Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . |
Премія «Геффен» — це щорічна літературна премія, що вручається найкращим письменникам Ізраїлю, що написали твори в жанрі наукової фантастики та фентезі з 1999 року, на за рішенням Конвенції наукової фантастики та Фентезі.
| Премія «Геффен» араб. جائزة غفن англ. Geffen Award  | |
|---|---|
| Присуджується за | премія в галузі наукової фантастики і фентезі |
| Засновник(и) | Ізраїльське товариство наукової фантастики і фентезі |
| Країна |  Ізраїль |
| Вручення | Тель-Авів (Ізраїль) |
| Рік заснування | 1999 |
| geffen.sf-f.org.il | |
Премія названа на честь редактора і перекладача , який був одним із засновників товариства.
Категорії
Нагороди Geffen видаються в шести категоріях:
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман (з 2003 року)
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання (з 2002 року)
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман.
- найкращий перекладений фентезійний роман.
- Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва (з 2008 року).
- Найкращий переклад науково-фантастичного або фентезійного роману (з 2008 року, у співпраці з ).
Список переможців за роками
2017
- Найкраща оригінальна наукова фантастика або фентезійний роман: Неперевершені , Yoav Blum.
- Найкраща оригінальна фантастика чи фантастична коротка історія: Загублена та знайдена , Ротем Барухін.
- Найкрасивіший науково-фантастичний роман: і Переклад Боаз вайс.
- Кращий перекладений фентезійний роман: Гаррі Поттер і прокляте дитя Переклад: .
- Краща перекладена книга для дітей та молоді: , перекладена Яелем Ахмоном.
2016
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман (англ. ), Gold Fish.
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «Реквієм по Матвію» (англ. ).
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Джон Скальці «Червоні сорочки» (англ. ). Переклад Зафрір Гросман, Opus Press
- найкращий перекладений фентезійний роман Робін Гобб «Вбивця дурнів», (англ. ). Переклад Зафрір Гросман, Opus Прес
- Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Рік Ріордан «Кров Олімпу» (англ. ). Переклад Яелем Акхмон, Graff публікації
2015
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман (англ. «Broken Skies»), Sial Publishing
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «П'ять Чотири Три Два Один», (англ. «Five Four Three Two One»)
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Енді Вейр "Марсіянин (англ. «The Martian»). Переклад Діді Ханох
- найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Океан в кінці провулку». (англ. «The Ocean at the End of the Lane»). Переклад Діді Ханох.
- Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Френк Баум «Озма з Оз» і «Дороті і Чарівник в Країні Оз» (англ. «Ozma of Oz and Dorothy and the Wizard in Oz»). Переклад Гілі Бар-Гиллель Семо, UTZ Книги.
2014
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Габріелла Авігур Ротем, (англ. «Every Story is a Sudden Cat»). Переклад Zmora Bitan Publishing
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання (англ. «Віскі в Jar»). Опубліковано в «Once upon a future»
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман «Алфавіт диявола» (англ. «The Devil's Alphabet»). Переклад Діді Ханох, видавництво Graff
- Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт «Опочтарение» (англ. «Going Postal»). Переклад Веред Tochterman, Opus прес
- Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Террі Пратчетт «Дивовижний Моріс та його вчені гризуни» (англ. «TThe Amazing Maurice and His Educated Rodents»). Переклад Yonatan Bar, СІАЛ Publishing
2013
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман (англ. «Cappuccino, To Go»). Опубліковано в «Давним майбутньому» об. 4
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «Демони з Агріпас-стріт» (англ. «Demons in Agripas Street»). Кінерет Zmora Bitan Publishing
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Роберт Сілверберг «Вежа із скла» (англ. «Tower of Glass»). Переклад Омер Кабір, видавництво Мобі Дік
- Найкращий перекладений фентезійний роман Джордж Мартін «Танець з драконами» (англ. «A dance with dragons»). Переклад Цзафрір Гросман, Opus публікації.
- Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Сюзанна Коллінз «Переспівниця» (англ. «Mockingjay»). Переклад Яелем Achmon, Kinneret Zmora Bitan Publishing
2012
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман «Що робити, якщо (сказав Герцль)» (англ. «What if (Herzl said)»). Zmora-Bitan Publishing
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання (спільна перемога):
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Рік Ріордан (англ. «The Son of Neptune»). Переклад Яелем Ахмон, Graff видавництво
- Найкращий перекладений фентезійний роман Сюзанна Коллінз «У вогні» (англ. «Catching Fire»). Переклад Яелем Ахмон, Кінерет Publishing.
2011
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Ієгуда Ізраїль & Дор Равех «Месопотамія — Мовчання Зірок» (англ. «Mesopotamia – Silence of the Stars») Am-Oved Publishing
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «Гейзенберга Горгона» (англ. «The Heisenberg Gorgon»). Опубліковано в Не панікуйте! Інтернет журнал
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Сюзанна Коллінз «Голодні ігри» (англ. «The Hunger Games»). Переклад Яелем Акхмон, Kinneret Publishing
- Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт (англ. «I Shall Wear Midnight»). Переклад Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
2010
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман (англ. «To Be (Chong Levi's Fifth)»). Kinneret Zmora-Bitan Publishing
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «Доктор Ватсон і містер Холмс — або — Прокляття Пенінгтонн» (англ. «Dr. Watson & Mr. Holmes – or – The Curse of the Penningtons»). Vered Tochterman Опубліковано в «Once upon a future» anthology, Том 1
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Айзек Азімов (англ. «Collected Short Stories– Vol. I»). Переклад Rami Shalhevet, Мобі Дік Publishing
- Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт «Нація» (англ. Nation). Переклад Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
2009
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман (англ. «Hydromania»). Keter Publishing
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «Фенікс Планета» (англ. «The Phoenix Planet»). Опубліковано в Не панікуйте! Online Magazine
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Роджер Желязни «Цей безсмертний» (англ. «This Immortal»). Переклад Раз Грінберг, Мобі Дік Publishing
- Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт «A Hatful of Sky» (англ. «A Hatful of Sky»). Переклад Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
2008
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман «Вода між світами» (англ. «The Water Between the Worlds»). Keter Publishing House.
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Lili Daie (англ. «Where Books are Lost»). Опубліковано в Не панікуйте! Online Magazine
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман новела Річард Метісон «Я — легенда» (англ. «I Am Legend») . Переклад Яелем Інбар, Yanshuf Publishing.
- Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт (англ. «The Wee Free Men»). Переклад Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing.
- Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» (англ. «Harry Potter and the Deathly Hallows») . Переклад Gili Bar-Hillel, Едіот книги видавництва.
- Найкраща перекладена книга для перекладу книги: Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» (англ. «Harry Potter and the Deathly Hallows») Yediot Books Publishing
2007
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман «Кіт Вавилона» (англ. «The Whale of Babylon»). Keter Publishing House
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «Дзеркало» (англ. «In the Mirror»). The Tenth Dimension Magazine, випуск 29
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Джон Скальці (англ. «Old Man's War series»). Переклад Raz Greenberg, Yanshuf Publishing
- Найкращий перекладений фентезійний роман Сюзанна Кларк «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» (англ. «Jonathan Strange & Mr. Norrell»). Переклад Vered Tochterman, Yanshuf Publishing
2006
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «На схід від раю» (англ. «East of Eden»). Ізраїльське суспільство SF & F Online Magazine
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман новела Роберт Чарльз Вілсон «Спін» (англ. «Spin»). Переклад Діді Ханох, Graff Publishing
- Найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Хлопці Анансі» (англ. «Anansi Boys»). Переклад Веред Tochterman, Opus Press
2005
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман «Кінець світу» (англ. «End's World»). Keter Publishing
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання (англ. «The Perfect Girl»). Chalomot Be'aspamia журнал
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Артур Кларк «Кінець дитинства» (англ. «Childhood's End»). Переклад Діді Ханох, Yanshuf Publishing
- найкращий перекладений фентезійний роман Керол Берг «Трансформація» (англ. «Transformation»). Переклад Діді Ханох, Graff Publishing
2004
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Rami Shalheveth (англ. «Dragon Checkpoint»). The Tenth Dimension журнал
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман (англ. «Warchild»). Переклад Inbal Sagiv, Opus Press
- найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен (англ. «Smoke and Mirrors»). Переклад Яелем Акхмон, Opus Press
2003
- Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман «Іноді все по-іншому» (англ. «Sometimes It's Different»). Opus Press
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Guy Hasson (англ. «All-of-Me(TM)»). Журнал Chalomot Beaspamia.
