Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Посуньтесь! Посуньтесь!» — антиутопічний науково-фантастичний роман, написаний американським та ірландським письменником Гаррі Гаррісоном у 1966 році. У творі письменник досліджує вплив неконтрольованого зростання населення на життя суспільства. Спочатку частини роману випускалися у журналі «Імпульс».
 | |
| Автор | Гаррі Гаррісон |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Make Room! Make Room! |
| Країна |  США |
| Мова | Англійська |
| Жанр | Антиутопічна наукова фантастика |
| Видавництво | Doubleday |
| Видано | 1966 |
| Тип носія | Друкований (тверда і паперова обкладинки) Електронний (Kindle) |
Події роману відбуваються у майбутньому (на момент написання), а саме у 1999 році. Твір досліджує тенденції в розподілі частки світових ресурсів, які використовують США та інші країни у порівнянні з ростом їх населення, зображує світ, в якому населення Землі складає сім мільярдів, що призводить до тотального перенаселення, виснаження природних ресурсів і руйнації інфраструктури. Сюжет переходить від персонажа до персонажа, розповідаючи про життя людей різних верств у Нью-Йорку (населення міста на момент подій роману близько 35 мільйонів).
У 1973 роман став основою науково-фантастичного фільму «Зелений сойлент», що отримав премію «Неб'юла» за сценарій. У кінокартині кардинально змінили сюжет Гаррісона і навіть висунули ідею канібалізму як вирішення проблеми голоду.
Короткий сюжет
Події Посуньтесь! Посуньтесь! відбуваються у перенаселеному Нью-Йорку в 1999 році (через 35 років після написання роману). Поліцейський детектив Енді Руш живе в половині кімнати, яку ділить із Солом, відставним інженером. Завдяки своїй професії, Сусід Енді зміг пристосував велосипед-генератор для живлення старого телевізора і холодильника.
Коли Енді чекає у черзі за водним раціоном, який постійно зменшується, він стає свідком публічного виступу «Старих», групи людей віком від 65 років і старше, яких вимушено відправили на пенсію. Свистопляска починається, коли виявляється, що недалекий від детектива продовольчий магазин має у продажу «сойлентові» (із сої і сочевиці) стейки. Енді стає свідком того, як люди нападають на магазин і грабують його.
Один з мародерів, тайванець Біллі Чан, неймовірно бідний хлопчик, вихоплює коробку сойлент стейків, які він продає, щоб дати хабаря і влаштуватися на роботу посильного. Перша поставка приводить його до укріпленого багатоквартирного будинку, в якому жителі насолоджуються такою розкішшю як кондиціонування приміщень та навіть водопроводом, що особливо підкреслює їх статок на фоні загальної катастрофічної нестачі води. Хлопець передає листа багатому рекетиру на прізвисько «Великий Майк» і бачить Ширлі — співмешканку Майка. Біллі виходить з квартири, але ховається у підвалі, щоб потім увірватися до неї і вкрасти щось цінне. Проте Майк ловить його гарячому і, щоб утекти, Біллі змушений вбити чоловіка.
У той час як Енді розслідує це вбивство, він закохується в Ширлі. Детектив обіцяє, що вона може залишитись у квартирі мертвого Майка до кінця місяця. Протягом цього часу вони живуть там разом, насолоджуючись розкішними продуктами та безлімітним водопостачанням. Пізніше Ширлі переїжджає до квартири Енді і Сола.
З часом Ширлі впадає у відчай від злиденного життя у маленькій квартирі. У цей час Енді намагається розслідувати деталі вбивства Майка, але його відволікають масові заворушення на вулицях міста, канцелярська робота у відділку і катастрофічна нестачею правоохоронців у місті; ці всі проблеми роблять його дуже дратівливим. Його нервозність і почуття вини за бідне життя, на яке він прирік Ширлі, віддаляє чоловіка від коханої. Він все більше занурюється у розслідування і стає одержимим ідеєю знайти Біллі Чана.
Щоб не бути пійманим, Біллі залишає частину міста, до якої він звик, і зрештою вдирається до покинутої Бруклінської військово-морської верфі, де зживається з Пітером. Пітер — фаталіст, який вірить, що початок нового тисячоліття стане кінцем світу. Незабаром на них нападає невелика група бездомних і змушує їх шукати новий прихисток. Пізніше товариші по нещастю знаходять притулок в покинутому автомобілі, власник якого замерз до смерті. Саме тут Біллі засмучує, як стоїчно Пітер сприймає всі негаразди. Хлопець вирішує повернутися до своєї сім'ї, вважаючи, що поліція втратила до нього інтерес.
