Ґоран Войнович (словен. Goran Vojnović; нар. 11 червня 1980, Любляна) — словенський поет, прозаїк, журналіст, кінорежисер і сценарист. Популярність приніс роман «Чефури, геть!» (2008), через який отримав позов від словенської поліції (відкликаний наступного ж дня завдяки громадському обуренню і увазі ЗМІ), а згодом — численні нагороди.
Ґоран Войнович | ||||
---|---|---|---|---|
Народився | 11 червня 1980 (44 роки) Любляна, Соціалістична Республіка Словенія, СФРЮ | |||
Країна | Словенія | |||
Діяльність | кінорежисер, журналіст, поет, письменник, режисер, сценарист | |||
Alma mater | Люблянський університет | |||
Нагороди | d | |||
| ||||
Ґоран Войнович у Вікісховищі | ||||
Творчість
Закінчив Академію театру, радіо, кіно і телебачення Люблянського університету. Дебютував зі збіркою віршів у 1998. Після навчання писав про кіно та зняв кілька короткометражок. Із недописаного сценарію про переселенців зробив роман Чефури, геть! (2008), що приніс популярність у Словенії і закордоном (книжку одразу переклали на кілька мов). Це історія про переселенців із Югославії, їхні побутові проблеми та культурні розбіжності з місцевими жителями. Українською перекладено роман «Югославія, моя батьківщина» (2020).
«Югославія, моя батьківщина»
Цей твір розповідає про події Югославської війни та її наслідки вустами підлітка, а згодом — дорослого чоловіка. У часі історичних потрясінь і політичних конфліктів буває нелегко визначити, де батьківщина, а де чужа територія, хто друг, а хто ворог. Особливо складно осмислити ці речі підліткові. Надто коли батька, якого вважав захисником і героєм, оголошено воєнним злочинцем і в одну мить руйнується звичний, такий теплий і затишний світ, коли втрачаєш одразу все: друзів, сім'ю, батьківщину. Переклала на українську Катерина Калитко.
Посилання
- Видавництво Старого Лева [ 19 березня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Vojnovich Goran Vojnovich sloven Goran Vojnovic nar 11 chervnya 1980 Lyublyana slovenskij poet prozayik zhurnalist kinorezhiser i scenarist Populyarnist prinis roman Chefuri get 2008 cherez yakij otrimav pozov vid slovenskoyi policiyi vidklikanij nastupnogo zh dnya zavdyaki gromadskomu oburennyu i uvazi ZMI a zgodom chislenni nagorodi Goran VojnovichNarodivsya11 chervnya 1980 1980 06 11 44 roki Lyublyana Socialistichna Respublika Sloveniya SFRYuKrayina SloveniyaDiyalnistkinorezhiser zhurnalist poet pismennik rezhiser scenaristAlma materLyublyanskij universitetNagorodid Goran Vojnovich u VikishovishiTvorchistZakinchiv Akademiyu teatru radio kino i telebachennya Lyublyanskogo universitetu Debyutuvav zi zbirkoyu virshiv u 1998 Pislya navchannya pisav pro kino ta znyav kilka korotkometrazhok Iz nedopisanogo scenariyu pro pereselenciv zrobiv roman Chefuri get 2008 sho prinis populyarnist u Sloveniyi i zakordonom knizhku odrazu pereklali na kilka mov Ce istoriya pro pereselenciv iz Yugoslaviyi yihni pobutovi problemi ta kulturni rozbizhnosti z miscevimi zhitelyami Ukrayinskoyu perekladeno roman Yugoslaviya moya batkivshina 2020 Yugoslaviya moya batkivshina Cej tvir rozpovidaye pro podiyi Yugoslavskoyi vijni ta yiyi naslidki vustami pidlitka a zgodom doroslogo cholovika U chasi istorichnih potryasin i politichnih konfliktiv buvaye nelegko viznachiti de batkivshina a de chuzha teritoriya hto drug a hto vorog Osoblivo skladno osmisliti ci rechi pidlitkovi Nadto koli batka yakogo vvazhav zahisnikom i geroyem ogolosheno voyennim zlochincem i v odnu mit rujnuyetsya zvichnij takij teplij i zatishnij svit koli vtrachayesh odrazu vse druziv sim yu batkivshinu Pereklala na ukrayinsku Katerina Kalitko PosilannyaVidavnictvo Starogo Leva 19 bereznya 2020 u Wayback Machine