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Станіслав Лем «Соляріс» (англ. «Solaris»). Переклад , Keter publishing house
- найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Американські боги» (англ. «American Gods»). Переклад Рехавії Берман, Opus Press
2002
- Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання (англ. «Me and Grandma Go Shopping»). Bli Panika.
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Рей Бредбері «451 градус за Фаренгейтом» (англ. «Fahrenheit 451»). Переклад Ноа Мангейма, Видавничий дім Odyssey
- найкращий перекладений фентезійний роман Джордж Мартін «Буря мечів» (англ. «A Storm of Swords») . Переклад Девід Ханох, Opus Press
2001
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Орсон Скотт Кард «Тінь Ендера» (англ. «Ender's Shadow»). Переклад Рехавії Берман, Opus Press
- Найкращий перекладений фентезійний роман Тім Пауерс «Анубіс Гейтс» (англ. «The Anubis Gates»). Переклад Vered Tochterman, Opus Press.
2000
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Браян Герберт, Кевін Джеймс Андерсон (англ. «Dune: House Atreides»). Переклад Доріт Ландес, Ам Овед Видавничий дім.
- Найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Зоряний пил» (англ. «Stardust»). Переклад Орніт Шахар, Opus Press.
1999
- Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Орсон Скотт Кард «Спокута Христофора Колумба» (англ. «Pastwatch»). Переклад Рехавії Берман, Opus Press
- Найкращий перекладений фентезійний роман Фріц Лайбер «Мечі і чортівня» (англ. «Swords and Deviltry»). Переклад Адва Зельцера, Opus Press.
Джерела
- Geffen Award English page at the official awards site
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno Premiya Geffen ce shorichna literaturna premiya sho vruchayetsya najkrashim pismennikam Izrayilyu sho napisali tvori v zhanri naukovoyi fantastiki ta fentezi z 1999 roku na za rishennyam Konvenciyi naukovoyi fantastiki ta Fentezi Premiya Geffen arab جائزة غفن angl Geffen AwardPrisudzhuyetsya za premiya v galuzi naukovoyi fantastiki i fenteziZasnovnik i Izrayilske tovaristvo naukovoyi fantastiki i fenteziKrayina IzrayilVruchennya Tel Aviv Izrayil Rik zasnuvannya 1999geffen sf f org il Premiya nazvana na chest redaktora i perekladacha yakij buv odnim iz zasnovnikiv tovaristva KategoriyiNagorodi Geffen vidayutsya v shesti kategoriyah Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman z 2003 roku Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya z 2002 roku Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman najkrashij perekladenij fentezijnij roman Najkrasha perekladena kniga dlya ditej ta yunactva z 2008 roku Najkrashij pereklad naukovo fantastichnogo abo fentezijnogo romanu z 2008 roku u spivpraci z Spisok peremozhciv za rokami2017 Najkrasha originalna naukova fantastika abo fentezijnij roman Nepereversheni Yoav Blum Najkrasha originalna fantastika chi fantastichna korotka istoriya Zagublena ta znajdena Rotem Baruhin Najkrasivishij naukovo fantastichnij roman i Pereklad Boaz vajs Krashij perekladenij fentezijnij roman Garri Potter i proklyate ditya Pereklad Krasha perekladena kniga dlya ditej ta molodi perekladena Yaelem Ahmonom 2016 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman angl Gold Fish Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Rekviyem po Matviyu angl Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Dzhon Skalci Chervoni sorochki angl Pereklad Zafrir Grosman Opus Press najkrashij perekladenij fentezijnij roman Robin Gobb Vbivcya durniv angl Pereklad Zafrir Grosman Opus Pres Najkrasha perekladena kniga dlya ditej ta yunactva Rik Riordan Krov Olimpu angl Pereklad Yaelem Akhmon Graff publikaciyi 2015 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman angl Broken Skies Sial Publishing Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya P yat Chotiri Tri Dva Odin angl Five Four Three Two One Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Endi Vejr Marsiyanin angl The Martian Pereklad Didi Hanoh najkrashij perekladenij fentezijnij roman Nil Gejmen Okean v kinci provulku angl The Ocean at the End of the Lane Pereklad Didi Hanoh Najkrasha perekladena kniga dlya ditej ta yunactva Frenk Baum Ozma z Oz i Doroti i Charivnik v Krayini Oz angl Ozma of Oz and Dorothy and the Wizard in Oz Pereklad Gili Bar Gillel Semo UTZ Knigi 2014 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman Gabriella Avigur Rotem angl Every Story is a Sudden Cat Pereklad Zmora Bitan Publishing Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya angl Viski v Jar Opublikovano v Once upon a future Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Alfavit diyavola angl The Devil s Alphabet Pereklad Didi Hanoh vidavnictvo Graff Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Terri Pratchett Opochtarenie angl Going Postal Pereklad Vered Tochterman Opus pres Najkrasha perekladena kniga dlya ditej ta yunactva Terri Pratchett Divovizhnij Moris ta jogo vcheni grizuni angl TThe Amazing Maurice and His Educated Rodents Pereklad Yonatan Bar SIAL Publishing 2013 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman angl Cappuccino To Go Opublikovano v Davnim majbutnomu ob 4 Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Demoni z Agripas strit angl Demons in Agripas Street Kineret Zmora Bitan Publishing Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Robert Silverberg Vezha iz skla angl Tower of Glass Pereklad Omer Kabir vidavnictvo Mobi Dik Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Dzhordzh Martin Tanec z drakonami angl A dance with dragons Pereklad Czafrir Grosman Opus publikaciyi Najkrasha perekladena kniga dlya ditej ta yunactva Syuzanna Kollinz Perespivnicya angl Mockingjay Pereklad Yaelem Achmon Kinneret Zmora Bitan Publishing 2012 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman Sho robiti yaksho skazav Gercl angl What if Herzl said Zmora Bitan Publishing Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya spilna peremoga A potim bula zima angl And then there was winter Opublikovano v Ne panikujte Internet zhurnal Odin v temryavi angl Alone in the dark Opublikovano v ramkah internet almanahu Svit Syuzen Meorot sajt konvenciyi Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Rik Riordan angl The Son of Neptune Pereklad Yaelem Ahmon Graff vidavnictvo Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Syuzanna Kollinz U vogni angl Catching Fire Pereklad Yaelem Ahmon Kineret Publishing 2011 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman Iyeguda Izrayil amp Dor Raveh Mesopotamiya Movchannya Zirok angl Mesopotamia Silence of the Stars Am Oved Publishing Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Gejzenberga Gorgona angl The Heisenberg Gorgon Opublikovano v Ne panikujte Internet zhurnal Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Syuzanna Kollinz Golodni igri angl The Hunger Games Pereklad Yaelem Akhmon Kinneret Publishing Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Terri Pratchett angl I Shall Wear Midnight Pereklad Yonatan Bar Kidmat Eden Publishing 2010 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman angl To Be Chong Levi s Fifth Kinneret Zmora Bitan Publishing Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Doktor Vatson i mister Holms abo Proklyattya Peningtonn angl Dr Watson amp Mr Holmes or The Curse of the Penningtons Vered Tochterman Opublikovano v Once upon a future anthology Tom 1 Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Ajzek Azimov angl Collected Short Stories Vol I Pereklad Rami Shalhevet Mobi Dik Publishing Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Terri Pratchett Naciya angl Nation Pereklad Yonatan Bar Kidmat Eden Publishing 2009 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman angl Hydromania Keter Publishing Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Feniks Planeta angl The Phoenix Planet Opublikovano v Ne panikujte Online Magazine Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Rodzher Zhelyazni Cej bezsmertnij angl This Immortal Pereklad Raz Grinberg Mobi Dik Publishing Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Terri Pratchett A Hatful of Sky angl A Hatful of Sky Pereklad Yonatan Bar Kidmat Eden Publishing 2008 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman Voda mizh svitami angl The Water Between the Worlds Keter Publishing House Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Lili Daie angl Where Books are Lost Opublikovano v Ne panikujte Online