Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Маю скафандр — здатен мандрувати» (англ. Have Space Suit — Will Travel) — науково-фантастичний роман Роберта Гайнлайна, вперше виходив 1958 року у журналі (з серпня по жовтень), потім виданий в серії романів для юнацтва, які щорічно автор надавав для видавництва Скрібнер в 1947—1958 роках.
| Маю скафандр — здатен мандрувати | ||||
|---|---|---|---|---|
| Have Space Suit—Will Travel | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Роберт Гайнлайн | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1958 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Charles Scribner's Sons | |||
| Видання | Charles Scribner's Sons | |||
| Художник обкладинки | Ед Емшвіллер | |||
| Цикл | Твори для підлітків Гайнлайна | |||
| Попередній твір | Громадянин Галактики | |||
| | ||||
Для додавання реалізму у твір Гайнлайн використав свій інженерний досвід, оскільки під час Другої світової війни він працював цивільним інженером з аеронавтики в лабораторії, розробляючи скафандри для використання на великих висотах.
У назві роману алюзії на популярне американське телешоу в жанрі вестерн «Have Gun — Will Travel», а, також, на поширену на початку XX століття форму театральної реклами «Have tux, will travel» (замість «скафандра» тут відповідно револьвер і смокінг).
1959 році роман номінувався на премію Г'юго. У 1961 роман отримав спеціальну «Книжкову премію дітей Секвоя».
Сюжет
Головний герой Кліффорд «Кіп» Рассел бере участь в конкурсі на найкращий джинґл реклами мила, надіючись виграти оплачену подорож на Місяць. Слоган Кліффорда перемагає, проте першим такий слоган надіслав інший учасник, тому хлопчик отримує лише заохочувальний приз — старий скафандр, який використовували при монтажі орбітальної станції. Привівши скафандр, який він назвав «Оскаром», в робочий стан і вдягнувши для тестування, Кліффорд випадково приймає радіовиклик на космічній хвилі від «Піві» (англ. peewee — крихітка). Потім біля шокованого Кіпа приземляється «літаюча тарілка», з якої вибігає дівчинка Піві та інопланетна істота Меммі (ориг. англ. Mother Thing), але їх разом з Кіпом одразу захоплюють з іншої літаючої тарілки і відправляють на Місяць. Їх викрадач «Черволиций» — страхітлива істота, що зневажливо називає всіх інших «тваринами». Черволиций має двох помічників людей, які допомагали йому захопити Піві та Меммі.
Виявляється, злісні і технічно розвинені прибульці, «черволиці», базуючись на Плутоні і Місяці, готують план колонізації Землі, в ході якого викрадають дочку (Піві) одного з найбільших учених-систематиків, розраховуючи дістатися і до нього самого. Не по роках розвинена, вона за допомогою інопланетної істоти-спостерігача Меммі, викрадає корабель прибульців і намагається повернутися додому, але приземляється на пеленг Кіпа.
Кіп, Піві та Меммі намагаються втекти до найближчої людської бази, пішки по поверхні Місяця, але їх ловлять і відправляють на базу на Плутоні. Кіпа кинули в камеру, пізніше до нього приєдналися і двоє людей-зрадників, які, очевидно, втратили свою корисність. Перш ніж їх розлучають, один з них розказує Кіпу, що його колишні роботодавці їдять людей.
Меммі намагається видатись корисною для черволицих, конструюючи для них передові пристрої. Вона встигає викрасти достатньо частин, щоб зібрати бомбу та передавач. Бомба вбиває більшість черволицих на базі, але Меммі замерзає, коли намагається без скафандра встановити передавач за межами бази. Кіп ціною глибокого обмороження своїх кінцівок встановлює на поверхні маяк, до сигналу якого майже миттєво прибувають одноплемінники Меммі. Їх евакуюють на одну з планет Веги. Кіпа поміщають в кріоконсервацію на декілька тижнів, поки одноплемінники Меммі розробляють обладнання для регенерації його органів.
Після повного відновлення здоров'я Кіпа, всіх перевозять на планету-столицю трьох галактик в Малій Магеллановій Хмарі. Тут їм належить пережити судові процеси щодо цілих рас. Материнську планету черволицих викидають з простору без їхньої зорі, здійснюючи геноцид, прирікаючи їх на смерть від замерзання.
Тоді настає черга суду на людством, представленим Піві, Кіпом, Юніо (давньоримським центуріоном) та неандертальцем. Неандертальця відкидають як інший вид. Юніо поводиться гідно, але дуже войовниче. Записані покази Піві та Кіпа визнаються доказами. На захист людства Кіп виголошує промову. Меммі та представник іншої раси стверджують, що нові види, ще є дітьми, яким має бути надано більше часу, щоб вчитися і розвиватися. Вирішено повторно оцінити людство після «дюжини періодів пів-розпадів радію» (19200 років).
Після рішення на їхню користь, Кіпа і Піві з інноваційними науковими відомостями повертають на Землю в день їх відбуття. Там вони проводять деякий час у батька Піві, зустрічаючись з першими особами США, а потім Кіп автобусом повертається додому. Його батьки вже знають про його подорожі і, як виявляється, його батько — не менш відомий учений, ніж ті, з ким він недавно спілкувався. В результаті своїх подорожей Кіп вирішує стати космічним інженером.
Вшанування
- З поширенням супутників для аматорського радіо, більшість з них отримали назву Orbital Satellite Carrying Amateur Radio — OSCAR.
- В лютому 2006 року з Міжнародної космічної станції було запущено супутник для аматорського радіо під назвою SuitSat. Це був застарілий космічний скафандр з радіопередавачем всередині нього.
Посилання
- Маю скафандр — здатен мандрувати в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mayu skafandr zdaten mandruvati angl Have Space Suit Will Travel naukovo fantastichnij roman Roberta Gajnlajna vpershe vihodiv 1958 roku u zhurnali Fantasy amp Science Fiction z serpnya po zhovten potim vidanij v seriyi romaniv dlya yunactva yaki shorichno avtor nadavav dlya vidavnictva Skribner v 1947 1958 rokah Mayu skafandr zdaten mandruvatiHave Space Suit Will TravelZhanr naukova fantastikaForma romanAvtor Robert GajnlajnMova anglijskaOpublikovano 1958Krayina SShAVidavnictvo Charles Scribner s SonsVidannya Charles Scribner s SonsHudozhnik obkladinki Ed EmshvillerCikl Tvori dlya pidlitkiv GajnlajnaPoperednij tvir Gromadyanin Galaktiki Dlya dodavannya realizmu u tvir Gajnlajn vikoristav svij inzhenernij dosvid oskilki pid chas Drugoyi svitovoyi vijni vin pracyuvav civilnim inzhenerom z aeronavtiki v laboratoriyi rozroblyayuchi skafandri dlya vikoristannya na velikih visotah U nazvi romanu alyuziyi na populyarne amerikanske teleshou v zhanri vestern Have Gun Will Travel a takozh na poshirenu na pochatku XX stolittya formu teatralnoyi reklami Have tux will travel zamist skafandra tut vidpovidno revolver i smoking 1959 roci roman nominuvavsya na premiyu G yugo U 1961 roman otrimav specialnu Knizhkovu premiyu ditej Sekvoya SyuzhetGolovnij geroj Klifford Kip Rassel bere uchast v konkursi na najkrashij dzhingl reklami mila nadiyuchis vigrati oplachenu podorozh na Misyac Slogan Klifforda peremagaye prote pershim takij slogan nadislav inshij uchasnik tomu hlopchik otrimuye lishe zaohochuvalnij priz starij skafandr yakij vikoristovuvali pri montazhi orbitalnoyi stanciyi Privivshi skafandr yakij vin nazvav Oskarom v robochij stan i vdyagnuvshi dlya testuvannya Klifford vipadkovo prijmaye radioviklik na kosmichnij hvili vid Pivi angl peewee krihitka Potim bilya shokovanogo Kipa prizemlyayetsya litayucha tarilka z yakoyi vibigaye divchinka Pivi ta inoplanetna istota Memmi orig angl Mother Thing ale yih razom z Kipom odrazu zahoplyuyut z