Premiya G yugo u kategoriyi Najkrashij roman angl Hugo Award for Best Novel prisudzhuyetsya shorichno za tvir u zhanri naukovoyi fantastiki chi fentezi yakij buv vidanij protyagom poperednogo kalendarnogo roku u vipadku koli mova tvoru vidminna vid anglijskoyi tvir mozhe nominuvatis takozh i nastupnogo roku pislya vihodu anglijskogo perekladu i maye rozmir 40 000 sliv chi bilshe Premiya G yugo za najkrashij romanangl Hugo Award for Best NovelPrisudzhuyetsya zaNajkrashij tvir v zhanri naukovoyi fantastiki chi fentezi rozmirom bilshe 40000 sliv Zasnovnik i Svitove tovaristvo naukovoyi fantastiki angl World Science Fiction Society WSFS Krayina SShARik zasnuvannya1953Potochnij laureatArkadi Martin Pustka pid nazvoyu mir angl Arkady Martine A Desolation Called Peace thehugoawards orgIstoriyaPremiya G yugo u kategoriyi Najkrashij roman prisudzhuvalas shorichno z 1953 roku okrim 1954 i 1957 pid chas ceremoniyi vidznachennya najkrashih dosyagnen u galuzi naukovoyi fantastiki ta fentezi na chergovomu z yizdi Svitovogo tovaristva naukovoyi fantastiki angl Worldcon The World Science Fiction Convention Z 1996 roku pochali prisudzhuvati Retrospektivnu premiyu G yugo tak zvanu Retro G yugo cyu nagorodu mozhut otrimati romani sho vijshli 50 75 chi 100 rokiv tomu pri umovi sho v cej rik provodivsya z yizd Worldcon ale nagorodzhennya ne vidbuvalosya Na danij moment prisudzheno p yat premiyi za romani napisani v 1939 1941 1946 1951 i 1954 Nominuvati roboti na premiyu G yugo mayut pravo uchasniki cogorichnogo z yizdu Worldcon uchasniki minulorichnogo z yizdu a takozh uchasniki majbutnogo Worldcon u Shist robit do 2017 roku p yat sho nominuvalis najchastishe prohodyat do finalnogo raundu golosuvannya V finalnomu raundi kozhen viborec rozstavlyaye kandidativ za rejtingom Na osnovi cogo i viznachayutsya miscya robit Golosuvannya v finalnomu raundi dozvolene lishe uchasnikam cogorichnogo z yizdu Roboti nominuyutsya z sichnya po berezen priblizno v kvitni ogoloshuyetsya korotkij spisok nominantiv a pid chas provedennya z yizdu vidbuvayetsya finalne golosuvannya priblizno v lipni hocha chas provedennya Worldcon zminyuyetsya z roku v rik Za ves chas isnuvannya premiyi bulo nominovano 163 avtoriv z nih 52 otrimali nagorodu Robert Gajnlajn otrimav najbilshe nagorod vin shist raziv vigravav premiyu G yugo z nih dvichi Retro G yugo i dvanadcyat raziv nominuvavsya Loyis Makmaster Budzhold vigravala 4 razi i 10 raziv bula nominovana Ajzek Azimov odin raz Retro G yugo Konni Villis Vernor Vinzhi i Nora Dzhemisin vigravali premiyu trichi kozhnij Robert Soyer i Larri Niven vigrali premiyu lishe po razu ale nominuvalis 9 i 8 raziv vidpovidno Robert Silverberg nominuvavsya 9 raziv ale zhodnogo razu ne vigrav U 2015 roman Lyu Cisin Problema troh til stav pershim neanglomovnim romanom sho vigrav premiyu G yugo za najkrashij roman Peremozhci i finalisti nominacijU tablici zaznacheni peremozhci Premiyi i nominanti na neyi yaki brali uchast u finalnomu etapi golosuvannya vvijshli v korotkij spisok nagorodi Rik vidpovidaye roku provedennya z yizdu Worldcon na yakomu vinagoroda vidavalas roman zazvichaj buv opublikovanij v poperednomu roci Roki za yaki prisudzhuvalis nagorodi Retro G yugo pomicheni simvolom v duzhkah vkazanij rik vlasne nagorodzhennya Takozh pokazano hto vpershe vidav roman anglijskoyu i ukrayinskoyu Kolorom vidileni peremozhci U deyakih vipadkah pereklad zagolovkiv tvoriv pretendentiv i peremozhciv slid vvazhati umovnim oskilki she ne vijshov yih pereklad ukrayinskoyu movoyu Cifra pered avtorom oznachaye misce tvoru v rezultati golosuvannya sered finalistiv yaksho nomeri vidsutni to ce oznachaye sho dostovirna informaciya pro realnij rozpodil misc pri golosuvanni za ci roki narazi vidsutnya i roztashuvannya finalistiv u pereliku mozhe ne vidpovidati zajnyatomu miscyu Za roki v yakih vkazanij lishe peremozhec informaciya pro nominantiv takozh vidsutnya Peremozhci ta spivperemozhci Romani yaki vvijshli v korotkij spisok ale z deyakih prichin buli viklyucheni z nogo 1938 50 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 1939 2014 1 Terens Genberi Vajt en The Sword in the Stone2 Klajv Stejplz Lyuyis en Out of the Silent Planet Svichado 2010 r pereklad Andrij Maslyuh 3 Edvard Elmer Smit en Galactic Patrol Astounding Stories4 Dzhek Vilyamson en The Legion of Time5 Edgar Rajs Barrouz en Carson of Venus1941 2016 1 Alfred van Vogt Slen Slan Astounding Science Fiction2 Edvard Elmer Smit en Gray Lensman Astounding Science Fiction3 Terens Genberi Vajt en The Ill Made Knight4 Dzhek Vilyamson Carstvo chaklunstva The Reign of Wizardry5 Karin Boye Kallokayin Kallocain Vidavnictvo Zhupanskogo 2016 r pereklad Olega Korolya 1943 2018 1 Robert Gajnlajn Za cim obriyem Beyond This Horizon Astounding Science Fiction2 Edvard Elmer Smit en Second Stage Lensmen Astounding Science Fiction3 Olaf Stejpldon en Darkness and the Light4 Kurt Siodmak Mozok Donovana Donovan s Brain5 Doroti Makardl Neprohani The Uninvited Doubleday6 Ostin Teppen Rajt Ostrovitaniya Islandia1944 2019 1 Fric Lajber Vidma Conjure Wife2 Fric Lajber Pitma prijdi Gather Darkness Astounding Science Fiction3 Alfred van Vogt Zbroyari The Weapon Makers Astounding Science Fiction4 Klajv Stejplz Lyuyis Perelandra Perelandra Svichado 2010 r pereklad Andrij Maslyuh 4 Ketrin Lyusil Mur i Genri Kattner en Earth s Last Citadel6 German Gesse Gra v biser Das Glasperlenspiel Visha shkola 1983 r pereklad Yevgen Popovich 1945 2020 1 Li Brekett en Shadow Over Mars2 Olaf Stejpldon Sirius Fantaziya pro lyubov i rozbrat Sirius A Fantasy of Love and Discord3 Alfred van Vogt i en Krilata lyudina The Winged Men Astounding Science Fiction4 Robert Grejvs Zolote runo The Golden Fleece5 Edgar Rajs Barrouz en Land of Terror Edgar Rice Burroughs Inc 6 en en The Wind on the Moon Macmillan Publishers1946 1996 1 Ajzek Azimov Mul The Mule Astounding Science Fiction KSD 2017 r pereklad R V Klochko 2 Alfred van Vogt Svit Nul A The World of Null A Astounding Science Fiction3 Klajv Stejplz Lyuyis en That Hideous Strength The Tortured Planet John Lane Svichado 2010 r pereklad Andrij Maslyuh 4 Fric Lajber Potrijna dolya Destiny Times Three Astounding Science Fiction5 Edmond Gemilton Chervone sonce nebezpeki Nebezpechna planeta Red Sun of Danger Danger Planet 1951 60 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 1951 2001 1 Robert Gajnlajn Fermer u nebi Farmer in the Sky2 Ajzek Azimov Kaminec u nebi Pebble in the Sky Doubleday3 Klajv Stejplz Lyuyis Lev Bila Vidma ta shafa The Lion the Witch and the Wardrobe Svichado 2002 pereklad Olesya Manka 4 Edvard Elmer Smit en First Lensman5 Dzhek Vens Vmirayucha Zemlya The Dying Earth1953 1 Alfred Bester Zrujnovana lyudina The Demolished Man Galaxy Science Fiction1954 2004 1 Rej Bredberi 451 gradus za Farengejtom Fahrenheit 451 Veselka 1985 r pereklad Yevgena Krizhevicha 2 Artur Klark Kinec ditinstva Childhood s End3 Hol Klement Ekspediciya Tyazhinnya Mission of Gravity Astounding Science Fiction4 Ajzek Azimov Stalevi pecheri The Caves of Steel Galaxy Science Fiction5 Teodor Sterdzhon Bilshe nizh lyudi More Than Human1955 1 Mark Klifton ta Frenk Rajli en Vichna mashina They d Rather Be Right The Forever Machine Astounding Science Fiction1956 1 Robert Gajnlajn Podvijna zirka Double Star Astounding Science FictionErik Frenk Rassell Klich jogo mertvim Call Him Dead Astounding Science FictionAjzek Azimov Kinec Vichnosti The End of Eternity Doubleday Dnipro 1990 r pereklav Dmitro Gricyuk Siril Kornblas Ne cogo serpnya Not This August DoubledayLi Brekett Trivale zavtra The Long Tomorrow Doubleday1958 1 Fric Lajber Bezmezhnij chas The Big Time Galaxy Science Fiction1959 1 Dzhejms Blish Sprava sovisti A Case of ConsciencePol Anderson en Vorozhi zirki We Have Fed Our Sea The Enemy Stars Astounding Science FictionAlgis Budris Hto Who Robert Gajnlajn Mayu skafandr zdaten mandruvati Have Space Suit Will Travel The Magazine of Fantasy amp Science FictionRobert Shekli Korporaciya Bezsmertya Vbivcya chasu Time Killer Immortality Inc Galaxy Science Fiction1960 1 Robert Gajnlajn Pihotinci zorelotu Starship Troopers The Magazine of Fantasy amp Science Fiction2 Gordon Dikson en Prirodzhenij polkovodec Dorsai The Genetic General Astounding Science FictionMarri Lajnster en Pirati Zanu The Pirates of Ersatz The Pirates of Zan Astounding Science FictionMark Fillips Ta solodenka malenka starenka ledi Golovolomka That Sweet Little Old Lady Brain Twister Astounding Science FictionKurt Vonnegut Sireni Titana The Sirens of Titan1961 70 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 1961 1 Volter Miller Kantika za Lejbovicem A Canticle for Leibowitz J B Lippincott amp Co NK Bogdan 2018 r pereklad Olena Kifenko i Bogdan Stasyuk Pol Anderson Visokij hrestovij pohid The High Crusade Astounding Science FictionAlgis Budris Misyac pustunec Rogue Moon The Magazine of Fantasy amp Science FictionGarri Garrison Svit smerti Deathworld Astounding Science FictionTeodor Sterdzhon Venera plyus X Venus Plus X1962 1 Robert Gajnlajn Chuzhinec na chuzhij zemli Stranger in a Strange Land KSD 2016 r pereklad G Litvinenko Daniel Galuye Temnij vsesvit Dark UniverseGarri Garrison en Pochuttya obov yazku Planet of the Damned Sense of Obligation Analog Science Fiction and FactKlifford Simak Chas najprostisha rich The Fisherman Time Is the Simplest Thing Analog Science Fiction and Fact NK Bogdan 2018 r pereklad Yuliya Dzhugastryanska Dzhejms Vajt it Second Ending1963 1 Filip Dik Lyudina u visokomu zamku The Man in the High Castle Komubook 2017 r pereklad Irina Serebryakova Merion Bredli en The Sword of Aldones Ace BooksVerkor hu Sylva HarcourtArtur Klark Misyachnij pil A Fall of MoondustG Bim Pajper en Little Fuzzy1964 1 Klifford Simak Tranzitna stanciya Here Gather the Stars Way Station Galaxy Science Fiction NK Bogdan 2018 r pereklad Galina Mihajlovska 2 Robert Gajnlajn Doroga slavi Glory Road The Magazine of Fantasy amp Science Fiction2 Andre Norton Chaklunskij svit Witch World Ace Books KSD 2018 r pereklad N Mihajlovskoyi 4 Frenk Gerbert Svit Dyuni Dune World Analog Science Fiction and Fact KSD 2017 r pereklad Anatolij Pitik Katerina Gricajchuk 5 Kurt Vonnegut Koliska dlya kishki Cat s Cradle KSD 2016 r pereklad Alina Nemirova 1965 1 Fric Lajber Blukach The Wanderer2 Edgar Pengborn en Davy3 Kordvajner Smit Pokupec planet Hlopec sho kupiv staru Zemlyu The Planet Buyer The Boy Who Bought Old Earth 4 Dzhon Branner Povnocinna lyudina The Whole Man1966 1 Frenk Gerbert Dyuna Dune KSD 2017 r pereklad Anatolij Pitik Katerina Gricajchuk 1 Rodzher Zhelyazni en And Call Me Conrad This Immortal The Magazine of Fantasy amp Science Fiction NK Bogdan 2022 r pereklad Denisa Domina Dzhon Branner Kvadrati shahovogo mista The Squares of the CityRobert Gajnlajn Misyac suvorij gospodar The Moon Is a Harsh MistressEdvard Elmer Smit en Skylark DuQuesne1967 1 Robert Gajnlajn Misyac suvorij gospodar The Moon Is a Harsh MistressSemyuel Dilejni Vavilon 17 Babel 17 Ace Books Amalgama 2019 r pereklala Viktoriya Narizhna Rendall Garret en Too Many Magicians Ace BooksDeniel Kiz Kviti dlya Eldzhernona Flowers for Algernon Harcourt KSD 2015 r pereklad V Shovkun Dzhejms Shmic en The Witches of KarresTomas Svonn Den Minotavra Day of the Minotaur Analog Science Fiction and Fact1968 1 Rodzher Zhelyazni Volodar svitla Lord of Light Doubleday Vsesvit 1994 r pereklad Larisa Mayevska 2 Semyuel Dilejni Peretin Ejnshtejna The Einstein Intersection Ace Books3 Pirs Entoni en ChthonRobert Silverberg Terni ThornsChester Anderson en The Butterfly Kid1969 1 Dzhon Branner Zupinka na Zanzibari Stand on Zanzibar Doubleday2 Oleksij Panshin en Rite of Passage Ace BooksSemyuel Dilejni Nova Nova DoubledayRafael Lafferti Volodar minulogo Past Master Ace BooksKlifford Simak Rezervaciya gobliniv The Goblin Reservation Galaxy Science Fiction NK Bogdan 2017 r pereklad M Shavurska 1970 1 Ursula Le Guyin Liva ruka temryavi The Left Hand of Darkness Ace Books2 Robert Silverberg en Up the Line3 Pirs Entoni Makroskop Macroscope4 Kurt Vonnegut Bojnya nomer p yat Slaughterhouse Five Dnipro 1976 r pereklad Petro Sokolovskij Normen Spinred Zhuk Dzhek Berron Bug Jack Barron1971 80 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 1971 1 Larri Niven Svit kilce Ringworld2 Pol Anderson Tau nul Tau Zero Doubleday3 Robert Silverberg Sklyana vezha Tower of Glass Ace Books4 Vilson Taker Rik spokijnogo soncya The Year of the Quiet Sun Analog Science Fiction and Fact5 Hol Klement en Star Light Charles Scribner s SonsRobert Silverberg Svit zseredini The World Inside Doubleday1972 1 Filip Farmer U svoyi zrujnovani tila povernitsya To Your Scattered Bodies Go2 Ursula Le Guyin en The Lathe of Heaven Amazing Stories3 Enn Makkefri en Dragonquest4 Rodzher Zhelyazni Jack of Shadows Galaxy Science Fiction NK Bogdan 2020 r pereklad Denisa Domina 5 Robert Silverberg Chas zmin A Time of Changes The Magazine of Fantasy amp Science Fiction1973 1 Ajzek Azimov Navit bogi The Gods Themselves Galaxy Science Fiction2 Dejvid Dzherrold Koli HARLI vipovnivsya rik When Harlie Was One3 Pol Anderson Nastane chas There Will Be TimeRobert Silverberg Kniga cherepiv The Book of Skulls Charles Scribner s SonsRobert Silverberg Vmirayuchi zseredini Dying Inside Galaxy Science FictionKlifford Simak Vibir bogiv A Choice of Gods1974 1 Artur Klark Pobachennya z Ramoyu Rendezvous with Rama Galaxy Science Fiction2 Robert