Magazine Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman novela Richard Metison Ya legenda angl I Am Legend Pereklad Yaelem Inbar Yanshuf Publishing Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Terri Pratchett angl The Wee Free Men Pereklad Yonatan Bar Kidmat Eden Publishing Najkrasha perekladena kniga dlya ditej ta yunactva Dzhoan Rouling Garri Potter i smertelni relikviyi angl Harry Potter and the Deathly Hallows Pereklad Gili Bar Hillel Ediot knigi vidavnictva Najkrasha perekladena kniga dlya perekladu knigi Dzhoan Rouling Garri Potter i smertelni relikviyi angl Harry Potter and the Deathly Hallows Yediot Books Publishing 2007 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman Kit Vavilona angl The Whale of Babylon Keter Publishing House Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Dzerkalo angl In the Mirror The Tenth Dimension Magazine vipusk 29 Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Dzhon Skalci angl Old Man s War series Pereklad Raz Greenberg Yanshuf Publishing Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Syuzanna Klark Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell angl Jonathan Strange amp Mr Norrell Pereklad Vered Tochterman Yanshuf Publishing 2006 Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Na shid vid rayu angl East of Eden Izrayilske suspilstvo SF amp F Online Magazine Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman novela Robert Charlz Vilson Spin angl Spin Pereklad Didi Hanoh Graff Publishing Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Nil Gejmen Hlopci Anansi angl Anansi Boys Pereklad Vered Tochterman Opus Press 2005 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman Kinec svitu angl End s World Keter Publishing Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya angl The Perfect Girl Chalomot Be aspamia zhurnal Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Artur Klark Kinec ditinstva angl Childhood s End Pereklad Didi Hanoh Yanshuf Publishing najkrashij perekladenij fentezijnij roman Kerol Berg Transformaciya angl Transformation Pereklad Didi Hanoh Graff Publishing 2004 Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Rami Shalheveth angl Dragon Checkpoint The Tenth Dimension zhurnal Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman angl Warchild Pereklad Inbal Sagiv Opus Press najkrashij perekladenij fentezijnij roman Nil Gejmen angl Smoke and Mirrors Pereklad Yaelem Akhmon Opus Press 2003 Najkrashij naukovo fantastichnij chi fentezijnij roman Inodi vse po inshomu angl Sometimes It s Different Opus Press Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya Guy Hasson angl All of Me TM Zhurnal Chalomot Beaspamia Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Stanislav Lem Solyaris angl Solaris Pereklad Keter publishing house najkrashij perekladenij fentezijnij roman Nil Gejmen Amerikanski bogi angl American Gods Pereklad Rehaviyi Berman Opus Press 2002 Najkrashe naukovo fantastichne chi fentezijne opovidannya angl Me and Grandma Go Shopping Bli Panika Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Rej Bredberi 451 gradus za Farengejtom angl Fahrenheit 451 Pereklad Noa Mangejma Vidavnichij dim Odyssey najkrashij perekladenij fentezijnij roman Dzhordzh Martin Burya mechiv angl A Storm of Swords Pereklad Devid Hanoh Opus Press 2001 Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Orson Skott Kard Tin Endera angl Ender s Shadow Pereklad Rehaviyi Berman Opus Press Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Tim Pauers Anubis Gejts angl The Anubis Gates Pereklad Vered Tochterman Opus Press 2000 Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Brayan Gerbert Kevin Dzhejms Anderson angl Dune House Atreides Pereklad Dorit Landes Am Oved Vidavnichij dim Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Nil Gejmen Zoryanij pil angl Stardust Pereklad Ornit Shahar Opus Press 1999 Najkrashij perekladenij naukovo fantastichnij roman Orson Skott Kard Spokuta Hristofora Kolumba angl Pastwatch Pereklad Rehaviyi Berman Opus Press Najkrashij perekladenij fentezijnij roman Fric Lajber Mechi i chortivnya angl Swords and Deviltry Pereklad Adva Zelcera Opus Press DzherelaGeffen Award English page at the official awards site