Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Дивови́жний Морі́с та його́ вче́ні гризуни́ (англ. The Amazing Maurice and His Educated Rodents) — дитячий фентезійний роман англійського письменника Террі Пратчетта, який опублікувало видавництво Даблдей в 2001 році. Це двадцять восьмий роман в серії Дискосвіт і перший орієнтований на дітей. В основі сюжету переосмислена німецька казка про гамельнського щуролова з пародією на фольклорний жанр.
| Автор | Террі Пратчетт |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Amazing Maurice and his Educated Rodents |
| Мова | англійська |
| Серія | Плаский світ |
| Жанр | фентезі |
| Видано | 2001 |
| ISBN |
В 2001 році роман отримав медаль Карнегі, та був визнаним найкращою дитячою книгою року, опублікованою у Великій Британії. Це була перша велика нагорода Пратчетта.
Сюжет
Книга розповідає про Дивовижного Моріса (розумного кота), групу щурів, що вміють розмовляти (клан) і хлопчика Кіта, які подорожують у поштовому диліжансі. Дібравшись до чергового містечка, вони планують застосувати схему, яку використовували вже багато разів: щури вдають, ніби заразили місто, а Кіт під видом щуролова пропонує відвести «шкідників» за невелику суму готівки. Хоча Моріс не бачить нічого поганого в цій схемі, щури вважають її аморальною і переконують Моріса, що це місто буде останнім, де вони так чинитимуть. Прибувши до міста, група виявляє, що люди в ньому вже переконані в масовому нашесті щурів і витратили більшу частину своїх заощаджень на двох щуроловів. Незважаючи на зусилля містян, їжа з міста продовжує зникати. Коли клан потрапляє в підземелля міста, вони бачать надзвичайно велику кількість пасток, але жодного живого щура. На поверхні Моріс спостерігає таку ж картину, окрім того, він помічає, що щурячі хвости, які щуролов демонструє як доказ свого успішного полювання, насправді є звичайними шнурками. Моріс і Кіт зустрічають доньку мера Маліцію та знайомлять її з балакучими щурами.
Маліція переконана, що щуролови щось задумали, тому вона, Моріс і Кіт вриваються в їхню хатину. Вони знаходять багато краденої їжі і великі клітки. Щуролови несподівано повертаються, закривають дітей та забирають ватажка щурів Свинину. Морісу вдається втекти, аж раптом він чує голос, який намагається проникнути в його розум, викликаючи сильне почуття страху. Щури Клану теж його чують, багато хто з них настільки боїться, що майже втрачає здатність думати. Небезпечні Боби, духовний лідер щурів, пригнічений усвідомленням того, що щури в душі просто безглузді тварини йде з клану зі своїм помічником Персики. Щур Засмага, експерт із пасток, очолює групу, щоб врятувати ватажка і їм це вдається. Однак Свинина помирає від травм, отриманих в ямі для боїв.
Маліція та Кіт, звільнившись, обманом змушують щуроловів зізнатися у своїх злочинах. Як виявилось, вони випадково створили могутнього щурячого короля на ім'я Павук, який і є джерелом таємничого голосу, що мучив щурів та Моріса. Використовуючи свій ментальний контроль над іншими істотами, Павук планував вести війну проти людей. Він посилає щурів, якими ментально керує, в атаку на Моріса, Персики та Небезпечні боби. Однак Моріс, настільки наляканий, що перестав думати і почав діяти інстинктивно, кидається на щурячого короля і знищує його. У стані афекту Моріс також мимоволі вбиває Небезпечних бобів і гине сам. У примарній формі він бачить, як приходить за Небезпечними бобами і укладає з нею угоду: два його котячих життя, що залишилися, в обмін на його життя та життя Небезпечних бобів.
Щури клану затикають вуха усім звичайним щурам. Коли в місто прибуває справжній щурячий сопілкар, Кіт викликає його на дуель. Сопілкар грає на чарівній щурячій сопілці, але жоден із щурів не виходить. Кіт грає на тромбоні після чого Сардини (розумний щур) виходить і танцює для натовпу. Кіт оголошується переможцем і веде щурів за місто разом із сопілкарем. Після того, як сопілкар йде, щури клану виходять зі схованок і розповідають людям про дволикість щуроловів. Люди пропонують угоду щурам: якщо клан не дозволить звичайним щурам повернутись в місто, щури клану можуть залишитися і жити на правах людей. Кіт вирішує залишитися церемоніальним щурячим сопілкарем, а Моріс рушає далі на пошуки нової авантюри.
