Гаррі Гаррісон | ||||
---|---|---|---|---|
Harry Harrison | ||||
Гаррі Гаррісон на Ворлдконі – 2005 у Ґлазґо (63-ій світовій конференції наукової фантастики) | ||||
Ім'я при народженні | Генрі Максвелл Демпсі (англ. Henry Maxwell Dempsey) | |||
Псевдонім | Генк Демпсі (англ. Hank Dempsey), Фелікс Бойд (англ. Felix Boyd), Вейд Кемпферт (англ. Wade Kaempfert), Кемерон Голл (англ. Cameron Hall), Філіп Сент-Джон (англ. Philip St. John), Леслі Чартеріс (англ. Leslie Charteris) | |||
Народився | 12 березня 1925[1][2][…] Стемфорд | |||
Помер | 15 серпня 2012[4][1][…](87 років) Брайтон, Брайтон і Гоув, Східний Сассекс, Південно-Східна Англія, Англія, Велика Британія | |||
Громадянство | США- Ірландія | |||
Діяльність | художник-ілюстратор, літератор | |||
Сфера роботи | графіка[5], d[5], есперанто[5] і комікс[5] | |||
Роки активності | 1951–2012 | |||
Жанр | фантастика | |||
Magnum opus | Посуньтесь! Посуньтесь! | |||
Конфесія | атеїзм | |||
У шлюбі з | d і d | |||
Учасник | Друга світова війна | |||
Премії | «Локус» (1974), «Неб'юла» (1974), «Італія» (1997) | |||
Сайт: harryharrison.com | ||||
| ||||
Гаррі Гаррісон у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах |
Гáррі Макс Гáррісон (англ. Harry Max Harrison, 12 березня 1925 — 15 серпня 2012) — відомий американський та ірландський письменник-фантаст, редактор галузевих періодичних видань та антологій, художник-ілюстратор (замолоду) і активний учасник різноманітних національних та світових заходів, покликаних популяризувати фантастичну літературу. Лауреат премії «Гросмейстер фантастики» за заслуги перед жанром (2009).
Протягом своєї 51-річної письменницької кар'єри жив у багатьох країнах світу, зокрема у Мексиці, Данії, Великій Британії, Італії, Росії, та переважну більшість часу — близько 30 років — Гаррісон провів на батьківщині предків — Ірландії. У 1970-х роках отримав ірландське громадянство на підставі свого походження. Його друг Фредерик Пол, що вважав єдиною своєю батьківщиною Америку, згадує з подивом, як Гаррісон швидко трансформувався в ірландця і свідомо залишався ним до кінця життя. Окрім прихильності до історичної Батьківщини Гаррісон був стійким прибічником розвитку та розповсюдження мови есперанто, що часто згадується в його романах. Тривалий час він був почесним президентом Асоціації Есперанто Ірландії
Відомий Гаррісон, у першу чергу, завдяки кільком циклами романів науково-фантастичного («Світ смерті»), гумористично-фантастичного («Білл — герой Галактики», «Щур із нержавіючої сталі») циклів, а також роману «Посуньтеся! Посуньтеся!», що став основою для відзначеного критикою кінофільму «Зелений сойлент» (1973).
Твори Гаррі Гаррісона відзначаються гуманістичною, антирасистською та антимілітаристською спрямованістю, сюжетною винахідливістю із відчутною гумористичною та сатиричною складовими.
Біографія
Гаррі Гаррісон народився 1925 року, і на свій вісімнадцятий день народження був призваний до війська. Друга світова війна наділила його ненавистю до всього військового, що проявилося в такому сатиричному романі як «Білл — герой галактики». Чимало його ранніх оповідань з'являлися в часопису Джона Кемпбелла «Естаундінґ» і часто відображали його інтерес до питань охорони довкілля та мирного розв'язання конфліктів. Його найвідомішими творіннями стали «Щур із нержавіючої сталі» і «Посуньтеся! Посуньтеся!», на якому ґрунтується фільм «Зелений Сойлент». Серед останніх робіт — комерційно успішні трилогії в жанрі альтернативної історії «На захід від Едему» і «Слава американському стягу»
Дитинство і юність
Гаррі Гаррісон народився 12 березня 1925 року в родині друкаря Ге́нрі Ле́о Де́мпсі (англ. Henry Leo Dempsey) і шкільної вчительки Ріа, в дівоцтві Кір'яссофф (англ. Ria Kirjassoff, слід, очевидно, розуміти Кир'ясової), емігрантки латвійсько-російського походження, у невеликому американському місті Стемфорд, штат Коннектикут. При народженні хлопчик отримав ім'я Ге́нрі Ма́ксвелла Де́мпсі (англ. Henry Maxwell Dempsey), проте не знав свого справжнього прізвища аж до віку 30 років, коли отримував паспорт. Він офіційно змінив своє ім'я на Гаррі Макс Гаррісон. Коли майбутньому письменнику виповнилося 2 роки, його сім'я переїхала до Нью-Йорка і вже в самому місті в умовах Великої Депресії декілька разів змінювала свою прописку.
Ми періодично переїжджали ночами: знімали нову квартиру, домовлялися про місячну оренду, платили за один місяць, лишалися на два місяці, потім ще і на третій, заборговуючи гроші. Після цього на своїй гужовій підводі приїжджав розвізник льоду і за п'ятнадцять доларів перевозив усе наше добро на іншу квартиру. Ми переїжджали так часто, що мені і справді бракувало друзів у дитинстві, та й у школі я навчався поганенько… точніше мені велося добре тільки на тих предметах, які я вподобав: природознавство й англійську мову. Найгірші ж оцінки я отримував з іспанської. |
У школі Гаррі Гаррісон писав і малював для шкільної газети. Самотній по натурі, він багато читав, зокрема бульварної літератури. Інтерес до фантастики в ньому прокинувся в 13 років, коли він вперше написав до науково-фантастичного часопису.
У 1943 році Гаррі Гаррісон закінчив середню школу в нью-йоркському кварталі Форест-Гіллз (район Квінз) і одразу ж отримав повістку до армії.
Я геть не хотів утопитися, тому тримався подалі від флоту. Я не хотів, щоб мене підстрелили, тому обійшов піхоту стороною. Але мені завжди подобалися літаки. „Та хіба ж літаки в повітрі менш небезпечні?” У ті дні Військово-повітряний корпус США позначав, що одну людину в повітрі обслуговувало тридцять п’ятеро на землі. Я все життя носив окуляри, то літати мені ніхто не дав би. Тому я пішов до службового персоналу. |
За кілька тижнів до власне призову Гаррі Гаррісон вступив до авіаційно-технічного училища в Нью-Джерсі, де став кваліфікованим механіком. Після додаткового навчання (вже в армії) в Міссісіпі він потрапив на базу ВПС у Лоурі (Денвер, Колорадо). Під час тестів з'ясувалося, що у Гаррісона високий рівень технічної підготовки, тому він став фахівцем із налаштування автоматичних прицілів. Змінивши декілька баз і отримавши відзнаки за відмінну службу, майбутній письменник перевівся в військову поліцію, де він отримав звання сержанта і обов'язок вартувати темношкірих ув'язнених, що не заважало йому пити і проводити час разом із ними. Демобілізувався Гаррісон у лютому 1946 року, назавжди не злюбивши все військове.
