Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Переможцю не дістається нічого», також «Переможець нічого не здобуває» (англ. Winner Take Nothing) — третя і остання збірка оповідань Ернеста Гемінґвея. Уперше опублікована 1933 року, опублікована через чотири роки після роману "Прощавай, зброє!" (1929) і через рік після "" (1932).
| Автор | Ернест Гемінґвей |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Winner Take Nothing |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | оповідання |
| Видавництво | Дніпро; ВСЛ |
| Видано | 27 жовтня 1933 |
| Перекладач(і) | Володимир Митрофанов; Ганна Лелів |
Опис
Збірка вперше вийшла англійською мовою 27 жовтня 1933 року у видавництві Charles Scribner's Sons. Наклад — 20 000 примірників. Перше видання містило 14 оповідань:
| Назва українською | Оригінальна назва (англ.) |
|---|---|
| Після шторму | After the Storm |
| Чиста, ясно освітлена місцинка | A Clean, Well-Lighted Place |
| Світло життя | The Light of the World |
| Щасти вам, панове | God Rest You Merry, Gentlemen |
| Переміна | The Sea Change |
| Ви такі не будете | A Way You'll Never Be |
| "Кралина" мати | The Mother of a Queen |
| Лист однієї читачки | One Reader Writes |
| Швейцарії — з повагою | Homage to Switzerland |
| День чекання | A Day's Wait |
| Про природу мерців | A Natural History of the Dead |
| Вайомінзьке вино | Wine of Wyoming |
| Картяр, черниця і радіо | The Gambler, the Nun, and the Radio |
| Батьки і діти | Fathers and Sons |
Видання 1977 року
У 1977 році вийшло друге видання збірки. До неї додали три оповідання, що раніше не публікувалися у її складі:
| Назва українською | Оригінальна назва (англ.) |
|---|---|
| Недовге щастя Френсіса Мекомбера | The Short Happy Life of Francis Macomber |
| Столиця світу | The Capital of the World |
| Старий коло мосту | Old Man at the Bridge |
Видання українською
- Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с. — С. 27-130.
- Гемінґвей Е. Переможцю не дістається нічого / [перекл. Ганна Лелів]. — Л. : ВСЛ, 2019. — 152 с. ISBN:978-617-679-574-2.
Примітки
- Переможцю не дістається нічого. Видавництво Старого Лева. Процитовано 6 лютого 2019.
- Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с. — С. 692
- Winner Take Nothing - Oxford Reference. www.oxfordreference.com (англ.). doi:10.1093/oi/authority.20110803124206531. Процитовано 6 лютого 2019.
- Fleming, Robert E.. "Winner Take Nothing". The Literary Encyclopedia. 30 July 2001. accessed 16 January 2010.
- Oliver, Charles М. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work (англ.) . New York: Checkmark. ISBN .
- Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с. — С. 26
Література
- Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с.
Додаткова література
- (1972). Hemingway: The Writer as Artist (вид. 4th). Princeton University Press. ISBN .
- Meyers, Jeffrey (1985). Hemingway: A Biography. London: Macmillan. ISBN .
- Mellow, James R. (1992). Hemingway: A Life Without Consequences. New York: . ISBN .
- Oliver, Charles M. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work. New York: Checkmark. ISBN .
Посилання
- Переможцю не дістається нічого на сайті "Видавництва старого Лева"
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Peremozhcyu ne distayetsya nichogo takozh Peremozhec nichogo ne zdobuvaye angl Winner Take Nothing tretya i ostannya zbirka opovidan Ernesta Gemingveya Upershe opublikovana 1933 roku opublikovana cherez chotiri roki pislya romanu Proshavaj zbroye 1929 i cherez rik pislya 1932 Peremozhcyu ne distayetsya nichogo AvtorErnest GemingvejNazva movoyu originaluWinner Take NothingKrayinaSShAMovaanglijskaZhanropovidannyaVidavnictvoDnipro VSLVidano27 zhovtnya 1933Perekladach i Volodimir Mitrofanov Ganna LelivOpisZbirka vpershe vijshla anglijskoyu movoyu 27 zhovtnya 1933 roku u vidavnictvi Charles Scribner s Sons Naklad 20 000 primirnikiv Pershe vidannya mistilo 14 opovidan Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva angl Pislya shtormu After the StormChista yasno osvitlena miscinka A Clean Well Lighted PlaceSvitlo zhittya The Light of the WorldShasti vam panove God Rest You Merry GentlemenPeremina The Sea ChangeVi taki ne budete A Way You ll Never Be Kralina mati The Mother of a QueenList odniyeyi chitachki One Reader WritesShvejcariyi z povagoyu Homage to SwitzerlandDen chekannya A Day s WaitPro prirodu merciv A Natural History of the DeadVajominzke vino Wine of WyomingKartyar chernicya i radio The Gambler the Nun and the RadioBatki i diti Fathers and SonsVidannya 1977 rokuU 1977 roci vijshlo druge vidannya zbirki Do neyi dodali tri opovidannya sho ranishe ne publikuvalisya u yiyi skladi Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva angl Nedovge shastya Frensisa Mekombera The Short Happy Life of Francis MacomberStolicya svitu The Capital of the WorldStarij kolo mostu Old Man at the BridgeVidannya ukrayinskoyuHeminguej E Tvori v 4 h tomah Tom 2 Roman Opovidannya P yesa Perekl z angl K Dnipro 1980 694 s S 27 130 Gemingvej E Peremozhcyu ne distayetsya nichogo perekl Ganna Leliv L VSL 2019 152 s ISBN 978 617 679 574 2 PrimitkiPeremozhcyu ne distayetsya nichogo Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 6 lyutogo 2019 Heminguej E Tvori v 4 h tomah Tom 2 Roman Opovidannya P yesa Perekl z angl K Dnipro 1980 694 s S 692 Winner Take Nothing Oxford Reference www oxfordreference com angl doi 10 1093 oi authority 20110803124206531 Procitovano 6 lyutogo 2019 Fleming Robert E Winner Take Nothing The Literary Encyclopedia 30 July 2001 accessed 16 January 2010 Oliver Charles M 1999 Ernest Hemingway A to Z The Essential Reference to the Life and Work angl New York Checkmark ISBN 0 8160 3467 2 Heminguej E Tvori v 4 h tomah Tom 2 Roman Opovidannya P yesa Perekl z angl K Dnipro 1980 694 s S 26LiteraturaHeminguej E Tvori v 4 h tomah Tom 2 Roman Opovidannya P yesa Perekl z angl K Dnipro 1980 694 s Dodatkova literatura 1972 Hemingway The Writer as Artist vid 4th Princeton University Press ISBN 0 691 01305 5 Meyers Jeffrey 1985 Hemingway A Biography London Macmillan ISBN 0 333 42126 4 Mellow James R 1992 Hemingway A Life Without Consequences New York ISBN 0 395 37777 3 Oliver Charles M 1999 Ernest Hemingway A to Z The Essential Reference to the Life and Work New York Checkmark ISBN 0 8160 3467 2 PosilannyaPeremozhcyu ne distayetsya nichogo na sajti Vidavnictva starogo Leva