inshoyi litayuchoyi tarilki i vidpravlyayut na Misyac Yih vikradach Chervolicij strahitliva istota sho znevazhlivo nazivaye vsih inshih tvarinami Chervolicij maye dvoh pomichnikiv lyudej yaki dopomagali jomu zahopiti Pivi ta Memmi Viyavlyayetsya zlisni i tehnichno rozvineni pribulci chervolici bazuyuchis na Plutoni i Misyaci gotuyut plan kolonizaciyi Zemli v hodi yakogo vikradayut dochku Pivi odnogo z najbilshih uchenih sistematikiv rozrahovuyuchi distatisya i do nogo samogo Ne po rokah rozvinena vona za dopomogoyu inoplanetnoyi istoti sposterigacha Memmi vikradaye korabel pribulciv i namagayetsya povernutisya dodomu ale prizemlyayetsya na peleng Kipa Kip Pivi ta Memmi namagayutsya vtekti do najblizhchoyi lyudskoyi bazi pishki po poverhni Misyacya ale yih lovlyat i vidpravlyayut na bazu na Plutoni Kipa kinuli v kameru piznishe do nogo priyednalisya i dvoye lyudej zradnikiv yaki ochevidno vtratili svoyu korisnist Persh nizh yih rozluchayut odin z nih rozkazuye Kipu sho jogo kolishni robotodavci yidyat lyudej Memmi namagayetsya vidatis korisnoyu dlya chervolicih konstruyuyuchi dlya nih peredovi pristroyi Vona vstigaye vikrasti dostatno chastin shob zibrati bombu ta peredavach Bomba vbivaye bilshist chervolicih na bazi ale Memmi zamerzaye koli namagayetsya bez skafandra vstanoviti peredavach za mezhami bazi Kip cinoyu glibokogo obmorozhennya svoyih kincivok vstanovlyuye na poverhni mayak do signalu yakogo majzhe mittyevo pribuvayut odnopleminniki Memmi Yih evakuyuyut na odnu z planet Vegi Kipa pomishayut v kriokonservaciyu na dekilka tizhniv poki odnopleminniki Memmi rozroblyayut obladnannya dlya regeneraciyi jogo organiv Pislya povnogo vidnovlennya zdorov ya Kipa vsih perevozyat na planetu stolicyu troh galaktik v Malij Magellanovij Hmari Tut yim nalezhit perezhiti sudovi procesi shodo cilih ras Materinsku planetu chervolicih vikidayut z prostoru bez yihnoyi zori zdijsnyuyuchi genocid pririkayuchi yih na smert vid zamerzannya Todi nastaye cherga sudu na lyudstvom predstavlenim Pivi Kipom Yunio davnorimskim centurionom ta neandertalcem Neandertalcya vidkidayut yak inshij vid Yunio povoditsya gidno ale duzhe vojovniche Zapisani pokazi Pivi ta Kipa viznayutsya dokazami Na zahist lyudstva Kip vigoloshuye promovu Memmi ta predstavnik inshoyi rasi stverdzhuyut sho novi vidi she ye ditmi yakim maye buti nadano bilshe chasu shob vchitisya i rozvivatisya Virisheno povtorno ociniti lyudstvo pislya dyuzhini periodiv piv rozpadiv radiyu 19200 rokiv Pislya rishennya na yihnyu korist Kipa i Pivi z innovacijnimi naukovimi vidomostyami povertayut na Zemlyu v den yih vidbuttya Tam voni provodyat deyakij chas u batka Pivi zustrichayuchis z pershimi osobami SShA a potim Kip avtobusom povertayetsya dodomu Jogo batki vzhe znayut pro jogo podorozhi i yak viyavlyayetsya jogo batko ne mensh vidomij uchenij nizh ti z kim vin nedavno spilkuvavsya V rezultati svoyih podorozhej Kip virishuye stati kosmichnim inzhenerom VshanuvannyaZ poshirennyam suputnikiv dlya amatorskogo radio bilshist z nih otrimali nazvu Orbital Satellite Carrying Amateur Radio OSCAR V lyutomu 2006 roku z Mizhnarodnoyi kosmichnoyi stanciyi bulo zapusheno suputnik dlya amatorskogo radio pid nazvoyu SuitSat Ce buv zastarilij kosmichnij skafandr z radioperedavachem vseredini nogo PosilannyaMayu skafandr zdaten mandruvati v Internet Speculative Fiction Database angl