Чи сподобалася мені моя пайка армійського життя? Ні. Якщо ви почитаєте «Білла – героя Галактики», то зрозумієте, які відчуття про військо переповнюють мене. Як воно на мене вплинула? Що ж, я ненавиджу все, абсолютно все, військове. |
Художник
Повернувшись із війська Гаррісон певний час не міг знайти підхожої роботи або такої, що йому припала б до душі. Тому восени 1946 року він поступив на мистецьке відділення Гантер-Колледжу Міського університету Нью-Йорка, де навчавася у Джона Бломшилда (англ. John Blomshield). Навчання Гаррісон не закінчив, але продовжував займатися із Бломшилдом приватно. Водночас молодик відвідує Школу карикатуристів та ілюстраторів під керівництвом Берна Гоґарта (англ. Burne Hogarth, 1911–1995), творця коміксів про Тарзана. Майбутній письменник відкриває свою коміксову «мануфактуру»:
У нас була крихітна студія, де ми працювали разом із Воллі [Вудом]; Рой Кренкл був нашим асистентом: він робив шикарні фони і стирав олівець. В цій студії трохи попрацював навіть Ел Вільямсом. Раз на тиждень у нас була оголена натурниця, і ми малювали голе тіло. Інколи заходив Френк Фрацетта, інші художники. Ми перебували в самому центрі Мангеттена, тож зустрічатися було зручно. |
У студії Гаррі Гаррісон малював не лише комікси, а й рекламну продукцію, ілюстрував часописи. Завдяки своїй художній роботі для журналів наукової фантастики він зміг стати членом клубу «Гідра», до якого входило чимало фантастів: Айзек Азімов, Фредерік Браун, Теодор Стерджон, Лестер дель Рей, Спраґ де Камп, Горейс Ґолд тощо.
Із часом бізнес Гаррісона, який досить успішно розвивався раніше, занепав. Зневірений художник намагався триматися на плаву і знайшов роботу. Його знайомий — Деймон Найт, у ту пору головний редактор журналу «Ворлдз бійонд», запропонував йому зайнятися ілюструванням журналу. Проте коли номер був практично готовий, Гаррісон потрапив до лікарні з важким інфекційним захворюванням. Через нього він почав писати невеликі оповідання, а пальці, які тремтіли, успішно справлялися з клавіатурою друкарської машинки.
Блукач світом
Після того, як перший короткочасний шлюб Гаррі Гаррісона був розірваний, в червні 1954 року він одружився з . 1956 року сім'я переїхала в мексиканське містечко . Письменницький напрям його роботи став дедалі відчутнішим, з 1956 він жив лише цим. Його першим великим твором став «Світ смерті», книжку відразу купило видавництво англ. «Astounding», і вона посіла друге місце серед номінантів премії Г'юго, поступившись пальмою першості лиш дітищу Хайнлайна. У 1957 він відвідав конференцію фантастів WorldCon в Англії і на якийсь час залишився в Бромлі і Лондоні. Наступну зиму разом з сім'єю він провів в Італії на острові Капрі, доки в 1958 не повернувся в Лонг Біч (штат Нью-Йорк), де восени 1958 на світ з'явилася донька Мойра. Трохи згодом вони знову переїжджають і протягом шести років живуть в Данії, ще через рік переїжджають до Англії, а потім купують будинок у Каліфорнії.
Фантаст
Першою книжковою публікацією Гаррі Гаррісона був роман «Світ смерті» (англ. «Deathworld» 1960), який у наступні роки було продовжено в трилогію героя Язона дін Альта «Спеціаліст з етики» (англ. «Deathworld 2» 1964) і «Кінні варвари» (англ. «Deathworld 3» 1968). Успішнішою була поява десятитомного циклу про «сталевого пацюка» Джимма ді Ґріза, який вперше з'явився в романі «Агенти в космосі» (англ. «The Stainless Steel Rat», 1961 — «Щур із нержавіючої сталі»). Незвичайна комбінація гумору і наукової фантастики мала відбиток у багатьох його наступних творах, такому як «Білл, герой Галактики» (1965), з якого бере початок однойменна серія. Тим часом починається співпраця над семи томами з Робертом Шеклі, та іншими. «Фантастична сага» (англ. «The Technicolor Time Machine» 1967) описує спробу знімальної групи спонукати вікінгів до відкриття Америки. Роман «Посуньтесь! Посуньтесь!» (англ. «Make Room! Make Room!» 1966) має дещо інший тон. Цікаве бачення небезпеки перенаселення під назвою «Рік 2022: ті, що хочуть вижити» було знято на плівку , в головних ролях зіграли і Едвард Дж. Робінсон. Серед численних наступних творів виділяється ілюстрований роман «Історія планети» (англ. «Planet Story» 1979), який виник у співпраці з художником Джимом Барнсом. Гаррісон пише трилогію «До зірок» (англ. «To the Stars» 1981) а також тритомний Едемський цикл (1986-88), який відобразив в незвичному образі альтернативного світу.
За своє життя Гаррі Гаррісон видав близько п'ятдесяти романів. Крім того, почасти разом з іншими науковими фантастами, він видав різні науково-фантастичні антології, наприклад антропологічна белетристика («Людиноподібна мавпа, космонавт», 1968 — англ. «Apeman, Spaceman»), Nova-Reihe (1970–1974) і збірка науково-фантастичних бестселерів (1968-76). Його ілюстровані томи «Великі вогненні кулі» 1977 (англ. «Great Balls of Fire») і «Механізм» («Mechanismo») 1977, ілюструють тему статі роботів в фантастиці. З 1968 по 1969 Гаррісон був віце-президентом Союзу авторів наукової фантастики SFWA. Гаррісон був ініціатором створення World SF, яка опікувалася інтересами авторів наукової фантастики, а в 1978 році Гаррісон був обраний її головою. Він був повноправним членом Universala Esperanto-Asocio, що підтримує існуючу з 1887 року мову есперанто, яку Гаррісон інколи використовував в своїх творах. До смерті автор жив у Ірландії, неподалік Дубліна, але знову і знову вирушає в подорожі і охоче відвідує конференції наукових фантастів. 1990 року він був на всесвітній конференцію в Гаазі, а в 1999 році, як почесний гість TRINITY, на зборах в Дортмунді. Помер 15 серпня 2012 року.
Бібліографія
Цикли
Цикл Світ Смерті (Deathworld)
- Світ Смерті (Deathworld) (1960)
- Етичний інженер (Спеціаліст з етики) (The Ethical Engineer) (1964)
- Кінні варвари (Horse Barbarians) (1968)
- Лінкор у нафталіні (The Mothballed Spaceship) (оповідання, 1973)
- Повернення у Світ Смерті (Return to Deathworld). Написано у співпраці з Антом Скаландісом (Ant Skalandis), видано лише у Росії та Литві (1998)
- Світ Смерті проти флібустьєрів (Deathworld vs. Filibusters). Написано у співпраці з Антом Скаландісом (Ant Skalandis), видано лише у Росії та Литві (1998)
- Світ Смерті та потвори з Пекла (The Creatures from Hell). Написано у співпраці з Антом Скаландісом (Ant Skalandis), видано лише у Росії (1999)
- Світ Смерті. Недруги по розуму (Deathworld 7: Foes in Intelligence). Написано у співпраці з Михаїлом Ахмановим (Mikhail Ahmanov), видано лише у Росії (2001)
Цикл Щур із нержавіючої сталі (Stainless Steel Rat)
Список відповідає внутрішній хронології книги
- Народження Щура із нержавіючої сталі (A Stainless Steel Rat is Born) (1985)
- Щур із нержавіючої сталі іде до армії (The Stainless Steel Rat Gets Drafted) (1987)
- Щур із нержавіючої сталі співає блюз (The Stainless Steel Rat Sings the Blues) (1994)
- Щур із нержавіючої сталі (The Stainless Steel Rat) (1966)
- (The Stainless Steel Rat's Revenge) (1970)
- Щур із нержавіючої сталі рятує світ (The Stainless Steel Rat Saves the World) (1972)
- Ти потрібний Щуру із нержавіючої сталі (The Stainless Steel Rat Wants You (You Can Be the Stainless Steel Rat: An Interactive Game Book)) (1978)
- Щура із нержавіючої сталі — у Президенти! (The Stainless Steel Rat for President) (1982)
- Щур із нержавіючої сталі вирушає до пекла (The Stainless Steel Rat Goes to Hell) (1996)
- Щур із нержавіючої сталі на манежі (The Stainless Steel Rat Joins the Circus) (1998)
Короткі оповідання про Пацюка із нержавіючої сталі
- Повернення Щура із нержавіючої сталі (The Return of the Stainless Steel Rat) (1981)
- Четвертий закон робототехніки (The Fourth Law of Robotics) (1989)
- Золоті роки Щура із нержавіючої сталі (The Golden Years of the Stainless Steel Rat) (1993)
Цикл До Зірок (To the Stars)
- Світ Батьківщини (Homeworld) (1980)
- Світ на колесах (Wheelworld) (1981)
- Повернення до Зірок (Starworld) (1981)
Цикл Едем (Eden)
- Захід Едему (West of Eden) (1984)
- Зима в Едемі (Winter in Eden) (1986)
- Повернення до Едему (Return to Eden) (1989)
Цикл Білл, Герой Галактики (Bill, the Galactic Hero)
- Білл, Герой Галактики. (Bill, the Galactic Hero) (1965)
- Білл, Герой Галактики: На планеті роботів-рабів. (Bill, the Galactic Hero: On the Planet of the Robot Slaves) (1989)
- Білл, Герой Галактики: На планеті пляшкових мізків. (Bill, the Galactic Hero: On the Planet of Bottled Brains (1990). Написано у співавторстві з Робертом Шеклі (Robert Sheckley))
- Білл, Герой Галактики: На планеті низькопробних розваг. (Bill, the Galactic Hero: On the Planet of Tasteless Pleasure (1991). Написано у співавторстві з Девідом Бішофом (David Bischoff))
- Білл, Герой Галактики: На планеті вампірів-зомбі. (Bill, the Galactic Hero: On the Planet of Zombie Vampires (1991). Написано у співавторстві с Джеком Холдменом II (Jack Haldeman II))
- Білл, Герой Галактики: На планеті десяти тисяч барів. (Bill, the Galactic Hero: On the Planet of Ten Thousand Bars (1991). Написано у спіавторстві з Девідом Бішофом (David Bischoff))
- Білл, Герой Галактики: Остання нещаслива пригода. (Bill, the Galactic Hero: The Final Incoherent Adventure! (1992). Написано у співавторстві з Девідом Хэррісом (David Harris))
Цикл Молот та Хрест (The Hammer and the Cross)
- Молот та Хрест (The Hammer and the Cross). Написано у співавторстві з Джоном Холмом (John Holm) (1993)
- Хрест та Король (One King's Way). Написано у співавторстві з Джоном Холмом (John Holm) (1994)
- Король та Імператор (King and Emperor). Написано у співавторстві з Джоном Холмом (John Holm) (1996)
- Імператор та Молот (Emperor and the Hammer). Написано у співавторстві з Джоном Холмом (John Holm) (1996)
Цикл Браян Бренд (Brion Brandd)
- Планета проклятих (Почуття обов'язку) (Planet of the Damned (Sense of Obligation)) (1962)
- Планета, з якої не повертаються (Planet of No Return) (1981)
Цикл Тоні Хокін (Tony Hawkin)
- Помста Монтесуми (Montezuma's Revenge) (1972)
- Помста Королеви Вікторії (Queen Victoria's Revenge) (1974)
Цикл Зірки та смуги (Stars and Stripes)
- Кільця анаконди (Stars and Stripes Forever) (1998)
- Ворог біля порогу (Stars and Stripes in Peril) (2000)
- У лігвищі лева (Stars and Stripes Triumphant) (2002)
Романи
- Чума з космосу (Jupiter Plague). Вперше опубліковано як Plague from Space (1965)
- Вендета для Святого (Vendetta for the Saint) (1965)
- Посуньтесь! Посуньтесь! (Make Room! Make Room!) (1966)
- Фантастична сага (The Technicolor Time Machine) (1967)
- Полоненний Всесвіт (Captive Universe) (1969)
- Лікар космічного корабля (Spaceship Medic) (1970)
- Далет-эфект (The Daleth effect (In Our Hands, the Stars)) (1970)
- Стоунхендж (Stonehenge (1972) (Stonehenge: Where Atlantic Died (1983)). Написано у співавторстві з Леоном Стовером (Leon Stover)
- Трансатлантичний тунель! Ура! (A Transatlantic Tunnel, Hurrah!) (1972)
- Зоряні пригоди галактичних рейнджерів (Star Smashers of the Galaxy Rangers) (1973)
- Калифорнійский айсберг (The California Iceberg) (1975)
- Падаюча зірка (Skyfall) (1976)
- Рятувальний човник (Lifeboat). Написано у співавторстві з Гордоном Діксоном (Gordon R. Dickson) (1977)
- Історія планети (Planet Story) (1978)
- QE2 не досягає цілі (The QE2 Is Missing) (1980)
- Ціль вторгнення: Земля (Invasion: Earth) (1982)
- Час для повстання (A Rebel In Time) (1983)
- Вибір за Тьюрингом (The Turing Option). Написано у співавторстві з Марвіном Мінскі (Marvin Minsky) (1992)
Нагороди, премії, посади
- Віце-президент товариства «Американські письменники науково-фантастичного жанру» (1968—1969).