Персонажі
- Моріс — розумний кіт, що вміє розмовляти. Він хитрий маніпулятор і дуже добре (але з цинічного боку) розуміє, як влаштований світ. Пізніше в романі він зізнається, що випадково з'їв одного з розумних щурів Клану на початку їхньої історії, і таким чином сам став розумним.
- Маліція — дочка мера міста, вічно захоплена казками та пригодами.
- Кіт — хлопець-сирота, вихований Гільдією музикантів. Він пристав на схему Моріса, здебільшого, щоб мати чим зайнятися, хоча дуже піклується про родину щурів.
- Небезпечні Боби — щур-альбінос, який виступав у ролі духовного лідера для клану, відколи вони стали розумними через те, що з'їли сміття біля . Засмага зауважує, що Небезпечні Боби — вкрай необхідний філософ Клану, який оберігає групу від небезпечних ідей. Саме до нього вони звертаються за відповідями на питання про канібалізм щурів, крадіжки та сновидіння. Він також є перекладачем щурячої «Біблії», дитячої книжки під назвою «Пригоди Містера Бансі», в якій описуються щури та інші тварини, які живуть у гармонії з людьми, розмовляють і одягаються, як вони. Коли Маліція зауважує, що утопічне суспільство в цій книзі цілком вигадане, Небезпечні Боби та його помічник Персики в розпачі тікають.
- Персики — маленька самиця щура, яка виконує функції помічника Небезпечних Бобів і писаря Клану.
- Свинина — старіючий лідер клану, який залишився ще відтоді, коли вони не могли думати. Чинить опір ідеї «мислення» і веде клан за допомогою грубої сили та хитрості, якими користуються традиційні лідери звичайних щурів .
- Засмага — лідер загону знищення пасток для щурів. Після смерті Свинини стає новим лідером клану. Засмага, хоч і немолодий щур, проте набагато прогресивніший, ніж Свинина. Його поважають усі щури, тому що його знання як обходити пастки, допомагає їм залишатися живими.
- Сардини — старий щур, який носить капелюх і танцює чечітку. Він не прагне керувати, але допомагає Засмазі після того, як той стає лідером клану. Він розуміє як людей, так і щурів, і може маніпулювати обома (але набагато добріший, ніж Моріс).
Адаптації
- 23 серпня 2003 року BBC Radio 4 транслювало 90-хвилинну постановку твору. 2 червня 2007 року та 27 квітня 2008 року постановка була повторена на BBC Radio 7. Персонажа Небезпечні Боби озвучив Девід Теннант. Оповідачем в адаптації був сам Моріс, який розповідав Небезпечним Бобам, як вони дійшли до небезпечної ситуації, що сталась наприкінці сюжету. Цитати з «Пригоди Містера Бансі», які з'являються як заголовки розділів у книзі, прочитала 8-річна Ребекка Норфолк, яка вже грала у постановці BBC Radio 4 «Child reader». Щоб відзначити посвячення Террі Пратчетта в лицарі постановку знову транслювали на BBC Radio 7 разом з іншими інсценуваннями його творів у лютому 2009 року.
- Книга двічі була адаптована для гри на сцені: спочатку Стівеном Бріггсом у 2003 році (опублікувало Oxford Playscripts), потім у 2011 році як мюзикл Метью Холмса (опублікувало Collins Musicals). Обидві версії призначені для використання в школах.
- У червні 2019 року було оголошено, що триває робота над адаптацією анімаційного фільму «Дивовижний Моріс». Це спільне виробництво Ulysses Filmproduktion і Cantilever Media, автором сценарію став Террі Россіо. Бюджет картини склав 15 мільйонів євро (17 мільйонів доларів). У листопаді 2020 року було оголошено, що ролі озвучуватимуть Г'ю Лорі, Емілії Кларк, Девід Тьюліс, Хімеш Патель, Джемма Артертон і Г'ю Бонневіль.
