Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мій друг Персі Бофало Біл і я повість шведського письменника Ульфа Старка видана у 2004 році 2005 року Ульф Старк написа

Мій друг Персі, Бофало Біл і я

Мій друг Персі, Бофало Біл і я

«Мій друг Персі, Бофало Біл і я» — повість шведського письменника Ульфа Старка; видана у 2004 році. 2005 року Ульф Старк написав кіносценарій, і цього ж року вийшов однойменний фільм .

«Мій друг Персі, Бофало Біл і я»
image
Обкладинка першого українського видання
АвторУльф Старк
Назва мовою оригіналуMin vän Percy, Buffalo Bill och jag
Країнаimage
Мовашведська
Видавництвоimage Теза (2008)
ВСЛ(2017)
Видано2004
Видано українською2008
Перекладач(і)Кирпа Галина Миколаївна
Тип носіяпалітурка

Сюжет

У книзі ідеться про канікули хлопчика Ульфа, які він провів із своїм найкращим другом у дідуся і бабусі поблизу моря, описані ним самим.

image Кохання, звісно, така штука, що весь час спонукає людину щось пригадувати: скажімо, чийсь погляд, стрибки у воду, сміх, порухи рук, запах махрового рушника. А з іншого боку, воно змушує цілком і повністю забувати, приміром, про те, що ти запросив свого найкращого друга в село до свого вічно чимось невдоволеного дідуся. image

— Ульф Старк. Мій друг Персі, Бофало Біл і я

Головні герої — десятирічний хлопчина Ульф, його друг і "кревний брат" Персі, найкраща на думку Ульфа дівчинка на світі Пія, буркотливий дідусь Ульфа, бабуся, сільські хлопчаки і звісно, Бофало Біл, який є героєм книжки у книжці.

Критика

Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва включив твір до рекомендованих читацьких списків для дітей і підлітків.

image Мені ця книга видалася надзвичайно чуттєвою. Вона змусила пригадати щемкі моменти з дитинства, деякі неймовірно щасливі, деякі – надзвичайно сумні. Те, що тоді здавалося кінцем світу, тепер у ретроспективі сприймається скептично. Ульф Старк створив книгу, начебто просту на перший погляд, але надзвичайно безмежну за своїм змістом і наповненням, коли вдуматися і поринути туди, куди вона кличе. Для мене вона стала книгою-медитацією. У ній – весь геніальний Ульф Старк. image

— Уляна Литвинець-Голутяк

image Це літо і книга дуже справжні, веселі. Захотілося до моря, в світ пригод, запалених свічок увечері і свіжого ранку з росою, коли все тільки починається. Рекомендуємо: 100% літа! image

— Ірина Хмельницька

Переклади українською

image
Видання ВСЛ 2017 року, дизайн обкладинки Анастасії Стефурак

перевидання: Мій друг Персі, Баффало Білл і я / пер. зі швед. Галини Кирпи. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 208 с. — .

Примітки

  1. [sv]
  2. . Архів оригіналу за 1 липня 2019. Процитовано 25 червня 2019.
  3. «Мій друг Персі, Баффало Білл і Я» Ульфа Старка: прогулянка у дитинство. Видавництво Старого Лева. Процитовано 5 березня 2018.
  4. . Антипедагогика. Архів оригіналу за 29 червня 2019.
  5. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 2 липня 2020. Процитовано 9 листопада 2017.

Джерела

  • "Мій друг Персі, Баффало Білл і я" Старк Ульф у ВСЛ
  • «Мій друг Персі, Баффало Білл і Я» Ульфа Старка: прогулянка у дитинство

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mij drug Persi Bofalo Bil i ya povist shvedskogo pismennika Ulfa Starka vidana u 2004 roci 2005 roku Ulf Stark napisav kinoscenarij i cogo zh roku vijshov odnojmennij film Mij drug Persi Bofalo Bil i ya Obkladinka pershogo ukrayinskogo vidannyaAvtorUlf StarkNazva movoyu originaluMin van Percy Buffalo Bill och jagKrayinaMovashvedskaVidavnictvoTeza 2008 VSL 2017 Vidano2004Vidano ukrayinskoyu2008Perekladach i Kirpa Galina MikolayivnaTip nosiyapaliturkaSyuzhetU knizi idetsya pro kanikuli hlopchika Ulfa yaki vin proviv iz svoyim najkrashim drugom u didusya i babusi poblizu morya opisani nim samim Kohannya zvisno taka shtuka sho ves chas sponukaye lyudinu shos prigaduvati skazhimo chijs poglyad stribki u vodu smih poruhi ruk zapah mahrovogo rushnika A z inshogo boku vono zmushuye cilkom i povnistyu zabuvati primirom pro te sho ti zaprosiv svogo najkrashogo druga v selo do svogo vichno chimos nevdovolenogo didusya Ulf Stark Mij drug Persi Bofalo Bil i ya Golovni geroyi desyatirichnij hlopchina Ulf jogo drug i krevnij brat Persi najkrasha na dumku Ulfa divchinka na sviti Piya burkotlivij didus Ulfa babusya silski hlopchaki i zvisno Bofalo Bil yakij ye geroyem knizhki u knizhci KritikaCentr doslidzhennya literaturi dlya ditej ta yunactva vklyuchiv tvir do rekomendovanih chitackih spiskiv dlya ditej i pidlitkiv Meni cya kniga vidalasya nadzvichajno chuttyevoyu Vona zmusila prigadati shemki momenti z ditinstva deyaki nejmovirno shaslivi deyaki nadzvichajno sumni Te sho todi zdavalosya kincem svitu teper u retrospektivi sprijmayetsya skeptichno Ulf Stark stvoriv knigu nachebto prostu na pershij poglyad ale nadzvichajno bezmezhnu za svoyim zmistom i napovnennyam koli vdumatisya i porinuti tudi kudi vona kliche Dlya mene vona stala knigoyu meditaciyeyu U nij ves genialnij Ulf Stark Ulyana Litvinec Golutyak Ce lito i kniga duzhe spravzhni veseli Zahotilosya do morya v svit prigod zapalenih svichok uvecheri i svizhogo ranku z rosoyu koli vse tilki pochinayetsya Rekomenduyemo 100 lita Irina HmelnickaPerekladi ukrayinskoyuVidannya VSL 2017 roku dizajn obkladinki Anastasiyi Stefurak Mij drug Persi Bofalo Bil i ya per zi shved Galini Kirpi Vinnicya Tezi 2003 220 s il ISBN 978 966 421 023 9 perevidannya Mij drug Persi Baffalo Bill i ya per zi shved Galini Kirpi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 208 s ISBN 978 617 679 468 4 Primitki sv Arhiv originalu za 1 lipnya 2019 Procitovano 25 chervnya 2019 Mij drug Persi Baffalo Bill i Ya Ulfa Starka progulyanka u ditinstvo Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 5 bereznya 2018 Antipedagogika Arhiv originalu za 29 chervnya 2019 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 2 lipnya 2020 Procitovano 9 listopada 2017 Dzherela Mij drug Persi Baffalo Bill i ya Stark Ulf u VSL Mij drug Persi Baffalo Bill i Ya Ulfa Starka progulyanka u ditinstvoPosilannya

Дата публікації:
Топ