- Почесний патрон Всесвітньої Асоціації Есперанто.
- Член Британської Науково-фантастичної Асоціації.
- Лицар ордену св. Фантонія.
- Засновник та президент «Всесвітньої НФ» — міжнародної організації, яка об'єднує професіоналів жанру.
- Лауреат премії «Неб'юла» (1973) — за фільм «Soylent Green», поставлений за романом «Посуньтесь! Посуньтесь!».
- Володар премії журналу «Локус» (1974) — за складання антології наукової фантастики пам'яті Дж. Кемпбелла (Astounding, вид-во Random House, 1973).
Переклади українською
Українською мовою Гаррісон перекладався спорадично.
- Романи та повісті
Гаррі Гаррісон. Білл - герой Галактики. Переклад з англійської: Олександр Коваленко. Київ: журнал «Всесвіт», 1991, № 5. стор. 3–80.
- Серія Сталевий Щур
- Гаррі Гаррісон. Народження Сталевого Щура. Переклад з англійської: . Харків: КСД, 2016. 286 стор.
- (перевидання) Гарі Гаррісон. Народження Сталевого Щура. Переклад з англійської: Вікторія Зенгва. Харків: КСД, 2020. 288 стор.
- Гаррі Гаррісон. Сталевий Щур іде до армії. Переклад з англійської: Марія Пухлій. Харків: КСД, січень 2020. 320 стор.
- Гаррі Гаррісон. Сталевий Щур. Переклад з англійської: Олеся Мала. Харків: КСД, 2021. 240 стор.
- Оповідання
- Науково-фантастичні оповідання. Переклад: Л. Василенко; малюнки: Л. Призант. Київ: Веселка, 1966. — 208 стор. (серія «Наукова фантастика»)
- М. Дашкиєв. Про земне й небесне: Передмова — с.5-10
- В. Ревич. Штурмовий тиждень (Замість вступу) — с.11-25
- Г. Гаррісон. Смертні муки прихідця — с.27-53
- В. Кайдош. Дослід — с.54-75
- П. Андерсон. Людина, що прийшла надто рано — с.76-120
- Р. Шеклі. Царська воля — с.121-138
- В. Кайдош. Дракон — с.136-161
- А. Порджес. Саймон Флегг і чорт — с.162-174
- А. Ван-Вогт. Чудовисько — с.175-205
- Гарі Гаррісон. Ми різні, але… Переклад з англійської: Людмила Бутенко. Київ: журнал «Наука і Суспільство». 1989, № 07. стор.73-81
- Гарі Гаррісон. Війна з роботами. Переклад з англійської: Олександр Буценко; малюнки: О. Міхнушова. Київ: журнал «Однокласник», 1991. № 9 — с.1-7 (також журнал Вітчизна 1992. № 01)
- Гарі Гаррісон. Зовні м'який, у душі непоступливий. Переклад з англійської: Олександр Буценко; малюнки: Л. Харлампієва. Київ: журнал «Однокласник». 1992, № 4-5 — с.1-6 (також журнал Вітчизна 1992. № 01)
- Гарі Гаррісон. Поліцейський робот. Переклад з англійської: Валерія Чванова. Київ: журнал «Березіль» 1995, № 5-6. стор.121-136
- Гарі Гаррісон. Випадок у метро. Переклад з англійської: невідомий. Київ: журнал «Клас». 2002, № 08
- Гарі Гаррісон. Найвеличніший мисливець. Переклад з англійської: невідомий. Київ: журнал «Клас». 2000, № 07
- Гарі Гаррісон. Швидкість гепарда та лев'ячий рик. Переклад з англійської: невідомий. Київ: журнал «Клас». 2003, № 09
- Гарі Гаррісон. Абсолютна зброя. Переклад з англійської: невідомий. Київ: журнал «Сузір'я» за грудень 2004. с.55
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- SNAC — 2010.
- R.I.P. Harry Harrison, creator of the Stainless Steel Rat, Bill the Galactic Hero, and Soylent Green
- Czech National Authority Database
- . Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 10 березня 2017.
- . Архів оригіналу за 30 березня 2017. Процитовано 9 березня 2017.
- . Архів оригіналу за 12 березня 2017. Процитовано 10 березня 2017.
- . Архів оригіналу за 12 березня 2017. Процитовано 10 березня 2017.
- . Архів оригіналу за 12 березня 2017. Процитовано 10 березня 2017.
- . Архів оригіналу за 5 серпня 2011. Процитовано 21 червня 2009.
- . Архів оригіналу за 28 червня 2008. Процитовано 21 червня 2009.
- R.I.P. Harry Harrison, creator of the Stainless Steel Rat, Bill the Galactic Hero, and Soylent Green [ 17 серпня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
Посилання
- Офіційний сайт Гаррі Гаррісона [ 14 січня 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
- Стисла біографія. Пол Томлінсон (A Brief Biography. Paul Tomlinson 1984 & 1999) [ 26 січня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
- Твори Гаррі Гаррісона у бібліотеці УкрЦентр [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Garrison Lib Garri GarrisonHarry HarrisonGarri Garrison na Vorldkoni 2005 u Glazgo 63 ij svitovij konferenciyi naukovoyi fantastiki Im ya pri narodzhenni Genri Maksvell Dempsi angl Henry Maxwell Dempsey Psevdonim Genk Dempsi angl Hank Dempsey Feliks Bojd angl Felix Boyd Vejd Kempfert angl Wade Kaempfert Kemeron Goll angl Cameron Hall Filip Sent Dzhon angl Philip St John Lesli Charteris angl Leslie Charteris Narodivsya 12 bereznya 1925 1925 03 12 1 2 StemfordPomer 15 serpnya 2012 2012 08 15 4 1 87 rokiv Brajton Brajton i Gouv Shidnij Sasseks Pivdenno Shidna Angliya Angliya Velika BritaniyaGromadyanstvo SShA IrlandiyaDiyalnist hudozhnik ilyustrator literatorSfera roboti grafika 5 d 5 esperanto 5 i komiks 5 Roki aktivnosti 1951 2012Zhanr fantastikaMagnum opus Posuntes Posuntes Konfesiya ateyizmU shlyubi z d i dUchasnik Druga svitova vijnaPremiyi Lokus 1974 Neb yula 1974 Italiya 1997 Sajt harryharrison com Garri Garrison u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Garri Maks Garrison angl Harry Max Harrison 12 bereznya 1925 15 serpnya 2012 vidomij amerikanskij ta irlandskij pismennik fantast redaktor galuzevih periodichnih vidan ta antologij hudozhnik ilyustrator zamolodu i aktivnij uchasnik riznomanitnih nacionalnih ta svitovih zahodiv poklikanih populyarizuvati fantastichnu literaturu Laureat premiyi Grosmejster fantastiki za zaslugi pered zhanrom 2009 Protyagom svoyeyi 51 richnoyi pismennickoyi kar yeri zhiv u bagatoh krayinah svitu zokrema u Meksici Daniyi Velikij Britaniyi Italiyi Rosiyi ta perevazhnu bilshist chasu blizko 30 rokiv Garrison proviv na batkivshini predkiv Irlandiyi U 1970 h rokah otrimav irlandske gromadyanstvo na pidstavi svogo pohodzhennya Jogo drug Frederik Pol sho vvazhav yedinoyu svoyeyu batkivshinoyu Ameriku zgaduye z podivom yak Garrison shvidko transformuvavsya v irlandcya i svidomo zalishavsya nim do kincya zhittya Okrim prihilnosti do istorichnoyi Batkivshini Garrison buv stijkim pribichnikom rozvitku ta rozpovsyudzhennya movi esperanto sho chasto zgaduyetsya v jogo romanah Trivalij chas vin buv pochesnim prezidentom Asociaciyi Esperanto Irlandiyi Vidomij Garrison u pershu chergu zavdyaki kilkom ciklami romaniv naukovo fantastichnogo Svit smerti gumoristichno fantastichnogo Bill geroj Galaktiki Shur iz nerzhaviyuchoyi stali cikliv a takozh romanu Posuntesya Posuntesya sho stav osnovoyu dlya vidznachenogo kritikoyu kinofilmu Zelenij sojlent 1973 Tvori Garri Garrisona vidznachayutsya gumanistichnoyu antirasistskoyu ta antimilitaristskoyu spryamovanistyu syuzhetnoyu vinahidlivistyu iz vidchutnoyu gumoristichnoyu ta satirichnoyu skladovimi BiografiyaGarri Garrison narodivsya 1925 roku i na svij visimnadcyatij den narodzhennya buv prizvanij do vijska Druga svitova vijna nadilila jogo nenavistyu do vsogo vijskovogo sho proyavilosya v takomu satirichnomu romani yak Bill geroj galaktiki Chimalo jogo rannih opovidan z yavlyalisya v chasopisu Dzhona Kempbella Estaunding i chasto vidobrazhali jogo interes do pitan ohoroni dovkillya ta mirnogo rozv yazannya konfliktiv Jogo najvidomishimi tvorinnyami stali Shur iz nerzhaviyuchoyi stali i Posuntesya Posuntesya na yakomu gruntuyetsya film Zelenij Sojlent Sered ostannih robit komercijno uspishni trilogiyi v zhanri alternativnoyi istoriyi Na zahid vid Edemu i Slava amerikanskomu styagu Ditinstvo i yunist Garri Garrison narodivsya 12 bereznya 1925 roku v rodini drukarya Ge nri Le o De mpsi angl Henry Leo Dempsey i shkilnoyi vchitelki Ria v divoctvi Kir yassoff angl Ria Kirjassoff slid ochevidno rozumiti Kir yasovoyi emigrantki latvijsko rosijskogo pohodzhennya u nevelikomu amerikanskomu misti Stemford shtat Konnektikut Pri narodzhenni hlopchik otrimav im ya Ge nri Ma ksvella De mpsi angl Henry Maxwell Dempsey prote ne znav svogo spravzhnogo prizvisha azh do viku 30 rokiv koli otrimuvav pasport Vin oficijno zminiv svoye im ya na Garri Maks Garrison Koli majbutnomu pismenniku vipovnilosya 2 roki jogo sim ya pereyihala do Nyu Jorka i vzhe v samomu misti v umovah Velikoyi Depresiyi dekilka raziv zminyuvala svoyu propisku Mi periodichno pereyizhdzhali nochami znimali novu kvartiru domovlyalisya pro misyachnu orendu platili za odin misyac lishalisya na dva misyaci potim she i na tretij zaborgovuyuchi groshi Pislya cogo na svoyij guzhovij pidvodi priyizhdzhav rozviznik lodu i za p yatnadcyat dolariv perevoziv use nashe dobro na inshu kvartiru Mi pereyizhdzhali tak chasto sho meni i spravdi brakuvalo druziv u ditinstvi ta j u shkoli ya navchavsya poganenko tochnishe meni velosya dobre tilki na tih predmetah yaki ya vpodobav prirodoznavstvo j anglijsku movu Najgirshi zh ocinki ya otrimuvav z ispanskoyi U shkoli Garri Garrison pisav i malyuvav dlya shkilnoyi gazeti Samotnij po naturi vin bagato chitav zokrema bulvarnoyi literaturi Interes do fantastiki v nomu prokinuvsya v 13 rokiv koli vin vpershe napisav do naukovo fantastichnogo chasopisu U 1943 