Полíна Вíкторівна Жеребцóва (рос. Полина Викторовна Жеребцова; нар. 20 березня 1985, Грозний, ЧІАРСР, РРФСР, СРСР) — письменниця-документалістка, художниця, поетеса. Авторка чеченських воєнних щоденників, повістей і романів, які були перекладені багатьма мовами світу. Напрямок живопису — експресія з елементами магічного реалізму. Розробила індивідуальну техніку багатошарового накладання фарб. Виставки її картин відбуваються у Північній Європі.
Жеребцова Поліна Вікторівна | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 20 березня 1985 (39 років) Грозний, РРФСР, СРСР[1] | |||
Громадянство | СРСР (до 1991) Росія (з 1991) ЧРІ (1991—2000) Фінляндія (з 2017) | |||
Діяльність | поетеса, історик, журналістка, філософ, правозахисниця, авторка щоденника, письменниця, антивоєнна активістка, прозаїк, публіцистка, художниця | |||
Мова творів | російська | |||
Роки активності | 2011 — тепер. час | |||
Напрямок | гуманізм | |||
Жанр | документальна література, публіцистика, літературна журналістика, нон-фікшн, повість, документальний роман | |||
Нагороди | ||||
Премії | 2006 — Міжнародна літературна премія імені Януша Корчака за уривок із Щоденника («Хрещення» — 2000) 2006 — Міжнародна літературна премія імені Януша Корчака за воєнну розповідь «Маленький Ангел» 2012 — Фіналістка премії імені Андрія Сахарова «За журналістику як вчинок» 2017 — Міжнародна літературна премія імені Ернеста Гемінгуея | |||
| ||||
Жеребцова Поліна Вікторівна у Вікісховищі | ||||
2013 року Жеребцова отримала політичний притулок у Фінляндії, 2017 року їй дали громадянство. Займається правозахисною діяльністю. Фіналістка премії імені А. Сахарова «За журналістику як вчинок» 2012 року. Авторка «Доповіді про військові злочини на території Чеченської республіки 1994—2004 рр.».
Поліна народилася в багатонаціональній сім'ї (у роді батька були чеченці, євреї, поляки, у роді матері росіяни, українці) на території ЧІАРСР, у місті Грозному. Під час двох російсько-чеченських воєн за межі Чеченської Республіки не виїжджала. З початком війни 1994 року в Чеченській Республіці дев'ятирічна Поліна Жеребцова починає вести особистий щоденник, у якому описує історичні події, що відбуваються на своїй Батьківщині.
У жовтні 1999 року, в результаті ракетного удару російських військ по ринку в місті Грозний, Поліна Жеребцова отримала поранення середньої тяжкості (дівчинка в цей час допомагала матері в дрібній торгівлі).
Біографія
Дитинство
Поліна Жеребцова народилася 20 березня 1985 року у багатонаціональній родині у Грозному. Вона вважає себе космополітом, тому що в її роді безліч різних національностей. Батько Поліни помер, коли вона була зовсім маленькою. Мати Поліни, Олена Жеребцова, працювала на посаді старшого товарознавця на великому підприємстві. Вільний час вона присвячувала вихованню доньки.
Дід Поліни по материнській лінії, з яким у неї склалися дружні стосунки, Жеребцов Анатолій Павлович, працював у Грозному понад 25 років на телебаченні журналістом-кінооператором. Бабуся Поліни по материнській лінії була професійною художницею. Дід по батьківській лінії був актором та музикантом. Бабуся по батьківській лінії була професійною акторкою. Прабабуся по материнській лінії за національністю була українкою.
Поліна Жеребцова зростала в сім'ї, де шанувалися однаково такі книги як Тора, Біблія і Коран. З дитинства вивчала релігії різних народів, історію, філософію та медитацію. Улюбленим предметом у школі була література.
У сім'ї Поліни Жеребцової часто повторювали: «Ми — люди миру!», знаючи, що в роді були різні національності.
Перша російсько-чеченська війна
На самому початку Першої російсько-чеченської війни (1994—1996 рр.) загинув дід Поліни Жеребцової Анатолій — лікарня м. Грозного на вулиці Першотравневій, в якій за станом здоров'я перебував 72-річний учасник Другої світової війни, була обстріляна з повітря літаками.
Поліна зробила перші серйозні записи до свого щоденника. Вона вела його для себе і давала сусідам та друзям загальні імена; записувала кумедні та сумні моменти життя.
Перша російсько-чеченська війна, природно, порушила відносини між російським та чеченським народами. З'явилися взаємна ворожнеча та ненависть. Через російське прізвище Поліна піддавалася неодноразовим обрáзам у школі.
Друга російсько-чеченська війна
Коли почалася Друга російсько-чеченська війна, Поліні Жеребцовій було 14 років. В її Щоденнику продовжують з'являтися записи про все, що відбувається.
Допомагаючи після школи торгувати матері на центральному ринку Грозного, Поліна Жеребцова зазнала поранень середньої тяжкості в ноги.
У зв'язку з пораненням та хворобою Поліна Жеребцова з матір'ю не встигли виїхати з охопленого війною Грозного. Почалися голод, виселення разом з іншими сусідами на «зачистку», описані Поліною на сторінках щоденника.
Поліна Жеребцова кілька разів перебувала між життям і смертю, але з наполегливістю продовжувала писати, бо сподівалася, що хтось знайде її зошити і прочитає про те, як страждають мирні жителі — діти та старі люди, під час війни. Головне для неї — щоб люди зрозуміли, що не можна допускати війни.
Будинок, в якому під час воєн проживала родина Поліни Жеребцової, після Другої російсько-чеченської війни відновленню не підлягав. Однак Поліна з матір'ю проживали ще більше року без зручностей, в катастрофічних умовах.
Лише у лютому 2000 року, за п'ять місяців після поранення, 14-річній Поліні Жеребцової зробили операцію. Оперували лікарі з 9-ї московської лікарні, у госпіталі МНС на території зруйнованого Грозного, виймаючи найбільший уламок.
За поранення (16 уламків) ніякої компенсації Поліна не отримала. Зверталася до московського «Меморіалу», щоб допомогли подати позов в ЄСПЛ, але там пояснили, що вони таким «не займаються».
Поліна Жеребцова змінила 5 шкіл у Грозному. Всі вони були почергово зруйновані під час воєнних дій у Чеченській Республіці. У 2002 році 17-річна Жеребцова вступила до Чеченського державного педагогічного інституту. У 2004 році закінчила школу кореспондентів із червоним дипломом.
З 2003 року співпрацювала з різними ЗМІ та літературними журналами на Кавказі. Допомагала Наталії Естеміровій збирати дані про постраждалих під час обстрілу на грозненському ринку. Паралельно вона писала статті для рідних чеченських газет. Напрями, в яких працює Жеребцова: журналістські розслідування, публіцистика, інтерв'ю, нариси, оповідання, вірші, есе, фейлетони, казки для дітей. Більше трьохсот віршів поетеси опубліковано у ЗМІ.
Переїзд з Чечні
У 2005 році родина Поліни Жеребцової переїхала до Ставрополя через війну в Чечні. Там Жеребцова перевелася до Північно-Кавказького державного технічного університету на заочне відділення «Загальна психологія» (диплом отримала у 2010 році). Паралельно працювала консультантом в різних магазинах, нянею, журналісткою, прибиральницею.
2006 року Поліна Жеребцова стала лауреаткою міжнародного літературного конкурсу імені Януша Корчака в Єрусалимі відразу в двох номінаціях.
У 2006 році вона написала листа Олександру Солженіцину, розповівши про свої Щоденники і просячи допомогти з публікацією. Співробітники фонду Солженіцина допомогли Поліні переїхати до Москви, але щоденники опублікувати не вдалося. Вона працювала нянею, іноді консультантом. З 2010 року, здобувши диплом університету, викладала в московській школі історію та літературу.
У 2007 році стала членкинею Спілки журналістів Росії. Має міжнародну професійну картку журналіста International Press Card.
З 2008 року Поліна Жеребцова публікувалася в журналах «Знамя», «Большой город», «Отечественные записки».
З 2012 року перебуває у фінському ПЕН-клубі.
Еміграція до Фінляндії
Через погрози, які Поліна Жеребцова отримувала особисто, а також поштою та телефоном від людей, які представлялися «патріотами Росії», письменниця у січні 2012 року виїхала з Росії та попросила політичний притулок у Фінляндії.
Фінляндія надала політичний притулок Жеребцовій та її чоловікові у 2013 році, а у 2017 році письменниця отримала фінське громадянство.
У Фінляндії почала писати картини олією, переважно Північне сяйво. Виставки її робіт проходять у Європі.
Викладає у Вільному Університеті. Співпрацює з видавництвом Sandermoen Publishing у Швейцарії.
Особисте життя
Поліна Жеребцова у шлюбі з 2009 року. Її чоловік родом з Киргизстану.
Оцінка творчості
Поліна Жеребцова пише у документальному жанрі, де свідчення очевидця понад усе. Російські та зарубіжні критики вважають об'єднання документальності та художності у Жеребцової настільки високої майстерності, що її проза досягає мети виховання наступних поколінь.
Відзначаючи традиції російської літератури у творчості Жеребцової, публіцист Андрій Десницький пише, що її воєнна проза блискуче розкриває всю беззахисність маленької людини перед бездушною системою і змушує глибоко задуматися про сенс буття.
Поліну Жеребцову часто порівнюють із Маркесом та іншими знаменитими представниками магічного реалізму. Критик Ольга Бугославська вважає, що художній світ її творів побудований з безлічі цеглинок — документальної хроніки, спогадів, вражень, передбачень, снів, чужих оповідань, прочитаних та почутих історій та легенд, забобонів, видінь, молитв, проповідей.
Критики ставлять книги Поліни Жеребцової в один ряд із щоденником Анни Франк, яка робила записи під час Другої світової війни, Злати Філіпович, чий щоденник оповідає про війну в Боснії, Танею Савичевою з блокадного Ленінграда та оповіданнями Варлама Шаламова, визнаючи, що це не тільки якісне первинне джерело, але ще й психологічний документ.
Літературний критик Ліза Біргер констатує, що опис того, як люди перетворюються на нелюдів, у Жеребцової досягають неймовірної літературної сили.
Журналіст і редактор Пилип Дзядко у своїй рецензії зазначає, що щоденники Поліни Жеребцової показують цінність окремого людського життя, яка вища за будь-які геополітичні міркування, національні відмінності та глобальні концепції, а любов і воля до життя сильніша за клич крові та розриви снарядів.
Публікації щоденника
Щойно книга вийшла у продаж, на багатьох сайтах з'явилася хибна інформація, що це — «художня вигадка». Було порушено авторські права.
«Я бачила записи в натуральному вигляді, і можу підтвердити, що перед вами справжній щоденник дівчинки, а не якась містифікація»,
Скорочені фрагменти щоденника Поліни Жеребцової за 1999—2000 роки були опубліковані у російських та зарубіжних ЗМІ у 2006—2010 роках. «Щоденник Жеребцової Поліни» містить воєнні події в Чеченській Республіці, міжнаціональні відносини, психологію, дорослішання самої авторки, сновидіння, містику.
«Щоденник Жеребцової Поліни» за 1999—2002 роки вперше був опублікований московським видавництвом «Детектив-Пресс» у 2011 році. Презентація відбулася у музеї імені А. Сахарова. Текст книги доступний на Проза.ру.
У травні 2014 року видавництво АСТ: Corpus випустило книгу «Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр.».
Політичні погляди
Після анексії Криму Поліна Жеребцова виступила на Радіо «Свобода» із засудженням російської політики щодо України.
У липні 2012 року Поліна Жеребцова підписала звернення російської опозиції «Путін має піти», висловивши незгоду з діючою системою правління.
У грудні 2013 року Поліна Жеребцова написала відкритий «Лист Ходорковському» із засудженням його висловлювання про готовність «воювати за збереження Північного Кавказу у складі країни [Росії]» та порадила М. Ходорковському прочитати її дитячий щоденник про війну.
У 2015 році «Лист Ходорковському» було визнано «екстремістськими матеріалами» та заборонено до поширення на території РФ рішенням Троїцького суду Челябінської області. Політолог Андрій Піонтковський, дізнавшись про це, написав, що «моральна позиція П. Жеребцової набагато переконливіша, ніж позиція Навального або Ходорковського». Інформаційно-аналітичний центр «Сова» не побачив у тексті листа Поліни Жеребцової жодного екстремізму.
Перед початком російського вторгнення в Україну у 2022 році Жеребцова закликала людей підписати петицію проти війни в Україні. Виступає проти війни в Україні та допомагає українським біженцям.
Бібліографія
Книги
- Щоденник Жеребцової Поліни — 576 с. — Москва.: Detektiv-Press — 2011 — .
- Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. — Москва.: Corpus — 2014 — 608 с. — .
- Тонка сріблиста нить — Москва.: AСT — 2015. — 320 с. — .
- Осляче поріддя — Москва.: Время — 2017 — 352 с. — .
- 45-та паралель — Харків.: Видавництво Фоліо, 2017 — 512 с. — .
- Тюкини діти — Традиция и Авангард — 2022.
Збірки
- Погляд білої кішки. Збірка віршів — Санкт-Петербург.: Скифия — 2013.
- Кавказький експрес. Збірка оповідань — видавництво «Мавраевъ» — 2016.
- Кавказький експрес. Збірка віршів і прози — видавництво «Мавраевъ» — 2017.
Оповідання і розповіді
- 2003 — «Шлюб мимоволі»
- 2004 — «Лариса»
- 2006 — «Маленький Ангел»
- 2008 — «Дідусь Ідрис»
- 2013 — «Тонка сріблиста нить»
- 2014 — «Один день на війні»
- 2014 — «Зайна»
- 2014 — «Два метри в квадраті»
- 2015 — «Донька пророка»
Журнальні публікації
- Дівчина з Грозного. Щоденник — журнал «Большой город», 2009.
- Ви мені повірте. Щоденник — журнал «Знамя», 2010, № 5.
- Щоденник. Чечня, 2003 — журнал «Отечественные записки», 2013, том № 2 (53).
- Шлях політемігранта. Щоденник — журнал «Знамя», 2013, № 6.
- Край Лукомор'я — журнал «Знамя», 2016, № 6.
- Публікації в журналі «Медведь».
Переклади українською мовою
- Поліна Жеребцова. Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. — пер. з рос. Р. Трифонов, Г. Яновська — Ukraine: Клуб сімейного дозвілля — 2015 — 650 с. — 5000 прим. — .
- Поліна Жеребцова. Тонка сріблиста нить — пер. з рос. О. Думанської — Львів.: ВСЛ — 2016 — 272 с. — 3000 прим. — .
- Поліна Жеребцова. Осляче поріддя — пер. з рос. О. Думанської — Львів: ВСЛ — 2017 — 384 с. — 3000 прим. — .
Переклади іншими мовами
- Поліна Жеребцова. Le journal de Polina — France, Paris: Books Editions — 2013 — 557 с. — 10 000 прим. — . (фр.)
- Поліна Жеребцова. Sodan sirpaleet — Finland, Helsinki: INTO — 2014 — 5000 прим. — . (фін.)
- Поліна Жеребцова. LE JOURNAL DE POLINA — France, Paris: 10/18 — 2015 — 528 с. — 7000 прим. — . (фр.)
- Поліна Жеребцова. Polinas Tagebuch — Berlin: Rowohlt Verlag — 2015 — 600 с. — 12 000 прим. — . (нім.)
- Поліна Жеребцова. Polinos Dienorastis — Lithuania: Tytoalba — 2015 — 320 с. — 2000 прим. — . (латис.)
- Поліна Жеребцова. Deníky Poliny Žerebcovové — Czech Republic: BIZBOOKS — 2016 — 480 с. — 3000 прим. — . (чес.)
- Поліна Жеребцова. TŠETŠEENIA PÄEVIKUD 1994—2004 — Estonia: Tänapäev — 2017 — 656 с. — 3000 прим. — (ест.)
- Поліна Жеребцова. Мравка в стъклен буркан. Чеченски дневници, 1994—2004 г. — България: Авангард принт — 2017 — . (болг.)
- Поліна Жеребцова. Tšetšeenia päevikud 1994—2004 — Estonia: Tänapäev — 2017 — 656 с. — 3000 прим. — . (ест.)
- Поліна Жеребцова. Smalkais sudraba pavediens — Latvia: Jumava — 2017 — 320 с. — 2000 прим. — . (лат.)
- Поліна Жеребцова. Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994—2004 — Poland: Karta — 2019 — 740 с. — 3000 прим. — . (пол.)
- Поліна Жеребцова. Noi, i terroristi — Italy: Kristianka Edizioni — 2022 — 300 c. — 5000 прим. — . (італ.)
- Поліна Жеребцова. Fine silver thread خيط فضي رفيع — Arabia: Taatheer publishing — 2022 — 380 c. — 7000 прим. — . (араб.)
- Поліна Жеребцова. character سلالة الحمير. — Arabia: Taatheer publishing 2023. — 460 c. — 10 000 прим. — . (араб.)
Театральні вистави за мотивами книг П. Жеребцової
- 2017 — «Війна, якої не було», режисер Семен Серзін (Росія).
- 2017 — «Щоденник Жеребцової Поліни», режисер Іван Вирипаєв (Польща).
- 2019 — «Осляче поріддя», режисерка Алла Свєтлакова (Росія).
- 2019 — «Чеченський щоденник», режисерка Алла Свєтлакова (Росія).
- 2019 — «Донька Пророка», режисер Віктор Древицький (Фінляндія, Гельсінкі).
- 2021 — «Чеченський щоденник», режисерка Вікторія Амінова (Росія).
- 2023 — «Чеченський щоденник», режисер Едгар Закарян (Росія).
Літературні премії
- 2006 — лауреатка Міжнародної літературної премії імені Януша Корчака за уривок з Щоденника («Хрещення», 2000 рік).
- 2006 — лауреатка Міжнародної літературної премії імені Януша Корчака за воєнне оповідання «Маленький Ангел».
- 2012 — фіналістка премії імені Андрія Сахарова «За журналістику як вчинок».
- 2017 — лауреатка Міжнародної літературної премії імені Ернеста Гемінґвея за книгу «Осляче поріддя».
- 2018 — дипломантка Міжнародної літературної премії імені Ісака Бабеля за розповідь «Зайна».
- 2019 — фіналістка Міжнародної літературної премії Angelus (Польща) за високий внесок у культуру.
- 2022 — фіналістка Міжнародної літературної премії імені Ісака Бабеля.
Номінації
- 2015 — книга «Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр.» увійшла в лонг-лист літературної премії «Ясна Поляна».
- 2016 — книга «Тонка сріблиста нить» увійшла в лонг-лист літературної премії НОС та в шорт-лист Бунінської премії.
- 2017 — книга «Осляче поріддя» увійшла в лонг-лист літературної премії «Ясна Поляна».
- 2017 — Книга «45-та паралель» увійшла в шорт-лист премії імені Андрія Сахарова «За журналістику як вчинок», лонг-лист премії НОС, лонг-лист премії «Ясна поляна».
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #1060131110 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- (рос.). Архів оригіналу за 9 березня 2013. Процитовано 5 квітня 2014.
- (рос.). 9 лютого 2017. Архів оригіналу за 11 лютого 2017.
- Доклад о военных преступлениях на территории Чечни 1994-2004 г.г. (рос.). Процитовано 18 червня 2024.
- Поліна Жеребцова. Мураха у скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. | Флибуста. flibusta.site. Процитовано 18 червня 2024.
- Поліна Жеребцова (2014). Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. с. 230—234.
- Поліна Жеребцова (2014). Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. с. 527.
- Поліна Жеребцова (2014). Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. с. 19.
- Поліна Жеребцова (2014). Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. с. 281—284.
- Поліна Жеребцова (2014). Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. с. 614.
- Поліна Жеребцова (2014). Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. с. 559.
- Полина Жеребцова. 45-я параллель | Флибуста. flibusta.site (рос.). Процитовано 18 червня 2024.
- Итоговые обзоры номинаций от членов жюри, выдвижение победителей (4 этап). www.jerusalem-korczak-home.com (рос.). Процитовано 18 червня 2024.
- Место силы (рос.). 21 грудня 2016. Процитовано 18 червня 2024.
- Автор книги о Чечне просит убежища в Финляндии. BBC News Русская служба (рос.). 24 січня 2012. Процитовано 18 червня 2024.
- Полина Жеребцова. Художник и писатель. Картины. md-eksperiment.org (рос.). Процитовано 18 червня 2024.
- Писательница Полина Жеребцова о жизни в Финляндии: «Слава богу, сейчас я дома» (рос.). 4 березня 2018. Процитовано 18 червня 2024.
- (рос.). Архів оригіналу за 29 листопада 2016.
- Искусство как прогресс этики. О книгах Полины Жеребцовой (рос.). 16 червня 2018. Процитовано 18 червня 2024.
- . prochtenie.org (рос.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2014. Процитовано 18 червня 2024.
- (рос.). Архів оригіналу за 26 жовтня 2014.
- (рос.). Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 18 червня 2024.
- . proza.ru (рос.). Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 20 червня 2024.
- «Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994—2004 гг.». Петр Силаев объясняет, почему дневник девочки из Грозного 90-х годов — лучшая книга о нашем времени. Афиша (рос.). 20 травня 2014. Процитовано 20 червня 2024.
- Я пришла, чтобы стать свидетелем. Радио Свобода (рос.). 30 серпня 2015. Процитовано 18 червня 2024.
- . www.putinavotstavku.org (рос.). Архів оригіналу за 27 серпня 2011. Процитовано 18 червня 2024.
- . graniru.org (рос.). 24 грудня 2013. Архів оригіналу за 25 грудня 2013. Процитовано 18 червня 2024.
- Центр "Сова" не усматривает в письме Жеребцовой признаки экстремизма. Кавказский Узел (рос.). Процитовано 18 червня 2024.
- ZHEREBTSOVA POLINA — МИРНЫЙ ВОИН (18 лютого 2022), СНЫ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ О ВОЙНЕ. МИР УКРАИНЕ! Полина Жеребцова. (рос.), процитовано 18 червня 2024
- ZHEREBTSOVA POLINA — МИРНЫЙ ВОИН (3 серпня 2022), КНИГИ ПОЛИНЫ ЖЕРЕБЦОВОЙ. КАК ИХ НАЙТИ? / О ВОЙНЕ В ЧЕЧНЕ / ЧЕЧЕНСКИЙ ДНЕВНИК И РОМАНЫ-ДОКУМЕНТЫ. (рос.), процитовано 18 червня 2024
- (рос.). Архів оригіналу за 16 лютого 2020.
- (рос.). Архів оригіналу за 1 липня 2019.
- (рос.). Архів оригіналу за 11 листопада 2013.
- (рос.). Архів оригіналу за 2 лютого 2014.
- (рос.). Архів оригіналу за 7 серпня 2016.
- Лауреат международной премии им. Януша Корчака сразу в двух номинациях. Такие дела (рос.). Процитовано 20 червня 2024.
- Названы лауреаты премии имени Андрея Сахарова "За журналистику как поступок" 2012 года. Сахаровский центр (рос.). Процитовано 20 червня 2024.
- Названы лауреаты премии Эрнеста Хемингуэя за 2017 год. md-eksperiment.org (рос.). Процитовано 20 червня 2024.
- (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2018.
- Дневники Полины Жеребцовой среди финалистов польской премии Angelus. novostiliteratury.ru (рос.). Процитовано 20 червня 2024.
Посилання
- Поліна Жеребцова: «Попри бомби, поранення, голод, воєнне пекло — книга зберігає душу» [ 21 листопада 2015 у Wayback Machine.]
- Голос Америки. Чеченский дневник. [ 14 лютого 2015 у Wayback Machine.]
- Коммерсант ВластЪ: Жизнь внутри войны [ 21 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- Грани.ru Заключительный акт в Хельсинки [ 29 січня 2015 у Wayback Machine.]
- Інтерв'ю
- «Голос Америки» Русская в Чечне и чеченка в России [ 21 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- (Polina Zherebtsova on the diary she kept as a child during the Chechen war) [ 22 березня 2014 у Wayback Machine.]
- Под русскими бомбами. Дневники Жеребцовой Полины, свидетеля: Валерия Пустовая: Медведь [ 19 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- REUTERS Великобритания Дневник чеченского подростка — горькая повесть о бомбах и выживании [ 6 листопада 2014 у Wayback Machine.]
- ИНТЕРКАВКАЗ Хроника войны [ 2 липня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Zherebcov Polina Viktorivna Zherebcova ros Polina Viktorovna Zherebcova nar 20 bereznya 1985 Groznij ChIARSR RRFSR SRSR pismennicya dokumentalistka hudozhnicya poetesa Avtorka chechenskih voyennih shodennikiv povistej i romaniv yaki buli perekladeni bagatma movami svitu Napryamok zhivopisu ekspresiya z elementami magichnogo realizmu Rozrobila individualnu tehniku bagatosharovogo nakladannya farb Vistavki yiyi kartin vidbuvayutsya u Pivnichnij Yevropi Zherebcova Polina ViktorivnaNarodilasya20 bereznya 1985 1985 03 20 39 rokiv Groznij RRFSR SRSR 1 Gromadyanstvo SRSR do 1991 Rosiya z 1991 ChRI 1991 2000 Finlyandiya z 2017 Diyalnistpoetesa istorik zhurnalistka filosof pravozahisnicya avtorka shodennika pismennicya antivoyenna aktivistka prozayik publicistka hudozhnicyaMova tvorivrosijskaRoki aktivnosti2011 teper chasNapryamokgumanizmZhanrdokumentalna literatura publicistika literaturna zhurnalistika non fikshn povist dokumentalnij romanNagorodiPremiyi2006 Mizhnarodna literaturna premiya imeni Yanusha Korchaka za urivok iz Shodennika Hreshennya 2000 2006 Mizhnarodna literaturna premiya imeni Yanusha Korchaka za voyennu rozpovid Malenkij Angel 2012 Finalistka premiyi imeni Andriya Saharova Za zhurnalistiku yak vchinok 2017 Mizhnarodna literaturna premiya imeni Ernesta Gemingueya Zherebcova Polina Viktorivna u Vikishovishi 2013 roku Zherebcova otrimala politichnij pritulok u Finlyandiyi 2017 roku yij dali gromadyanstvo Zajmayetsya pravozahisnoyu diyalnistyu Finalistka premiyi imeni A Saharova Za zhurnalistiku yak vchinok 2012 roku Avtorka Dopovidi pro vijskovi zlochini na teritoriyi Chechenskoyi respubliki 1994 2004 rr Polina narodilasya v bagatonacionalnij sim yi u rodi batka buli chechenci yevreyi polyaki u rodi materi rosiyani ukrayinci na teritoriyi ChIARSR u misti Groznomu Pid chas dvoh rosijsko chechenskih voyen za mezhi Chechenskoyi Respubliki ne viyizhdzhala Z pochatkom vijni 1994 roku v Chechenskij Respublici dev yatirichna Polina Zherebcova pochinaye vesti osobistij shodennik u yakomu opisuye istorichni podiyi sho vidbuvayutsya na svoyij Batkivshini U zhovtni 1999 roku v rezultati raketnogo udaru rosijskih vijsk po rinku v misti Groznij Polina Zherebcova otrimala poranennya serednoyi tyazhkosti divchinka v cej chas dopomagala materi v dribnij torgivli BiografiyaDitinstvo Polina Zherebcova narodilasya 20 bereznya 1985 roku u bagatonacionalnij rodini u Groznomu Vona vvazhaye sebe kosmopolitom tomu sho v yiyi rodi bezlich riznih nacionalnostej Batko Polini pomer koli vona bula zovsim malenkoyu Mati Polini Olena Zherebcova pracyuvala na posadi starshogo tovaroznavcya na velikomu pidpriyemstvi Vilnij chas vona prisvyachuvala vihovannyu donki Did Polini po materinskij liniyi z yakim u neyi sklalisya druzhni stosunki Zherebcov Anatolij Pavlovich pracyuvav u Groznomu ponad 25 rokiv na telebachenni zhurnalistom kinooperatorom Babusya Polini po materinskij liniyi bula profesijnoyu hudozhniceyu Did po batkivskij liniyi buv aktorom ta muzikantom Babusya po batkivskij liniyi bula profesijnoyu aktorkoyu Prababusya po materinskij liniyi za nacionalnistyu bula ukrayinkoyu Polina Zherebcova zrostala v sim yi de shanuvalisya odnakovo taki knigi yak Tora Bibliya i Koran Z ditinstva vivchala religiyi riznih narodiv istoriyu filosofiyu ta meditaciyu Ulyublenim predmetom u shkoli bula literatura U sim yi Polini Zherebcovoyi chasto povtoryuvali Mi lyudi miru znayuchi sho v rodi buli rizni nacionalnosti Persha rosijsko chechenska vijna Na samomu pochatku Pershoyi rosijsko chechenskoyi vijni 1994 1996 rr zaginuv did Polini Zherebcovoyi Anatolij likarnya m Groznogo na vulici Pershotravnevij v yakij za stanom zdorov ya perebuvav 72 richnij uchasnik Drugoyi svitovoyi vijni bula obstrilyana z povitrya litakami Polina zrobila pershi serjozni zapisi do svogo shodennika Vona vela jogo dlya sebe i davala susidam ta druzyam zagalni imena zapisuvala kumedni ta sumni momenti zhittya Persha rosijsko chechenska vijna prirodno porushila vidnosini mizh rosijskim ta chechenskim narodami Z yavilisya vzayemna vorozhnecha ta nenavist Cherez rosijske prizvishe Polina piddavalasya neodnorazovim obrazam u shkoli Druga rosijsko chechenska vijna Koli pochalasya Druga rosijsko chechenska vijna Polini Zherebcovij bulo 14 rokiv V yiyi Shodenniku prodovzhuyut z yavlyatisya zapisi pro vse sho vidbuvayetsya Dopomagayuchi pislya shkoli torguvati materi na centralnomu rinku Groznogo Polina Zherebcova zaznala poranen serednoyi tyazhkosti v nogi U zv yazku z poranennyam ta hvoroboyu Polina Zherebcova z matir yu ne vstigli viyihati z ohoplenogo vijnoyu Groznogo Pochalisya golod viselennya razom z inshimi susidami na zachistku opisani Polinoyu na storinkah shodennika Polina Zherebcova kilka raziv perebuvala mizh zhittyam i smertyu ale z napoleglivistyu prodovzhuvala pisati bo spodivalasya sho htos znajde yiyi zoshiti i prochitaye pro te yak strazhdayut mirni zhiteli diti ta stari lyudi pid chas vijni Golovne dlya neyi shob lyudi zrozumili sho ne mozhna dopuskati vijni Budinok v yakomu pid chas voyen prozhivala rodina Polini Zherebcovoyi pislya Drugoyi rosijsko chechenskoyi vijni vidnovlennyu ne pidlyagav Odnak Polina z matir yu prozhivali she bilshe roku bez zruchnostej v katastrofichnih umovah Lishe u lyutomu 2000 roku za p yat misyaciv pislya poranennya 14 richnij Polini Zherebcovoyi zrobili operaciyu Operuvali likari z 9 yi moskovskoyi likarni u gospitali MNS na teritoriyi zrujnovanogo Groznogo vijmayuchi najbilshij ulamok Za poranennya 16 ulamkiv niyakoyi kompensaciyi Polina ne otrimala Zvertalasya do moskovskogo Memorialu shob dopomogli podati pozov v YeSPL ale tam poyasnili sho voni takim ne zajmayutsya Polina Zherebcova zminila 5 shkil u Groznomu Vsi voni buli pochergovo zrujnovani pid chas voyennih dij u Chechenskij Respublici U 2002 roci 17 richna Zherebcova vstupila do Chechenskogo derzhavnogo pedagogichnogo institutu U 2004 roci zakinchila shkolu korespondentiv iz chervonim diplomom Z 2003 roku spivpracyuvala z riznimi ZMI ta literaturnimi zhurnalami na Kavkazi Dopomagala Nataliyi Estemirovij zbirati dani pro postrazhdalih pid chas obstrilu na groznenskomu rinku Paralelno vona pisala statti dlya ridnih chechenskih gazet Napryami v yakih pracyuye Zherebcova zhurnalistski rozsliduvannya publicistika interv yu narisi opovidannya virshi ese fejletoni kazki dlya ditej Bilshe trohsot virshiv poetesi opublikovano u ZMI Pereyizd z Chechni U 2005 roci rodina Polini Zherebcovoyi pereyihala do Stavropolya cherez vijnu v Chechni Tam Zherebcova perevelasya do Pivnichno Kavkazkogo derzhavnogo tehnichnogo universitetu na zaochne viddilennya Zagalna psihologiya diplom otrimala u 2010 roci Paralelno pracyuvala konsultantom v riznih magazinah nyaneyu zhurnalistkoyu pribiralniceyu 2006 roku Polina Zherebcova stala laureatkoyu mizhnarodnogo literaturnogo konkursu imeni Yanusha Korchaka v Yerusalimi vidrazu v dvoh nominaciyah U 2006 roci vona napisala lista Oleksandru Solzhenicinu rozpovivshi pro svoyi Shodenniki i prosyachi dopomogti z publikaciyeyu Spivrobitniki fondu Solzhenicina dopomogli Polini pereyihati do Moskvi ale shodenniki opublikuvati ne vdalosya Vona pracyuvala nyaneyu inodi konsultantom Z 2010 roku zdobuvshi diplom universitetu vikladala v moskovskij shkoli istoriyu ta literaturu U 2007 roci stala chlenkineyu Spilki zhurnalistiv Rosiyi Maye mizhnarodnu profesijnu kartku zhurnalista International Press Card Z 2008 roku Polina Zherebcova publikuvalasya v zhurnalah Znamya Bolshoj gorod Otechestvennye zapiski Z 2012 roku perebuvaye u finskomu PEN klubi Emigraciya do Finlyandiyi Cherez pogrozi yaki Polina Zherebcova otrimuvala osobisto a takozh poshtoyu ta telefonom vid lyudej yaki predstavlyalisya patriotami Rosiyi pismennicya u sichni 2012 roku viyihala z Rosiyi ta poprosila politichnij pritulok u Finlyandiyi Finlyandiya nadala politichnij pritulok Zherebcovij ta yiyi cholovikovi u 2013 roci a u 2017 roci pismennicya otrimala finske gromadyanstvo U Finlyandiyi pochala pisati kartini oliyeyu perevazhno Pivnichne syajvo Vistavki yiyi robit prohodyat u Yevropi Vikladaye u Vilnomu Universiteti Spivpracyuye z vidavnictvom Sandermoen Publishing u Shvejcariyi Osobiste zhittyaPolina Zherebcova u shlyubi z 2009 roku Yiyi cholovik rodom z Kirgizstanu Ocinka tvorchostiPolina Zherebcova pishe u dokumentalnomu zhanri de svidchennya ochevidcya ponad use Rosijski ta zarubizhni kritiki vvazhayut ob yednannya dokumentalnosti ta hudozhnosti u Zherebcovoyi nastilki visokoyi majsternosti sho yiyi proza dosyagaye meti vihovannya nastupnih pokolin Vidznachayuchi tradiciyi rosijskoyi literaturi u tvorchosti Zherebcovoyi publicist Andrij Desnickij pishe sho yiyi voyenna proza bliskuche rozkrivaye vsyu bezzahisnist malenkoyi lyudini pered bezdushnoyu sistemoyu i zmushuye gliboko zadumatisya pro sens buttya Polinu Zherebcovu chasto porivnyuyut iz Markesom ta inshimi znamenitimi predstavnikami magichnogo realizmu Kritik Olga Bugoslavska vvazhaye sho hudozhnij svit yiyi tvoriv pobudovanij z bezlichi ceglinok dokumentalnoyi hroniki spogadiv vrazhen peredbachen sniv chuzhih opovidan prochitanih ta pochutih istorij ta legend zaboboniv vidin molitv propovidej Kritiki stavlyat knigi Polini Zherebcovoyi v odin ryad iz shodennikom Anni Frank yaka robila zapisi pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Zlati Filipovich chij shodennik opovidaye pro vijnu v Bosniyi Taneyu Savichevoyu z blokadnogo Leningrada ta opovidannyami Varlama Shalamova viznayuchi sho ce ne tilki yakisne pervinne dzherelo ale she j psihologichnij dokument Literaturnij kritik Liza Birger konstatuye sho opis togo yak lyudi peretvoryuyutsya na nelyudiv u Zherebcovoyi dosyagayut nejmovirnoyi literaturnoyi sili Zhurnalist i redaktor Pilip Dzyadko u svoyij recenziyi zaznachaye sho shodenniki Polini Zherebcovoyi pokazuyut cinnist okremogo lyudskogo zhittya yaka visha za bud yaki geopolitichni mirkuvannya nacionalni vidminnosti ta globalni koncepciyi a lyubov i volya do zhittya silnisha za klich krovi ta rozrivi snaryadiv Publikaciyi shodennikaShojno kniga vijshla u prodazh na bagatoh sajtah z yavilasya hibna informaciya sho ce hudozhnya vigadka Bulo porusheno avtorski prava Ya bachila zapisi v naturalnomu viglyadi i mozhu pidtverditi sho pered vami spravzhnij shodennik divchinki a ne yakas mistifikaciya Svitlana Gannushkina Skorocheni fragmenti shodennika Polini Zherebcovoyi za 1999 2000 roki buli opublikovani u rosijskih ta zarubizhnih ZMI u 2006 2010 rokah Shodennik Zherebcovoyi Polini mistit voyenni podiyi v Chechenskij Respublici mizhnacionalni vidnosini psihologiyu doroslishannya samoyi avtorki snovidinnya mistiku Shodennik Zherebcovoyi Polini za 1999 2002 roki vpershe buv opublikovanij moskovskim vidavnictvom Detektiv Press u 2011 roci Prezentaciya vidbulasya u muzeyi imeni A Saharova Tekst knigi dostupnij na Proza ru U travni 2014 roku vidavnictvo AST Corpus vipustilo knigu Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr Politichni poglyadiPislya aneksiyi Krimu Polina Zherebcova vistupila na Radio Svoboda iz zasudzhennyam rosijskoyi politiki shodo Ukrayini U lipni 2012 roku Polina Zherebcova pidpisala zvernennya rosijskoyi opoziciyi Putin maye piti vislovivshi nezgodu z diyuchoyu sistemoyu pravlinnya U grudni 2013 roku Polina Zherebcova napisala vidkritij List Hodorkovskomu iz zasudzhennyam jogo vislovlyuvannya pro gotovnist voyuvati za zberezhennya Pivnichnogo Kavkazu u skladi krayini Rosiyi ta poradila M Hodorkovskomu prochitati yiyi dityachij shodennik pro vijnu U 2015 roci List Hodorkovskomu bulo viznano ekstremistskimi materialami ta zaboroneno do poshirennya na teritoriyi RF rishennyam Troyickogo sudu Chelyabinskoyi oblasti Politolog Andrij Piontkovskij diznavshis pro ce napisav sho moralna poziciya P Zherebcovoyi nabagato perekonlivisha nizh poziciya Navalnogo abo Hodorkovskogo Informacijno analitichnij centr Sova ne pobachiv u teksti lista Polini Zherebcovoyi zhodnogo ekstremizmu Pered pochatkom rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu u 2022 roci Zherebcova zaklikala lyudej pidpisati peticiyu proti vijni v Ukrayini Vistupaye proti vijni v Ukrayini ta dopomagaye ukrayinskim bizhencyam BibliografiyaKnigi Shodennik Zherebcovoyi Polini 576 s Moskva Detektiv Press 2011 ISBN 978 5 89935 101 3 Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr Moskva Corpus 2014 608 s ISBN 978 5 17 083653 6 Tonka sriblista nit Moskva AST 2015 320 s ISBN 978 5 17 092586 5 Oslyache poriddya Moskva Vremya 2017 352 s ISBN 978 5 9691 1536 1 45 ta paralel Harkiv Vidavnictvo Folio 2017 512 s ISBN 978 966 03 7925 1 Tyukini diti Tradiciya i Avangard 2022 Zbirki Poglyad biloyi kishki Zbirka virshiv Sankt Peterburg Skifiya 2013 Kavkazkij ekspres Zbirka opovidan vidavnictvo Mavraev 2016 Kavkazkij ekspres Zbirka virshiv i prozi vidavnictvo Mavraev 2017 Opovidannya i rozpovidi 2003 Shlyub mimovoli 2004 Larisa 2006 Malenkij Angel 2008 Didus Idris 2013 Tonka sriblista nit 2014 Odin den na vijni 2014 Zajna 2014 Dva metri v kvadrati 2015 Donka proroka Zhurnalni publikaciyi Divchina z Groznogo Shodennik zhurnal Bolshoj gorod 2009 Vi meni povirte Shodennik zhurnal Znamya 2010 5 Shodennik Chechnya 2003 zhurnal Otechestvennye zapiski 2013 tom 2 53 Shlyah politemigranta Shodennik zhurnal Znamya 2013 6 Kraj Lukomor ya zhurnal Znamya 2016 6 Publikaciyi v zhurnali Medved Perekladi ukrayinskoyu movoyu Polina Zherebcova Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr per z ros R Trifonov G Yanovska Ukraine Klub simejnogo dozvillya 2015 650 s 5000 prim ISBN 978 966 14 8343 8 Polina Zherebcova Tonka sriblista nit per z ros O Dumanskoyi Lviv VSL 2016 272 s 3000 prim ISBN 978 617 679 207 9 Polina Zherebcova Oslyache poriddya per z ros O Dumanskoyi Lviv VSL 2017 384 s 3000 prim ISBN 978 617 679 357 1 Perekladi inshimi movami Polina Zherebcova Le journal de Polina France Paris Books Editions 2013 557 s 10 000 prim ISBN 2366080328 fr Polina Zherebcova Sodan sirpaleet Finland Helsinki INTO 2014 5000 prim ISBN 978 952 264 312 4 fin Polina Zherebcova LE JOURNAL DE POLINA France Paris 10 18 2015 528 s 7000 prim ISBN 9782264064554 fr Polina Zherebcova Polinas Tagebuch Berlin Rowohlt Verlag 2015 600 s 12 000 prim ISBN 978 3 87134 799 3 nim Polina Zherebcova Polinos Dienorastis Lithuania Tytoalba 2015 320 s 2000 prim ISBN 978 6 09466 107 5 latis Polina Zherebcova Deniky Poliny Zerebcovove Czech Republic BIZBOOKS 2016 480 s 3000 prim ISBN 978 80 265 0500 6 ches Polina Zherebcova TSETSEENIA PAEVIKUD 1994 2004 Estonia Tanapaev 2017 656 s 3000 prim ISBN 978 994 985 161 4 est Polina Zherebcova Mravka v stklen burkan Chechenski dnevnici 1994 2004 g Blgariya Avangard print 2017 ISBN 978 954 337 33 07 bolg Polina Zherebcova Tsetseenia paevikud 1994 2004 Estonia Tanapaev 2017 656 s 3000 prim ISBN 978 994 985 161 4 est Polina Zherebcova Smalkais sudraba pavediens Latvia Jumava 2017 320 s 2000 prim ISBN 978 993 420 09 22 lat Polina Zherebcova Mrowka w sloiku Dzienniki czeczenskie 1994 2004 Poland Karta 2019 740 s 3000 prim ISBN 978 836 447 69 14 pol Polina Zherebcova Noi i terroristi Italy Kristianka Edizioni 2022 300 c 5000 prim ISBN 978 889 460 94 86 ital Polina Zherebcova Fine silver thread خيط فضي رفيع Arabia Taatheer publishing 2022 380 c 7000 prim ISBN 978 603 839 40 14 arab Polina Zherebcova character سلالة الحمير Arabia Taatheer publishing 2023 460 c 10 000 prim ISBN 978 603 044 90 71 arab Teatralni vistavi za motivami knig P Zherebcovoyi2017 Vijna yakoyi ne bulo rezhiser Semen Serzin Rosiya 2017 Shodennik Zherebcovoyi Polini rezhiser Ivan Viripayev Polsha 2019 Oslyache poriddya rezhiserka Alla Svyetlakova Rosiya 2019 Chechenskij shodennik rezhiserka Alla Svyetlakova Rosiya 2019 Donka Proroka rezhiser Viktor Drevickij Finlyandiya Gelsinki 2021 Chechenskij shodennik rezhiserka Viktoriya Aminova Rosiya 2023 Chechenskij shodennik rezhiser Edgar Zakaryan Rosiya Literaturni premiyi2006 laureatka Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi imeni Yanusha Korchaka za urivok z Shodennika Hreshennya 2000 rik 2006 laureatka Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi imeni Yanusha Korchaka za voyenne opovidannya Malenkij Angel 2012 finalistka premiyi imeni Andriya Saharova Za zhurnalistiku yak vchinok 2017 laureatka Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi imeni Ernesta Gemingveya za knigu Oslyache poriddya 2018 diplomantka Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi imeni Isaka Babelya za rozpovid Zajna 2019 finalistka Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi Angelus Polsha za visokij vnesok u kulturu 2022 finalistka Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi imeni Isaka Babelya Nominaciyi 2015 kniga Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr uvijshla v long list literaturnoyi premiyi Yasna Polyana 2016 kniga Tonka sriblista nit uvijshla v long list literaturnoyi premiyi NOS ta v short list Buninskoyi premiyi 2017 kniga Oslyache poriddya uvijshla v long list literaturnoyi premiyi Yasna Polyana 2017 Kniga 45 ta paralel uvijshla v short list premiyi imeni Andriya Saharova Za zhurnalistiku yak vchinok long list premiyi NOS long list premiyi Yasna polyana PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 1060131110 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 ros Arhiv originalu za 9 bereznya 2013 Procitovano 5 kvitnya 2014 ros 9 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 11 lyutogo 2017 Doklad o voennyh prestupleniyah na territorii Chechni 1994 2004 g g ros Procitovano 18 chervnya 2024 Polina Zherebcova Muraha u sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr Flibusta flibusta site Procitovano 18 chervnya 2024 Polina Zherebcova 2014 Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr s 230 234 Polina Zherebcova 2014 Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr s 527 Polina Zherebcova 2014 Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr s 19 Polina Zherebcova 2014 Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr s 281 284 Polina Zherebcova 2014 Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr s 614 Polina Zherebcova 2014 Muraha v sklyanij banci Chechenski shodenniki 1994 2004 rr s 559 Polina Zherebcova 45 ya parallel Flibusta flibusta site ros Procitovano 18 chervnya 2024 Itogovye obzory nominacij ot chlenov zhyuri vydvizhenie pobeditelej 4 etap www jerusalem korczak home com ros Procitovano 18 chervnya 2024 Mesto sily ros 21 grudnya 2016 Procitovano 18 chervnya 2024 Avtor knigi o Chechne prosit ubezhisha v Finlyandii BBC News Russkaya sluzhba ros 24 sichnya 2012 Procitovano 18 chervnya 2024 Polina Zherebcova Hudozhnik i pisatel Kartiny md eksperiment org ros Procitovano 18 chervnya 2024 Pisatelnica Polina Zherebcova o zhizni v Finlyandii Slava bogu sejchas ya doma ros 4 bereznya 2018 Procitovano 18 chervnya 2024 ros Arhiv originalu za 29 listopada 2016 Iskusstvo kak progress etiki O knigah Poliny Zherebcovoj ros 16 chervnya 2018 Procitovano 18 chervnya 2024 prochtenie org ros Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2014 Procitovano 18 chervnya 2024 ros Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2014 ros Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 18 chervnya 2024 proza ru ros Arhiv originalu za 7 kvitnya 2022 Procitovano 20 chervnya 2024 Muravej v steklyannoj banke Chechenskie dnevniki 1994 2004 gg Petr Silaev obyasnyaet pochemu dnevnik devochki iz Groznogo 90 h godov luchshaya kniga o nashem vremeni Afisha ros 20 travnya 2014 Procitovano 20 chervnya 2024 Ya prishla chtoby stat svidetelem Radio Svoboda ros 30 serpnya 2015 Procitovano 18 chervnya 2024 www putinavotstavku org ros Arhiv originalu za 27 serpnya 2011 Procitovano 18 chervnya 2024 graniru org ros 24 grudnya 2013 Arhiv originalu za 25 grudnya 2013 Procitovano 18 chervnya 2024 Centr Sova ne usmatrivaet v pisme Zherebcovoj priznaki ekstremizma Kavkazskij Uzel ros Procitovano 18 chervnya 2024 ZHEREBTSOVA POLINA MIRNYJ VOIN 18 lyutogo 2022 SNY PREDUPREZhDALI O VOJNE MIR UKRAINE Polina Zherebcova ros procitovano 18 chervnya 2024 ZHEREBTSOVA POLINA MIRNYJ VOIN 3 serpnya 2022 KNIGI POLINY ZhEREBCOVOJ KAK IH NAJTI O VOJNE V ChEChNE ChEChENSKIJ DNEVNIK I ROMANY DOKUMENTY ros procitovano 18 chervnya 2024 ros Arhiv originalu za 16 lyutogo 2020 ros Arhiv originalu za 1 lipnya 2019 ros Arhiv originalu za 11 listopada 2013 ros Arhiv originalu za 2 lyutogo 2014 ros Arhiv originalu za 7 serpnya 2016 Laureat mezhdunarodnoj premii im Yanusha Korchaka srazu v dvuh nominaciyah Takie dela ros Procitovano 20 chervnya 2024 Nazvany laureaty premii imeni Andreya Saharova Za zhurnalistiku kak postupok 2012 goda Saharovskij centr ros Procitovano 20 chervnya 2024 Nazvany laureaty premii Ernesta Hemingueya za 2017 god md eksperiment org ros Procitovano 20 chervnya 2024 ros Arhiv originalu za 16 lipnya 2018 Dnevniki Poliny Zherebcovoj sredi finalistov polskoj premii Angelus novostiliteratury ru ros Procitovano 20 chervnya 2024 PosilannyaPolina Zherebcova Popri bombi poranennya golod voyenne peklo kniga zberigaye dushu 21 listopada 2015 u Wayback Machine Golos Ameriki Chechenskij dnevnik 14 lyutogo 2015 u Wayback Machine Kommersant Vlast Zhizn vnutri vojny 21 grudnya 2014 u Wayback Machine Grani ru Zaklyuchitelnyj akt v Helsinki 29 sichnya 2015 u Wayback Machine Interv yu Golos Ameriki Russkaya v Chechne i chechenka v Rossii 21 grudnya 2014 u Wayback Machine Polina Zherebtsova on the diary she kept as a child during the Chechen war 22 bereznya 2014 u Wayback Machine Pod russkimi bombami Dnevniki Zherebcovoj Poliny svidetelya Valeriya Pustovaya Medved 19 zhovtnya 2015 u Wayback Machine REUTERS Velikobritaniya Dnevnik chechenskogo podrostka gorkaya povest o bombah i vyzhivanii 6 listopada 2014 u Wayback Machine INTERKAVKAZ Hronika vojny 2 lipnya 2014 u Wayback Machine