Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Занулення» (англ. Count Zero) — науково-фантастичний роман канадського письменника-фантаста Вільяма Ґібсона, вперше опублікований 1986 року. Це другий твір трилогії «Кіберпростір», яку відкрив «Нейромант» (1984) і завершує «Мона Ліза стрімголов» (1988). Як і решта книг трилогії, роман є одним із ранніх зразків і класикою жанру кіберпанк.
 | |
| Автор | Вільям Гібсон |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Count Zero |
| Країна |  США |
| Мова | американська англійська |
| Серія | «Кіберпростір» |
| Жанр | кіберпанк і наукова фантастика |
| Укр. видавництво | Видавництво |
| Видавництво | Віктор Голланц Лтд |
| Видано | січень 1986 |
| Видано українською | 2021 |
| Перекладач(і) | Олександр Стукало, Ольга Любарська |
| Попередній твір | Нейромант |
| Наступний твір | Мона Ліза стрімголов |
Перші глави роману були надруковані у Журналі Айзека Азімова в січні 1986 (100-й випуск). Обкладинку січневого випуску журналу, присвячену твору Гібсона, створив Хісакі Ясуда, чорно-білі ілюстрації створив Г. К. Поттер. Наступні частини твору виходили в лютневому і березневому випусках.
Назва твору
Назва книги повторює псевдонім головного героя, Боббі Ньюмарка. В англомовній назві Гібсон вживає гру слів: «Count» означає «граф» і «рахунок», «відлік», що відсилає до програмістського терміну переривання на рахунок «0» чи «нульовий відлік» (count zero interrupt).
Структура та стислий сюжет
Дія роману відбувається через сім років після подій «Нейроманта». Кіберпростір назавжди змінився внаслідок подій описаних у першому романі, проте пояснення нових явищ не має ніхто. Потужні транснаціональні корпорації, Маас Біолабс і Хосака, ведуть боротьбу за контроль над потужною новою технологією (біочіпи), за допомогою хакерів у матриці, шпигунів і бойовиків.
Як і в інших творах, Гібсон застосовує чергування коротких глав, у яких розвиваються сюжетні лінії з окремими центральними персонажами, що поступово сходяться до розв'язки твору.
Лінія перша: Тернер, корпоративний найманець, працюючи на Хосаку, керує операцією проти її конкурентів, маючи на меті допомогу у втечі Мітчела, блискучого вченого, біохакера з корпоративного містечка-фортеці Маас Біолабс, побудованого на столовій горі десь в пустелі Аризони. Операція приносить багато сюрпризів і Тернер, не знаючи, кому можна довіряти крім себе самого, починає власну гру. Йому допомагає брат (вчений-відлюдник), донька та водночас піддослідна Мітчела, невідомі сили з матриці. Його мандрівка веде з південного заходу США на Східне узбережжя.
Лінія друга: в нудному містечку десь у Нью-Джерсі молодий хакер, Боббі Ньюмарк, само-названий «Графом Нуль», отримує з чорного ринку до-тестове програмне забезпечення та дивом виживає при спробі його використання. Розслідування того, що спричинило це диво, стає головним рушієм цієї лінії. Тут дії вуличних банд переплітаються з інтересами корпорацій, а кіберпростір виявляється населеним істотами подібними до божків вуду. Як мінімум одна з мрій Боббі — вирватися з рідного містечка — справджується, він прямує в Мурашник, мегаполіс, що розрісся від Нью-Йорка до Вашингтону.
Лінія третя: Марлі Крушкова, колишня власниця галереї мистецтв завербована мульти-мільярдером, затворником і покровителем мистецтв, щоби знайти невідомого творця серії футуристичних шкатулок в стилі робіт Джозефа Корнелла. Її пригоди стартують у Західній Європі, сповнені елегантних загадок і особистих жертв вони несподівано приводять на місце розв'язки дії «Нейроманта». Чи зможе вона протистати всесиллю свого працедавця — залежить від неї, але чи буде він переможений і виживе вона — вирішується в кіберпросторі.