Gajnlajn Dostatno chasu dlya kohannya Time Enough for Love Analog Science Fiction and FactLarri Niven en Protector Random HousePol Anderson en The People of the WindDejvid Dzherrold en The Man Who Folded Himself1975 1 Ursula Le Guyin Znedoleni The DispossessedPol Anderson Chas vognyu Fire Time DoubledayFilip Dik Lijtesya slozi skazav polismen Flow My Tears the Policeman Said Doubleday Komubook 2019 r pereklav Gyenik Byelyakov Larri Niven ta Dzherri Purnell Mil v zinici gospodnij The Mote in God s Eye Simon amp SchusterKristofer Prist Perevernutij svit Inverted World Galaxy Science Fiction1976 1 Dzho Goldeman Neskinchenna vijna The Forever War2 Rodzher Zhelyazni Rozchineni dveri na pisku Doorways in the Sand Analog Science Fiction and Fact3 Larri Niven ta Dzherri Purnell Inferno Inferno Galaxy Science Fiction4 Alfred Bester Zv yazok iz komp yuterom Indianskij daruvalnik The Computer Connection The Indian Giver 5 Robert Silverberg Stohastichna lyudina The Stochastic Man1977 1 Kejt Vilgelm Tam de do piznoyi pori ptahi tak solodko spivali Where Late the Sweet Birds SangDzho Goldeman Mist dumki MindbridgeFrenk Gerbert Diti Dyuni Children of Dune Analog Science Fiction and Fact KSD 2020 r pereklad Nataliyi Mihajlovskoyi Frederik Pol Lyudina z plyusom Man Plus The Magazine of Fantasy amp Science FictionRobert Silverberg en Shadrach in the Furnace Analog Science Fiction and Fact1978 1 Frederik Pol Brama Gateway Galaxy Science Fiction KSD 2017 r pereklad Yu V Yefremov Merion Bredli en The Forbidden TowerLarri Niven ta Dzherri Purnell Molot Lyucifera Lucifer s Hammer Playboy PressGordon Dikson Chasovij shtorm Time StormDzhordzh Martin Svitlo sho vmiraye Dying of the Light Analog Science Fiction and Fact1979 1 Vonda Mak Intajr en Dreamsnake2 Enn Makkefri en The White Dragon Del Rey Books3 Kerolajn Cherri en The Faded Sun Kesrith Galaxy Science FictionTom Rimi Slipi golosi Blind VoicesDzhejms Tiptri molodshij Vishe stin Zemli Up the Walls of the World1980 1 Artur Klark Fontani rayu The Fountains of Paradise Victor Gollancz Ltd2 Dzhon Varli Titan Titan3 Frederik Pol Dzhem Stvorennya utopiyi Jem4 Patriciya Makkillip Arfist na vitru Harpist in the Wind5 Tomas Dish Na krilah pisni On Wings of Song The Magazine of Fantasy amp Science Fiction1981 90 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 1981 1 Dzhoan Vinzhi Snigova koroleva The Snow Queen2 Robert Silverberg Zamok lorda Valentina Lord Valentine s Castle Del Rey Books3 Larri Niven en The Ringworld Engineers The Magazine of Fantasy amp Science Fiction4 Frederik Pol Za blakitnim obriyem podij Beyond the Blue Event Horizon5 Dzhon Varli en Wizard1982 1 Kerolajn Cherri Stanciya nizhche nikudi Downbelow Station2 Dzhin Vulf Kigot mirotvorcya The Claw of the Conciliator3 Dzhulien Mej en The Many Colored Land4 Klifford Simak Proekt Papa Project Pope Del Rey Books5 Dzhon Krouli en Little Big1983 1 Ajzek Azimov Mezha Fundaciyi Foundation s Edge Doubleday KSD 2020 r pereklala R V Klochko 2 Kerolajn Cherri en The Pride of Chanur3 Artur Klark 2010 Odisseya Dva 2010 Odyssey Two Del Rey Books KSD 2017 r pereklala Viktoriya Zengva 4 Robert Gajnlajn Frajdi Fridaye5 Donald Kingsberi en Courtship Rite6 Dzhin Vulf Mech Liktora The Sword of the Lictor1984 1 Dejvid Brin Zoryanij pripliv pochinayetsya Startide Rising2 Roberta Mak Evoj Chaj z chornim drakonom Tea with the Black Dragon3 Dzhon Varli en Millennium4 Enn Makkefri en Moreta Dragonlady of Pern Del Rey Books5 Ajzek Azimov Roboti svitanku The Robots of Dawn Doubleday1985 1 Vilyam Gibson Nejromant Neuromancer Ace Books Vidavnictvo 2017 pereklad Olgi Lyubarskoyi 2 Dejvid Palmer en Emergence3 Vernor Vinzhi Mirna vijna The Peace War4 Robert Gajnlajn Jov abo komediya spravedlivosti Job A Comedy of Justice Del Rey Books5 Larri Niven Integralni dereva The Integral Trees Del Rey Books1986 1 Orson Kard Gra Endera Ender s Game Brajt Star Pablishing 2013 r pereklad V Verhovskogo j T Pedan 2 Kerolajn Cherri en Cuckoo s Egg3 Dejvid Brin Listonosha The Postman4 Larri Niven ta Dzherri Purnell Postup Footfall Del Rey Books5 Greg Bir en Blood Music Arbor House1987 1 Orson Kard Golos tih kogo nemaye Speaker for the Dead2 Bob Sho en The Ragged Astronauts Victor Gollancz Ltd3 Vilyam Gibson Zanulennya Count Zero Asimov s Science Fiction Vidavnictvo 2021 pereklad Olgi Lyubarskoyi ta Oleksandra Stukala 4 Vernor Vinzhi Pokinuti v realnomu chasi Marooned in Realtime Analog Science Fiction and Fact5 Lafayet Ronald