roci Garri Garrison zakinchiv serednyu shkolu v nyu jorkskomu kvartali Forest Gillz rajon Kvinz i odrazu zh otrimav povistku do armiyi Ya get ne hotiv utopitisya tomu trimavsya podali vid flotu Ya ne hotiv shob mene pidstrelili tomu obijshov pihotu storonoyu Ale meni zavzhdi podobalisya litaki Ta hiba zh litaki v povitri mensh nebezpechni U ti dni Vijskovo povitryanij korpus SShA poznachav sho odnu lyudinu v povitri obslugovuvalo tridcyat p yatero na zemli Ya vse zhittya nosiv okulyari to litati meni nihto ne dav bi Tomu ya pishov do sluzhbovogo personalu Za kilka tizhniv do vlasne prizovu Garri Garrison vstupiv do aviacijno tehnichnogo uchilisha v Nyu Dzhersi de stav kvalifikovanim mehanikom Pislya dodatkovogo navchannya vzhe v armiyi v Missisipi vin potrapiv na bazu VPS u Louri Denver Kolorado Pid chas testiv z yasuvalosya sho u Garrisona visokij riven tehnichnoyi pidgotovki tomu vin stav fahivcem iz nalashtuvannya avtomatichnih priciliv Zminivshi dekilka baz i otrimavshi vidznaki za vidminnu sluzhbu majbutnij pismennik perevivsya v vijskovu policiyu de vin otrimav zvannya serzhanta i obov yazok vartuvati temnoshkirih uv yaznenih sho ne zavazhalo jomu piti i provoditi chas razom iz nimi Demobilizuvavsya Garrison u lyutomu 1946 roku nazavzhdi ne zlyubivshi vse vijskove Chi spodobalasya meni moya pajka armijskogo zhittya Ni Yaksho vi pochitayete Billa geroya Galaktiki to zrozumiyete yaki vidchuttya pro vijsko perepovnyuyut mene Yak vono na mene vplinula Sho zh ya nenavidzhu vse absolyutno vse vijskove Hudozhnik Povernuvshis iz vijska Garrison pevnij chas ne mig znajti pidhozhoyi roboti abo takoyi sho jomu pripala b do dushi Tomu voseni 1946 roku vin postupiv na mistecke viddilennya Ganter Kolledzhu Miskogo universitetu Nyu Jorka de navchavasya u Dzhona Blomshilda angl John Blomshield Navchannya Garrison ne zakinchiv ale prodovzhuvav zajmatisya iz Blomshildom privatno Vodnochas molodik vidviduye Shkolu karikaturistiv ta ilyustratoriv pid kerivnictvom Berna Gogarta angl Burne Hogarth 1911 1995 tvorcya komiksiv pro Tarzana Majbutnij pismennik vidkrivaye svoyu komiksovu manufakturu U nas bula krihitna studiya de mi pracyuvali razom iz Volli Vudom Roj Krenkl buv nashim asistentom vin robiv shikarni foni i stirav olivec V cij studiyi trohi popracyuvav navit El Vilyamsom Raz na tizhden u nas bula ogolena naturnicya i mi malyuvali gole tilo Inkoli zahodiv Frenk Fracetta inshi hudozhniki Mi perebuvali v samomu centri Mangettena tozh zustrichatisya bulo zruchno U studiyi Garri Garrison malyuvav ne lishe komiksi a j reklamnu produkciyu ilyustruvav chasopisi Zavdyaki svoyij hudozhnij roboti dlya zhurnaliv naukovoyi fantastiki vin zmig stati chlenom klubu Gidra do yakogo vhodilo chimalo fantastiv Ajzek Azimov Frederik Braun Teodor Sterdzhon Lester del Rej Sprag de Kamp Gorejs Gold tosho Iz chasom biznes Garrisona yakij dosit uspishno rozvivavsya ranishe zanepav Znevirenij hudozhnik namagavsya trimatisya na plavu i znajshov robotu Jogo znajomij Dejmon Najt u tu poru golovnij redaktor zhurnalu Vorldz bijond zaproponuvav jomu zajnyatisya ilyustruvannyam zhurnalu Prote koli nomer buv praktichno gotovij Garrison potrapiv do likarni z vazhkim infekcijnim zahvoryuvannyam Cherez nogo vin pochav pisati neveliki opovidannya a palci yaki tremtili uspishno spravlyalisya z klaviaturoyu drukarskoyi mashinki Blukach svitom Pislya togo yak pershij korotkochasnij shlyub Garri Garrisona buv rozirvanij v chervni 1954 roku vin odruzhivsya z 1956 roku sim ya pereyihala v meksikanske mistechko Pismennickij napryam jogo roboti stav dedali vidchutnishim z 1956 vin zhiv lishe cim Jogo pershim velikim tvorom stav Svit smerti knizhku vidrazu kupilo vidavnictvo angl Astounding i vona posila druge misce sered nominantiv premiyi G yugo postupivshis palmoyu pershosti lish ditishu Hajnlajna U 1957 vin vidvidav konferenciyu fantastiv WorldCon v Angliyi i na yakijs chas zalishivsya v Bromli i Londoni Nastupnu zimu razom z sim yeyu vin proviv v Italiyi na ostrovi Kapri doki v 1958 ne povernuvsya v Long Bich shtat Nyu Jork de voseni 1958 na svit z yavilasya donka Mojra Trohi zgodom voni znovu pereyizhdzhayut i protyagom shesti rokiv zhivut v Daniyi she cherez rik pereyizhdzhayut do Angliyi a potim kupuyut budinok u Kaliforniyi Fantast Garri Garrison v Moskvi Pershoyu knizhkovoyu publikaciyeyu Garri Garrisona buv roman Svit smerti angl Deathworld 1960 yakij u nastupni roki bulo prodovzheno v trilogiyu geroya Yazona din Alta Specialist z etiki angl Deathworld 2 1964 i Kinni varvari angl Deathworld 3 1968 Uspishnishoyu bula poyava desyatitomnogo ciklu pro stalevogo pacyuka Dzhimma di Griza yakij vpershe z yavivsya v romani Agenti v kosmosi angl The Stainless Steel Rat 1961 Shur iz nerzhaviyuchoyi stali Nezvichajna kombinaciya gumoru i naukovoyi fantastiki mala vidbitok u bagatoh jogo nastupnih tvorah takomu yak Bill geroj Galaktiki 1965 z yakogo bere pochatok odnojmenna seriya Tim chasom pochinayetsya spivpracya nad semi tomami z Robertom Shekli ta inshimi Fantastichna saga angl The Technicolor Time Machine 1967 opisuye sprobu znimalnoyi grupi sponukati vikingiv do vidkrittya Ameriki Roman Posuntes Posuntes angl Make Room Make Room 1966 maye desho inshij ton Cikave bachennya nebezpeki perenaselennya pid nazvoyu Rik 2022 ti sho hochut vizhiti bulo znyato na plivku v golovnih rolyah zigrali i Edvard Dzh Robinson Sered chislennih nastupnih tvoriv vidilyayetsya ilyustrovanij