Всі сюжетні лінії поєднуються темами пошуку безсмертя, змін кіберпростору під впливом автономних штучних інтелектів, долі приватного та корпоративного капіталу, всесилля кланів, банд і корпорацій при майже повному безсиллі національних урядів, цифровій та біологічній технології, приватній космонавтиці, відродженню культурних феноменів (як культ вуду або мистецтво ручної роботи) в цифровій епосі.
Відзнаки
Роман був номінований на премії Locus та British Science Fiction 1986 року, а також Hugo та Nebula 1987.
Українське видання
«Видавництво» у 2021 році видали продовження «Нейроманта» під назвою «Занулення». Переклад здійснює з англійської Ольги Любарської, редактор Олександр Стукало, оформлення Стронґовського, коректорка Марина Гетманець.
Примітки
- Також можуть зустрічатися неофіційні переклади як «Граф Нуль» «Нульовий відлік».
- Вільям Ґібсон, «Мона Ліза стрімголов» — купити у «Видавництві». Видавництво «Видавництво» (укр.). Процитовано 11 серпня 2023.
- . Worlds Without End. Архів оригіналу за 11 квітня 2016. Процитовано 17 липня 2009.
- . Locusmag.com. 2 травня 1987. Архів оригіналу за 5 червня 2011. Процитовано 1 лютого 2012.
- . Thehugoawards.org. 1 вересня 1987. Архів оригіналу за 2 березня 2009. Процитовано 1 лютого 2012.
- 1987 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Архів оригіналу за 22 березня 2012. Процитовано 17 липня 2009.
- . The Village Україна. 2 грудня 2020. Архів оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 8 грудня 2021.
Посилання
- Занулення в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zanulennya angl Count Zero naukovo fantastichnij roman kanadskogo pismennika fantasta Vilyama Gibsona vpershe opublikovanij 1986 roku Ce drugij tvir trilogiyi Kiberprostir yaku vidkriv Nejromant 1984 i zavershuye Mona Liza strimgolov 1988 Yak i reshta knig trilogiyi roman ye odnim iz rannih zrazkiv i klasikoyu zhanru kiberpank Zanulennya Avtor Vilyam GibsonNazva movoyu originalu angl Count ZeroKrayina SShAMova amerikanska anglijskaSeriya Kiberprostir Zhanr kiberpank i naukova fantastikaUkr vidavnictvo VidavnictvoVidavnictvo Viktor Gollanc LtdVidano sichen 1986Vidano ukrayinskoyu 2021Perekladach i Oleksandr Stukalo Olga LyubarskaPoperednij tvir NejromantNastupnij tvir Mona Liza strimgolov Pershi glavi romanu buli nadrukovani u Zhurnali Ajzeka Azimova v sichni 1986 100 j vipusk Obkladinku sichnevogo vipusku zhurnalu prisvyachenu tvoru Gibsona stvoriv Hisaki Yasuda chorno bili ilyustraciyi stvoriv G K Potter Nastupni chastini tvoru vihodili v lyutnevomu i bereznevomu vipuskah Nazva tvoruNazva knigi povtoryuye psevdonim golovnogo geroya Bobbi Nyumarka V anglomovnij nazvi Gibson vzhivaye gru sliv Count oznachaye graf i rahunok vidlik sho vidsilaye do programistskogo terminu pererivannya na rahunok 0 chi nulovij vidlik count zero interrupt Struktura ta stislij syuzhetDiya romanu vidbuvayetsya cherez sim rokiv pislya podij Nejromanta Kiberprostir nazavzhdi zminivsya vnaslidok podij opisanih u pershomu romani prote poyasnennya novih yavish ne maye nihto Potuzhni transnacionalni korporaciyi Maas Biolabs i Hosaka vedut borotbu za kontrol nad potuzhnoyu novoyu tehnologiyeyu biochipi za dopomogoyu hakeriv u matrici shpiguniv i bojovikiv Yak i v inshih tvorah Gibson zastosovuye cherguvannya korotkih glav u yakih rozvivayutsya syuzhetni liniyi z okremimi centralnimi personazhami sho postupovo shodyatsya do rozv yazki tvoru Liniya persha Terner korporativnij najmanec pracyuyuchi na Hosaku keruye operaciyeyu proti yiyi konkurentiv mayuchi na meti dopomogu u vtechi Mitchela bliskuchogo vchenogo biohakera z korporativnogo mistechka forteci Maas Biolabs pobudovanogo na stolovij gori des v pusteli Arizoni Operaciya prinosit bagato syurpriziv i Terner ne znayuchi komu mozhna doviryati krim sebe samogo pochinaye vlasnu gru Jomu dopomagaye brat vchenij vidlyudnik donka ta vodnochas piddoslidna Mitchela nevidomi sili z matrici Jogo mandrivka vede z pivdennogo zahodu SShA na Shidne uzberezhzhya Liniya druga v nudnomu mistechku des u Nyu Dzhersi molodij haker Bobbi Nyumark samo nazvanij Grafom Nul otrimuye z chornogo rinku do testove programne zabezpechennya ta divom vizhivaye pri sprobi jogo vikoristannya Rozsliduvannya togo sho sprichinilo ce divo staye golovnim rushiyem ciyeyi liniyi Tut diyi vulichnih band pereplitayutsya z interesami korporacij a kiberprostir viyavlyayetsya naselenim istotami podibnimi do bozhkiv vudu Yak minimum odna z mrij Bobbi virvatisya z ridnogo mistechka spravdzhuyetsya vin pryamuye v Murashnik megapolis sho rozrissya vid Nyu Jorka do Vashingtonu Liniya tretya Marli Krushkova kolishnya vlasnicya galereyi mistectv zaverbovana multi milyarderom zatvornikom i pokrovitelem mistectv shobi znajti nevidomogo tvorcya seriyi futuristichnih shkatulok v stili robit Dzhozefa Kornella Yiyi prigodi startuyut u Zahidnij Yevropi spovneni elegantnih zagadok i osobistih zhertv voni nespodivano privodyat na misce rozv yazki diyi Nejromanta Chi zmozhe vona protistati vsesillyu svogo pracedavcya zalezhit vid neyi ale chi bude vin peremozhenij i vizhive vona virishuyetsya v kiberprostori Vsi syuzhetni liniyi poyednuyutsya temami poshuku bezsmertya zmin kiberprostoru pid vplivom avtonomnih shtuchnih intelektiv doli privatnogo ta korporativnogo kapitalu vsesillya klaniv band i korporacij pri majzhe povnomu bezsilli nacionalnih uryadiv cifrovij ta biologichnij tehnologiyi privatnij kosmonavtici vidrodzhennyu kulturnih fenomeniv yak kult vudu abo mistectvo ruchnoyi roboti v cifrovij eposi VidznakiRoman buv nominovanij na premiyi Locus ta British Science Fiction 1986 roku a takozh Hugo ta Nebula 1987 Ukrayinske vidannya Vidavnictvo u 2021 roci vidali prodovzhennya Nejromanta pid nazvoyu Zanulennya Pereklad zdijsnyuye z anglijskoyi Olgi Lyubarskoyi redaktor Oleksandr Stukalo oformlennya Strongovskogo korektorka Marina Getmanec PrimitkiTakozh mozhut zustrichatisya neoficijni perekladi yak Graf Nul Nulovij vidlik Vilyam Gibson Mona Liza strimgolov kupiti u Vidavnictvi Vidavnictvo Vidavnictvo ukr Procitovano 11 serpnya 2023 Worlds Without End Arhiv originalu za 11 kvitnya 2016 Procitovano 17 lipnya 2009 Locusmag com 2 travnya 1987 Arhiv originalu za 5 chervnya 2011 Procitovano 1 lyutogo 2012 Thehugoawards org 1 veresnya 1987 Arhiv originalu za 2 bereznya 2009 Procitovano 1 lyutogo 2012 1987 Award Winners amp Nominees Worlds Without End Arhiv originalu za 22 bereznya 2012 Procitovano 17 lipnya 2009 The Village Ukrayina 2 grudnya 2020 Arhiv originalu za 8 grudnya 2021 Procitovano 8 grudnya 2021 PosilannyaZanulennya v Internet Speculative Fiction Database angl angl