Gabbard en Black Genesis1988 1 Dejvid Brin Vijna za Pidnesennya The Uplift War2 en Koli tyazhinnya znikaye When Gravity Fails Arbor House3 Orson Kard Somij sin Seventh Son4 Greg Bir Kovadlo boga The Forge of God5 Dzhin Vulf en The Urth of the New Sun1989 1 Kerolajn Cherri Sitin Cyteen2 Orson Kard Chervonij prorok Red Prophet3 Loyis Budzhold en Falling Free Analog Science Fiction and Fact4 Bryus Sterling Ostrovi u merezhi Islands in the Net Arbor House5 Vilyam Gibson Mona Liza strimgolov Mona Lisa Overdrive Victor Gollancz Ltd Vidavnictvo 2022 pereklad Nati Gricenko ta Ohoronec The Guardsman1990 1 Den Simmons Giperion Hyperion Doubleday NK Bogdan 2016 r pereklav Bogdan Stasyuk 2 en en A Fire in the Sun Doubleday3 Orson Kard Pidmajster Elvin Prentice Alvin4 Pol Anderson Choven na miljon rokiv The Boat of a Million Years5 Sheri S Tepper Trava Grass Doubleday1991 2000 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 1991 1 Loyis Budzhold Gra foriv The Vor Game2 Dejvid Brin Zemlya Earth3 Den Simmons Padinnya Giperiona The Fall of Hyperion Doubleday NK Bogdan 2017 r pereklali Bogdan Stasyuk i Olena Kifenko 4 en fr The Quiet Pools Ace Books5 Greg Bir Koroleva yangoliv Queen of Angels1992 1 Loyis Budzhold Barrayar Barrayar Analog Science Fiction and Fact2 Emma Bull en Bone Dance Ace Books3 Enn Makkefri en All the Weyrs of Pern Del Rey Books4 Dzhoan Vinzhi fr The Summer Queen5 Orson Kard Ksenocid Xenocide6 Majkl Svonvik Stanciyi priplivu Stations of the Tide Asimov s Science Fiction1993 1 Vernor Vinzhi Polum ya nad bezodneyu A Fire Upon the Deep1 Konni Villis Kniga Sudnogo dnya Doomsday Book NK Bogdan 2015 r pereklad I Savyuk i V Verhovskogo 3 Kim Stenli Robinson Chervonij Mars Red Mars HarperCollins4 Morin F Makg yu Kitajska gora Cang China Mountain Zhang5 Dzhon Varli en Steel Beach Ace Books 1994 1 Kim Stenli Robinson es Green Mars HarperCollins2 Greg Bir en Moving Mars3 Nensi Kress en Beggars in Spain4 Devid Brin Sezon slavi Glory Season5 Vilyam Gibson Virtualne svitlo Virtual LightAlgis Budris Zhorstke prizemlennya Hard Landing The Magazine of Fantasy amp Science Fiction1995 1 Loyis Budzhold Tanok viddzerkalen Mirror Dance2 Dzhon Barns Mati shtormiv Mother of Storms3 Nensi Kress en Beggars and Choosers4 Majkl Bishop en Brittle Innings5 Dzhejms Morrou en Towing JehovahOktaviya Batler Pritcha pro siyacha Parable of the Sower1996 1 Nil Stivenson Diamantovij vik The Diamond Age2 Stiven Bekster Korabli chasu The Time Ships3 Devid Brin Rif yaskravosti Brightness Reef4 Robert Soyer en The Terminal Experiment Analog Science Fiction and Fact5 Konni Villis ro Remake1997 1 Kim Stenli Robinson es Blue Mars2 Loyis Budzhold Pam yat Memory3 Elizabet Mun en Remnant Population4 Robert Soyer fr Starplex Analog Science Fiction and Fact5 Bryus Sterling Svyatij vogon Holy Fire1998 1 Dzho Goldeman Neskinchennij mir Forever Peace Ace Books2 Volter Dzhon Vilyams en City on Fire3 Den Simmons en The Rise of Endymion NK Bogdan 2019 r pereklala Galina Mihajlovska 4 Robert Soyer fr Frameshift5 Majkl Svonvik en Jack Faust1999 1 Konni Villis Ne kazhuchi pro psa To Say Nothing of the Dog2 Meri Doria Rassell Diti Boga Children of God3 Robert Charlz Vilson Darviniya Darwinia4 Bryus Sterling Rozpad Distraction5 Robert Soyer fr Factoring Humanity2000 1 Vernor Vinzhi Glibina u nebi A Deepness in the Sky2 Loyis Budzhold en A Civil Campaign3 Nil Stivenson Kriptonomikon Cryptonomicon4 Greg Bir en Darwin s Radio HarperCollins5 Dzhoan Rouling Garri Potter i v yazen Azkabanu Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Bloomsbury Publishing A ba ba ga la ma ga 2002 r pereklad Viktora Morozova 2001 2010 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 2001 1 Dzhoan Rouling Garri Potter i kelih vognyu Harry Potter and the Goblet of Fire Bloomsbury Publishing A ba ba ga la ma ga 2003r pereklali Viktor Morozov i Sofiya Andruhovich 2 Dzhordzh Martin Burya mechiv A Storm of Swords KM Buks 2015r pereklad Natalya Tisovska 3 Robert Soyer Rahuyuchi Boga Calculating God4 Ken Maklaud Nebesna doroga The Sky Road5 Nalo Gopkinson Opivnichnij grabizhnik Midnight Robber2002 1 Nil Gejman Amerikanski bogi American Gods KM Buks 2017r pereklad Galina Gerasim Oles Petik 2 Loyis Budzhold Proklyattya Shaliona The Curse of Chalion3 Konni Villis en Passage4 Chajna M yevil Vokzal na vulici Vidchayu Perdido Street Station Macmillan Publishers NK Bogdan 2019r pereklali Dariya Bezzadina i Nataliya Slipenko 5 Robert Charlz Vilson Hronoliti The Chronoliths6 Ken Maklaud hu Cosmonaut Keep2003 1 Robert Soyer Gominidi Hominids Analog Science Fiction and Fact2 Dejvid Brin en Kiln People3 Majkl Svonvik Kistki Zemli Bones of the Earth4 Chajna M yevil Shram The Scar Del Rey Books NK Bogdan 2021r pereklala Dar ya Bezzadina 5 Kim Stenli Robinson Roki risu i soli The Years of Rice and Salt2004 1 Loyis Budzhold Paladin dush Paladin of Souls2 Den Simmons en Ilium3 Charlz Stross Nebo singulyarnosti Singularity Sky Ace Books NK Bogdan 2021r pereklav Bogdan Stasyuk 4 Robert Charlz Vilson en Blind Lake5 Robert Soyer Gominidi Humans2005 1 Syuzanna Klark Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell Jonathan Strange amp Mr Norrell Bloomsbury Publishing2 Yen Makdonald en River of Gods Simon amp Schuster3 Yen Benks en The Algebraist4 Charlz Stross en Iron Sunrise Ace Books5 Chajna M yevil en Iron Council Del Rey Books2006 1 Robert Charlz Vilson Spin Spin2 Charlz Stross en Accelerando Ace Books NK Bogdan 2019r pereklav Bogdan Stasyuk 3 Dzhon Skalci en Old Man s War NK Bogdan 2021r pereklav Oleksij Antomonov 4 Ken Maklaud en Learning the World5 Dzhordzh Martin Benket krukiv A Feast for Crows Voyager Books KM Buks 2016r pereklad Natalya Tisovska Nil Gejman Ditlahi Anansi Anansi Boys Morrow KM Buks 2019r pereklad Galina Gerasim Nata Gricenko 2007 1 Vernor Vinzhi Kinec veselok Rainbows End2 Charlz Stross en Glasshouse Ace Books3 Naomi Novik en His Majesty s Dragon Voyager Books4 Majkl Frensis Flinn en Eifelheim5 Piter Votts Slipobachennya Blindsight Vidavnictvo Zhupanskogo 2018r pereklad Anatolij Pitik i Katerina Gricajchuk 2008 1 Majkl Shebon Spilka yevrejskih policejskih The Yiddish Policemen s Union HarperCollins2 Dzhon Skalci Ostannya koloniya The Last Colony3 Charlz Stross en Halting State Ace Books4 Robert Soyer en Rollback5 Yen Makdonald en Brasyl2009 1 Nil Gejman Kniga kladovisha The Graveyard Book HarperCollins KM Buks 2017r pereklala Svitlana Filatova 2 Kori Doktorov Molodshij brat Little Brother3 Nil Stivenson Anatem Anathem Morrow4 Charlz Stross en Saturn s Children Ace Books5 Dzhon Skalci en Zoe s Tale2010 1 Paolo Bachigalupi Mehanichna divchina The Windup Girl1 Chajna M yevil Misto j Misto The City amp The City Del Rey Books3 Sheri Prist en Boneshaker4 Robert Soyer en Wake Ace Books5 Robert Charlz Vilson en Julian Comstock A Story of 22nd Century America6 Ketrinn Valente en Palimpsest2011 2020 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 2011 1 Konni Villis en Blackout All Clear2 en en Feed3 Loyis Budzhold en Cryoburn 4 N K Dzhemisin en The Hundred Thousand Kingdoms5 Yen Makdonald Budinok dervisha The Dervish House2012 1 Dzho Volton Sered inshih Among Others2 Chajna M yevil en Embassytown Macmillan Publishers Del Rey Books3 Dzhejms Kori Probudzhennya Leviafana Leviathan Wakes4 en en Deadline5 Dzhordzh Martin Tanok drakoniv A Dance with Dragons KM Buks 2017r pereklala Natalya Tisovska 2013 1 Dzhon Skalci Chervoni sorochki Redshirts2 Loyis Budzhold en Captain Vorpatril s Alliance3 Kim Stenli Robinson en 23124 Saladin Ahmed en Throne of the Crescent Moon5 en en Blackout2014 1 Enn Leki Dopomizhnij element Spravedlivosti Ancillary Justice2 Charlz Stross en Neptune s Brood Ace Books3 en Parazit Parasite4 Robert Dzhordan ta Brendon Senderson Koleso chasu The Wheel of Time NK Bogdan Z 2021 r 5 Larri Koreya Mezha vijni Warbound2015 1 Lyu Cisin Problema troh til The Three Body Problem 2008 r 2017r pereklav Yevgen Shirinos Lyu Ken perekladach angl 2 en en The Goblin Emperor3 Enn Leki en Ancillary Sword4 Dzhim Bucher Nechesna gra Skin Game5 Kevin Dzhejms Anderson en The Dark Between the Stars2016 1 N K Dzhemisin en The Fifth Season2 Naomi Novik Ti sho ne mayut korinnya Uprooted KSD 2018r pereklala 3 Enn Leki en Ancillary Mercy4 Nil Stivenson Simmis Seveneves NK Bogdan 2018 r pereklav Ukrayinec Ostap Vitalijovich 5 Dzhim Bucher en The Cinder Spires The Aeronaut s Windlass2017 1 N K Dzhemisin en The Obelisk Gate2 Charli Dzhejn Enders en All the Birds in the Sky3 en Gambit Najnfoksa Ninefox Gambit4 de en A Closed and Common Orbit5 en en Too Like the Lightning6 Lyu Cisin Death s End 2010 r 2021r pereklav Yevgen Shirinos Lyu Ken perekladach angl 2018 1 N K Dzhemisin en The Stone Sky2 Dzhon Skalci en The Collapsing Empire3 Enn Leki en Provenance4 en en Six Wakes5 en Kruk Stratadzhem Raven Stratagem6 Kim Stenli Robinson en New York 21402019 1 en en The Calculating Stars2 Naomi Novik en Spinning Silver