Див. також
Примітки
- Ezard, John (12 липня 2002). 'Pied Piper' brings belated literary reward. The Guardian. London. Процитовано 25 травня 2010.
- Ezard, John (12 липня 2002). 'Pied Piper' brings belated literary reward. The Guardian. London. Процитовано 25 травня 2010.
- Oxford Playscripts: The Amazing Maurice and his Educated Rodents. Oxford University Press. Процитовано 19 червня 2020.
- Collins Musicals – Terry Pratchett's The Amazing Maurice and his Educated Rodents. Collins. Процитовано 19 червня 2020.
- Clarke, Stewart (11 червня 2019). Terry Pratchett's 'The Amazing Maurice' to Be Turned into Animated Film (EXCLUSIVE). Variety. Процитовано 5 грудня 2019.
- Ramachandran, Naman (5 листопада 2020). Hugh Laurie, Emilia Clarke to Voice Terry Pratchett Adaptation 'The Amazing Maurice'. Variety. оригіналу за 5 November 2020. Процитовано 7 листопада 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pro animacijnij film 2022 roku div Divovizhnij Moris Divovi zhnij Mori s ta jogo vche ni grizuni angl The Amazing Maurice and His Educated Rodents dityachij fentezijnij roman anglijskogo pismennika Terri Pratchetta yakij opublikuvalo vidavnictvo Dabldej v 2001 roci Ce dvadcyat vosmij roman v seriyi Diskosvit i pershij oriyentovanij na ditej V osnovi syuzhetu pereosmislena nimecka kazka pro gamelnskogo shurolova z parodiyeyu na folklornij zhanr Divovizhnij Moris ta jogo vcheni grizuni AvtorTerri PratchettNazva movoyu originaluThe Amazing Maurice and his Educated RodentsMovaanglijskaSeriyaPlaskij svitZhanrfenteziVidano2001ISBNISBN 0 385 60123 9 V 2001 roci roman otrimav medal Karnegi ta buv viznanim najkrashoyu dityachoyu knigoyu roku opublikovanoyu u Velikij Britaniyi Ce bula persha velika nagoroda Pratchetta SyuzhetKniga rozpovidaye pro Divovizhnogo Morisa rozumnogo kota grupu shuriv sho vmiyut rozmovlyati klan i hlopchika Kita yaki podorozhuyut u poshtovomu dilizhansi Dibravshis do chergovogo mistechka voni planuyut zastosuvati shemu yaku vikoristovuvali vzhe bagato raziv shuri vdayut nibi zarazili misto a Kit pid vidom shurolova proponuye vidvesti shkidnikiv za neveliku sumu gotivki Hocha Moris ne bachit nichogo poganogo v cij shemi shuri vvazhayut yiyi amoralnoyu i perekonuyut Morisa sho ce misto bude ostannim de voni tak chinitimut Pribuvshi do mista grupa viyavlyaye sho lyudi v nomu vzhe perekonani v masovomu nashesti shuriv i vitratili bilshu chastinu svoyih zaoshadzhen na dvoh shuroloviv Nezvazhayuchi na zusillya mistyan yizha z mista prodovzhuye znikati Koli klan potraplyaye v pidzemellya mista voni bachat nadzvichajno veliku kilkist pastok ale zhodnogo zhivogo shura Na poverhni Moris sposterigaye taku zh kartinu okrim togo vin pomichaye sho shuryachi hvosti yaki shurolov demonstruye yak dokaz svogo uspishnogo polyuvannya naspravdi ye zvichajnimi shnurkami Moris i Kit zustrichayut donku mera Maliciyu ta znajomlyat yiyi z balakuchimi shurami Maliciya perekonana sho shurolovi shos zadumali tomu vona Moris i Kit vrivayutsya v yihnyu hatinu Voni znahodyat bagato kradenoyi yizhi i veliki klitki Shurolovi nespodivano povertayutsya zakrivayut ditej ta zabirayut vatazhka shuriv Svininu Morisu vdayetsya vtekti azh raptom