Між тим, Сол вирішує, що він більше не може залишатися пасивним перед обличчям зростаючої глобальної кризи людства. Він приєднується до маршу протесту проти скасування закону, який підтримує планування сім'ї, і приєднується до групи, яка вважає Контроль над народжуваністю єдиною надією людства на виживання. Та все закінчується нещастям: Сола ранять під час ходи і він злягає із запаленням легенів, від чого потім помирає. Через кілька днів після похоронів Сола, його кімнату передають сім'ї Белічерів, які починають хазяйнувати у помешканні померлого як у своєму власному. Їх нестерпна поведінка робить життя Ширлі і Енді навіть більш нещасним, ніж раніше.
Під час однієї з вилазок у пошуку вбивці Майка, Енді натикається на Біллі Чана. Хлопець відчайдушно намагається втекти, але детектив випадково стріляє і вбиває його. Хвилюючись, що це вбивство буде розцінене як акт расизму і призведе до ескалації конфлікту між правоохоронними силами і населенням, начальник Енді на деякий час понижує чоловіка до звичайного патрульного. Коли колишній детектив повертається до своєї кімнати, він усвідомлює, що Ширлі не змогла більше терпіти негаразди від бідності й покинула його.
Історія закінчується тим, що Енді патрулює Таймс-сквер у переддень Нового року, де він випадково зустрічає Ширлі серед багатих тусовщиків. Та вона навіть не помічає поліцейського. Коли годинник б'є північ, Енді зустрічає Пітера, який вкінець втратив глузд від того, що, попри його віру, кінець світу так і не настав. Божевільний запитує в Енді, як таке життя може продовжуватися надалі. Та Енді сам того не розуміє. Історія закінчується на тому ж Таймс-сквер оголошенням, в якому сказано, що « згідно з переписом, Сполучені Штати пережили найвеличніший рік, кінець століття, населення зросло до 344 мільйонів громадян».
Ідея для написання роману
Автор Гаррі Гаррісон стверджував: «Ідею мені дав один індієць, з яким я познайомився після війни, в 1946 році. Він розповів мені, що перенаселення було великою проблемою у світі. (в ті часи мало хто взагалі про це знав) і запропонував: 'Хочете заробити багато грошей, Гаррі? Ви повинні імпортувати гумові контрацептиви в Індію.' Хоча я і не був проти прибуткового бізнесу, але і не хотів стати гумовим королем Індії!» Очевидно, що свій внесок у справу боротьби проти перенаселення автор вирішив зробити шляхом написання роману, а не за допомогою підприємництва.
Оповідання
Через кілька років після написання роману, Гаррісон створив оповідання «Сусіди» (1971), в основному шляхом об'єднання уривків з роману. Письменник описує поштовх до створення твору у своїй передмові до . Він розповідає, як у нього попросили уривок роману для передруку, але, так як митець не міг уявити ні одну частину твору відділеною від інших, він зв'язав різні сцени з нього і об'єднав їх у коротку розповідь, назвавши її «Сусіди».
Примітки
- Netzley, Patricia (1999). Environmental Literature (англ.). California: ABC-CLIO. ISBN .
- Westfahl, Gary (2005), (англ.), Greenwood Publishing, с. 575, ISBN , архів оригіналу за 15 січня 2017, процитовано 7 листопада 2017
- , Locus Magazine (англ.), March 2006, архів оригіналу за 8 листопада 2017, процитовано 7 листопада 2017
Посилання
- Посуньтесь! Посуньтесь! в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- Посуньтесь! Посуньтесь! [ 20 квітня 2019 у Wayback Machine.]
