Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бредбері Рей Дуґлас Бре дбері англ Raymond Ray Douglas Bradbury 22 сер

Рей Бредбері

Рей Бредбері
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бредбері.

Рей Дуґлас Бре́дбері (англ. Raymond (Ray) Douglas Bradbury; 22 серпня 1920, Вокіґан, Іллінойс, США – 5 червня 2012, Лос-Анджелес) – один із найвідоміших американських письменників-фантастів, автор близько 400 літературних творів різних жанрів: оповідань, романів, віршів, есе, п'єс для театру і радіо, кіно- й телесценаріїв. Твори письменника є впізнаваними за їх емоційним, психологічним стилем. На думку критиків, Бредбері є унікальним явищем в американській літературі. А за його внесок до жанру фантастики Бредбері став 10-м лауреатом премії «Гросмейстер фантастики» (1989), 3-м був нагороджений Всесвітньою премією фентезі за заслуги перед жанром (1977), а також був включений до Залу слави фантастики Першого фендому.

Рей Бредбері
англ. Ray Douglas Bradbury
image
Ім'я при народженні англ. Raymond Douglas Bradbury
Псевдонім Elliott, William[1]
Народився 22 серпня 1920(1920-08-22)[2][3][…]
Вокіган, Іллінойс, США[2][6]
Помер 5 червня 2012(2012-06-05)[7][3][…](91 рік)
Лос-Анджелес, Каліфорнія, США[8]
Поховання Кладовище Вествуд[9]
Країна image США[10]
Місце проживання Вокіган
Діяльність письменник
Alma mater d (1938)
Мова творів англійська
Роки активності 1938 — 2012
Жанр наукова фантастика, фентезі, література жахів і соціальна фантастика
Magnum opus 451 градус за Фаренгейтом, d, d, Марсіанські хроніки і d
Конфесія d
Батько d[11]
У шлюбі з d
Діти d
Автограф image
Нагороди
Сайт: raybradbury.com
image Рей Бредбері у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Дитинство

Рей Дуґлас Бредбері народився в містечку Вокіґан, Іллінойс, і був наймолодшим серед трьох братів у сім'ї шведської іммігрантки та Леонарда Сполдінґ Бредбері – лінійного робітника електричних та телефонних ліній англійського походження. Своє друге ім'я Дуґлас отримав на честь зірки німого кіно – Дуґласа Фербенкса. Роки його раннього дитинства й становлення пройшли у Вокіґені в атмосфері любові великої сім'ї, і цей період був корисним як для автора, так і для його творчості. Хлопчика заохочували до читання — чимало часу він проводив у місцевій бібліотеці. Там він читав Лимана Френка Баума («Чарівник країни Оз»), Жуля Верна, Герберта Джорса Веллза, особливо — Едґара Берроуза (що відомий насамперед серією про пригоди Тарзана). Саме тоді, у 12-річному віці, Рей почав думати про кар'єру письменника. Бібліотеку через багато років він зробить місцем подій роману «Щось лихе до нас іде» (англ. Something Wicked This Way Comes), а образ рідного містечка 1920 років виведе в різних творах під назвою «Зелене місто» (англ. Green Town).

Про свої дитячі роки він збереже враження ув«Кульбабовому вині» (англ. Dandelion Wine) та численних оповіданнях про Дуґа – простого американського хлопчика, у якому легко вгадати автора.

Коли Бредбері виповнюється 14 років, сім'я здійснює декілька переїздів, врешті осівши в Лос-Анджелесі 1934 року. Рей закінчує середню школу; не маючи змоги продовжити навчання й мусячи заробляти на життя продажем газет, він, по суті, цим і обмежує свою «офіційну» освіту. Систематичні знання він здобуває відвідинами бібліотек:

Мене виростили бібліотеки. Я не вірю у коледжі та університети. Я вірю у бібліотеки, бо більшість студентів не мають достатньо грошей [на освіту]. Коли я завершив школу, тривала Депресія й грошей не було. Я не міг відвідувати коледж, а тому проводив у бібліотеці три дні щотижня впродовж 10 років.

Оригінальний текст (англ.)
Libraries raised me. I don’t believe in colleges and universities. I believe in libraries because most students don’t have any money. When I graduated from high school, it was during the Depression and we had no money. I couldn’t go to college, so I went to the library three days a week for 10 years.

Кар'єра письменника

Світогляд письменника сформувався серед книжок, що супроводжували його із вельми юного віку:

Жюль Верн був моїм батьком. Веллс – мудрим дядечком. Едгар Аллан По доводився мені двоюрідним братом, він як кажан – вічно мешкав у нас на темному горищі. Флеш Гордон та Бак Роджерс – мої брати і товариші. Ось вам і вся моя рідня. Ще додам, що моєю матір'ю, цілком ймовірно, була Мері Воллстонкрафт Шеллі, авторка Франкенштейна. Ну, ким я ще міг стати, як не письменником-фантастом із такою сімейкою.

Творчий шлях завдовжки 80 років розпочався, за спогадами Рея, із зустрічі на карнавалі дня праці з Містером Електриком, який переконав хлопчика, що впізнав у ньому свого друга, який загинув у Франції в Першій Світовій війні; фокусник сказав йому «Живи вічно!» Ця відповідальність за мрії інших, імовірно, і спрямувала 12-річного хлопчика шляхом, який він згодом обрав.

У 1938—1942 рр. Рей працював продавцем газет на вулицях Лос-Анджелесу, проводячи ночі за друкарською машинкою. Таким чином набувався досвід літературної творчості й формувалась майстерність. Віднайдення особистого впізнаваного стилю вдалося письменнику лише після тривалих зусиль:

Після мільйонів слів наслідувань, у двадцятидвох річному віці я раптом здійснив прорив, прорив у оригінальність «науково-фантастичною» історією, що була цілком «моєю».

Оригінальний текст (англ.)
After millions of words of imitation, when I was twenty-two years old I suddenly made the breakthrough, relaxed, that is, into originality with a "sciencefiction" story that was entirely my "own."