roman Istoriya planeti angl Planet Story 1979 yakij vinik u spivpraci z hudozhnikom Dzhimom Barnsom Garrison pishe trilogiyu Do zirok angl To the Stars 1981 a takozh tritomnij Edemskij cikl 1986 88 yakij vidobraziv v nezvichnomu obrazi alternativnogo svitu Za svoye zhittya Garri Garrison vidav blizko p yatdesyati romaniv Krim togo pochasti razom z inshimi naukovimi fantastami vin vidav rizni naukovo fantastichni antologiyi napriklad antropologichna beletristika Lyudinopodibna mavpa kosmonavt 1968 angl Apeman Spaceman Nova Reihe 1970 1974 i zbirka naukovo fantastichnih bestseleriv 1968 76 Jogo ilyustrovani tomi Veliki vognenni kuli 1977 angl Great Balls of Fire i Mehanizm Mechanismo 1977 ilyustruyut temu stati robotiv v fantastici Z 1968 po 1969 Garrison buv vice prezidentom Soyuzu avtoriv naukovoyi fantastiki SFWA Garrison buv iniciatorom stvorennya World SF yaka opikuvalasya interesami avtoriv naukovoyi fantastiki a v 1978 roci Garrison buv obranij yiyi golovoyu Vin buv povnopravnim chlenom Universala Esperanto Asocio sho pidtrimuye isnuyuchu z 1887 roku movu esperanto yaku Garrison inkoli vikoristovuvav v svoyih tvorah Do smerti avtor zhiv u Irlandiyi nepodalik Dublina ale znovu i znovu virushaye v podorozhi i ohoche vidviduye konferenciyi naukovih fantastiv 1990 roku vin buv na vsesvitnij konferenciyu v Gaazi a v 1999 roci yak pochesnij gist TRINITY na zborah v Dortmundi Pomer 15 serpnya 2012 roku BibliografiyaObkladinka povisti Garrisona vid Amazing StoriesCikli Cikl Svit Smerti Deathworld Svit Smerti Deathworld 1960 Etichnij inzhener Specialist z etiki The Ethical Engineer 1964 Kinni varvari Horse Barbarians 1968 Linkor u naftalini The Mothballed Spaceship opovidannya 1973 Povernennya u Svit Smerti Return to Deathworld Napisano u spivpraci z Antom Skalandisom Ant Skalandis vidano lishe u Rosiyi ta Litvi 1998 Svit Smerti proti flibustyeriv Deathworld vs Filibusters Napisano u spivpraci z Antom Skalandisom Ant Skalandis vidano lishe u Rosiyi ta Litvi 1998 Svit Smerti ta potvori z Pekla The Creatures from Hell Napisano u spivpraci z Antom Skalandisom Ant Skalandis vidano lishe u Rosiyi 1999 Svit Smerti Nedrugi po rozumu Deathworld 7 Foes in Intelligence Napisano u spivpraci z Mihayilom Ahmanovim Mikhail Ahmanov vidano lishe u Rosiyi 2001 Cikl Shur iz nerzhaviyuchoyi stali Stainless Steel Rat Dokladnishe Shur z nerzhaviyuchoyi stali Spisok vidpovidaye vnutrishnij hronologiyi knigi Narodzhennya Shura iz nerzhaviyuchoyi stali A Stainless Steel Rat is Born 1985 Shur iz nerzhaviyuchoyi stali ide do armiyi The Stainless Steel Rat Gets Drafted 1987 Shur iz nerzhaviyuchoyi stali spivaye blyuz The Stainless Steel Rat Sings the Blues 1994 Shur iz nerzhaviyuchoyi stali The Stainless Steel Rat 1966 The Stainless Steel Rat s Revenge 1970 Shur iz nerzhaviyuchoyi stali ryatuye svit The Stainless Steel Rat Saves the World 1972 Ti potribnij Shuru iz nerzhaviyuchoyi stali The Stainless Steel Rat Wants You You Can Be the Stainless Steel Rat An Interactive Game Book 1978 Shura iz nerzhaviyuchoyi stali u Prezidenti The Stainless Steel Rat for President 1982 Shur iz nerzhaviyuchoyi stali virushaye do pekla The Stainless Steel Rat Goes to Hell 1996 Shur iz nerzhaviyuchoyi stali na manezhi The Stainless Steel Rat Joins the Circus 1998 Korotki opovidannya pro Pacyuka iz nerzhaviyuchoyi stali Povernennya Shura iz nerzhaviyuchoyi stali The Return of the Stainless Steel Rat 1981 Chetvertij zakon robototehniki The Fourth Law of Robotics 1989 Zoloti roki Shura iz nerzhaviyuchoyi stali The Golden Years of the Stainless Steel Rat 1993 Cikl Do Zirok To the Stars Svit Batkivshini Homeworld 1980 Svit na kolesah Wheelworld 1981 Povernennya do Zirok Starworld 1981 Cikl Edem Eden Zahid Edemu West of Eden 1984 Zima v Edemi Winter in Eden 1986 Povernennya do Edemu Return to Eden 1989 Cikl Bill Geroj Galaktiki Bill the Galactic Hero Bill Geroj Galaktiki Bill the Galactic Hero 1965 Bill Geroj Galaktiki Na planeti robotiv rabiv Bill the Galactic Hero On the Planet of the Robot Slaves 1989 Bill Geroj Galaktiki Na planeti plyashkovih mizkiv Bill the Galactic Hero On the Planet of Bottled Brains 1990 Napisano u spivavtorstvi z Robertom Shekli Robert Sheckley Bill Geroj Galaktiki Na planeti nizkoprobnih rozvag Bill the Galactic Hero On the Planet of Tasteless Pleasure 1991 Napisano u spivavtorstvi z Devidom Bishofom David Bischoff Bill Geroj Galaktiki Na planeti vampiriv zombi Bill the Galactic Hero On the Planet of Zombie Vampires 1991 Napisano u spivavtorstvi s Dzhekom Holdmenom II Jack Haldeman II Bill Geroj Galaktiki Na planeti desyati tisyach bariv Bill the Galactic Hero On the Planet of Ten Thousand Bars 1991 Napisano u spiavtorstvi z Devidom Bishofom David Bischoff Bill Geroj Galaktiki Ostannya neshasliva prigoda Bill the Galactic Hero The Final Incoherent Adventure 1992 Napisano u spivavtorstvi z Devidom Herrisom David Harris Cikl Molot ta Hrest The Hammer and the Cross Molot ta Hrest The Hammer and the Cross Napisano u spivavtorstvi z Dzhonom Holmom John Holm 1993 Hrest ta Korol One King s Way Napisano u spivavtorstvi z Dzhonom Holmom John Holm 1994 Korol ta Imperator King and Emperor Napisano u spivavtorstvi z Dzhonom Holmom John Holm 1996 Imperator ta Molot Emperor and the Hammer Napisano u spivavtorstvi z Dzhonom Holmom John Holm 1996 Cikl Brayan Brend Brion Brandd Planeta proklyatih Pochuttya obov yazku Planet of the Damned Sense of Obligation 1962 Planeta