Del Rey Books Macmillan3 de en Record of a Spaceborn Few Hodder amp Stoughton Harper Voyager4 en en Trail of Lightning5 en en Revenant Gun6 Ketrinn Valente en Space Opera2020 1 Arkadi Martin en A Memory Called Empire2 en en Middlegame3 en en Gideon the Ninth4 en Brigada svitla The Light Brigade5 Charli Dzhejn Anders Misto posered nochi The City in the Middle of the Night6 en Desyat tisyach dverej v Sichen The Ten Thousand Doors of January2021 22 roki Rik Poziciya Avtor i Roman Originalna nazva Vidavnictvo Prim 2021 1 Marta Vells en Network Effect2 en en Black Sun3 N K Dzhemisin en The City We Became4 en en Harrow the Ninth5 Syuzanna Klark Piranezi Piranesi Bloomsbury Publishing6 en Bezzhalisnij misyac The Relentless Moon2022 1 Arkadi Martin Pustka pid nazvoyu mir A Desolation Called Peace2 de en The Galaxy and the Ground Within Harper Voyager 3 en en Light From Uncommon Stars 4 en en A Master of Djinn 5 Endi Vejr Proyekt Radujsya Mariye Project Hail Mary Del Rey Books6 Shelli Parker Chen en She Who Became the Sun Div takozhPremiya Neb yula za najkrashij roman Premiya G yugo za najkrashu povist Premiya G yugo za najkrashu korotku povist Premiya G yugo za najkrashe opovidannya Premiya G yugo za najkrashu dramatichnu postanovkuPrimitkiV perekladi ukrayinskoyu 2002 roku nazvu tvoru pereklali yak Lev Chaklunka i stara shafa prote v dvoh nastupnih perekladah 2006 i 2012 roku nazvu pereklali Lev Bila Vidma ta shafa Svit Dyuni ce nazva romanu 1964 roku sho razom z inshim romanom dilogiyi Prorok Dyuni v 1965 roci bulo vidano pid odnoyu obkladinkoyu yak Dyuna Misyac suvorij gospodar vidavavsya protyagom 1965 1966 rokiv a oskilki v 1966 tvir ne vigrav premiyu to vin mav mozhlivist nominuvatis v obidva roki Roman bulo vidklikano avtorom Roman bulo vidklikano z uchasti v golosuvanni Detali nevidomi Naspravdi roman Chornij genezis prograv nominaciyi nagorodu ne vidano angl No award v borotbi za p yate misce tomu formalno vin zajmaye shoste Roman bulo vilucheno z korotkogo spisku oskilki odin fanat kupiv dekilka kartok uchasnika Worldcon u za yakimi i progolosuvav za cej roman Roman bulo vilucheno z korotkogo spisku oskilki vin vpershe publikuvavsya v 1992 roci i ne buv pridatnim do uchasti v konkursi Roman bulo vilucheno z korotkogo spisku oskilki vin vpershe publikuvavsya v 1993 roci i ne buv pridatnim do uchasti v konkursi Roman bulo vidklikano za zayavoyu avtora Neil Gaiman s Journal Hugo words The Wheel of Time ce seriya romaniv i na premiyu G yugo nominuvalas same yak seriya z 15 romaniv Ce bulo dozvoleno oskilki zhoden roman seriyi ne nominuvavsya okremo V borotbi za chetverte misce vigrala nominaciya nagorodu ne vidano angl No Award tomu roman Nechesna gra faktichno zajmaye p yate misce a roman Temryava mizh zirkami shoste PosilannyaHugo Awards Categories World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 12 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka The Hugo Awards FAQ World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 12 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka Worldcon 75 2017 Hugo report 2 PDF Worldcon 75 PDF originalu za 15 serpnya 2017 Procitovano 12 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka The Hugo Awards Introduction World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 12 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka Gary K Wolfe 28 serpnya 2015 Hugo Awards Rabid Puppies defeat reflects growing diversity in science fiction Chicago Tribune Procitovano 12 kvitnya 2018 angl 1939 Retro Hugo Awards World Science Fiction Society originalu za 22 kvitnya 2016 Procitovano 12 kvitnya 2018 1941 Retro Hugo Awards World Science Fiction Society originalu za 14 serpnya 2017 Procitovano 12 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1943 Retro Hugo Awards World Science Fiction Society Procitovano 2 kvitnya 2018 1944 Retro Hugo Awards World Science Fiction Society Procitovano 6 zhovtnya 2019 1945 Retro Hugo Awards World Science Fiction Society Procitovano 8 serpnya 2020 1946 Retro Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 12 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1951 Retro Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 12 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1953 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 20180 04 07 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1954 Retro Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 19 