vin chuye golos yakij namagayetsya proniknuti v jogo rozum viklikayuchi silne pochuttya strahu Shuri Klanu tezh jogo chuyut bagato hto z nih nastilki boyitsya sho majzhe vtrachaye zdatnist dumati Nebezpechni Bobi duhovnij lider shuriv prignichenij usvidomlennyam togo sho shuri v dushi prosto bezgluzdi tvarini jde z klanu zi svoyim pomichnikom Persiki Shur Zasmaga ekspert iz pastok ocholyuye grupu shob vryatuvati vatazhka i yim ce vdayetsya Odnak Svinina pomiraye vid travm otrimanih v yami dlya boyiv Maliciya ta Kit zvilnivshis obmanom zmushuyut shuroloviv ziznatisya u svoyih zlochinah Yak viyavilos voni vipadkovo stvorili mogutnogo shuryachogo korolya na im ya Pavuk yakij i ye dzherelom tayemnichogo golosu sho muchiv shuriv ta Morisa Vikoristovuyuchi svij mentalnij kontrol nad inshimi istotami Pavuk planuvav vesti vijnu proti lyudej Vin posilaye shuriv yakimi mentalno keruye v ataku na Morisa Persiki ta Nebezpechni bobi Odnak Moris nastilki nalyakanij sho perestav dumati i pochav diyati instinktivno kidayetsya na shuryachogo korolya i znishuye jogo U stani afektu Moris takozh mimovoli vbivaye Nebezpechnih bobiv i gine sam U primarnij formi vin bachit yak prihodit za Nebezpechnimi bobami i ukladaye z neyu ugodu dva jogo kotyachih zhittya sho zalishilisya v obmin na jogo zhittya ta zhittya Nebezpechnih bobiv Shuri klanu zatikayut vuha usim zvichajnim shuram Koli v misto pribuvaye spravzhnij shuryachij sopilkar Kit viklikaye jogo na duel Sopilkar graye na charivnij shuryachij sopilci ale zhoden iz shuriv ne vihodit Kit graye na tromboni pislya chogo Sardini rozumnij shur vihodit i tancyuye dlya natovpu Kit ogoloshuyetsya peremozhcem i vede shuriv za misto razom iz sopilkarem Pislya togo yak sopilkar jde shuri klanu vihodyat zi shovanok i rozpovidayut lyudyam pro dvolikist shuroloviv Lyudi proponuyut ugodu shuram yaksho klan ne dozvolit zvichajnim shuram povernutis v misto shuri klanu mozhut zalishitisya i zhiti na pravah lyudej Kit virishuye zalishitisya ceremonialnim shuryachim sopilkarem a Moris rushaye dali na poshuki novoyi avantyuri PersonazhiMoris rozumnij kit sho vmiye rozmovlyati Vin hitrij manipulyator i duzhe dobre ale z cinichnogo boku rozumiye yak vlashtovanij svit Piznishe v romani vin ziznayetsya sho vipadkovo z yiv odnogo z rozumnih shuriv Klanu na pochatku yihnoyi istoriyi i takim chinom sam stav rozumnim Maliciya dochka mera mista vichno zahoplena kazkami ta prigodami Kit hlopec sirota vihovanij Gildiyeyu muzikantiv Vin pristav na shemu Morisa zdebilshogo shob mati chim zajnyatisya hocha duzhe pikluyetsya pro rodinu shuriv Nebezpechni Bobi shur albinos yakij vistupav u roli duhovnogo lidera dlya klanu vidkoli voni stali rozumnimi cherez te sho z yili smittya bilya Zasmaga zauvazhuye sho Nebezpechni Bobi vkraj neobhidnij filosof Klanu yakij oberigaye grupu vid nebezpechnih idej Same do nogo voni zvertayutsya za vidpovidyami na pitannya pro kanibalizm shuriv kradizhki ta snovidinnya Vin takozh ye perekladachem shuryachoyi Bibliyi dityachoyi knizhki pid nazvoyu Prigodi Mistera Bansi v yakij opisuyutsya shuri ta inshi tvarini yaki zhivut u garmoniyi z lyudmi rozmovlyayut i odyagayutsya yak voni Koli Maliciya