Хронологія ранніх спроб стає чіткою із Дилеми Голлербохена (1938, Hollerbochen's Dilemma). У 40 роках XX століття поодинокі оповідання Бредбері починають з'являтися друком, спершу в невеликих місцевих журналах, а згодом у престижних виданнях. Із 1943 року Рей стає професійним письменником, і в 1947 році виходить перша збірка «Темний карнавал», укладена із раніше написаних оповідань, яка, проте, не принесла авторові ні успіху, ні статків.

image
Рей Бредбері в 1959 році

Справжній успіх приходить до Бредбері за три роки, коли з'являються «Марсіанські хроніки», цей, за його висловом, несподіваний роман, скомпонований з окремих оповідань про Марс і марсіан за порадою видавничого редактора, який, за іронією долі, мав таке ж саме прізвище Волтер Бредбері. Саме йому письменник згодом присвятив «Кульбабове вино».

За одну ніч Рей Бредбері пише роман, компонуючи й пов'язуючи численні оповідання:

У Нью-Йорку стояла типова спекотна червнева ніч. Кондиціонування ще було в майбутньому. Я друкував на машинці до третьої ночі, пітніючи у білизні й балансуючи своїми марсіанами у їхніх дивних містах за декілька годин до прибуття й відправлення астронавтів.

Оригінальний текст (англ.)
It was a typical hot June night in New York. Air conditioning was still a luxury of some future year. I typed until 3 A.M., perspiring in my underwear as I weighted and balanced my Martians in their strange cities in the last hours before arrivals and departures of my astronauts.
image
Тут написано «451° за Фаренгейтом»

Тоді ж і за тим же принципом вийшла збірка «Розмальована людина» (англ. The Illustrated Man). Ще три роки – і кільканадцять оповідань, що в 1953 році вийшли під назвою «Золоті яблука сонця» (англ. The Golden Apples of the Sun) — настав час для наступного роману. Ним став «451° за Фаренгейтом» (англ. Fahrenheit 451). 25 000 слів, що стали основою книги, були написані впродовж 9 днів ще в 1951 році й коштували 9 доларів 80 центів. Ці гроші – плата за роботу з друкарською машиною в бібліотеці імені Лоренса Павелла в Каліфорнійському університеті у Лос-Анджелесі – вона становила 10 центів щопівгодини. Поспіх був викликаний тим, що Бредбері, шукаючи усамітнення (а працювати вдома він не мав змоги: згодом іронічно зауважував, що, коли доводилось обирати між письменством та іграми із дочками, обирав останнє), знайшов його саме в згаданій бібліотеці. Спокій, щоправда, там надавався відносний:

Я почув стукіт, – пояснював він, – спустився у підвал бібліотеки університету, і, чорт забирай, там була кімната із дванадцятьма друкарськими машинами, що їх можна було винайняти за десять центів за пів години. І там сиділо восьмеро чи дев'ятеро студентів, які працювали мов божевільні.

Оригінальний текст (англ.)
"I heard this typing," he explained. "I went down in the basement of the UCLA library and by God there was a room with 12 typewriters in it that you could rent for 10 cents a half-hour. And there were eight or nine students in there working away like crazy."

Так написано оповідання «Пожежник», опубліковане в журналі «Галактика» (англ. Galaxy) 1951 року. Роман – це доповнена версія цього оповідання, що вийшла за два роки після того видавництвом «Ballantine».

Ця книга в багатьох аспектах стала програмною для Бредбері. Письменник неодноразово повертався до неї, створив п'єсу за тими ж мотивами. Бредбері стверджував, що це єдиний науково-фантастичний роман, що вийшов з-під його пера; решту творчості слід відносити до жанру фентезі.

Рей активно працював, навіть коли був зовсім літньою людиною. Врешті, навіть за тиждень до смерті опублікував статтю в журналі New Yorker. Він створив десять романів, сотні оповідань, десятки п'єс і радіоп'єс.

image
Рей Бредбері поруч з Джорджем Бушом та його дружиною Лорою, 2004 рік

Невдовзі після виходу роману «451° за Фаренгейтом» на нього накотилася злива нагород і премій, що супроводжувала Рея до останніх років життя. У 1954 році – нагорода Національного інституту мистецтв і письменства. Двічі йому присуджувалась премія О. Генрі. Рей був лавреатом медалі Національної книжної фундації (англ. National Book Foundation), лавреатом Еммі за адаптацію оповідання «Дерево Геловіну» (англ. The Halloween Tree). Йому присвячена зірка на Голівудській алеї слави, загалом на рахунку Бредбері 8 нагород і 2 номінації в галузі кіно. У 2000 році Бредбері одержав Медаль Національної книжкової премії за підсумком усієї прижиттєвої творчості. 2004 року – Національну медаль мистецтв президента Дж. Буша. 2007 року – Пулітцерівську премію за визначну, плідну й глибоко впливову кар'єру як незрівнянного автора наукової фантастики та фентезі.

Визначний письменник пішов із життя 5 червня 2012 року.

Я не можу назвати письменника, чиє життя було б краще від мого. Всі мої книги видані, вони є у всіх шкільних бібліотеках і коли я виступаю перед публікою, мені аплодують ще до того, як я почну говорити.

Спрямування творчості

image
Бредбері у 1976

Головна ідея творів Бредбері – гуманістична тема боротьби Добра зі Злом, Світла з Мороком, Знання із Варварством. Особливо виразно прозвучала вона в написаній у похмурі, ганебні для Америки роки маккартистської реакції, повісті «451° за Фаренгейтом». Це історія світу, у якому люди почали спалювати книги. Трохи в іншому, казково-алегоричному аспекті виникає ця ж таки тема в повісті «Щось лихе до нас іде» (1962), а в новому романі «Смерть – діло самотнє» (1985) вона вкладена в доволі несподівану для Бредбері детективну форму, хоч, по суті, цей твір має виразний автобіографічний характер і певною мірою продовжує лінію «Кульбабового вина».

Письменника глибоко тривожили машинізація і породжене нею надзвичайне поширення бездуховності в сучасному суспільстві, реальна небезпека ядерного апокаліпсиса, проте він був сповнений віри в силу людського розуму, у силу любові й доброго начала в людині. Бредбері чітко розрізняв технологію та її застосування. «Я передаю людям свою любов до життя», – сказав Бредбері в одному з інтерв'ю. – «Я навчаю їх бути свідомими – ось що означає любов. Починаєш з малого, а збуджуєш у людях дуже високі почуття».

Підсумовуючи свою діяльність, Бредбері порівняв себе з «гранатом, наповненим зернами ідей для творчості – зернами книжок, зернами віршів, зернами п'єс».

Цікаві факти

  • Бредбері не користувався комп'ютером і свої тексти друкував на старій друкарській машинці. Утім, коли 2011 року видавництво «Сімон&Шустер» (англ. Simon&Schuster) висловило намір видати «451° за Фаренгейтом» в електронній формі, Бредбері дав згоду на це – хоча й після деякого опору;
  • На відміну від багатьох мешканців Сполучених Штатів Бредбері не водив автомобіль. Про себе іронічно казав з цього приводу, що сучасні технічні досягнення викликали в нього паніку;
  • У останні роки життя – після перенесеної хвороби – був прикутий до інвалідного візка;
  • Онук Рея став актором, чим фантаст дуже пишався. Він жартома казав, що той проживає життя Рея, роблячи те, чого сам письменник не встиг.

Ушанування пам'яті

Бібліографія

Докладніше: Бібліографія Рея Бредбері

Деякі твори, романи і окремі відомі збірки оповідань:

Переклади українською

Збірки
  • Рей Бредбері. Збірка «Марсіанські хроніки» (Повісті. Оповідання). Переклад з англійської: Олександр Терех, Володимир Митрофанов, Євген Крижевич. Київ: Дніпро. 1988. 590 стор: 325—535 стор.
    • Марсіанські хроніки (цикл пов'язаних оповідань)
    • 451 за Фаренгейтом (роман)
    • Кульбабове вино (повість)
    • Друг Ніколаса Ніклбі — мій друг (оповідання)
    • Одної неминущої весни (оповідання)
    • Винятково досконале вбивство (оповідання)
  • Рей Бредбері. «Все літо наче день один. 100 оповідань. Том перший: у 2-х кн. Кн. 1». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2015. — 576 с.
  • Рей Бредбері. «Все літо наче день один. 100 оповідань. Том перший: у 2-х кн. Кн. 2». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2015. — 592 с.
  • Рей Бредбері. «Все літо наче ніч одна. 100 оповідань. Том другий: у 2-х кн. Кн. 1». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 544 с.
  • Рей Бредбері. «Все літо наче ніч одна. 100 оповідань. Том другий: у 2-х кн. Кн. 2». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 480 с.
  • Рей Бредбері. «День повернення додому: оповідання». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 224 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Екзорцизм: оповідання». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 528 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Жовтнева гра: оповідання». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 432 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Лід і вогонь: оповідання». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 296 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Ніч перед кінцем світу: оповідання». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 176 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Прийми вітання і прощай: оповідання». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 336 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Третя експедиція: оповідання». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 336 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Усмішка: оповідання». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 368 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Відьомські двері: збірка оповідань». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 208 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Холодний і теплий вітри: збірка оповідань». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 240 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Прощавай, „Лафаєт“!: збірка оповідань». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 272 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Майже кінець світу: збірка оповідань». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 352 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Машинерія радості: збірка оповідань». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 352 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Мандрівка до Кіліманджаро: збірка оповідань». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 304 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Месія»: збірка оповідань. Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 320 с. (серія «Маєстат слова»)
  • Рей Бредбері. «Пограймося в отруту!: збірка оповідань». Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 240 с. (серія «Маєстат слова»)
Марсіанські хроніки
  • (уривки) Рей Бредбері. «Марсіанська хроніка». Переклад з англійської: Олександр Терех. Київ: Журнал «Всесвіт». 1962 р. № 5,6
  • Рей Бредбері. «Марсіанська хроніка». Переклад з англійської: Олександр Терех; ілюстрації: В. М. Ігнатов. Київ: «Молодь». 1963. 212 стор.
  • Рей Бредбері. «Марсіанські хроніки». Переклад з англійської: Олександр Терех. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2011. 296 стор. (серія «Горизонти фантастики»)
  • Рей Бредбері. «Марсіанські хроніки». Переклад з англійської: Олександр Терех; ілюстрації: Володимир Пінігін. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2015. 192 стор. (серія «Чумацький шлях»)
  • Рей Бредбері. «Марсіанські хроніки». Переклад з англійської: Олександр Терех. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2015. 392 стор. (серія «Маєстат слова»)
Кульбабове вино
  • Рей Бредбері. «Кульбабове вино». Переклад з англійської: Володимир Митрофанов. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2011. 328 стор. (серія «Горизонти фантастики»)
  • Рей Бредбері. "Кульбабове вино. Переклад з англійської: Володимир Митрофанов; ілюстрації: Володимир Пінігін. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2015. 192 стор. (серія «Чумацький шлях»)
  • Рей Бредбері. «Кульбабове вино». Переклад з англійської: Володимир Митрофанов. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2015. 432 стор. (серія «Маєстат слова»)


451° за Фаренгейтом
(укр. переклад В. Митрофанова, 1988)
(укр. переклад С. Харчук)
(укр. переклад В. Митрофанова, 1988)
(укр. переклад В. Митрофанова, 1988)
(укр. переклад Євгена Крижевича, Київ, Веселка, 1985)
(укр. переклад В. Митрофанова, 1988)
(англ. Night Call, 1949) (укр. переклад Б. Салика, Київ, Молодь, 1983)
Смерть — діло самотнє (англ. Death Is a Lonely Business, 1985) (укр. переклад В.Митрофанова, 1988)
(у Марсіанських хроніках це оповідання називається Червень 2001. «Не плеснуть весла в синій тиші!..») (укр. переклад Лариси Боженко, Київ, Веселка, 1986)
  • «Щось лихе насуває». — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017, 208 стор. . Переклад Олега Короля