- Тисячолітні коментарі: XXXIV: Посуньтесь! Посуньтесь! — Гаррі Гаррісон [ 24 січня 2019 у Wayback Machine.] — критикує неточність прогнозів
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Posuntes Posuntes antiutopichnij naukovo fantastichnij roman napisanij amerikanskim ta irlandskim pismennikom Garri Garrisonom u 1966 roci U tvori pismennik doslidzhuye vpliv nekontrolovanogo zrostannya naselennya na zhittya suspilstva Spochatku chastini romanu vipuskalisya u zhurnali Impuls Posuntes Posuntes Avtor Garri GarrisonNazva movoyu originalu Make Room Make Room Krayina SShAMova AnglijskaZhanr Antiutopichna naukova fantastikaVidavnictvo DoubledayVidano 1966Tip nosiya Drukovanij tverda i paperova obkladinki Elektronnij Kindle Podiyi romanu vidbuvayutsya u majbutnomu na moment napisannya a same u 1999 roci Tvir doslidzhuye tendenciyi v rozpodili chastki svitovih resursiv yaki vikoristovuyut SShA ta inshi krayini u porivnyanni z rostom yih naselennya zobrazhuye svit v yakomu naselennya Zemli skladaye sim milyardiv sho prizvodit do totalnogo perenaselennya visnazhennya prirodnih resursiv i rujnaciyi infrastrukturi Syuzhet perehodit vid personazha do personazha rozpovidayuchi pro zhittya lyudej riznih verstv u Nyu Jorku naselennya mista na moment podij romanu blizko 35 miljoniv U 1973 roman stav osnovoyu naukovo fantastichnogo filmu Zelenij sojlent sho otrimav premiyu Neb yula za scenarij U kinokartini kardinalno zminili syuzhet Garrisona i navit visunuli ideyu kanibalizmu yak virishennya problemi golodu Korotkij syuzhetPodiyi Posuntes Posuntes vidbuvayutsya u perenaselenomu Nyu Jorku v 1999 roci cherez 35 rokiv pislya napisannya romanu Policejskij detektiv Endi Rush zhive v polovini kimnati yaku dilit iz Solom vidstavnim inzhenerom Zavdyaki svoyij profesiyi Susid Endi zmig pristosuvav velosiped generator dlya zhivlennya starogo televizora i holodilnika Koli Endi chekaye u cherzi za vodnim racionom yakij postijno zmenshuyetsya vin staye svidkom publichnogo vistupu Starih grupi lyudej vikom vid 65 rokiv i starshe yakih vimusheno vidpravili na pensiyu Svistoplyaska pochinayetsya koli viyavlyayetsya sho nedalekij vid detektiva prodovolchij magazin maye u prodazhu sojlentovi iz soyi i sochevici stejki Endi staye svidkom togo yak lyudi napadayut na magazin i grabuyut jogo Odin z maroderiv tajvanec Billi Chan nejmovirno bidnij hlopchik vihoplyuye korobku sojlent stejkiv yaki vin prodaye shob dati habarya i vlashtuvatisya na robotu posilnogo Persha postavka privodit jogo do ukriplenogo bagatokvartirnogo budinku v yakomu zhiteli nasolodzhuyutsya takoyu rozkishshyu yak kondicionuvannya primishen ta navit vodoprovodom sho osoblivo pidkreslyuye yih statok na foni zagalnoyi katastrofichnoyi nestachi vodi Hlopec peredaye lista bagatomu reketiru na prizvisko Velikij Majk i bachit Shirli spivmeshkanku Majka Billi vihodit z kvartiri ale hovayetsya u pidvali shob potim uvirvatisya do neyi i vkrasti shos cinne Prote Majk lovit jogo garyachomu i shob utekti Billi zmushenij vbiti cholovika U toj chas yak Endi rozsliduye ce vbivstvo vin zakohuyetsya v Shirli Detektiv obicyaye sho vona mozhe zalishitis u kvartiri mertvogo Majka do kincya misyacya Protyagom cogo chasu voni zhivut tam razom nasolodzhuyuchis rozkishnimi produktami ta bezlimitnim vodopostachannyam Piznishe Shirli pereyizhdzhaye do kvartiri Endi i Sola Z chasom Shirli vpadaye u vidchaj vid zlidennogo zhittya u malenkij kvartiri U cej chas Endi namagayetsya rozsliduvati detali vbivstva Majka ale jogo vidvolikayut masovi zavorushennya na vulicyah mista kancelyarska robota u viddilku i katastrofichna nestacheyu pravoohoronciv u misti ci vsi problemi roblyat jogo duzhe drativlivim Jogo nervoznist i pochuttya vini za bidne zhittya na yake vin pririk Shirli viddalyaye cholovika vid kohanoyi Vin vse bilshe zanuryuyetsya u rozsliduvannya i staye oderzhimim ideyeyu znajti Billi Chana Shob ne buti pijmanim Billi zalishaye chastinu mista do yakoyi vin zvik i zreshtoyu vdirayetsya do pokinutoyi Bruklinskoyi vijskovo morskoyi verfi de zzhivayetsya z Piterom Piter fatalist yakij virit sho pochatok novogo tisyacholittya stane kincem svitu Nezabarom na nih napadaye nevelika grupa bezdomnih i zmushuye yih shukati novij prihistok Piznishe tovarishi po neshastyu znahodyat pritulok v pokinutomu avtomobili vlasnik yakogo zamerz do smerti Same tut Billi zasmuchuye yak stoyichno Piter sprijmaye vsi negarazdi Hlopec virishuye povernutisya do svoyeyi sim yi vvazhayuchi sho policiya vtratila do nogo interes Mizh tim Sol virishuye sho vin bilshe ne mozhe zalishatisya pasivnim pered oblichchyam zrostayuchoyi globalnoyi krizi lyudstva Vin priyednuyetsya do marshu protestu proti skasuvannya zakonu yakij pidtrimuye planuvannya sim yi i priyednuyetsya do grupi yaka vvazhaye Kontrol nad narodzhuvanistyu yedinoyu nadiyeyu lyudstva na vizhivannya Ta vse zakinchuyetsya neshastyam Sola ranyat pid chas hodi i vin zlyagaye iz zapalennyam legeniv vid chogo potim pomiraye Cherez kilka dniv pislya pohoroniv Sola jogo kimnatu peredayut sim yi Belicheriv yaki pochinayut hazyajnuvati u pomeshkanni pomerlogo yak u svoyemu vlasnomu Yih nesterpna povedinka robit zhittya Shirli i Endi navit bilsh neshasnim nizh ranishe Pid chas odniyeyi z vilazok u poshuku vbivci Majka Endi natikayetsya na Billi Chana Hlopec vidchajdushno namagayetsya vtekti ale detektiv vipadkovo strilyaye i vbivaye jogo Hvilyuyuchis sho ce vbivstvo bude rozcinene yak akt rasizmu i prizvede do eskalaciyi konfliktu mizh pravoohoronnimi silami i naselennyam nachalnik Endi na deyakij chas ponizhuye cholovika do zvichajnogo patrulnogo Koli kolishnij detektiv povertayetsya do svoyeyi kimnati vin usvidomlyuye sho Shirli ne zmogla bilshe terpiti negarazdi vid bidnosti j pokinula jogo Istoriya zakinchuyetsya tim sho Endi patrulyuye Tajms skver u peredden Novogo roku de vin vipadkovo zustrichaye Shirli sered bagatih tusovshikiv Ta vona navit ne pomichaye policejskogo Koli godinnik b ye pivnich Endi zustrichaye Pitera yakij vkinec vtrativ gluzd vid togo sho popri jogo viru kinec svitu tak i ne nastav Bozhevilnij zapituye v Endi yak take zhittya mozhe prodovzhuvatisya nadali Ta Endi sam togo ne rozumiye Istoriya zakinchuyetsya na tomu zh Tajms skver ogoloshennyam v yakomu skazano sho zgidno z perepisom Spolucheni Shtati perezhili najvelichnishij rik kinec stolittya naselennya zroslo do 344 miljoniv gromadyan Ideya dlya napisannya romanuAvtor Garri Garrison stverdzhuvav Ideyu meni dav odin indiyec z yakim ya poznajomivsya pislya vijni v 1946 roci Vin rozpoviv meni sho perenaselennya bulo velikoyu problemoyu u sviti v ti chasi malo hto vzagali pro ce znav i zaproponuvav Hochete zarobiti bagato groshej Garri Vi povinni importuvati gumovi kontraceptivi v Indiyu Hocha ya i ne buv proti pributkovogo biznesu ale i ne hotiv stati gumovim korolem Indiyi Ochevidno sho svij vnesok u spravu borotbi proti perenaselennya avtor virishiv zrobiti shlyahom napisannya romanu a ne za dopomogoyu pidpriyemnictva OpovidannyaCherez kilka rokiv pislya napisannya romanu Garrison stvoriv opovidannya Susidi 1971 v osnovnomu shlyahom ob yednannya urivkiv z romanu Pismennik opisuye poshtovh do stvorennya tvoru u svoyij peredmovi do Vin rozpovidaye yak u nogo poprosili urivok romanu dlya peredruku ale tak yak mitec ne mig uyaviti ni odnu chastinu tvoru viddilenoyu vid inshih vin zv yazav rizni sceni z nogo i ob yednav yih u korotku rozpovid nazvavshi yiyi Susidi PrimitkiNetzley Patricia 1999 Environmental Literature angl California ABC CLIO ISBN 1 57607 000 X Westfahl Gary 2005 angl Greenwood Publishing s 575 ISBN 978 0 313 32952 4 arhiv originalu za 15 sichnya 2017 procitovano 7 listopada 2017 Locus Magazine angl March 2006 arhiv originalu za 8 listopada 2017 procitovano 7 listopada 2017PosilannyaPosuntes Posuntes v Internet Speculative Fiction Database angl Posuntes Posuntes 20 kvitnya 2019 u Wayback Machine Tisyacholitni komentari XXXIV Posuntes Posuntes Garri Garrison 24 sichnya 2019 u Wayback Machine kritikuye netochnist prognoziv