zauvazhuye sho utopichne suspilstvo v cij knizi cilkom vigadane Nebezpechni Bobi ta jogo pomichnik Persiki v rozpachi tikayut Persiki malenka samicya shura yaka vikonuye funkciyi pomichnika Nebezpechnih Bobiv i pisarya Klanu Svinina stariyuchij lider klanu yakij zalishivsya she vidtodi koli voni ne mogli dumati Chinit opir ideyi mislennya i vede klan za dopomogoyu gruboyi sili ta hitrosti yakimi koristuyutsya tradicijni lideri zvichajnih shuriv Zasmaga lider zagonu znishennya pastok dlya shuriv Pislya smerti Svinini staye novim liderom klanu Zasmaga hoch i nemolodij shur prote nabagato progresivnishij nizh Svinina Jogo povazhayut usi shuri tomu sho jogo znannya yak obhoditi pastki dopomagaye yim zalishatisya zhivimi Sardini starij shur yakij nosit kapelyuh i tancyuye chechitku Vin ne pragne keruvati ale dopomagaye Zasmazi pislya togo yak toj staye liderom klanu Vin rozumiye yak lyudej tak i shuriv i mozhe manipulyuvati oboma ale nabagato dobrishij nizh Moris Adaptaciyi23 serpnya 2003 roku BBC Radio 4 translyuvalo 90 hvilinnu postanovku tvoru 2 chervnya 2007 roku ta 27 kvitnya 2008 roku postanovka bula povtorena na BBC Radio 7 Personazha Nebezpechni Bobi ozvuchiv Devid Tennant Opovidachem v adaptaciyi buv sam Moris yakij rozpovidav Nebezpechnim Bobam yak voni dijshli do nebezpechnoyi situaciyi sho stalas naprikinci syuzhetu Citati z Prigodi Mistera Bansi yaki z yavlyayutsya yak zagolovki rozdiliv u knizi prochitala 8 richna Rebekka Norfolk yaka vzhe grala u postanovci BBC Radio 4 Child reader Shob vidznachiti posvyachennya Terri Pratchetta v licari postanovku znovu translyuvali na BBC Radio 7 razom z inshimi inscenuvannyami jogo tvoriv u lyutomu 2009 roku Kniga dvichi bula adaptovana dlya gri na sceni spochatku Stivenom Briggsom u 2003 roci opublikuvalo Oxford Playscripts potim u 2011 roci yak myuzikl Metyu Holmsa opublikuvalo Collins Musicals Obidvi versiyi priznacheni dlya vikoristannya v shkolah U chervni 2019 roku bulo ogolosheno sho trivaye robota nad adaptaciyeyu animacijnogo filmu Divovizhnij Moris Ce spilne virobnictvo Ulysses Filmproduktion i Cantilever Media avtorom scenariyu stav Terri Rossio Byudzhet kartini sklav 15 miljoniv yevro 17 miljoniv dolariv U listopadi 2020 roku bulo ogolosheno sho roli ozvuchuvatimut G yu Lori Emiliyi Klark Devid Tyulis Himesh Patel Dzhemma Arterton i G yu Bonnevil Div takozhShuryachij korolPrimitkiEzard John 12 lipnya 2002 Pied Piper brings belated literary reward The Guardian London Procitovano 25 travnya 2010 Ezard John 12 lipnya 2002 Pied Piper brings belated literary reward The Guardian London Procitovano 25 travnya 2010 Oxford Playscripts The Amazing Maurice and his Educated Rodents Oxford University Press Procitovano 19 chervnya 2020 Collins Musicals Terry Pratchett s The Amazing Maurice and his Educated Rodents Collins Procitovano 19 chervnya 2020 Clarke Stewart 11 chervnya 2019 Terry Pratchett s The Amazing Maurice to Be Turned into Animated Film EXCLUSIVE Variety Procitovano 5 grudnya 2019 Ramachandran Naman 5 listopada 2020 Hugh Laurie Emilia Clarke to Voice Terry Pratchett Adaptation The Amazing Maurice Variety originalu za 5 November 2020 Procitovano 7 listopada 2020