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #118659723 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 9.
    d:Track:Q4239850d:Track:Q649
  3. Gregersen E. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  4. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  5. Ray Bradbury / за ред. C. Evans — London, (untranslated): 1855. — 622719 екз. — ISSN 0307-1235; 1477-3805
    d:Track:Q61959516d:Track:Q84d:Track:Q192621d:Track:Q869
  6. http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obituaries/books-obituaries/9314662/Ray-Bradbury.html
  7. Science fiction author Ray Bradbury dies — 1996.
    d:Track:Q3044717
  8. Deutsche Nationalbibliothek Record #118659723 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  9. http://www.knerger.de/html/bradburyschriftsteller_104.html
  10. LIBRIS — 2017.
    d:Track:Q1798125
  11. Geni.com — 2006.
    d:Track:Q2621214
  12. Isherwood, Christopher (October 1950), «A Review of The Martian Chronicles», Tomorrow 10: 56-58
  13. Біографія на іменному вебсайті [ 8 вересня 2006 у Wayback Machine.] (англ.)
  14. Steinhauer, Jennifer (19 червня 2009). A Literary Legend Fights for a Local Library. The New York Times.
  15. Сьогодні світ вперше святкує день народження Рея Бредбирі без нього
  16. Ray Bradbury, writer who captured a generation of sci-fi fans, dies at 91. The Guardian. 6 червня 2012. оригіналу за 26 червня 2012. Процитовано 15 жовтня 2023. (англ.)
  17. "Zen in the Art of Writing, " Zen & the Art of Writing, Capra Chapbook Thirteen, Capra Press, 1973.
  18. "The Long Road to Mars, " An introduction to The Martian Chronicles: The Fortieth Anniversary Edition, Doubleday, 1990.
  19. http://latimesblogs.latimes.com/jacketcopy/2012/06/ray-bradbury-and-the-dime-at-a-time-typewriter-of-fahrenheit-451.html
  20. . Архів оригіналу за 5 жовтня 2011. Процитовано 21 жовтня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  21. http://www.livingstondaily.com/article/20120606/NEWS/120606002/Ray-Bradbury-dies-at-91-daughter-says[недоступне посилання]
  22. http://www.newyorker.com/reporting/2012/06/04/120604fa_fact_bradbury#ixzz1x1g6C1pp
  23. Нагороди та номінації Ray Bradbury на сайті IMDb (англ.)
  24. http://www.sacbee.com/2012/06/06/4542682/ray-bradbury-dies-in-california.html[недоступне посилання з липня 2019]
  25. http://io9.com/5916175/rip-ray-bradbury-author-of-fahrenheit-451-and-the-martian-chronicles
  26. Писатель-фантаст Рэй Брэдбери умер в США. Взгляд.ру. 6 червня 2012. Процитовано 6 червня 2012.
  27. У столиці перейменували ще 26 міських об’єктів, назви яких пов’язані з росією та її сателітами. KYIV CITY COUNCIL (укр.). Процитовано 19 травня 2023.

Джерела

  • Українська Літературна Енциклопедія. – Київ: «Українська енциклопедія». 1988.– Том 1: А-Г. стор. 225—238.;
  • Рей Бредбері. In memoriam – Літакцент, 07 листопада 2012.

Посилання

  • Бредбері Рей // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 173. — .
Рей Бредбері
у сестринських Вікіпроєктах
image Цитати у Вікіцитатах?
image Генеалогія на Родоводі?
image Рей Бредбері у Вікісховищі?
  • (англ.)
  • IMDB: Ray Bradbury (англ.)
  • Інтерв'ю журналу Playboy. Playboy, № 5. 1996. Переклад з англійської: Сергій Снігур (2001, переклад з незначними скороченнями)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bredberi Rej Duglas Bre dberi angl Raymond Ray Douglas Bradbury 22 serpnya 1920 Vokigan Illinojs SShA 5 chervnya 2012 Los Andzheles odin iz najvidomishih amerikanskih pismennikiv fantastiv avtor blizko 400 literaturnih tvoriv riznih zhanriv opovidan romaniv virshiv ese p yes dlya teatru i radio kino j telescenariyiv Tvori pismennika ye vpiznavanimi za yih emocijnim psihologichnim stilem Na dumku kritikiv Bredberi ye unikalnim yavishem v amerikanskij literaturi A za jogo vnesok do zhanru fantastiki Bredberi stav 10 m laureatom premiyi Grosmejster fantastiki 1989 3 m buv nagorodzhenij Vsesvitnoyu premiyeyu fentezi za zaslugi pered zhanrom 1977 a takozh buv vklyuchenij do Zalu slavi fantastiki Pershogo fendomu Rej Bredberiangl Ray Douglas BradburyIm ya pri narodzhenni angl Raymond Douglas BradburyPsevdonim Elliott William 1 Narodivsya 22 serpnya 1920 1920 08 22 2 3 Vokigan Illinojs SShA 2 6 Pomer 5 chervnya 2012 2012 06 05 7 3 91 rik Los Andzheles Kaliforniya SShA 8 Pohovannya Kladovishe Vestvud 9 Krayina SShA 10 Misce prozhivannya VokiganDiyalnist pismennikAlma mater d 1938 Mova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1938 2012Zhanr naukova fantastika fentezi literatura zhahiv i socialna fantastikaMagnum opus 451 gradus za Farengejtom d d Marsianski hroniki i dKonfesiya dBatko d 11 U shlyubi z dDiti dAvtografNagorodi d 1984 Vsesvitnya premiya fentezi za zaslugi pered zhanrom 1977 d 1988 Zal slavi fantastiki Pershogo fendomu 1996 d 1994 d 2007 d 2002 d 1974 d 2001 Memorialna premiya Grosmejster fantastiki imeni Dejmona Najta 1989 Premiya Inkpot 1974 d 2007 d d 1999 Premiya G yugo za najkrashe opovidannya 1944 premiya G yugo za najkrashij roman 1954 Premiya Geffen zirka na gollivudskij Aleyi slavi d d 2004 dSajt raybradbury com Rej Bredberi u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahDitinstvoRej Duglas Bredberi narodivsya v mistechku Vokigan Illinojs i buv najmolodshim sered troh brativ u sim yi shvedskoyi immigrantki ta Leonarda Spolding Bredberi linijnogo robitnika elektrichnih ta telefonnih linij anglijskogo pohodzhennya Svoye druge im ya Duglas otrimav na chest zirki nimogo kino Duglasa Ferbenksa Roki jogo rannogo ditinstva j stanovlennya projshli u Vokigeni v atmosferi lyubovi velikoyi sim yi i cej period buv korisnim yak dlya avtora tak i dlya jogo tvorchosti Hlopchika zaohochuvali do chitannya chimalo chasu vin provodiv u miscevij biblioteci Tam vin chitav Limana Frenka Bauma Charivnik krayini Oz Zhulya Verna Gerberta Dzhorsa Vellza osoblivo Edgara Berrouza sho vidomij nasampered seriyeyu pro prigodi Tarzana Same todi u 12 richnomu vici Rej pochav dumati pro kar yeru pismennika Biblioteku cherez bagato rokiv vin zrobit miscem podij romanu Shos lihe do nas ide angl Something Wicked This Way Comes a obraz ridnogo mistechka 1920 rokiv vivede v riznih tvorah pid nazvoyu Zelene misto angl Green Town Pro svoyi dityachi roki vin zberezhe vrazhennya uv Kulbabovomu vini angl Dandelion Wine ta chislennih opovidannyah pro Duga prostogo amerikanskogo hlopchika u yakomu legko vgadati avtora Koli Bredberi vipovnyuyetsya 14 rokiv sim ya zdijsnyuye dekilka pereyizdiv vreshti osivshi v Los Andzhelesi 1934 roku Rej zakinchuye serednyu shkolu ne mayuchi zmogi prodovzhiti navchannya j musyachi zaroblyati na zhittya prodazhem gazet vin po suti cim i obmezhuye svoyu oficijnu osvitu Sistematichni znannya vin zdobuvaye vidvidinami bibliotek Mene virostili biblioteki Ya ne viryu u koledzhi ta universiteti Ya viryu u biblioteki bo bilshist studentiv ne mayut dostatno groshej na osvitu Koli ya zavershiv shkolu trivala Depresiya j groshej ne bulo Ya ne mig vidviduvati koledzh a tomu provodiv u biblioteci tri dni shotizhnya vprodovzh 10 rokiv Originalnij tekst angl Libraries raised me I don t believe in colleges and universities I believe in libraries because most students don t have any money When I graduated from high school it was during the Depression and we had no money I couldn t go to college so I went to the library three days a week for 10 years Kar yera pismennikaSvitoglyad pismennika sformuvavsya sered knizhok sho suprovodzhuvali jogo iz velmi yunogo viku Zhyul Vern buv moyim batkom Vells mudrim dyadechkom Edgar Allan Po dovodivsya meni dvoyuridnim bratom vin yak kazhan vichno meshkav u nas na temnomu gorishi Flesh Gordon ta Bak Rodzhers moyi brati i tovarishi Os vam i vsya moya ridnya She dodam sho moyeyu matir yu cilkom jmovirno bula Meri Vollstonkraft Shelli avtorka Frankenshtejna Nu kim ya she mig stati yak ne pismennikom fantastom iz takoyu simejkoyu Tvorchij shlyah zavdovzhki 80 rokiv rozpochavsya za spogadami Reya iz zustrichi na karnavali dnya praci z Misterom Elektrikom yakij perekonav hlopchika sho vpiznav u nomu svogo druga yakij zaginuv u Franciyi v Pershij Svitovij vijni fokusnik skazav jomu Zhivi vichno Cya vidpovidalnist za mriyi inshih imovirno i spryamuvala 12 richnogo hlopchika shlyahom yakij vin zgodom obrav U 1938 1942 rr Rej pracyuvav prodavcem gazet na vulicyah Los Andzhelesu provodyachi nochi za drukarskoyu mashinkoyu Takim chinom nabuvavsya dosvid literaturnoyi tvorchosti j formuvalas majsternist Vidnajdennya osobistogo vpiznavanogo stilyu vdalosya pismenniku lishe pislya trivalih zusil Pislya miljoniv sliv nasliduvan u dvadcyatidvoh richnomu vici ya raptom zdijsniv proriv proriv u originalnist naukovo fantastichnoyu istoriyeyu sho bula cilkom moyeyu Originalnij tekst angl After millions of words of imitation when I was twenty two years old I suddenly made the breakthrough relaxed that is into originality with a sciencefiction story that was entirely my own Hronologiya rannih sprob staye chitkoyu iz Dilemi Gollerbohena 1938 Hollerbochen s Dilemma U 40 rokah XX stolittya poodinoki opovidannya Bredberi pochinayut z yavlyatisya drukom spershu v nevelikih miscevih zhurnalah a zgodom u prestizhnih vidannyah Iz 1943 roku Rej staye profesijnim pismennikom i v 1947 roci vihodit persha zbirka Temnij karnaval ukladena iz ranishe napisanih opovidan yaka prote ne prinesla avtorovi ni uspihu ni statkiv Rej Bredberi v 1959 roci Spravzhnij uspih prihodit do Bredberi za tri roki koli z yavlyayutsya Marsianski hroniki cej za jogo vislovom nespodivanij roman skomponovanij z okremih opovidan pro Mars i marsian za poradoyu vidavnichogo redaktora yakij za ironiyeyu doli mav take zh same prizvishe Volter Bredberi Same jomu pismennik zgodom prisvyativ Kulbabove vino Za odnu nich Rej Bredberi pishe roman komponuyuchi j pov yazuyuchi chislenni opovidannya U Nyu Jorku stoyala tipova spekotna chervneva nich Kondicionuvannya she bulo v majbutnomu Ya drukuvav na mashinci do tretoyi nochi pitniyuchi u bilizni j balansuyuchi svoyimi marsianami u yihnih divnih mistah za dekilka godin do pributtya j vidpravlennya astronavtiv Originalnij tekst angl It was a typical hot June night in New York Air conditioning was still a luxury of some future year I typed until 3 A M perspiring in my underwear as I weighted and balanced my Martians in their strange cities in the last hours before arrivals and departures of my astronauts Tut napisano 451 za Farengejtom Todi zh i za tim zhe principom vijshla zbirka Rozmalovana lyudina angl The Illustrated Man She tri roki i kilkanadcyat opovidan sho v 1953 roci vijshli pid nazvoyu Zoloti yabluka soncya angl The Golden Apples of the Sun nastav chas dlya nastupnogo romanu Nim stav 451 za Farengejtom angl Fahrenheit 451 25 000 sliv sho stali osnovoyu knigi buli napisani vprodovzh 9 dniv she v 1951 roci j koshtuvali 9 dolariv 80 centiv Ci groshi plata za robotu z drukarskoyu mashinoyu v biblioteci imeni Lorensa Pavella v Kalifornijskomu universiteti u Los Andzhelesi vona stanovila 10 centiv shopivgodini Pospih buv viklikanij tim sho Bredberi shukayuchi usamitnennya a pracyuvati vdoma vin ne mav zmogi zgodom ironichno zauvazhuvav sho koli dovodilos obirati mizh pismenstvom ta igrami iz dochkami obirav ostannye znajshov jogo same v zgadanij biblioteci Spokij shopravda tam nadavavsya vidnosnij Ya pochuv stukit poyasnyuvav vin spustivsya u pidval biblioteki universitetu i chort zabiraj tam bula kimnata iz dvanadcyatma drukarskimi mashinami sho yih mozhna bulo vinajnyati za desyat centiv za piv godini I tam sidilo vosmero chi dev yatero studentiv yaki pracyuvali mov bozhevilni Originalnij tekst angl I heard this typing he explained I went down in the basement of the UCLA library and by God there was a room with 12 typewriters in it that you could rent for 10 cents a half hour And there were eight or nine students in there working away like crazy Tak napisano opovidannya Pozhezhnik opublikovane v zhurnali Galaktika angl Galaxy 1951 roku Roman ce dopovnena versiya cogo opovidannya sho vijshla za dva roki pislya togo vidavnictvom Ballantine Cya kniga v bagatoh aspektah stala programnoyu dlya Bredberi Pismennik neodnorazovo povertavsya do neyi stvoriv p yesu za timi zh motivami Bredberi stverdzhuvav sho ce yedinij naukovo fantastichnij roman sho vijshov z pid jogo pera reshtu tvorchosti slid vidnositi do zhanru fentezi Rej aktivno pracyuvav navit koli buv zovsim litnoyu lyudinoyu Vreshti navit za tizhden do smerti opublikuvav stattyu v zhurnali New Yorker Vin stvoriv desyat romaniv sotni opovidan desyatki p yes i radiop yes Rej Bredberi poruch z Dzhordzhem Bushom ta jogo druzhinoyu Loroyu 2004 rik Nevdovzi pislya vihodu romanu 451 za Farengejtom na nogo nakotilasya zliva nagorod i premij sho suprovodzhuvala Reya do ostannih rokiv zhittya U 1954 roci nagoroda Nacionalnogo institutu mistectv i pismenstva Dvichi jomu prisudzhuvalas premiya O Genri Rej buv lavreatom medali Nacionalnoyi knizhnoyi fundaciyi angl National Book Foundation lavreatom Emmi za adaptaciyu opovidannya Derevo Gelovinu angl The Halloween Tree Jomu prisvyachena zirka na Golivudskij aleyi slavi zagalom na rahunku Bredberi 8 nagorod i 2 nominaciyi v galuzi kino U 2000 roci Bredberi oderzhav Medal Nacionalnoyi knizhkovoyi premiyi za pidsumkom usiyeyi prizhittyevoyi tvorchosti 2004 roku Nacionalnu medal mistectv prezidenta Dzh Busha 2007 roku Pulitcerivsku premiyu za viznachnu plidnu j gliboko vplivovu kar yeru yak nezrivnyannogo avtora naukovoyi fantastiki ta fentezi Viznachnij pismennik pishov iz zhittya 5 chervnya 2012 roku Ya ne mozhu nazvati pismennika chiye zhittya bulo b krashe vid mogo Vsi moyi knigi vidani voni ye u vsih shkilnih bibliotekah i koli ya vistupayu pered publikoyu meni aploduyut she do togo yak ya pochnu govoriti Spryamuvannya tvorchostiBredberi u 1976 Golovna ideya tvoriv Bredberi gumanistichna tema borotbi Dobra zi Zlom Svitla z Morokom Znannya iz Varvarstvom Osoblivo virazno prozvuchala vona v napisanij u pohmuri ganebni dlya Ameriki roki makkartistskoyi reakciyi povisti 451 za Farengejtom Ce istoriya svitu u yakomu lyudi pochali spalyuvati knigi Trohi v inshomu kazkovo alegorichnomu aspekti vinikaye cya zh taki tema v povisti Shos lihe do nas ide 1962 a v novomu romani Smert dilo samotnye 1985 vona vkladena v dovoli nespodivanu dlya Bredberi detektivnu formu hoch po suti cej tvir maye viraznij avtobiografichnij harakter i pevnoyu miroyu prodovzhuye liniyu Kulbabovogo vina Pismennika gliboko trivozhili mashinizaciya i porodzhene neyu nadzvichajne poshirennya bezduhovnosti v suchasnomu suspilstvi realna nebezpeka yadernogo apokalipsisa prote vin buv spovnenij viri v silu lyudskogo rozumu u silu lyubovi j dobrogo nachala v lyudini Bredberi chitko rozriznyav tehnologiyu ta yiyi zastosuvannya Ya peredayu lyudyam svoyu lyubov do zhittya skazav Bredberi v odnomu z interv yu Ya navchayu yih buti svidomimi os sho oznachaye lyubov Pochinayesh z malogo a zbudzhuyesh u lyudyah duzhe visoki pochuttya Pidsumovuyuchi svoyu diyalnist Bredberi porivnyav sebe z granatom napovnenim zernami idej dlya tvorchosti zernami knizhok zernami virshiv zernami p yes Cikavi fakti Bredberi ne koristuvavsya komp yuterom i svoyi teksti drukuvav na starij drukarskij mashinci Utim koli 2011 roku vidavnictvo Simon amp Shuster angl Simon amp Schuster vislovilo namir vidati 451 za Farengejtom v elektronnij formi Bredberi dav zgodu na ce hocha j pislya deyakogo oporu Na vidminu vid bagatoh meshkanciv Spoluchenih Shtativ Bredberi ne vodiv avtomobil Pro sebe ironichno kazav z cogo privodu sho suchasni tehnichni dosyagnennya viklikali v nogo paniku U ostanni roki zhittya pislya perenesenoyi hvorobi buv prikutij do invalidnogo vizka Onuk Reya stav aktorom chim fantast duzhe pishavsya Vin zhartoma kazav sho toj prozhivaye zhittya Reya roblyachi te chogo sam pismennik ne vstig Ushanuvannya pam yatiNa chest Reya Bredberi nazvano asteroyid 9766 Bredberi Na Gollivudskij aleyi slavi im ya Bredberi uvichneno v p yatikutnij midnij zirci 18 travnya 2023 roku Kiyivska miska rada perejmenuvala vulicyu Volodi Dubinina na vulicyu Reya Bredberi BibliografiyaDokladnishe Bibliografiya Reya Bredberi Deyaki tvori romani i okremi vidomi zbirki opovidan en 1947 angl Dark Carnival Marsianski hroniki 1950 angl The Martian Chronicles en 1951 angl The Illustrated Man 1952 Gurkit gromu angl A Sound Of Thunder 1953 en angl The Golden Apples of the Sun 1953 451 gradus za Farengejtom angl Fahrenheit 451 1955 en angl The October Country 1957 Kulbabove vino angl Dandelion wine 1959 ru angl A Medicine for Melancholy 1962 en angl R Is for Rocket 1962 en angl Something Wicked This Way Comes 1972 en angl The Halloween Tree 1985 Smert sprava samotnya angl Death is a Lonely Business 1990 angl A Graveyard for Lunatics 1992 en angl Green Shadows White Whale 1996 angl Quicker Than The Eye 2001 Z prahu povstali angl From the Dust Returned 2002 en angl Let s All Kill Constance 2006 en angl Farewell Summer Perekladi ukrayinskoyuZbirkiRej Bredberi Zbirka Marsianski hroniki Povisti Opovidannya Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Tereh Volodimir Mitrofanov Yevgen Krizhevich Kiyiv Dnipro 1988 590 stor 325 535 stor ISBN 5 308 00247 9 Marsianski hroniki cikl pov yazanih opovidan 451 za Farengejtom roman Kulbabove vino povist Drug Nikolasa Niklbi mij drug opovidannya Odnoyi neminushoyi vesni opovidannya Vinyatkovo doskonale vbivstvo opovidannya Rej Bredberi Vse lito nache den odin 100 opovidan Tom pershij u 2 h kn Kn 1 Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2015 576 s ISBN 978 966 10 4269 7 Rej Bredberi Vse lito nache den odin 100 opovidan Tom pershij u 2 h kn Kn 2 Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2015 592 s ISBN 978 966 10 4270 3 Rej Bredberi Vse lito nache nich odna 100 opovidan Tom drugij u 2 h kn Kn 1 Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 544 s ISBN 978 966 10 4528 5 Rej Bredberi Vse lito nache nich odna 100 opovidan Tom drugij u 2 h kn Kn 2 Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 480 s ISBN 978 966 10 4608 4 Rej Bredberi Den povernennya dodomu opovidannya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 224 s ISBN 978 966 10 4451 6 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Ekzorcizm opovidannya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 528 s ISBN 978 966 10 4458 5 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Zhovtneva gra opovidannya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 432 s ISBN 978 966 10 4457 8 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Lid i vogon opovidannya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 296 s ISBN 978 966 10 4453 0 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Nich pered kincem svitu opovidannya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 176 s ISBN 978 966 10 4455 4 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Prijmi vitannya i proshaj opovidannya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 336 s ISBN 978 966 10 4454 7 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Tretya ekspediciya opovidannya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 336 s ISBN 978 966 10 4452 3 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Usmishka opovidannya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2016 368 s ISBN 978 966 10 4450 9 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Vidomski dveri zbirka opovidan Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 208 s ISBN 978 966 10 4740 1 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Holodnij i teplij vitri zbirka opovidan Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 240 s ISBN 978 966 10 4739 5 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Proshavaj Lafayet zbirka opovidan Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 272 s ISBN 978 966 10 4742 5 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Majzhe kinec svitu zbirka opovidan Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 352 s ISBN 978 966 10 4738 8 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Mashineriya radosti zbirka opovidan Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 352 s ISBN 978 966 10 4736 4 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Mandrivka do Kilimandzharo zbirka opovidan Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 304 s ISBN 978 966 10 4737 1 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Mesiya zbirka opovidan Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 320 s ISBN 978 966 10 4743 2 seriya Mayestat slova Rej Bredberi Pograjmosya v otrutu zbirka opovidan Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 240 s ISBN 978 966 10 4741 8 seriya Mayestat slova Marsianski hroniki urivki Rej Bredberi Marsianska hronika Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Tereh Kiyiv Zhurnal Vsesvit 1962 r 5 6 Rej Bredberi Marsianska hronika Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Tereh ilyustraciyi V M Ignatov Kiyiv Molod 1963 212 stor Rej Bredberi Marsianski hroniki Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Tereh Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2011 296 stor ISBN 978 966 10 1265 2 seriya Gorizonti fantastiki Rej Bredberi Marsianski hroniki Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Tereh ilyustraciyi Volodimir Pinigin Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2015 192 stor ISBN 978 966 10 4273 4 seriya Chumackij shlyah Rej Bredberi Marsianski hroniki Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Tereh Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2015 392 stor ISBN 978 966 10 3629 0 seriya Mayestat slova Kulbabove vinoRej Bredberi Kulbabove vino Pereklad z anglijskoyi Volodimir Mitrofanov Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2011 328 stor ISBN 978 966 10 1267 6 seriya Gorizonti fantastiki Rej Bredberi Kulbabove vino Pereklad z anglijskoyi Volodimir Mitrofanov ilyustraciyi Volodimir Pinigin Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2015 192 stor ISBN 978 966 10 4272 7 seriya Chumackij shlyah Rej Bredberi Kulbabove vino Pereklad z anglijskoyi Volodimir Mitrofanov Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2015 432 stor ISBN 978 966 102 539 3 seriya Mayestat slova Rej Bredberi per z ang Oleksandra Mokrovolskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2019 384 s ISBN 978 966 10 5521 5 Rej Bredberi per z ang Yuriya Vityaka Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2019 208 s ISBN 978 966 10 5573 4 Rej Bredberi per z ang Yuriya Vityaka Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2019 352 s ISBN 978 966 10 5977 0 451 za Farengejtom ukr pereklad V Mitrofanova 1988 ukr pereklad S Harchuk ukr pereklad V Mitrofanova 1988 ukr pereklad V Mitrofanova 1988 ukr pereklad Yevgena Krizhevicha Kiyiv Veselka 1985 ukr pereklad V Mitrofanova 1988 angl Night Call 1949 ukr pereklad B Salika Kiyiv Molod 1983 Smert dilo samotnye angl Death Is a Lonely Business 1985 ukr pereklad V Mitrofanova 1988 u Marsianskih hronikah ce opovidannya nazivayetsya Cherven 2001 Ne plesnut vesla v sinij tishi ukr pereklad Larisi Bozhenko Kiyiv Veselka 1986 Shos lihe nasuvaye Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2017 208 stor ISBN 978 966 10 5183 5 Pereklad Olega KorolyaPrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 118659723 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Kratkaya literaturnaya enciklopediya Moskva Sovetskaya enciklopediya 1962 T 9 d Track Q4239850d Track Q649 Gregersen E Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Ray Bradbury za red C Evans London untranslated 1855 622719 ekz ISSN 0307 1235 1477 3805 d Track Q61959516d Track Q84d Track Q192621d Track Q869 http www telegraph co uk news obituaries culture obituaries books obituaries 9314662 Ray Bradbury html Science fiction author Ray Bradbury dies 1996 d Track Q3044717 Deutsche Nationalbibliothek Record 118659723 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 http www knerger de html bradburyschriftsteller 104 html LIBRIS 2017 d Track Q1798125 Geni com 2006 d Track Q2621214 Isherwood Christopher October 1950 A Review of The Martian Chronicles Tomorrow 10 56 58 Biografiya na imennomu vebsajti 8 veresnya 2006 u Wayback Machine angl Steinhauer Jennifer 19 chervnya 2009 A Literary Legend Fights for a Local Library The New York Times Sogodni svit vpershe svyatkuye den narodzhennya Reya Bredbiri bez nogo Ray Bradbury writer who captured a generation of sci fi fans dies at 91 The Guardian 6 chervnya 2012 originalu za 26 chervnya 2012 Procitovano 15 zhovtnya 2023 angl Zen in the Art of Writing Zen amp the Art of Writing Capra Chapbook Thirteen Capra Press 1973 The Long Road to Mars An introduction to The Martian Chronicles The Fortieth Anniversary Edition Doubleday 1990 http latimesblogs latimes com jacketcopy 2012 06 ray bradbury and the dime at a time typewriter of fahrenheit 451 html Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2011 Procitovano 21 zhovtnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http www livingstondaily com article 20120606 NEWS 120606002 Ray Bradbury dies at 91 daughter says nedostupne posilannya http www newyorker com reporting 2012 06 04 120604fa fact bradbury ixzz1x1g6C1pp Nagorodi ta nominaciyi Ray Bradbury na sajti IMDb angl http www sacbee com 2012 06 06 4542682 ray bradbury dies in california html nedostupne posilannya z lipnya 2019 http io9 com 5916175 rip ray bradbury author of fahrenheit 451 and the martian chronicles Pisatel fantast Rej Bredberi umer v SShA Vzglyad ru 6 chervnya 2012 Procitovano 6 chervnya 2012 U stolici perejmenuvali she 26 miskih ob yektiv nazvi yakih pov yazani z rosiyeyu ta yiyi satelitami KYIV CITY COUNCIL ukr Procitovano 19 travnya 2023 DzherelaUkrayinska Literaturna Enciklopediya Kiyiv Ukrayinska enciklopediya 1988 Tom 1 A G stor 225 238 Rej Bredberi In memoriam Litakcent 07 listopada 2012 PosilannyaBredberi Rej Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 173 ISBN 966 692 578 8 Rej Bredberi u sestrinskih VikiproyektahCitati u Vikicitatah Genealogiya na Rodovodi Rej Bredberi u Vikishovishi angl IMDB Ray Bradbury angl Interv yu zhurnalu Playboy Playboy 5 1996 Pereklad z anglijskoyi Sergij Snigur 2001 pereklad z neznachnimi skorochennyami

Дата публікації:
Топ