Крук Галина Григорівна

Гали́на Григо́рівна Крук (нар. 30 листопада 1974, Львів) — поетка, літературознавчиня, перекладачка. Членкиня Асоціації українських письменників (2001) та Українського ПЕН. Переможниця Літературної премії імені Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя» (1997), лауреатка премії «Гранослов» (1997) та видавництва «Смолоскип» (1997).

Галина Крук
Ім'я при народженні	Гали́на Григо́рівна Крук
Народилася	30 листопада 1974(1974-11-30) (49 років) Львів
Громадянство	Україна
Національність	українка
Діяльність	поет, літературознавець, перекладач
Галузь	^d^[1], літературознавство^[1] і перекладацтво^[d]^[1]
Alma mater	ЛНУ ім. І. Франка
Знання мов	українська
Заклад	ЛНУ ім. І. Франка
Членство	Асоціація українських письменників
Роки активності	від 1987 року
Премії	«Привітання життя» ім. Б.-І.Антонича (1997), «Смолоскип» (1997), «Гранослов» (1997)
Висловлювання у Вікіцитатах  Медіафайли у Вікісховищі

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Крук.

Біографія

Народилася 30 листопада 1974 року у Львові.  За освітою — філологиня-медієвістка, закінчила філологічний факультет Львівського державного університету імені Івана Франка та аспірантуру цього ж навчального закладу. Захистила дисертацію на тему «Українське низове бароко: поетика стилю і жанру» (2001), авторка низки наукових розвідок про різні жанри школярської літератури XVII—XVIII ст.

Живе і працює у Львові, викладає літературу в Львівському національному університеті імені І. Франка.

Творчість

Авторка поетичних збірок «Мандри у пошуках дому» (Львів, 1997), «Сліди на піску» (Київ, 1997), «Обличчя поза світлиною» (Київ, 2005) та «Спів/існування» (Львів, 2013), а також численних публікацій у літературній періодиці. Поетичні та прозові твори ввійшли до альманахів і антологій — «Привітання життя'95» (1996), «Протизначення» (2001), «Королівський ліс» (2001), «Потяг'76: вибране 2003—2004» (2005), «Ми і Вона» (2005), «Українські літературні школи та групи 60 — 90 рр. XX ст.» (2009), «Сновиди» (2010), «Метаморфози» (2011) та ін.; перекладалися англійською, німецькою, шведською, російською, польською, литовською, сербською, хорватською, португальською, вірменською та іншими мовами.

Вірші та оповідання для дітей друкувалися в дитячих часописах та антологіях («Казки Старого Лева» (2003), «Зелене око» (2009), «Мама по скайпу» (2013). Авторка двох книжок «Марко мандрує довкола світу» і «Важко бути найменшим» (2003), перекладених 15-ма мовами (міжнародний проект літератури для дітей «Step by step», Нідерланди).

У 2017 році після тривалої перерви у «Видавництві Старого Лева» вийшла поетична збірка Галини Крук «Доросла».

14 грудня 2018 року книжка «Раз овечка, два овечка» здобула перемогу в номінації «Поетична книжка року» в «Топ БараБуки».

Переклади

Перекладає з польської, російської, білоруської мов. Перекладала з польської поезію Казімєжа Вєжинського, Віслави Шимборської, Богдана Задури та ін., прозу Данути Моствін, Ярослава Івашкевича та книгу есеїв Станіслава Лема «Таємниця китайської кімнати», з російської — поезію Ігоря Бєлова, Лінор Горалик, з білоруської — поезію Андрея Хадановича, Віталя Рижкова, Сяргея Прилуцького та ін.

Відзнаки

Лауреатка міжнародних літературних конкурсів «Гранослов» (1996) і «Привітання життя» ім. Б.-І.Антонича (1996), премії Сундара Рамасвамі (2023) — 1000 долларів, стипендіатка програм «Gaude Polonia» міністра культури Польщі (2003, 2010) та Homines Urbani на Віллі Деціуша у Кракові (2005). Член Асоціації українських письменників та Українського ПЕН-клубу. Живе у Львові, викладає зарубіжну літературу у Львівському національному університеті імені І. Франка. У 2024 році була номінована в короткому списку на канадську поетичну премію «Ґрифон» за збірку віршів «A Crash Course in Molotov Cocktails», перекладену на англійську мову Юлією Ільчук та Амелією Ґлейзер.

Юлія Ільчук, Галина Крук та Амелія Ґлейзер на церемонії присудження премії «Ґрифон» у Торонто

Бібліографія

Поетичні збірки

• «Мандри у пошуках дому» (Львів: «Каменяр», 1997)
• «Сліди на піску» (Київ: «Гранослов», 1997)
• «Обличчя поза світлиною» (Київ: «Факт», 2005)
• «Спів/існування» (Львів: «Піраміда», 2013)
• «Доросла» (Львів: «Видавництво Старого Лева», 2017)

Примітки

1. Czech National Authority Database
   d:Track:Q13550863
2. THE 2024 GRIFFIN POETRY PRIZE / 2024 Shortlist
3. A Crash Course in Molotov Cocktails на сайті видавництва

Посилання

• Персональна сторінка Галини Крук на сайті avtura.com.ua [ 3 січня 2012 у Wayback Machine.]
• Сторінка письменниці з посиланнями на різні матеріали в інтернеті [ 11 серпня 2010 у Wayback Machine.]
• Філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка [ 7 березня 2022 у Wayback Machine.]

Інтернет-публікації віршів:

• Ранні вірші Галини Крук на сайті poetry.uazone.net [ 18 травня 2012 у Wayback Machine.]

Відео-матеріали:

• Мультимедійний проект "Пісні країни OS, спільно з Юрком Іздриком [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.]
• Інтерв'ю на книжкові теми із львівською поетесою Галиною Крук
• Recital de poesia ucraïnesa al Museu Marès. Barcelona Poesia (14 de maig de 2010) [ 26 вересня 2016 у Wayback Machine.]

Аудіо-матеріали:

• вірш «Називала рибою» у виконанні білоруської співачки Поліни Полонейчик (Рэспубліка Паліна) [ 22 липня 2021 у Wayback Machine.]

Іншими мовами:

• переклад вірша Галини Крук англійською [ 4 вересня 2012 у Wayback Machine.]
• переклади віршів Галини Крук німецькою [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.]
• переклади віршів Галини Крук кількома слов*янськими [ 27 лютого 2018 у Wayback Machine.]
• переклади віршів Галини Крук російською [ 21 листопада 2015 у Wayback Machine.]
• переклади віршів Галини Крук російською [ 22 грудня 2014 у Wayback Machine.]

Інтерв'ю:

• Збірка інтерв'ю з Галиною Крук [ 27 лютого 2022 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: «Із брошурками „Про що говорять ваші аналізи“ поезія ніколи не конкуруватиме» (інтерв'ю) [ 27 вересня 2013 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: «Для мистецтва ситуація кризи є набагато цікавішою, ніж ситуація суспільного добробуту і рівноваги» (інтерв'ю) [ 27 вересня 2013 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: «Не виникає потреби представляти Україну з нуля» (інтерв'ю) [ 16 березня 2015 у Wayback Machine.]
• .
• Галина крук: «Час для повноцінного, глибокого осмислення» [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: «Справжня поезія схожа на стрибок із банджі» [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: Наше суспільство спрощується, а такими людьми легко маніпулювати [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.]