Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Прощавай, зброє!» (англ. A Farewell to Arms) — автобіографічний роман американського письменника Ернеста Гемінґвея, що побачив світ 1929 року. Тема роману — кохання під час трагічних подій Першої світової війни. Роман багато в чому є автобіографічним — Гемінґвей служив на італійському фронті, був поранений і лікувався в госпіталі в Мілані, де у нього був роман з медсестрою.
| «Прощавай, зброє!» | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. A Farewell to Arms | ||||
 | ||||
| Жанр | d | |||
| Тема | Перша світова війна | |||
| Автор | Ернест Гемінґвей | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1929 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Charles Scribner's Sons | |||
| Переклад | Володимир Митрофанов | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
Американський архітектор Фредерік Генрі потрапляє добровольцем в італійську армію (що воює проти Австро-Угорщини) на фронт Першої світової війни. Він служить командиром транспортного відділення санітарної частини в званні лейтенанта.
Все, що побачив Генрі на передовій, змінює його ставлення до війни. Його ставлення до життя також змінюється після того, як він вперше в житті закохується — в англійку Кетрін Барклі, з якою його познайомив його друг Рінальді. Під час бою Фредерік отримує поранення в коліно і потрапляє до госпіталю, де за ним доглядає Кетрін.
Зрештою, після серії поразок союзницьких армій і відступу Генрі дезертирує з армії, щоб не стати жертвою безглуздих звинувачень італійської польової жандармерії в шпигунстві через свій американський акцент. Він разом із коханою нелегально тікає до Швейцарії, де, як їм здається, знаходиться порятунок від жорстокості світу і безглуздих вбивств. Там вони знаходять спокій і притулок від жахів війни.
Але омріяне щастя виявляється недовгим — Кетрін Берклі, яка ще в Італії завагітніла від Фредеріка, помирає від пологового ускладнення у швейцарському госпіталі. Їхній хлопчик народився мертвим.
Роман закінчується тим, що Фредерік попрощавшись із тілом коханої, прямує до готелю.
Персонажі
- Фредерік Генрі — американський доброволець в італійській армії
- Кетрін Барклі — кохана Генрі, медсестра
- Рінальді — італійський військовий хірург
Екранізації
Переклади українською
- Ернест Хемінгуей. Прощавай, зброє. Старий і море. Пер. з англ. В. Митрофанов. Київ: «Дніпро». Серія Вершини світового письменства, том 17. — 1974. — 576 стор.
- Ернест Гемінґвей. Прощавай, зброє / пер.з англ. Віктора Морозова ; іл. Творчої майстерні «Аґрафка». — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 424с. —
Примітки
- Sparknotes.com. A FAREWELL TO ARMS
Посилання
- «Прощавай, зброє!» пер. В. Митрофанова [ 16 серпня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Proshavaj zbroye angl A Farewell to Arms avtobiografichnij roman amerikanskogo pismennika Ernesta Gemingveya sho pobachiv svit 1929 roku Tema romanu kohannya pid chas tragichnih podij Pershoyi svitovoyi vijni Roman bagato v chomu ye avtobiografichnim Gemingvej sluzhiv na italijskomu fronti buv poranenij i likuvavsya v gospitali v Milani de u nogo buv roman z medsestroyu Proshavaj zbroye angl A Farewell to ArmsObkladinka ukrayinskogo vidannyaZhanr dTema Persha svitova vijnaAvtor Ernest GemingvejMova anglijskaOpublikovano 1929Krayina SShAVidavnictvo Charles Scribner s SonsPereklad Volodimir Mitrofanov Cej tvir u Vikishovishi Pilotka medbrata sho nalezhala Gemingveyu SyuzhetAmerikanskij arhitektor Frederik Genri potraplyaye dobrovolcem v italijsku armiyu sho voyuye proti Avstro Ugorshini na front Pershoyi svitovoyi vijni Vin sluzhit komandirom transportnogo viddilennya sanitarnoyi chastini v zvanni lejtenanta Vse sho pobachiv Genri na peredovij zminyuye jogo stavlennya do vijni Jogo stavlennya do zhittya takozh zminyuyetsya pislya togo yak vin vpershe v zhitti zakohuyetsya v anglijku Ketrin Barkli z yakoyu jogo poznajomiv jogo drug Rinaldi Pid chas boyu Frederik otrimuye poranennya v kolino i potraplyaye do gospitalyu de za nim doglyadaye Ketrin Zreshtoyu pislya seriyi porazok soyuznickih armij i vidstupu Genri dezertiruye z armiyi shob ne stati zhertvoyu bezgluzdih zvinuvachen italijskoyi polovoyi zhandarmeriyi v shpigunstvi cherez svij amerikanskij akcent Vin razom iz kohanoyu nelegalno tikaye do Shvejcariyi de yak yim zdayetsya znahoditsya poryatunok vid zhorstokosti svitu i bezgluzdih vbivstv Tam voni znahodyat spokij i pritulok vid zhahiv vijni Ale omriyane shastya viyavlyayetsya nedovgim Ketrin Berkli yaka she v Italiyi zavagitnila vid Frederika pomiraye vid pologovogo uskladnennya u shvejcarskomu gospitali Yihnij hlopchik narodivsya mertvim Roman zakinchuyetsya tim sho Frederik poproshavshis iz tilom kohanoyi pryamuye do gotelyu PersonazhiFrederik Genri amerikanskij dobrovolec v italijskij armiyi Ketrin Barkli kohana Genri medsestra Rinaldi italijskij vijskovij hirurgEkranizaciyi1932 film Frenka Borzejgi 1957 film Charlza VidoraPerekladi ukrayinskoyuErnest Heminguej Proshavaj zbroye Starij i more Per z angl V Mitrofanov Kiyiv Dnipro Seriya Vershini svitovogo pismenstva tom 17 1974 576 stor Ernest Gemingvej Proshavaj zbroye per z angl Viktora Morozova il Tvorchoyi majsterni Agrafka Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 424s PrimitkiSparknotes com A FAREWELL TO ARMSPosilannya Proshavaj zbroye per V Mitrofanova 16 serpnya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo