Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Старк Lib Член КПРС Ульф Старкшвед Ulf StarkУльф Старк на Книжковому а

Ульф Старк

Ульф Старк
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Старк.

Ульф Старк
швед. Ulf Stark
image
Ульф Старк на «Книжковому арсеналі». Київ, 2016
Ім'я при народженнішвед. Ulf Gottfrid Stark[1]
Народився12 липня 1944(1944-07-12)
d, Стокгольм
Помер13 червня 2017(2017-06-13) (72 роки)
Стокгольм, Швеція
·рак підшлункової залози
Громадянствоimage Швеція
Національністьшвед
Діяльністьписьменник, сценарист
Мова творівшведська
Роки активності1964 рік — 2017 рік
Напрямокповісті, романи
Нагороди

d (1998)

d (2000)

d (2017)

d (2006)

d (2016)

d (2007)

image Ульф Старк у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Ульф Старк (швед. Ulf Stark; 12 липня 1944, Стокгольм, Швеція — 13 червня 2017, там же) — шведський письменник і сценарист. Як автор книг для дорослих дебютував у 1964 році. У 1975 році почав, а з 1984 року цілком присвячує себе дитячій літературі. Удостоєний багатьох престижних літературних премій.

Біографія

Ульф Старк народився в 1944 році в Стокгольмі в сім'ї дантиста. Рано втратив матір, що залишило глибокий слід у його житті. Згадки про своє радісне й сумне дитинство, Старк зберіг у собі назавжди, і, ймовірно, у цьому причина його успіху, як письменника. Дебютував у 1964 році як автор книг для дорослих. Перші твори Старка для дітей були надруковані в 1975 і 1976 роках. У 1984 році вирішив присвятити себе дитячій літературі. Зараз він вважається одним з найвідоміших і шанованих у світі дитячих письменників, співпрацював з ілюстраторами Анною Хегланд і Маті Леппом. Ним написано близько 30 книг, які перекладені більш ніж на 25 мов. Його твори удостоєні престижних премій. У 1998 він отримав скандинавську Дитячу Книжкову премію, а в 2000 році Міжнародне журі Премії Г. К. Андерсена відзначило його заслуги особливим дипломом.

Творчість

image

Як сценарист, адаптував кілька своїх власних книжок для фільмів і написав до них сценарії. Будучи, на думку критиків і читачів, справжнім спадкоємцем Астрід Ліндгрен, письменник не боїться відвертої розмови з юними, не оминає найважчих тем, чесно й з великою часткою гумору відтворює діалог поколінь. Має ясний і доступний стиль, інколи, навіть, відвертий. Сюжет намагається будувати близьким дітям і підліткам усього світу. Знається на психології дітей і підлітків, що в поєднанні з дивовижною прямотою викладу, роблять його твори зрозумілими й близькими читачам усіх країн.

На питання, чому він почав писати для дітей письменник відповів:

image Досить часто буває, що люди починають писати дитячі книжки, коли їм вже під сорок. У молодості цікавіше писати для дорослих. У мене теж так було. Моя перша дитяча книга — це прощання з дитинством. image

Старк уміє писати про найскладніші проблеми так просто і ясно, «що зрозуміло навіть дорослим». Не повчаючи, він серйозно говорить з дітьми про дружбу й ненависть, любов, жертовність і горе, про безпорадність дорослих і мудрість дітей та старих. У дитячих книгах йдеться про те, як непросто дорослішати й шукати себе. Перша його книга «Петер і червоний птах. Петер і поросята» на просторах СРСР з'явилась у 1981 році. Але по-справжньому письменника, «якого по праву вважають спадкоємцем традицій Астрід Ліндгрен», відкрили в 2005 році, у зв'язку з появою двох повістей: «Чи вмієш ти свистіти, Йоханна?» (1992) і «Сикстен» (1992). Це зворушливі історії поєднують комічне та трагічне, доступні для читання. А в 2007 році діти мали можливість прочитати повість: «Моя сестричка — ангел», яка багато в чому біографічна. У ній маленький хлопчик Уффе свариться з братом, мріє про собаку й дивує вчительку питаннями про ангелів.

image Мені здається, більшість моїх книг — про дружбу, про дітей, які спілкуються і разом вирішують свої проблеми. Хоча, звичайно, якщо говорити про «Диваків і зануд», то там — так. Але там герої — підлітки, тобто вже не діти. Це такий особливий вік, коли людина дуже гостро відчуває, що вона одна на цьому світі. Але, що важливо, всі мої герої морально дуже сильні. image

Сім'я

image
Ульф Старк, дружина Яніна Орлов (ліворуч) і видавець Мар'яна Савка (у центрі). Київ, 2016
  • Дружина — Яніна Орлов (нар. 1955) фінська шведськомовна перекладачка, професор Стокгольмського університету.

Ульф Старк в Україні

У квітні 2016 року за сприяння Посольства Швеції в Україні, Swedish Arts Council і Шведського інституту Ульфа Старка запросили до Києва як почесного гостя Дитячої програми Книжкового Арсеналу. Автор презентував свої твори («Чи вмієш ти свистати, Юганно?»), «Диваки і зануди», які вийшли в українському перекладі у «Видавництві Старого Лева».

Бібліографія

  • 1975 — Петтер і червоний птах
  • 1976 — Петтер і поросята-бунтарі
  • 1984 - Диваки і зануди
  • 1986 — Нехай танцюють білі ведмеді
  • 1987 — Сікстен
  • 1992 — (Чи вмієш ти свистати, Юганно?)
  • 2002 — Тоді я був просто Ульф
  • 2005 — Сикстен
  • 2007 — Моя сестричка — ангел
  • 2009 — Зірка по імені Аякс
  • 2011 — Чорна скрипочка
  • 2011 — Маленький Асмодей
  • 2015 — Мій друг Персі, Баффало Білл і я
  • 2017 — Втікачі

Українські переклади

перевидання: Мій друг Персі, Баффало Білл і я / пер. зі швед. Галини Кирпи. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 208 с. — .

