Ра́діо (від лат. radio — випромінюю) — загальна назва методів безпровідного передавання та отримання інформації за допомогою електромагнітних хвиль радіочастотного діапазону. Передавання інформації здійснюють у системах радіозв'язку, радіомовлення, телебачення, радіокерування, активної радіолокації тощо. У системах пасивної радіолокації, пеленгації й подібних здійснюють тільки отримання інформації. Словом радіо також скорочено називають радіомовлення — засіб масової інформації, призначений для широкої аудиторії, й побутові радіоприймачі.
Радіо | |
Дата відкриття (винаходу) | 1894 |
---|---|
Код МСГК 4 | 6010 |
Радіо у Вікісховищі |
У побуті словом радіо називали також дротові абонентські гучномовці. Поєднання радіоприймача та електричного програвача платівок мало назву радіола. Поєднання радіоприймача та магнітофона — радіомагнітола. Поєднання радіоприймача, телевізора, програвача платівок та/або магнітофона — радіокомбайн.
Як мас-медіа радіо набуло популярності на початку XX століття. У другій половині XX століття його популярність поступилася телебаченню, але радіо досі (на початок XXI століття) залишається доволі популярним, конкуруючи з телебаченням та Інтернетом. У час свого розквіту радіо було потужним засобом масової пропаганди й тому технічним засобом, що значно вплинув на історію людства. Діапазон радіопередач, проте, дуже широкий, крім новин і пропагандистських матеріалів, радіопрограми включають трансляцію розважальних передач: музики й театральних постановок, спортивних подій, освітніх програм тощо.
Фізичний принцип
Радіозв'язок використовує сигнали радіочастотного діапазону, тобто частот, що набагато перевищують частоти акустичних сигналів. Тому для здійснення передачі акустичні сигнали накладають на високочастотну основу, здійснюючи модуляцію, а при прийомі демодулюють, відтворюючи початковий сигнал.
Наприклад, при передаванні звукової інформації голос оператора створює акустичні звукові коливання, які в мікрофоні перетворюються у відповідні їм електричні коливання звукової частоти — це так званий модулюючий сигнал, який надходить у передавальний пристрій. Там генеруються гармонічні так звані носійні (призначені для «перенесення» інформації в просторі) коливання, частота яких значно перевищує частоту модулюючого сигналу. Один або декілька з параметрів носійного коливання (амплітуда, частота, фаза) змінюється відповідно до зміни модулюючого сигналу. Модульовані носійні коливання випромінюються передавальною антеною у простір у вигляді електромагнітних радіохвиль. Вони надходять до приймальної антени радіоприймача разом із безліччю інших радіохвиль від інших передавальних пристроїв та джерел завад: природних (в основному блискавки) та штучних. У приймачі здійснюється вибір (селекція), підсилення, демодуляція (детектування) переданих модульованих носійних коливань. У результаті отримують електричні коливання звукової частоти, які в гучномовці відтворюють голос оператора.
З розвитком радіоелектроніки крім передавання аналогового сигналу стали використовувати також цифровий формат кодування — виникло цифрове радіо. Такий формат дозволяє, серед іншого, записувати й зберігати радіопередачі на електронних носіях інформації, передавати їх через Інтернет тощо.
Подібними принципами послуговуються, крім власне радіо, також інші засоби безпровідного радіозв'язку, наприклад телебачення, яке, втім вимагає для кодування зображення вищих частот, мобільні телефони, WiFi тощо.
Історія радіо
Питання першості у відкритті радіо у різних країнах трактується по-різному, тому що розвиток радіо був еволюційним, протягом двох століть. Теоретичні засади радіо були сформульовані англійським вченим Джеймсом Кларком Максвеллом 1878 року. Практичне підтвердження теорії Максвела 1886 року здійснив німецький вчений Генріх Герц, який побудував передавач і приймач радіохвиль та дослідив їхню інтерференцію, дифракцію, поляризацію, відбиття. Це дало потужний поштовх для практичного використання отриманих результатів і побудови досконаліших приймальних та передавальних пристроїв. Практичну розробку та застосування радіопристроїв здійснювали Нікола Тесла в Америці, Олівер Лодж, Гульєльмо Марконі в Європі, Джагадіш Ч.Бос в Бенгалії, Олександр Попов в Росії, Микола Пильчиков, Семен Айзенштейн, Сергій Жидковський в Україні та інші.