z yakoyi ne povertayutsya Planet of No Return 1981 Cikl Toni Hokin Tony Hawkin Pomsta Montesumi Montezuma s Revenge 1972 Pomsta Korolevi Viktoriyi Queen Victoria s Revenge 1974 Cikl Zirki ta smugi Stars and Stripes Kilcya anakondi Stars and Stripes Forever 1998 Vorog bilya porogu Stars and Stripes in Peril 2000 U ligvishi leva Stars and Stripes Triumphant 2002 Romani Chuma z kosmosu Jupiter Plague Vpershe opublikovano yak Plague from Space 1965 Vendeta dlya Svyatogo Vendetta for the Saint 1965 Posuntes Posuntes Make Room Make Room 1966 Fantastichna saga The Technicolor Time Machine 1967 Polonennij Vsesvit Captive Universe 1969 Likar kosmichnogo korablya Spaceship Medic 1970 Dalet efekt The Daleth effect In Our Hands the Stars 1970 Stounhendzh Stonehenge 1972 Stonehenge Where Atlantic Died 1983 Napisano u spivavtorstvi z Leonom Stoverom Leon Stover Transatlantichnij tunel Ura A Transatlantic Tunnel Hurrah 1972 Zoryani prigodi galaktichnih rejndzheriv Star Smashers of the Galaxy Rangers 1973 Kalifornijskij ajsberg The California Iceberg 1975 Padayucha zirka Skyfall 1976 Ryatuvalnij chovnik Lifeboat Napisano u spivavtorstvi z Gordonom Diksonom Gordon R Dickson 1977 Istoriya planeti Planet Story 1978 QE2 ne dosyagaye cili The QE2 Is Missing 1980 Cil vtorgnennya Zemlya Invasion Earth 1982 Chas dlya povstannya A Rebel In Time 1983 Vibir za Tyuringom The Turing Option Napisano u spivavtorstvi z Marvinom Minski Marvin Minsky 1992 Nagorodi premiyi posadiVice prezident tovaristva Amerikanski pismenniki naukovo fantastichnogo zhanru 1968 1969 Pochesnij patron Vsesvitnoyi Asociaciyi Esperanto Chlen Britanskoyi Naukovo fantastichnoyi Asociaciyi Licar ordenu sv Fantoniya Zasnovnik ta prezident Vsesvitnoyi NF mizhnarodnoyi organizaciyi yaka ob yednuye profesionaliv zhanru Laureat premiyi Neb yula 1973 za film Soylent Green postavlenij za romanom Posuntes Posuntes Volodar premiyi zhurnalu Lokus 1974 za skladannya antologiyi naukovoyi fantastiki pam yati Dzh Kempbella Astounding vid vo Random House 1973 Perekladi ukrayinskoyuUkrayinskoyu movoyu Garrison perekladavsya sporadichno Romani ta povisti Garri Garrison Bill geroj Galaktiki Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Kovalenko Kiyiv zhurnal Vsesvit 1991 5 stor 3 80 Seriya Stalevij ShurGarri Garrison Narodzhennya Stalevogo Shura Pereklad z anglijskoyi Harkiv KSD 2016 286 stor ISBN 978 617 12 0878 0 perevidannya Gari Garrison Narodzhennya Stalevogo Shura Pereklad z anglijskoyi Viktoriya Zengva Harkiv KSD 2020 288 stor ISBN 978 617 12 7448 8 Garri Garrison Stalevij Shur ide do armiyi Pereklad z anglijskoyi Mariya Puhlij Harkiv KSD sichen 2020 320 stor ISBN 978 617 12 7470 9 Garri Garrison Stalevij Shur Pereklad z anglijskoyi Olesya Mala Harkiv KSD 2021 240 stor ISBN 978 617 12 8590 3OpovidannyaNaukovo fantastichni opovidannya Pereklad L Vasilenko malyunki L Prizant Kiyiv Veselka 1966 208 stor seriya Naukova fantastika M Dashkiyev Pro zemne j nebesne Peredmova s 5 10 V Revich Shturmovij tizhden Zamist vstupu s 11 25 G Garrison Smertni muki prihidcya s 27 53 V Kajdosh Doslid s 54 75 P Anderson Lyudina sho prijshla nadto rano s 76 120 R Shekli Carska volya s 121 138 V Kajdosh Drakon s 136 161 A Pordzhes Sajmon Flegg i chort s 162 174 A Van Vogt Chudovisko s 175 205Gari Garrison Mi rizni ale Pereklad z anglijskoyi Lyudmila Butenko Kiyiv zhurnal Nauka i Suspilstvo 1989 07 stor 73 81 Gari Garrison Vijna z robotami Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Bucenko malyunki O Mihnushova Kiyiv zhurnal Odnoklasnik 1991 9 s 1 7 takozh zhurnal Vitchizna 1992 01 Gari Garrison Zovni m yakij u dushi nepostuplivij Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Bucenko malyunki L Harlampiyeva Kiyiv zhurnal Odnoklasnik 1992 4 5 s 1 6 takozh zhurnal Vitchizna 1992 01 Gari Garrison Policejskij robot Pereklad z anglijskoyi Valeriya Chvanova Kiyiv zhurnal Berezil 1995 5 6 stor 121 136 Gari Garrison Vipadok u metro Pereklad z anglijskoyi nevidomij Kiyiv zhurnal Klas 2002 08 Gari Garrison Najvelichnishij mislivec Pereklad z anglijskoyi nevidomij Kiyiv zhurnal Klas 2000 07 Gari Garrison Shvidkist geparda ta lev yachij rik Pereklad z anglijskoyi nevidomij Kiyiv zhurnal Klas 2003 09 Gari Garrison Absolyutna zbroya Pereklad z anglijskoyi nevidomij Kiyiv zhurnal Suzir ya za gruden 2004 s 55PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 SNAC 2010 d Track Q29861311 R I P Harry Harrison creator of the Stainless Steel Rat Bill the Galactic Hero and Soylent Green Czech National Authority Database d Track Q13550863 Arhiv originalu za 7 listopada 2017 Procitovano 10 bereznya 2017 Arhiv originalu za 30 bereznya 2017 Procitovano 9 bereznya 2017 Arhiv originalu za 12 bereznya 2017 Procitovano 10 bereznya 2017 Arhiv originalu za 12 bereznya 2017 Procitovano 10 bereznya 2017 Arhiv originalu za 12 bereznya 2017 Procitovano 10 bereznya 2017 Arhiv originalu za 5 serpnya 2011 Procitovano 21 chervnya 2009 Arhiv originalu za 28 chervnya 2008 Procitovano 21 chervnya 2009 R I P Harry Harrison creator of the Stainless Steel Rat Bill the Galactic Hero and Soylent Green 17 serpnya 2012 u Wayback Machine angl PosilannyaOficijnij sajt Garri Garrisona 14 sichnya 2010 u Wayback Machine angl Stisla biografiya Pol Tomlinson A Brief Biography Paul Tomlinson 1984 amp 1999 26 sichnya 2007 u Wayback Machine angl Tvori Garri Garrisona u biblioteci UkrCentr 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine