akademiya dej Linchej d Korolivska akademiya nauk pismenstva ta vitonchenih mistectv Belgiyi Amerikanska akademiya mistectv ta literaturi i dKonfesiya ateyizm 3 U shlyubi z dAvtografNagorodi Velikij hrest ordena Za zaslugi pered Italijskoyu RespublikoyuKomandor ordena Pochesnogo legionuOficer ordena Pochesnogo legionuOrden Mistectv ta literaturiVelikij oficerskij hrest ordena Za zaslugi pered FRNOrden Pour le Merite Prussiya Sajt www umbertoeco com Umberto Eko u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Umbe rto E ko ital Umberto Eco 5 sichnya 1932 19320105 Alessandriya P yemont Italiya 19 lyutogo 2016 Milan Italiya italijskij pismennik filosof lingvist literaturnij kritik specialist iz semiotiki i mediyevist BiografiyaPrizvishe Eko Eco jmovirno ye abreviaturoyu vid lat ex caelis oblatus dos darunok z nebes yake bulo dane jogo didovi znajdi miskimi uryadovcyami Jogo batko Dzhulio Eko pracyuvav buhgalterom a potim buv uchasnikom troh vijn Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Umberto i jogo mati Dzhovanna pereyihali v nevelike selo v gorah P yemontu Shkilnu osvitu zdobuv pri salezianskomu monastiri Zgadki pro orden jogo zasnovnika ta jogo tvori ye v pracyah ta interv yu pismennika Dzhulio Eko buv odnim iz 13 ditej v sim yi i hotiv abi jogo sin zdobuv yuridichnu osvitu ale Umberto vstupiv do Turinskogo universitetu shobi vivchati serednovichnu filosofiyu j literaturu i 1954 roku uspishno jogo zakinchiv Svoyu diplomnu robotu Umberto pisav z Tomi Akvinskogo Pislya zakinchennya roboti nad neyu ta vipusku z universitetu Eko rozirvav svoyi stosunki z cerkvoyu Hoch ya vse she lyublyu toj svit ya perestav viriti v Boga v svoyi dvadcyat pislya doktorskoyi roboti z Tomi Akvinskogo Mozhna skazati sho v divovizhnij sposib vin zciliv mene vid moyeyi viri Umberto Eko pracyuvav na telebachenni oglyadachem odnogo z najvplivovishih italijskih vidan Espreso ital L Espresso vikladav estetiku i teoriyu kulturi v Milanskomu Florentijskomu i Turinskomu universitetah Profesor Bolonskogo universitetu U veresni 1962 roku odruzhivsya z Renatoyu Ramg vchitelkoyu mistectv nimeckogo pohodzhennya z yakoyu vihovali sina j donku Pislya napisannya Prazkogo cvintarya visloviv pripushennya sho ne bude bilshe nichogo pisati prote ce ne buv ostannij jogo roman Pomer 19 lyutogo 2016 roku v svoyemu budinku v Milani Naukova robota i tvorchistYak naukovec ye najbilsh vidomim specialistom nashogo chasu z istoriyi serednovichnoyi Yevropi Takozh ye filosofom hocha cim mensh vidomij Napisav ponad dva desyatki naukovih prac iz semiotiki lingvistiki teoriyi literaturi teoriyi kulturi estetiki ta morali Odnak svitovu slavu Umbertovi Eko prinesla ne jogo naukova diyalnist a literaturna Hocha u tkaninu opovidi kozhnogo romanu zalucheni znannya zdobuti nim zi svoyih naukovih doslidzhen Literaturnu diyalnist rozpochav 1980 roku napisannyam filosofsko detektivnogo romanu Im ya troyandi Cej roman dosi zalishayetsya jogo najpopulyarnishim tvorom Roman Im ya rozi 1980 stav pershoyu i nadzvichajno vdaloyu proboyu pera pismennika sho ne vtrachaye svoyeyi populyarnosti j po sogodnishnij den prichomu visoku ocinku vin zdobuv yak u priskiplivih literaturnih kritikiv tak i u masovogo chitacha Pristupayuchi do analizu romanu varto zvernuti uvagu na jogo zhanrovu svoyeridnist v cih ta bagatoh inshih pitannyah sho stosuyutsya poetiki romanu vchitel povinen zvernutisya do sprobi avtointerpretaciyi pid nazvoyu Zauvazhennya na polyah Imeni troyandi yakoyu Eko suprovodzhuye svij roman Inshi vidomi romani Mayatnik Fuko 1988 Ostriv naperedodni 1994 Bavdolino 2000 Tayemniche polum ya carici Loani 2004 i Prazkij cvintar ital Il Cimitero di Praga 2010 Semiotichna koncepciya ritoriki Umberto EkoRitorika mizh nadmirnistyu j informaciyeyu U praci Vidsutnya struktura ital La Struttura Assente 1968 Umberto Eko vislovlyuye svoyi poglyadi na vzayemozv yazki mizh suchasnoyu i klasichnoyu ritorikami analizuye rol i funkciyi ritoriki v suchasnomu suspilstvi Avtor viokremlyuye 3 vazhlivi znachennya ritoriki 1 Ritorika yak nauka pro zagalni umovi sponukalnogo diskursu Za cyu chastinu vidpovidaye semiotika oskilki ce znachennya tisno pov yazane z ponyattyami znakiv i povidomlen 2 Ritorika yak stvorennya pevnogo tipu vislovlen volodinnya zasobami argumentaciyi 3 Ritorika yak usya sukupnist uzhe vidomih u suspilstvi sposobiv perekonannya Najbilsh poshirene sered cih znachen same tretye ritorika yak sukupnist uzhe vidomih u suspilstvi sposobiv perekonannya Ilyustraciyu ciyeyi tezi mozhna znajti v istoriyi ritoriki koli shkilna ritorika vtilyuvala druge znachennya ritoriki stvorennya pevnogo tipu vislovlen volodinnya zasobami argumentaciyi vona namagalas zvoditi ce znachennya do viroblennya stalih ritorichnih formul Same tomu koli ritorika viroblyaye teoriyu tropiv i viznachaye hudozhni zasobi i neordinarni dlya movi formuli vona ne zvertayetsya do konkretiki a viroblyaye zagalni pravila yak ci formi mozhna utvoryuvati Umberto Eko takozh viokremlyuye dva vidi ritoriki Ritorika yak tehnika porodzhennya evristichna ritorika Vona provokuye diskusiyu shob perekonati lyudinu u chomus Ritorika vtishalna abo yak yiyi metaforichno nazivaye sam naukovec shovishe zmertvilih i nadlishkovih form Taka ritorika namagayetsya zmicniti vzhe nayavni perekonannya sluhacha za dopomogoyu vdavanoyi diskusiyi i superechki Naspravdi zh vtishalna ritorika apelyuye do pochuttiv sluhacha Ritorika yak shovishe stalih formul Ritorika yak shovishe stalih formul postaye arsenalom formul i gotovih rishen ta mistit u sobi taki kategoriyi 1 Stilistichni zasobi sho vzhe projshli perevirku recipiyentiv i otrimali drugu nazvu hudozhni zasobi Do ciyeyi kategoriyi pismennik vidnosit ponyattya kitchu adzhe yakraz kitch ne privnosit ne stvoryuye chogos novogo a same vikoristovuye vzhe dobre znajomi hudozhni formuli same tim i viklikayuchi nasolodu v shirokoyi publiki 2 Sintagmi zi stalim ikonografichnim znachennyam sho harakterni dlya vizualnih povidomlen v yakih znachennya slova peredayetsya cherez stali zobrazhennya napriklad ponyattya Rizdvo chasto peredayetsya cherez pevne vzhe vstanovlene roztashuvannya personazhiv Divi Mariyi Josipa Isusa Hrista pastuhiv 3 Stali konotaciyi z konkretnim emocijnim sensom Ponyattya yaki okrim pryamogo znachennya mayut j emocijne zabarvlennya napriklad Batkivshina chest vidvaga 4 Dokazi zi storoni Ce ponyattya vviv v obig Aristotel i pismennik rozumiye pid nim zasobi yaki ne pov yazani zi zmistom vislovlyuvannya ale zabezpechuyut emocijnij vpliv na recipiyenta Ritorichni kodi ta reklama U svoyij roboti Vidsutnya struktura ital La Struttura Assente 1968 Umberto Eko takozh zvertaye uvagu na stosunki ritoriki ta reklami Vin stverdzhuye sho ves ritorichnij instrumentarij vikoristovuyetsya ne tilki v sferi slovesnih povidomlen ale takozh j vizualnih Tam mozhna znajti metafori metonimiyi litoti ta oksyumoroni Reklama zavzhdi koristuyetsya vizualnimi znakami z ustalenimi znachennyami provokuye zvichni asociaciyi sho vidigrayut rol ritorichnih posilan sho vinikayut u bilshosti U reklamnomu diskursi mozhna vidiliti yak i u zvichajnomu movlenni 6 funkcij emotivnu referentivnu fatichnu metalingvistichnu estetichnu imperativnu Eko pishe sho emotivna ta estetichna funkciyi najvazhlivishi Tropi zazvichaj vikoristovuyutsya yak zasobi perekonannya ta emocijnogo vplivu na glyadachiv Eko poyasnyuye sho slovesna chastina reklami sluguye dlya priv yazki povidomlennya adzhe vizualna chastina mozhe buti bagatoznachnoyu i mozhe tlumachitisya po riznomu Inodi vizualna chastina tvoritsya podibno do ritorichnih prijomiv i mozhe traktuvatisya i bez slovesnogo komentarya adzhe ye ochevidnoyu Odne iz zavdan doslidnika ritoriki reklami Umberto Eko vbachaye v tomu shob prostezhiti yak vikonuyutsya ritorichni rishennya oboh registriv slovesnogo ta vizualnogo Umberto Eko vidilyaye taki kodifikacijni rivni 1 Ikonichnij riven prosto zchituyetsya ta chi insha konfiguraciya sho zobrazhuye shos Zdebilshogo glyadachi prijmayut ce i ne dumayut chomu ce tak 2 Ikonografichnij riven isnuye dva tipi kodifikaciyi Pershij istorichnogo tipu vikoristovuye konfiguraciyi sho posilayutsya na klasichni znachennya napriklad zobrazhennya nimbu oznachaye svyatist Drugij znachennya sho buli utvoreni v samij reklami 3 Riven tropiv vklyuchaye vizualni ekvivalenti slovesnih tropiv Prikladom peredachi klasichnih tropiv mozhe buti zobrazhennya shini sho kotitsya po podvijnomu ryadu gvizdkiv i zalishayetsya ciloyu ce ochevidna giperbola 4 Riven toposiv u reklami ye ikonogrami yaki provokuyut cile pole toposiv sho z yavlyayutsya zavdyaki zvichajnomu asociativnomu ryadu neyavnogo povidomlennya Napriklad mozhna uyaviti reklamu de glyadachi bachat mamu yaka goduye ditinu pidsvidomo voni rozkladayut ce zobrazhennya na taki tverdzhennya mama goduye ditinu mama lyubit svoyu ditinu ditina lyubit svoyu mamu 5 Riven entimem riven vizualnoyi argumentaciyi ikonogrami viklikayut v pam yati cilu sukupnist toposiv i tak samo voni konotuyut sukupnist entimem tobto jmovirnih visnovkiv Napriklad u reklami de mama goduye ditinu mozhna zrobiti taki visnovki vsi materi starayutsya potishiti svoyih ditej yakisnimi produktami vsi lyublyachi mami kupuyut svoyim dityam tovar H toj hto kupuye tovar H tishit svoyu ditinu Umberto Eko u svoyij vitalni Foto korespondentaVidznaki ta nagorodiYe pochesnim doktorom 38 znanih universitetiv svitu