Подальший розвиток радіо відбувався завдяки вдосконаленню передавачів та приймачів. 1904 року Джон Амброз Флемінг винайшов електровакуумну лампу, яка замінила когерер як детектор. Тріод (лампу з керувальною сіткою, заповнену парою ртуті) запатентував 4 березня 1906 року австрієць та незалежно 25 жовтня 1906 рокуЛі де Форест. Але практичне застосування вони знайшли не раніше 1912-го, коли дослідники дотямили, що ці лампи можна використовувати для підсилення.
До 1920 року технологія вакуумних ламп дозріла до рівня практичного застосування для радіомовлення. Однак перша передача звукового сигналу відбулася уже напередодні Різдва 1906 року завдяки Реджиналду Фессендену, хоча це питання дискусійне.. Серед перших дослідників багато намагалися створити щось на зразок радіотелефона для двостороннього спілкування, однак були й такі, що ставили перед собою мету транслювати передачі для широкої аудиторії. почав радіомовлення в Каліфорнії 1909 року.
Типи модуляції та діапазони для радіомовлення
Радіомовлення використовує, в основному, два типи модуляціїї сигналу — амплітудну (AM) та частотну (FM), планується широке впровадження цифрового радіо. FM-радіо має перевагу над амплітудним, оскільки допомагає подолати проблему завад, пов'язаних з інтерференцією сигналів різних станцій. Початковою перевагою AM-радіо була відносна простота радіоприймача, однак на початок XXI століття практично всі побутові радіоприймачі можуть приймати як амплітудномодульований так і частотномодульований сигнал. Завдяки цьому FM-радіо набуло більшої популярності в містах, де відстані менші. У сільській місцевості переважає AM-радіо.
За частотними діапазонами радіосигнали поділяються на довгохвильові, короткохвильові та ультракороткохвильові. Виділяють також середні хвилі між короткохвильовим та довгохвильовим діапазонами. Хвилі різних діапазонів по різному поширюються над поверхнею Землі. Довгі хвилі за рахунок дифракції можуть обігнути Землю, але цей діапазон доволі вузький, і його використовує обмежене число радіостанцій, здебільшого в Європі. Середні та в основному короткі хвилі можуть поширюватися на значні відстані завдяки відбиттю від іоносфери. Це основний діапазон державного радіомовлення та мовлення на закордон. Ультракороткі хвилі мають незначну відстань поширення (діапазон прямої видимості), але він найкраще підходить для FM-радіо.
Українські радіостанції в еміграції
На еміграції радіопересилання українською мовою передають щоденно на Україну державні радіостанції «Голос Америки» з Вашингтону та «Голос Канади» з Оттави, як також напівофіційне американське Радіо «Свобода» з Мюнхена. В усіх цих радіостанціях існують для цього окремі українські відділи. З Риму українські програми на Україну і для українців на еміграції передає українська секція Радіо Ватикану під керівництвом отців Василіян. Українські радіопрограми включені у радіопередачі деяких радіостанцій Риму, Мадриду та інші, а також Бразилії й Аргентини. Ведуться україномовні радіопрограми, здебільша пів- чи одногодинні, у рамках радіомовлення приватних американських і канадських радіостанцій по великих містах США і Канади.
Радіослухачі в Україні
Одна з найактивніших аудиторій радіо — це автомобілісти. За даними міжгалузевого індустріального об'єднання «Радіокомітет», у містах України з населенням понад 50 тисяч хоча б раз упродовж доби контактує з радіо в автомобілі 31 % чоловіків, серед жінок цей показник становить 15 %. Типовий слухач-автомобіліст має дохід вище середнього, він одружений, його вік 25—44 роки. Пік слухання радіо в автомобілі припадає на ранок і день. Зокрема, найпопулярніші слоти: 8:00—9:00 год, а також з 10:00 до 15:00 год. У вечірні години на високому рівні увага утримується до 19:00 год. і відтоді починає падати — о цій порі радіо починають активніше слухати вдома.