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1955 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka World Science Fiction Society Arhiv originalu za 18 veresnya 2017 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1958 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1959 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1960 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1961 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1962 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1963 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1964 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1965 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1966 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1967 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1968 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1969 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 19 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1970 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 19 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1971 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka New England Science Fiction Association Inc Arhiv originalu za 4 zhovtnya 2018 Procitovano 1 veresnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1972 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1973 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1974 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1975 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1976 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1977 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1978 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1979 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka New England Science Fiction Association Inc Arhiv originalu za 30 lipnya 2016 Procitovano 1 veresnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1980 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1981 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1982 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1983 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1984 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1985 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1986 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1987 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1988 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 26 serpnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1989 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka New England Science Fiction Association Inc Arhiv originalu za 30 chervnya 2017 Procitovano 1 veresnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1990 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1991 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1992 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1993 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1994 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka New England Science Fiction Association Inc Arhiv originalu za 15 veresnya 2017 Procitovano 1 veresnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1995 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka New England Science Fiction Association Inc Arhiv originalu za 1 veresnya 2017 Procitovano 1 veresnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1996 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1997 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1998 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 1999 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 2000 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 2001 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 11 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 2002 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 11 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 2003 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 11 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 2004 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 11 kvitnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 2005 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 26 serpnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka 2006 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 travnya 2011, Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
США
Свічадо (2010 р., переклад Андрій Маслюх)
: (2008 р.)