Примітки

  1. Шведська база даних фільмів — Svenska Filminstitutet.
    d:Track:Q1139587d:Track:Q1146587
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Старк Ульф
  4. Старк, Ульф
  5. Я пишу неспокойные книжки
  6. Я пишу неспокойные книжки
  7. Я пишу неспокійні книжки//інтерв'ю з Ульфом Старком
  8. . Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
  9. Ульф Старк: Письменнику потрібно залишатися собою
  10. Ульф Старк завітає на Книжковий Арсенал
  11. Ульф Старк: «Усі історії починаються зі слухання». ЛітАкцент. Процитовано 18 березня 2013.
  12. Мій друг Персі, Баффало Білл і я. Видавництво Старого Лева. Процитовано 9 листопада 2017.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Ульф Старк
  • Старк Ульф
  • Я пишу неспокойные книжки
  • Старк, Ульф
  • Твори Ульфа Старка в «ЛітАрхіві»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Stark Lib Chlen KPRS Ulf Starkshved Ulf StarkUlf Stark na Knizhkovomu arsenali Kiyiv 2016Im ya pri narodzhennishved Ulf Gottfrid Stark 1 Narodivsya12 lipnya 1944 1944 07 12 d StokgolmPomer13 chervnya 2017 2017 06 13 72 roki Stokgolm Shveciya rak pidshlunkovoyi zaloziGromadyanstvo ShveciyaNacionalnistshvedDiyalnistpismennik scenaristMova tvorivshvedskaRoki aktivnosti1964 rik 2017 rikNapryamokpovisti romaniNagorodid 1998 d 2000 d 2017 d 2006 d 2016 d 2007 Ulf Stark u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Ulf Stark shved Ulf Stark 12 lipnya 1944 Stokgolm Shveciya 13 chervnya 2017 tam zhe shvedskij pismennik i scenarist Yak avtor knig dlya doroslih debyutuvav u 1964 roci U 1975 roci pochav a z 1984 roku cilkom prisvyachuye sebe dityachij literaturi Udostoyenij bagatoh prestizhnih literaturnih premij BiografiyaUlf Stark narodivsya v 1944 roci v Stokgolmi v sim yi dantista Rano vtrativ matir sho zalishilo glibokij slid u jogo zhitti Zgadki pro svoye radisne j sumne ditinstvo Stark zberig u sobi nazavzhdi i jmovirno u comu prichina jogo uspihu yak pismennika Debyutuvav u 1964 roci yak avtor knig dlya doroslih Pershi tvori Starka dlya ditej buli nadrukovani v 1975 i 1976 rokah U 1984 roci virishiv prisvyatiti sebe dityachij literaturi Zaraz vin vvazhayetsya odnim z najvidomishih i shanovanih u sviti dityachih pismennikiv spivpracyuvav z ilyustratorami Annoyu Hegland i Mati Leppom Nim napisano blizko 30 knig yaki perekladeni bilsh nizh na 25 mov Jogo tvori udostoyeni prestizhnih premij U 1998 vin otrimav skandinavsku Dityachu Knizhkovu premiyu a v 2000 roci Mizhnarodne zhuri Premiyi G K Andersena vidznachilo jogo zaslugi osoblivim diplomom TvorchistYak scenarist adaptuvav kilka svoyih vlasnih knizhok dlya filmiv i napisav do nih scenariyi Buduchi na dumku kritikiv i chitachiv spravzhnim spadkoyemcem Astrid Lindgren pismennik ne boyitsya vidvertoyi rozmovi z yunimi ne ominaye najvazhchih tem chesno j z velikoyu chastkoyu gumoru vidtvoryuye dialog pokolin Maye yasnij i dostupnij stil inkoli navit vidvertij Syuzhet namagayetsya buduvati blizkim dityam i pidlitkam usogo svitu Znayetsya na psihologiyi ditej i pidlitkiv sho v poyednanni z divovizhnoyu pryamotoyu vikladu roblyat jogo tvori zrozumilimi j blizkimi chitacham usih krayin Na pitannya chomu vin pochav pisati dlya ditej pismennik vidpoviv Dosit chasto buvaye sho lyudi pochinayut pisati dityachi knizhki koli yim vzhe pid sorok U molodosti cikavishe pisati dlya doroslih U mene tezh tak bulo Moya persha dityacha kniga ce proshannya z ditinstvom Stark umiye pisati pro najskladnishi problemi tak prosto i yasno sho zrozumilo navit doroslim Ne povchayuchi vin serjozno govorit z ditmi pro druzhbu j nenavist lyubov zhertovnist i gore pro bezporadnist doroslih i mudrist ditej ta starih U dityachih knigah jdetsya pro te yak neprosto doroslishati j shukati sebe Persha jogo kniga Peter i chervonij ptah Peter i porosyata na prostorah SRSR z yavilas u 1981 roci Ale po spravzhnomu pismennika yakogo po pravu