Дані другої хвилі дослідження, яке здійснює компанія GfK на замовлення «Радіокомітету», свідчать про те, що серед радіослухачів побільшало власників авто. Якщо 2014 року їх було 53,42 % (дані другої хвилі дослідження), то у 2015 їхня кількість зросла до 57,3 %.
Див. також
Примітки
- [1] DRP 179807
- Tapan K. Sarkar (ed.), ред. (2006). History of wireless (англ.). John Wiley and Sons. с. 335. ISBN .
- Sōgo Okamura (ed), History of Electron Tubes, IOS Press, 1994 page 20
- [2] Patent US841387 from 10/25/1906
- U.S. Patent 879,532
- Nebeker, Frederik (2009). Dawn of the Electronic Age: Electrical Technologies in the Shaping of the Modern World, 1914 to 1945. John Wiley & Sons. с. 14—15. ISBN .
- The Invention of Radio.
- Guarnieri, M. (2012). The age of vacuum tubes: the conquest of analog communications. IEEE Ind. Electron. M.: 52—54. doi:10.1109/MIE.2012.2193274.
- Fessenden — The Next Chapter RWonline.com [ 2009-09-16 у Wayback Machine.]
- Grodkowski, Paul (24 серпня 2015). Beginning Shortwave Radio Listening (англ.). Booktango. ISBN .
- . Архів оригіналу за 11 грудня 2015. Процитовано 9 жовтня 2015.
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Радіо |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Радіо |
У Вікісловнику є сторінка радіо. |
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- BestRadio
- Світ Радіо
- Радіостанції Європи[недоступне посилання з листопадаа 2019]
- Монреальське радіо CINW – найстаріше мовлення в Канаді - montreal-future.com
- U.S. Supreme Court, «Marconi Wireless Telegraph co. of America v. United States». 320 U.S. 1. Nos. 369, 373. Argued 9 April-12, 1943. Decided 21 June 1943.
- Horzepa, Stan, «Surfin': Who Invented Radio?» Arrl.org. 10 October 2003.
- The Broadcast Archive — Radio History on the Web!
- Canadian Communications Foundation — The History on Canadian Broadcasting.
- United States Early Radio History
- Historic Radios from Around the World at Kurrajong Radio Museum, Australia
- United States Early Radio History
- — Archives Center, National Museum of American History, Smithsonian Institution
- Radio Frequency Chart commandline.net.
- IAteacher: Interactive Explanation of Radio Receiver Construction
- How Stuff Works — Radio
- VOR Basic Information
- The British DX Club
- Радіостанції Греції та Кипру. Православний каталог - Εκκλησιαστικό ραδιόφωνο. Κατάλογος
Це незавершена стаття з науки. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ra dio vid lat radio viprominyuyu zagalna nazva metodiv bezprovidnogo peredavannya ta otrimannya informaciyi za dopomogoyu elektromagnitnih hvil radiochastotnogo diapazonu Peredavannya informaciyi zdijsnyuyut u sistemah radiozv yazku radiomovlennya telebachennya radiokeruvannya aktivnoyi radiolokaciyi tosho U sistemah pasivnoyi radiolokaciyi pelengaciyi j podibnih zdijsnyuyut tilki otrimannya informaciyi Slovom radio takozh skorocheno nazivayut radiomovlennya zasib masovoyi informaciyi priznachenij dlya shirokoyi auditoriyi j pobutovi radioprijmachi RadioData vidkrittya vinahodu 1894Kod MSGK 46010 Radio u Vikishovishi U pobuti slovom radio nazivali takozh drotovi abonentski guchnomovci Poyednannya radioprijmacha ta elektrichnogo progravacha plativok malo nazvu radiola Poyednannya radioprijmacha ta magnitofona radiomagnitola Poyednannya radioprijmacha televizora progravacha plativok ta abo magnitofona radiokombajn Yak mas media radio nabulo populyarnosti na pochatku XX stolittya U drugij polovini XX stolittya jogo populyarnist postupilasya telebachennyu ale radio dosi na pochatok XXI stolittya zalishayetsya dovoli populyarnim konkuruyuchi z telebachennyam ta Internetom U chas svogo rozkvitu radio bulo potuzhnim zasobom masovoyi propagandi j tomu tehnichnim zasobom sho znachno vplinuv na istoriyu lyudstva Diapazon radioperedach prote duzhe shirokij krim novin i propagandistskih materialiv radioprogrami vklyuchayut translyaciyu rozvazhalnih peredach muziki j teatralnih postanovok sportivnih podij osvitnih program tosho Fizichnij principDiagrama peredachi zvuku za dopomogoyu radiosignalu AM ta FM Radiozv yazok vikoristovuye signali radiochastotnogo diapazonu tobto chastot sho nabagato perevishuyut chastoti akustichnih signaliv Tomu dlya zdijsnennya peredachi akustichni signali nakladayut na visokochastotnu osnovu zdijsnyuyuchi modulyaciyu a pri prijomi demodulyuyut vidtvoryuyuchi pochatkovij signal Napriklad pri peredavanni zvukovoyi informaciyi golos operatora stvoryuye akustichni zvukovi kolivannya yaki v mikrofoni peretvoryuyutsya u vidpovidni yim elektrichni kolivannya zvukovoyi chastoti ce tak zvanij modulyuyuchij signal yakij nadhodit u peredavalnij pristrij Tam generuyutsya garmonichni tak zvani nosijni priznacheni dlya perenesennya informaciyi v prostori kolivannya chastota yakih znachno perevishuye chastotu modulyuyuchogo signalu Odin abo dekilka z parametriv nosijnogo kolivannya amplituda chastota faza zminyuyetsya vidpovidno do zmini modulyuyuchogo signalu Modulovani nosijni kolivannya viprominyuyutsya peredavalnoyu antenoyu u prostir u viglyadi elektromagnitnih radiohvil Voni nadhodyat do prijmalnoyi anteni radioprijmacha razom iz bezlichchyu inshih radiohvil vid inshih peredavalnih pristroyiv ta dzherel zavad prirodnih v osnovnomu bliskavki ta shtuchnih U prijmachi zdijsnyuyetsya vibir selekciya pidsilennya demodulyaciya detektuvannya peredanih modulovanih nosijnih kolivan U rezultati otrimuyut elektrichni kolivannya zvukovoyi chastoti yaki v guchnomovci vidtvoryuyut golos operatora Z rozvitkom radioelektroniki krim peredavannya analogovogo signalu stali vikoristovuvati takozh cifrovij format koduvannya viniklo cifrove radio Takij format dozvolyaye sered inshogo zapisuvati j zberigati radioperedachi na elektronnih nosiyah informaciyi peredavati yih cherez Internet tosho Podibnimi principami poslugovuyutsya krim vlasne radio takozh inshi zasobi bezprovidnogo radiozv yazku napriklad telebachennya yake vtim vimagaye dlya koduvannya zobrazhennya vishih chastot mobilni telefoni WiFi tosho Istoriya radioDokladnishe Istoriya viniknennya radio Pitannya pershosti u vidkritti radio u riznih krayinah traktuyetsya po riznomu tomu sho rozvitok radio buv evolyucijnim protyagom dvoh stolit Teoretichni zasadi radio buli sformulovani anglijskim vchenim Dzhejmsom Klarkom Maksvellom 1878 roku Praktichne pidtverdzhennya teoriyi Maksvela 1886 roku zdijsniv nimeckij vchenij Genrih Gerc yakij pobuduvav peredavach i prijmach radiohvil ta doslidiv yihnyu interferenciyu difrakciyu polyarizaciyu vidbittya Ce dalo potuzhnij poshtovh dlya praktichnogo vikoristannya otrimanih rezultativ i pobudovi doskonalishih prijmalnih ta peredavalnih pristroyiv Praktichnu rozrobku ta zastosuvannya radiopristroyiv zdijsnyuvali Nikola Tesla v Americi Oliver Lodzh Gulyelmo Markoni v Yevropi Dzhagadish Ch Bos v Bengaliyi Oleksandr Popov v Rosiyi Mikola Pilchikov Semen Ajzenshtejn Sergij Zhidkovskij v Ukrayini ta inshi Podalshij rozvitok radio vidbuvavsya zavdyaki vdoskonalennyu peredavachiv ta prijmachiv 1904 roku Dzhon Ambroz Fleming vinajshov elektrovakuumnu lampu yaka zaminila kogerer yak detektor Triod lampu z keruvalnoyu sitkoyu zapovnenu paroyu rtuti zapatentuvav 4 bereznya 1906 roku avstriyec ta nezalezhno 25 zhovtnya 1906 rokuLi de Forest Ale praktichne zastosuvannya voni znajshli ne ranishe 1912 go koli doslidniki dotyamili sho ci lampi mozhna vikoristovuvati dlya pidsilennya Do 1920 roku tehnologiya vakuumnih lamp dozrila do rivnya praktichnogo zastosuvannya dlya radiomovlennya Odnak persha peredacha zvukovogo signalu vidbulasya uzhe naperedodni Rizdva 1906 roku zavdyaki Redzhinaldu Fessendenu hocha ce pitannya diskusijne Sered pershih doslidnikiv bagato namagalisya stvoriti shos na zrazok radiotelefona dlya dvostoronnogo spilkuvannya odnak buli j taki sho stavili pered soboyu metu translyuvati peredachi dlya shirokoyi auditoriyi pochav radiomovlennya v Kaliforniyi 1909 roku Tipi modulyaciyi ta diapazoni dlya radiomovlennyaRadiomovlennya vikoristovuye v osnovnomu dva tipi modulyaciyiyi signalu amplitudnu AM ta chastotnu FM planuyetsya shiroke vprovadzhennya cifrovogo radio FM radio maye perevagu nad amplitudnim oskilki dopomagaye podolati problemu zavad pov yazanih z interferenciyeyu signaliv riznih stancij Pochatkovoyu perevagoyu AM radio bula vidnosna prostota radioprijmacha odnak na pochatok XXI stolittya praktichno vsi pobutovi radioprijmachi mozhut prijmati yak amplitudnomodulovanij tak i chastotnomodulovanij signal Zavdyaki comu FM radio nabulo bilshoyi populyarnosti v mistah de vidstani menshi U silskij miscevosti perevazhaye AM radio Za chastotnimi diapazonami radiosignali podilyayutsya na dovgohvilovi korotkohvilovi ta ultrakorotkohvilovi Vidilyayut takozh seredni hvili mizh korotkohvilovim ta dovgohvilovim diapazonami Hvili riznih diapazoniv po riznomu poshiryuyutsya nad poverhneyu Zemli Dovgi hvili za rahunok difrakciyi mozhut obignuti Zemlyu ale cej diapazon dovoli vuzkij i jogo vikoristovuye obmezhene chislo radiostancij zdebilshogo v Yevropi Seredni ta v osnovnomu korotki hvili mozhut poshiryuvatisya na znachni vidstani zavdyaki vidbittyu vid ionosferi Ce osnovnij diapazon derzhavnogo radiomovlennya ta movlennya na zakordon Ultrakorotki hvili mayut neznachnu vidstan poshirennya diapazon pryamoyi vidimosti ale vin najkrashe pidhodit dlya FM radio Budinok u Hersoni v yakomu bula obladnana persha v Ukrayini civilna radiostanciya ta vstanovleno bezdrotovij zv yazok mizh Hersonom ta Goloyu PristannyuMemorialna doshka na budivli Golopristanskoyi miskoyi radiUkrayinski radiostanciyi v emigraciyiNa emigraciyi radioperesilannya ukrayinskoyu movoyu peredayut shodenno na Ukrayinu derzhavni radiostanciyi Golos Ameriki z Vashingtonu ta Golos Kanadi z Ottavi yak takozh napivoficijne amerikanske Radio Svoboda z Myunhena V usih cih radiostanciyah isnuyut dlya cogo okremi ukrayinski viddili Z Rimu ukrayinski programi na Ukrayinu i dlya ukrayinciv na emigraciyi peredaye ukrayinska sekciya Radio Vatikanu pid kerivnictvom otciv Vasiliyan Ukrayinski radioprogrami vklyucheni u radioperedachi deyakih radiostancij Rimu Madridu ta inshi a takozh Braziliyi j Argentini Vedutsya ukrayinomovni radioprogrami zdebilsha piv chi odnogodinni u ramkah radiomovlennya privatnih amerikanskih i kanadskih radiostancij po velikih mistah SShA i Kanadi Radiosluhachi v UkrayiniOdna z najaktivnishih auditorij radio ce avtomobilisti Za danimi mizhgaluzevogo industrialnogo ob yednannya Radiokomitet u mistah Ukrayini z naselennyam ponad 50 tisyach hocha b raz uprodovzh dobi kontaktuye z radio v avtomobili 31 cholovikiv sered zhinok cej pokaznik stanovit 15 Tipovij sluhach avtomobilist maye dohid vishe serednogo vin odruzhenij jogo vik 25 44 roki Pik sluhannya radio v avtomobili pripadaye na ranok i den Zokrema najpopulyarnishi sloti 8 00 9 00 god a takozh z 10 00 do 15 00 god U vechirni godini na visokomu rivni uvaga utrimuyetsya do 19 00 god i vidtodi pochinaye padati o cij pori radio pochinayut aktivnishe sluhati vdoma Dani drugoyi hvili doslidzhennya yake zdijsnyuye kompaniya GfK na zamovlennya Radiokomitetu svidchat pro te sho sered radiosluhachiv pobilshalo vlasnikiv avto Yaksho 2014 roku yih bulo 53 42 dani drugoyi hvili doslidzhennya to u 2015 yihnya kilkist zrosla do 57 3 Div takozhUkrayinski radiostanciyi Radiostanciyi Kiyeva Girnichij radiozv yazok Radioamatorskij zv yazokPrimitki 1 DRP 179807 Tapan K Sarkar ed red 2006 History of wireless angl John Wiley and Sons s 335 ISBN 0 471 71814 9 Sōgo Okamura ed History of Electron Tubes IOS Press 1994 ISBN 90 5199 145 2 page 20 2 Patent US841387 from 10 25 1906 U S Patent 879 532 Nebeker Frederik 2009 Dawn of the Electronic Age Electrical Technologies in the Shaping of the Modern World 1914 to 1945 John Wiley amp Sons s 14 15 ISBN 0470409746 The Invention of Radio Guarnieri M 2012 The age of vacuum tubes the conquest of analog communications IEEE Ind Electron M 52 54 doi 10 1109 MIE 2012 2193274 Fessenden The Next Chapter RWonline com 2009 09 16 u Wayback Machine Grodkowski Paul 24 serpnya 2015 Beginning Shortwave Radio Listening angl Booktango ISBN 9781468964240 Arhiv originalu za 11 grudnya 2015 Procitovano 9 zhovtnya 2015 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu RadioVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu RadioU Vikislovniku ye storinka radio Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 BestRadio Svit Radio Radiostanciyi Yevropi nedostupne posilannya z listopadaa 2019 Monrealske radio CINW najstarishe movlennya v Kanadi montreal future com U S Supreme Court Marconi Wireless Telegraph co of America v United States 320 U S 1 Nos 369 373 Argued 9 April 12 1943 Decided 21 June 1943 Horzepa Stan Surfin Who Invented Radio Arrl org 10 October 2003 The Broadcast Archive Radio History on the Web Canadian Communications Foundation The History on Canadian Broadcasting United States Early Radio History Historic Radios from Around the World at Kurrajong Radio Museum Australia United States Early Radio History Archives Center National Museum of American History Smithsonian Institution Radio Frequency Chart commandline net IAteacher Interactive Explanation of Radio Receiver Construction How Stuff Works Radio VOR Basic Information The British DX Club Radiostanciyi Greciyi ta Kipru Pravoslavnij katalog Ekklhsiastiko radiofwno KatalogosCe nezavershena stattya z nauki Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi