Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Генрі Томас Марш англ Henry Thomas Marsh нар 5 березня 1950 британський нейрохірург піонер нейрохірургічної допомоги для

Генрі Томас Марш

Генрі Томас Марш

Генрі Томас Марш (англ. Henry Thomas Marsh; нар. 5 березня 1950) — британський нейрохірург, піонер нейрохірургічної допомоги для України. Автор бестселера «Історії про життя, смерть і нейрохірургію» (англ. Do No Harm: Stories of Life, Death and Brain Surgery), що вийшов в українському перекладі у «Видавництві Старого Лева».

Генрі Марш
англ. Henry Thomas Marsh
image
Генрі Марш із візитом у ТДМУ 21.09.2016
Генрі Марш із візитом у ТДМУ 21.09.2016
Народився5 березня 1950(1950-03-05) (74 роки)
Велика Британія
Країнаimage Англія
Національністьбританець
Діяльністьнейрохірург, викладач університету, письменник-документаліст, хірург
Alma materОксфордський університет
Галузьмедицина
ЗакладВашингтонський університет
Відомий завдяки:нейрохірург
У шлюбі зКейт Фокс
Нагороди
image
image Висловлювання у Вікіцитатах
image Генрі Марш у Вікісховищі

Кавалер Ордена Британської імперії.

Освіта

Навчався у підготовчій [en] (Оксфорд) і у Вестмінстеріській школі в Лондоні. Згодом вивчав політологію, філософію й економіку в Університетському коледжі (Оксфорд) та Оксфордському університеті. Отримав відзнаку Королівської медичної школи.

Кар'єра. Громадська діяльність

До 2015 року працював старшим нейрохірургом-консультантом у Лікарні св. Юрія (англ. St. George's Hospital, південний Лондон) — одному з найбільших британських центрів хірургії мозку. Спеціалізується на операціях на мозку під місцевою анестезією.

У 2004 році став головним персонажем документального фільму BBC «Ваше життя — в їхніх руках» (англ. «Your Life in Their Hands»), який здобув золоту медаль .

Починаючи з 1992, співпрацює з нейрохірургами пострадянських країн, головним чином в Україні. Першим в Україні зробив операцію з невралгії трійчастого нерва. Його діяльність в Україні стала темою британського документального фільму «Англійський хірург» (2007), представленого в [en] (програмі-серіалі документальних фільмів 4-го телеканалу BBC) у сезоні 2007—2008. Це фільм про хірурга, який бореться з моральними й етичними проблемами. Більшу його частину зняли в українській лікарні. Рейтинг фільму на IMDb — 8,1.

Взимку 2013—2014 був на Майдані в Києві під час Революції Гідності. Неодноразово приїжджав до Львова, де надавав безоплатні консультації у нейрохірургічному відділені Дитячої клінічної лікарні, а також виступав в українських вишах із лекціями.

Літературна діяльність

image
Генрі Марш в одній з львівських кав'ярень, 2017

У 2014 році у британському видавництві «Orion Publishers» вийшли його мемуари «Do No Harm: Stories of Life, Death and Brain Surgery». За оцінкою журналу «Економіст», книжці притаманний «напрочуд елегантний стиль написання», а «в особі п. Марша нейрохірургія знайшла свого Босуела» (Дж. Босуел — письменник XVIII століття, якого вважають одним із найкращих англомовних біографістів).

У 2015 нейрохірург переклав англійський бестселер українською мовою, у серпні того ж року книга «Історії про життя, смерть і нейрохірургію» вийшла у «Видавництві Старого Лева» в оформленні . У 2015 році Генрі Марш був одним із головних іноземних гостей Форуму видавців у Львові, у рамках якого провів лекцію «Тягар вибору між правдою і надією» для студентів Українського Католицького Університету та взяв участь у презентації українського перекладу своєї книжки.

У 2017 році у «Видавництві Старого Лева» в перекладі Катерини Міхаліциної вийшло продовження книжки — «Ні сонце, ані смерть. Зі щоденника нейрохірурга» (англ. Admissions: A Life in Brain Surgery). У видавництві зазначили: «“Ні сонце, ані смерть” — це цитата з Ларошфуко (Ні на сонце, ані на смерть неможливо дивитись впритул, – ред.). Оскільки в англомовній назві використано гру слів, яку не можна перекласти українською у такому форматі, то перекладачка Катерина Міхаліцина, спілкуючись із Генрі Маршем, шукала альтернативну назву і разом із Генрі вони зупинилися на цьому варіанті». Генрі Марш став одним із почесних гостей 24-го Форуму видавців.

У 2022 році Видавництво Старого Лева перевидало книгу Генрі Марша «Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга» в оновленому дизайні.

У 2023 році українською вийшла книга Генрі Марша «І наостанок».

Нагороди

У 2010 році з нагоди свого дня народження нагороджений орденом Британської імперії.

Особисте життя

Одружений з дослідницею в галузі соціальної антропології Кейт Фокс (англ. Kate Fox) — саме їй він присвятив свою першу книгу. Має трьох дітей від першого шлюбу.

У вільний час займається виготовленням меблів і пасічництвом.

Примітки

  1. Світлана Самохіна. Книжковий блог: бестселер від закоханого в Україну [ 5 листопада 2016 у Wayback Machine.] // BBC Україна. — 2016. — 22 липня.
  2. Генрі Марш. Історії про життя, смерть і нейрохірургію. Переклад з англійської Андрія Мизака. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 320 с.
  3. . ФОКУС. Архів оригіналу за 3 лютого 2017. Процитовано 2 лютого 2017.
  4. Ніна Кур'ята. Генрі Марш: різницю між Сходом і Заходом тепер бачать усі [ 28 жовтня 2015 у Wayback Machine.] // BBC Україна. — 2015. — 22 вересня.
  5. The English Surgeon [ 23 лютого 2017 у Wayback Machine.] // Storyville, 2007—2008.
  6. Британський нейрохірург Генрі Марш презентуватиме у Львові свою книгу [ 15 жовтня 2015 у Wayback Machine.] // Gazeta.ua. — 2015. — 18 серпня.
  7. Всесвітньо відомий нейрохірург Генрі Марш приймає пацієнтів у Львові [ 26 квітня 2017 у Wayback Machine.] // Zaxid.net. 26 квітня 2017.
  8. Генрі Марш. Історії про життя, смерть і нейрохірургію [ 7 лютого 2016 у Wayback Machine.]. — Л.: ВСЛ, 2015. — 320 с. — .
  9. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 серпня 2017. Процитовано 27 серпня 2017.
  10. Генрі Марш. Ні сонце, ані смерть. Зі щоденника нейрохірурга [ 27 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Л.: ВСЛ, 2017. — 336 с. — .
  11. . Дивись.info. 19 серпня 2017. Архів оригіналу за 27 серпня 2017. Процитовано 27 серпня 2017.

Джерела та посилання

  • Видавництво Старого Лева, 2015 [ 24 січня 2019 у Wayback Machine.]
  • Ніна Кур'ята. Генрі Марш: різницю між Сходом і Заходом тепер бачать усі [ 28 жовтня 2015 у Wayback Machine.] // ВВС Україна. — 2015. — 22 вересня.
  • Генрі Марш: «Як лікарі ми вчимось прикидатись і обдурювати» [ 10 лютого 2016 у Wayback Machine.] // Zbruch. — 2016. — 6 лютого.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Genri Tomas Marsh angl Henry Thomas Marsh nar 5 bereznya 1950 britanskij nejrohirurg pioner nejrohirurgichnoyi dopomogi dlya Ukrayini Avtor bestselera Istoriyi pro zhittya smert i nejrohirurgiyu angl Do No Harm Stories of Life Death and Brain Surgery sho vijshov v ukrayinskomu perekladi u Vidavnictvi Starogo Leva Genri Marshangl Henry Thomas MarshGenri Marsh iz vizitom u TDMU 21 09 2016 Genri Marsh iz vizitom u TDMU 21 09 2016Narodivsya5 bereznya 1950 1950 03 05 74 roki Velika BritaniyaKrayina AngliyaNacionalnistbritanecDiyalnistnejrohirurg vikladach universitetu pismennik dokumentalist hirurgAlma materOksfordskij universitetGaluzmedicinaZakladVashingtonskij universitetVidomij zavdyaki nejrohirurgU shlyubi zKejt FoksNagorodiVislovlyuvannya u Vikicitatah Genri Marsh u Vikishovishi Kavaler Ordena Britanskoyi imperiyi OsvitaNavchavsya u pidgotovchij en Oksford i u Vestminsteriskij shkoli v Londoni Zgodom vivchav politologiyu filosofiyu j ekonomiku v Universitetskomu koledzhi Oksford ta Oksfordskomu universiteti Otrimav vidznaku Korolivskoyi medichnoyi shkoli Kar yera Gromadska diyalnistDo 2015 roku pracyuvav starshim nejrohirurgom konsultantom u Likarni sv Yuriya angl St George s Hospital pivdennij London odnomu z najbilshih britanskih centriv hirurgiyi mozku Specializuyetsya na operaciyah na mozku pid miscevoyu anesteziyeyu U 2004 roci stav golovnim personazhem dokumentalnogo filmu BBC Vashe zhittya v yihnih rukah angl Your Life in Their Hands yakij zdobuv zolotu medal Pochinayuchi z 1992 spivpracyuye z nejrohirurgami postradyanskih krayin golovnim chinom v Ukrayini Pershim v Ukrayini zrobiv operaciyu z nevralgiyi trijchastogo nerva Jogo diyalnist v Ukrayini stala temoyu britanskogo dokumentalnogo filmu Anglijskij hirurg 2007 predstavlenogo v en programi seriali dokumentalnih filmiv 4 go telekanalu BBC u sezoni 2007 2008 Ce film pro hirurga yakij boretsya z moralnimi j etichnimi problemami Bilshu jogo chastinu znyali v ukrayinskij likarni Rejting filmu na IMDb 8 1 Vzimku 2013 2014 buv na Majdani v Kiyevi pid chas Revolyuciyi Gidnosti Neodnorazovo priyizhdzhav do Lvova de nadavav bezoplatni konsultaciyi u nejrohirurgichnomu viddileni Dityachoyi klinichnoyi likarni a takozh vistupav v ukrayinskih vishah iz lekciyami Literaturna diyalnistGenri Marsh v odnij z lvivskih kav yaren 2017 U 2014 roci u britanskomu vidavnictvi Orion Publishers vijshli jogo memuari Do No Harm Stories of Life Death and Brain Surgery Za ocinkoyu zhurnalu Ekonomist knizhci pritamannij naprochud elegantnij stil napisannya a v osobi p Marsha nejrohirurgiya znajshla svogo Bosuela Dzh Bosuel pismennik XVIII stolittya yakogo vvazhayut odnim iz najkrashih anglomovnih biografistiv U 2015 nejrohirurg pereklav anglijskij bestseler ukrayinskoyu movoyu u serpni togo zh roku kniga Istoriyi pro zhittya smert i nejrohirurgiyu vijshla u Vidavnictvi Starogo Leva v oformlenni U 2015 roci Genri Marsh buv odnim iz golovnih inozemnih gostej Forumu vidavciv u Lvovi u ramkah yakogo proviv lekciyu Tyagar viboru mizh pravdoyu i nadiyeyu dlya studentiv Ukrayinskogo Katolickogo Universitetu ta vzyav uchast u prezentaciyi ukrayinskogo perekladu svoyeyi knizhki U 2017 roci u Vidavnictvi Starogo Leva v perekladi Katerini Mihalicinoyi vijshlo prodovzhennya knizhki Ni sonce ani smert Zi shodennika nejrohirurga angl Admissions A Life in Brain Surgery U vidavnictvi zaznachili Ni sonce ani smert ce citata z Laroshfuko Ni na sonce ani na smert nemozhlivo divitis vpritul red Oskilki v anglomovnij nazvi vikoristano gru sliv yaku ne mozhna pereklasti ukrayinskoyu u takomu formati to perekladachka Katerina Mihalicina spilkuyuchis iz Genri Marshem shukala alternativnu nazvu i razom iz Genri voni zupinilisya na comu varianti Genri Marsh stav odnim iz pochesnih gostej 24 go Forumu vidavciv U 2022 roci Vidavnictvo Starogo Leva perevidalo knigu Genri Marsha Ni sonce ani smert Zi shodennikiv nejrohirurga v onovlenomu dizajni U 2023 roci ukrayinskoyu vijshla kniga Genri Marsha I naostanok NagorodiU 2010 roci z nagodi svogo dnya narodzhennya nagorodzhenij ordenom Britanskoyi imperiyi Osobiste zhittyaOdruzhenij z doslidniceyu v galuzi socialnoyi antropologiyi Kejt Foks angl Kate Fox same yij vin prisvyativ svoyu pershu knigu Maye troh ditej vid pershogo shlyubu U vilnij chas zajmayetsya vigotovlennyam mebliv i pasichnictvom PrimitkiSvitlana Samohina Knizhkovij blog bestseler vid zakohanogo v Ukrayinu 5 listopada 2016 u Wayback Machine BBC Ukrayina 2016 22 lipnya Genri Marsh Istoriyi pro zhittya smert i nejrohirurgiyu Pereklad z anglijskoyi Andriya Mizaka Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2015 320 s FOKUS Arhiv originalu za 3 lyutogo 2017 Procitovano 2 lyutogo 2017 Nina Kur yata Genri Marsh riznicyu mizh Shodom i Zahodom teper bachat usi 28 zhovtnya 2015 u Wayback Machine BBC Ukrayina 2015 22 veresnya The English Surgeon 23 lyutogo 2017 u Wayback Machine Storyville 2007 2008 Britanskij nejrohirurg Genri Marsh prezentuvatime u Lvovi svoyu knigu 15 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Gazeta ua 2015 18 serpnya Vsesvitno vidomij nejrohirurg Genri Marsh prijmaye paciyentiv u Lvovi 26 kvitnya 2017 u Wayback Machine Zaxid net 26 kvitnya 2017 Genri Marsh Istoriyi pro zhittya smert i nejrohirurgiyu 7 lyutogo 2016 u Wayback Machine L VSL 2015 320 s ISBN 978 617 679 174 4 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 serpnya 2017 Procitovano 27 serpnya 2017 Genri Marsh Ni sonce ani smert Zi shodennika nejrohirurga 27 serpnya 2017 u Wayback Machine L VSL 2017 336 s ISBN 978 617 679 174 4 Divis info 19 serpnya 2017 Arhiv originalu za 27 serpnya 2017 Procitovano 27 serpnya 2017 Dzherela ta posilannyaVidavnictvo Starogo Leva 2015 24 sichnya 2019 u Wayback Machine Nina Kur yata Genri Marsh riznicyu mizh Shodom i Zahodom teper bachat usi 28 zhovtnya 2015 u Wayback Machine VVS Ukrayina 2015 22 veresnya Genri Marsh Yak likari mi vchimos prikidatis i obduryuvati 10 lyutogo 2016 u Wayback Machine Zbruch 2016 6 lyutogo

Дата публікації:
Топ