vvazhayut spadkoyemcem tradicij Astrid Lindgren vidkrili v 2005 roci u zv yazku z poyavoyu dvoh povistej Chi vmiyesh ti svistiti Johanna 1992 i Siksten 1992 Ce zvorushlivi istoriyi poyednuyut komichne ta tragichne dostupni dlya chitannya A v 2007 roci diti mali mozhlivist prochitati povist Moya sestrichka angel yaka bagato v chomu biografichna U nij malenkij hlopchik Uffe svaritsya z bratom mriye pro sobaku j divuye vchitelku pitannyami pro angeliv Meni zdayetsya bilshist moyih knig pro druzhbu pro ditej yaki spilkuyutsya i razom virishuyut svoyi problemi Hocha zvichajno yaksho govoriti pro Divakiv i zanud to tam tak Ale tam geroyi pidlitki tobto vzhe ne diti Ce takij osoblivij vik koli lyudina duzhe gostro vidchuvaye sho vona odna na comu sviti Ale sho vazhlivo vsi moyi geroyi moralno duzhe silni Sim yaUlf Stark druzhina Yanina Orlov livoruch i vidavec Mar yana Savka u centri Kiyiv 2016Druzhina Yanina Orlov nar 1955 finska shvedskomovna perekladachka profesor Stokgolmskogo universitetu Ulf Stark v UkrayiniU kvitni 2016 roku za spriyannya Posolstva Shveciyi v Ukrayini Swedish Arts Council i Shvedskogo institutu Ulfa Starka zaprosili do Kiyeva yak pochesnogo gostya Dityachoyi programi Knizhkovogo Arsenalu Avtor prezentuvav svoyi tvori Chi vmiyesh ti svistati Yuganno Divaki i zanudi yaki vijshli v ukrayinskomu perekladi u Vidavnictvi Starogo Leva Bibliografiya1975 Petter i chervonij ptah 1976 Petter i porosyata buntari 1984 Divaki i zanudi 1986 Nehaj tancyuyut bili vedmedi 1987 Siksten 1992 Chi vmiyesh ti svistati Yuganno 2002 Todi ya buv prosto Ulf 2005 Siksten 2007 Moya sestrichka angel 2009 Zirka po imeni Ayaks 2011 Chorna skripochka 2011 Malenkij Asmodej 2015 Mij drug Persi Baffalo Bill i ya 2017 VtikachiUkrayinski perekladiPeter i chervonij ptah per zi shved Natali Kastorf Kiyiv Veselka vidavnictvo 1983 Mij drug Persi Bofalo Bil i ya per zi shved Galini Kirpi Vinnicya Tezi 2003 220 s il ISBN 978 966 421 023 9 perevidannya Mij drug Persi Baffalo Bill i ya per zi shved Galini Kirpi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 208 s ISBN 978 617 679 468 4 Divaki i zanudi per zi shved Galini Kirpi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2015 160 s ISBN 978 617 679 173 7 Chi vmiyesh ti svistati Yuganno per zi shved Galini Kirpi il Olgi Grinyuk Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2016 72 s ISBN 978 617 679 215 4 Malenka knizhka pro lyubov per zi shved Galini Kirpi il Mariyi Foyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2016 112 s ISBN 978 617 679 338 0 Todi ya buv prosto Ulf per zi shved Galini Kirpi il Mariyi Foyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 128 s ISBN 978 617 679 378 6 Zolote serce per zi shved Galini Kirpi il Marti Koshulinskoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 64 s ISBN 978 617 679 493 6 Siksten per zi shved Galini Kirpi il Marti Koshulinskoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2019 96 s ISBN 978 617 679 657 2 Vtikachi per zi shved Galini Kirpi il Mariyi Foyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2020 96 s ISBN 978 617 679 822 4 PrimitkiShvedska baza danih filmiv Svenska Filminstitutet d Track Q1139587d Track Q1146587 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Stark Ulf Stark Ulf Ya pishu nespokojnye knizhki Ya pishu nespokojnye knizhki Ya pishu nespokijni knizhki interv yu z Ulfom Starkom Arhiv originalu za 24 kvitnya 2016 Procitovano 20 kvitnya 2016 Ulf Stark Pismenniku potribno zalishatisya soboyu Ulf Stark zavitaye na Knizhkovij Arsenal Ulf Stark Usi istoriyi pochinayutsya zi sluhannya LitAkcent Procitovano 18 bereznya 2013 Mij drug Persi Baffalo Bill i ya Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 9 listopada 2017 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Ulf StarkStark Ulf Ya pishu nespokojnye knizhki Stark Ulf Tvori Ulfa Starka v LitArhivi

Дата публікації:
Топ