Kavaler francuzkogo oficerskogo ordena Pochesnogo legionu 2003 Ukrayinski vidannyaTvori Umberto Eko ukrayinskoyu movoyu vidavali Litopis Mayatnik Fuko 1998 Rol chitacha Doslidzhennya z semiotiki tekstiv 2004 Folio Im ya rozi 2006 Bavdolino 2009 Prazkij cvintar 2011 Tayemniche polum ya carici Loani 2012 Nomer nul 2015 Ostriv naperedodni 2016 Mandrivec Yak napisati diplomnu robotu Gumanitarni nauki 2007 Laurus U Eko E Karmi Tri opovidki 2013 Vidavnictvo Starogo Leva U Eko Zh K Kar yer Ne spodivajtesya pozbutisya knizhok 2015 Vsesvit fragmenti romanu Divovizhnij vogon korolevi Loani Ukrayinskomovne vidannya romanu Prazkij cvintar pereklala Yu V Grigorenko yake vijshlo drukom 2011 roku bulo odnim iz pershih perekladiv cogo tvoru u sviti Umberto Eko pro VikipediyuUmberto Eko chasto koristuvavsya Vikipediyeyu vodnochas dovoli kritichno stavivsya do vmistu enciklopediyi Koli ya pishu to zvertayusya do Vikipediyi po dovidki 30 40 raziv na den tomu sho ce dijsno korisno Ya vimusheno koristuyusya Vikipediyeyu takozh i cherez artritni prichini chim bilshe bolit moya spina tim bilshih zusil meni koshtuye pidnyatisya i pereviriti Treccani Italijska enciklopediya nauk literaturi ta mistectva red otozh yaksho ya mozhu znajti datu dnya narodzhennya kogo nebud u Vikipediyi tim krashe Vikipediya korisna dlya mene bo ya mozhu znajti potribnu meni informaciyu ya yij ne doviryayu bo kozhen znaye sho zi zrostannyam Vikipediyi kilkist pomilok tezh zrostaye Ya divlyusya v italijsku Vikipediyu ya ne vpevnenij chi povidomlennya tochne todi ya pereviryayu anglijsku versiyu a piznishe she inshe dzherelo i yaksho vsi tri kazhut meni sho yakijs pan pomer 371 roku todi ya pochinayu comu viriti Vikipediya yak i vse mizhmerezhzhya maye problemu filtruvannya informaciyi Tam ye yak brehliva tak i pravdiva informaciya ale bagatij pid bagatimi ta bidnimi v comu vipadku Eko maye na uvazi lyudej osvichenih i ne duzhe red volodiye tehnikoyu filtruvannya prinajmni v tih sferah de vin hoch trohi tyamit Bidnij pidhoplyuye pershij urivok informaciyi sho jomu traplyayetsya Interv yu dlya Vikipediyi 24 04 10 angl FaktiUmberto Eko viznanij ekspert u sferi bondologiyi tobto vsogo sho pov yazane z Dzhejmsom Bondom U cij galuzi vin vidav taki praci Sprava Bonda ital Il Caso Bond angl The Bond Affair 1966 zbirka ese za redakciyeyu Umberto Eko Narativna struktura u Fleminga angl The Narrative Structure in Fleming 1982 Na chest Umberto Eko nazvano asteroyid 13069 UmbertoekoBibliografiyaRomani Im ya rozi ital Il nome della rosa 1980 Mayatnik Fuko ital Il pendolo di Foucault 1988 Ostriv naperedodni ital L isola del giorno prima 1994 Bavdolino ital Baudolino 2000 Tayemniche polum ya carici Loani ital La misteriosa fiamma della regina Loana 2004 Prazkij cvintar ital Il Cimitero di Praga 2010 Nomer nul ital Numero Zero 2015 Naukovi ta publicistichni tvori Estetika Tomi Akvinskogo ital Il problema estetico in San Tommaso 1956 Rozvitok serednovichnoyi estetiki ital Sviluppo dell estetica medievale 1959 Vidkritij tvir ital Opera aperta 1962 Minimalistichnij shodennik ital Diario Minimo 1963 Nalyakani ta zgurtovani Apokalipsis vidkladayetsya ital Apocalittici e integrati 1964 Poetika Dzhejmsa Dzhojsa ital Le poetiche di Joyce 1965 Vidsutnist strukturi ital La Struttura Assente 1968 Dlya domashnogo vzhitku Vira v pidrobki Podorozhi giperrealnistyu ital Il costume di casa 1973 Zagalna teoriya semiotiki ital Trattato di semiotica generale 1975 Supermen iz yurbi ital Il Superuomo di massa 1976 Vid imperskoyi periferiyi ital Dalla periferia dell impero 1977 Chitach u gri lat Lector in fabula 1979 Rol chitacha Vidkrittya u semiotici tekstiv angl The Role of the Reader Explorations in the Semiotics of Texts 1979 Sim rokiv bazhannya ital Sette anni di desiderio 1983 Pislyamova do Imeni Rozi ital Postille al nome della rosa 1983 Semiotika ta filosofiya movi ital Semiotica e filosofia del linguaggio 1984 Z biblioteki lat De Bibliotheca 1986 Mezhi tlumachennya ital I limiti dell interpretazione 1990 Poshuki doskonaloyi movi v yevropejskij kulturi ital La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea 1993 Shist progulyanok literaturnim lisom angl Six Walks in the Fictional Woods 1994 Ur fashizm 1995 Historians in ua Zustrich ital Incontro 1996 P yat ese na temu morali ital Cinque scritti morali 1997 Kant i kachkonis Eseyi pro movu ta sprijnyattya ital Kant e l ornitorinco 1997 Vipadkovi vidkrittya abo Movne bozhevillya angl Serendipities Language and Lunacy 1998 Drugij minimalistichnij shodennik ital Il secondo diario minimo 1994 Dosvid u perekladi angl Experiences in Translation 2000 Pro literaturu lat Sulla letteratura 2002 Misha chi shur Pereklad yak porozuminnya angl Mouse or Rat Translation as negotiation 2003 Postup kraba Zapekli vijni j media populizm ital A passo di gambero Guerre calde e populismo mediatico 2006 Istoriya potvornosti ital Storia della bruttezza 2007 Z dereva u labirint istorichni doslidzhennya pro znaki ta interpretaciyi ital Dall albero al labirinto studi storici sul segno e l interpretazione 2007 Neskinchennist spiskiv angl The Infinity of Lists 2009 Privid Marksa blukaye v umovah globalizaciyi 2015 Spilne Pape Satan Aleppe hroniki plinnogo suspilstva ital Pape Satan Aleppe Cronache di una societa liquida 2016 Knigi dlya ditej Spilno z hudozhnikom Eudzhenio Karmi Eugenio Carmi ukr pereklad K Laurus 2013 pereklad Mar yani Prokopovich Bomba i general ital La bomba e il generale 1966 Tri kosmonavti ital I tre cosmonauti 1966 Gnom z planeti Gnu ital Gli gnomi di Gnu 1992 Spivavtorstvo Pereklad i nadpereklad angl Interpretation and Overinterpretation 1992 spilno z R Rotri R Rorty Dzh Kullerom J Culler K Bruk Rouz C Brooke Rose pid redakciyeyu S Kollini S Collini Hto ne virit sho voni viryat Vira chi bezvir ya ital In cosa crede chi non crede dialog z Karlo Mariya Martini Carlo Maria Martini 1996 Istoriya krasi ital Storia della bellezza 2004 spilno z Dzhirolamo de Mikele Girolamo de Michele Ne spodivajtesya pozbutisya knizhok dialog z Zhanom Klodom Kar yerom Ukrayinskij pereklad L Vidavnictvo Starogo Leva 2015Perekladi ukrayinskoyu Eko U Mayatnik Fuko Lviv Litopis 1998 752 s pereklad Mar yani Prokopovich Eko U Rol chitacha Doslidzhennya z semiotiki tekstiv Lviv Litopis 2004 652 s pereklad Mar yani Girnyak Eko U Im ya rozi H Folio 2006 576 s pereklad Mar yani Prokopovich Eko U Yak napisati diplomnu robotu Gumanitarni nauki Ternopil Mandrivec 2007 224 s pereklad Oleksandra Glotova Eko U Bavdolino H Folio 2009 444 s pereklad Mar yani Prokopovich Eko U Prazkij cvintar H Folio 2011 634 s pereklad Yuliyi Grigorenko Eko U Tayemniche polum ya carici Loani H Folio 2012 412 s pereklad Yuliyi Grigorenko Eko U Nomer nul H Folio 2015 192 s pereklad Yuliyi Grigorenko Umberto Eko Zhan Klod Kar yer Ne spodivajtesya pozbutisya knizhok Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2015 256 s Pereklad z francuzkoyi Irini Slavinskoyi Eko U Ostriv naperedodni H Folio 2016 412 s pereklad Yuliyi Grigorenko Literatura pro Umberto Eko Rostislav Semkiv Yak pisali klasiki Kiyiv Pabulum 2016 S 205 233 Odin z rozdiliv knizhki Doktor detektiv prisvyacheno tvorchosti Umberto Eko PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 RKDartists d Track Q17299517 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 BeWeB d Track Q77541206 Morto lo scrittore Umberto Eco Ci manchera il suo sguardo sul mondo repubblica it 19 02 2016 E morto Umberto Eco Internazionale it IT Procitovano 20 lyutogo 2016 A Short Biography of Umberto Eco 9 chervnya 2010 u Wayback Machine 22 March 2004 Don Bosco in Umberto Eco s latest book 6 bereznya 2009 u Wayback Machine N7 News publication for the Salesian community p 4 June 2004 Even though I m still in love with that world I stopped believing in God in my 20s after my doctoral studies on St Thomas Aquinas You could say he miraculously cured me of my faith A Resounding Eco 2013 05 23 u Wayback Machine Time June 13 2005 Liukkonen Petri 2003 Umberto Eco 1932 Pseudonym Dedalus 26 listopada 2014 u Wayback Machine Umberto Eco on The Prague Cemetery 1 Umberto Eko pomer u vici 84 rokiv lessons com ua Arhiv originalu za 17 chervnya 2016 Procitovano 8 chervnya 2016 Eko Umberto 2006 Otsutstvuyushaya struktura Vvedenie v semiologiyu russkij SPb Simpozium s 128 ISBN ISBN 5 89091 252 6 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Eko Umberto 2006 Otsutstvuyushaya struktura Vvedenie v semiologiyu russkij SPb Simpozium s 130 ISBN ISBN ISBN 5 89091 252 6 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Eko Umberto 2006 Otsutstvuyushaya struktura Vvedenie v semiologiyu russkij SPb Simpozium s 131 ISBN ISBN 5 89091 252 6 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Eko Umberto 2006 Otsutstvuyushaya struktura Vvedenie v semiologiyu russkij SPb Simpozium s 224 227 ISBN 5 89091 252 6 Yakobson Roman 1975 Lingvistika i poetika Moskva Progress s 193 230 Curriculum vitae dal sito internet dell autore Sajt pismennika Baza danih malih kosmichnih til JPL Umberto Eko angl PosilannyaEko Umberto Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 598 ISBN 966 692 578 8 Eko Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Umberto Eko Otsutstvuyushaya struktura Vvedenie v semiologiyu Perev s ital V G Reznik i A G Pogonyajlo SPb Simpozium 2006 S 544Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Umberto Eko

Дата публікації:
Топ