Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Білл, герой Галактики» (англ. Bill, the Galactic Hero) — це сатиричний науково-фантастичний роман Гаррі Гаррісона, вперше опублікований в 1965 році.
| Білл, герой Галактики | ||||
|---|---|---|---|---|
| Bill, the Galactic Hero | ||||
 | ||||
| Жанр | науково-фантастичний роман | |||
| Автор | Гаррі Гаррісон | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1965 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво |  Doubleday | |||
| Опубліковано українською | 1991 | |||
| Переклад | Олександр Коваленко | |||
| | ||||
Гаррісон повідомляв, що до нього звернувся ветеран В'єтнамської війни, який схарактеризував Білла як «єдину книгу, правдиву про військову службу».
Короткий сюжет
Білл був підлітком на фермі на маленькій відсталій сільськогосподарській планети, коли його одурманили, загіпнотизували, потім засунули в космічний десант і направили на навчання відповідно до інструктора з іклами по імені Десвіш Дранг. Переживши навчальний табір, він переходить на службу як зарядник зброї на флагмані космічного флоту в битві з чінгерами, расою невеликих рептилоїдів. Поранений і майже знищений разом з флотом, він стріляє у присутності офіцера і проголошений героєм.
Його відправляють на місто-планету Геліор отримувати нагороду — медаль від імператора. Його план міста крадуть на екскурсії; оскільки йому треба декілька днів, щоб повернутися в транзитний центр, коли він прибуває, виявляється, що він оголошений дезертиром після того, як пропустив свій транспорт. Він тікає у глибини міста, де він спочатку потрапляє у банду таких же «депланованих» злочинців, потім знаходить роботу у службі утилізації сміття Геліора. Його примусово залучають як шпигуна для проникнення у бездарно організовану змову анархістів, що веде до його арешту.
Він вирушає до тюремного загону, який працює на планеті, де триває війна між людьми та чінгерами. Втікши під час нападу, він рятує деяких ув'язнених і зустрічає вмираючого Десвіш Дранга. Потім він відстрілює власну ногу, щоб вибратися з планети. Розповідь проходить повне коло, коли Білл, з штучною ногою та іклами Десвіш Дранга, повертається на рідну планету і вербує свого молодшого брата у десант (адже умовою зменшення строку його власного призову є вербовка нових солдатів).
Серія
З 1989 по 1992 рік були опубліковані шість продовжень:
- Перше, «Білл, герой Галактики, на планеті роботів-рабів» (англ. Bill, the Galactic Hero on the Planet of Robot Slaves, 1989 р.), написане самам Гаррі Гаррісоном.
Після цього, продовження писали інші письменники під редакцією Гаррісона. Гаррі Гаррісон висловив своє розчарування серією в інтерв'ю Брайану Ірланду, процитоване у Ireland On-Line:
«В Штатах у них є така річ, яка називається „арендне землеробство“, коли у вас є серія або персонаж, а інші письменники роблять роботу з ними […] Я ніколи не хотів цим займатися, мені це не цікаво. Але один із видавців сказав, цитуючи мої слова про порнографію насильства: Гаррі, чому б нам не зробити серію „Білл, герой Галактики“ та насправді зробити деяку антивоєнну пропаганду замість всього про-воєнного. Тож кінець-кінцем вони мене вмовили. Другу книгу — „Білл, герой Галактики, на планеті роботів-рабів“ — я написав сам, і це було дуже весело. Якби вони всі могли бути такі. Але ні, ні. Ми всі робимо помилки. Я професійний письменник. Я заробляю цим на життя. Ці книги єдині, де я зробив це неправильно.»
- Друге продовження, «Білл, герой Галактики, на планеті консервованих мізків» (англ. Bill the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains, 1990 р.), вказує авторами Роберта Шеклі і Гаррі Гаррісона.
- Третє, «Білл, герой Галактики, на планеті позбавлених смаку задоволень» (англ. Bill the Galactic Hero on the Planet of Tasteless Pleasure, 1991), вказує авторами Девіда Бішофа і Гаррі Гаррісона.
- Четверте, «Білл, герой Галактики, на планеті зомбі-вампірів» (англ. Bill the Galactic Hero on the Planet of Zombie Vampires, 1991 р.), вказує авторами Джека Сі. Холдемана і Гаррі Гаррісона.
- П'яте, «Білл, герой Галактики, на планеті десяти тисяч барів» (англ. Bill the Galactic Hero on the Planet of Ten Thousand Bars, 1991 р.), вказує авторами Девіда Бішофа і Гаррі Гаррісон (також опублікована з назвою: «Білл, герой Галактики, на планеті хіпі з пекла»)
- Шостий, «Білл, герой Галактики: фінальна незв'язна пригода» (англ. Bill the Galactic Hero: The Final Incoherent Adventure, 1991 р.), вказує авторами Девіда Гарріса і Гаррі Гаррісона
Коротке оповідання «Веселе свято Білла, героя Галактики» (англ. Bill, the Galactic Hero's Happy Holiday) пера Гаррі Гаррісона з'явилось у «Галактичних мріях» (англ. Galactic Dreams, 1994 р.).
Елементи сюжету
Привід розширення
Стандартними способами подолання обмежень теорії відносності в науковій фантастиці 1950-х і 1960-х років були гіперпростір, підпростір і викривлення простору. Внеском Гаррісона був «привід розширення» (англ. Bloater Drive). Принцип його роботи — розширення відстаней між атомами корабля доки він не матиме розмір, що охоплює шлях до пункту призначення, після чого відстань між атомами скорочується, відновлюючи корабель у колишньому розмірі, але на новому місці. Випадковим побічним ефектом є те, що люди на кораблі деколи бачать, як планета в мініатюрі дрейфує через корпус.
Bowb
В серії Гаррісон представив новий евфемізм, «bowb» для представлення вульгарності, необхідної для того, щоб точно зобразити армійське життя, і він широко використовується у серії.
Екранізація
За словами режисера Алекса Кокса, «Білл, герой Галактики» розглядався для знімання в середині 1980-х років, але ніколи не дійшов до проєкту фільму. Перед смертю в 2012 році, Гаррісон дав Коксу «академічну ліцензію», щоб створити студентську кіноверсію роману з його студентами в університеті Колорадо в Боулдері . У березні 2013 року, Кокс запустив на Kickstarter кампанію, сподіваючись підняти $100 000 на знімання фільму. Кокс вдалося зібрати понад бюджет і залучити ряд кінопрофесіоналів до співпраці на основі роялті. До фільму був написаний і станом на серпень 2013 року у продакшені; прем'єра фільму відбулася в Боулдері 12 грудня 2014 року і отримала позитивні відгуки.
Переклади українською
- Гарі Гаррісон. Білл, герой Галактики / пер. з англійської Олександр Коваленко // Всесвіт. — 1991. — № 5. — С. 3–80.
Примітки
- fanac Con Report [ 8 лютого 2016 у Wayback Machine.].
- . Архів оригіналу за 15 червня 2009. Процитовано 15 вересня 2016.
- . panix.com. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 15 вересня 2016.
- Cox, Alex (26 серпня 2012). . The Blog of ALEX COX. Архів оригіналу за 20 квітня 2013. Процитовано 19 квітня 2013.
- Rubino, Joe (16 жовтня 2012). . Daily Camera. Архів оригіналу за 27 березня 2013. Процитовано 19 квітня 2013.
- . Архів оригіналу за 6 жовтня 2016. Процитовано 15 вересня 2016.
- Casciato, Cory (10 грудня 2014). . Denver Westworld. Архів оригіналу за 3 січня 2015. Процитовано 3 січня 2015.
- Casey, Michael (18 грудня 2014). . Boulder Weekly. Архів оригіналу за 3 січня 2015. Процитовано 3 січня 2015.
- Fortune, Ed (19 грудня 2014). . Daily Camera. Архів оригіналу за 3 січня 2015. Процитовано 3 січня 2015.
Посилання
- Білл — герой Галактики [ 26 жовтня 2016 у Wayback Machine.] — у е-бібліотеці «Аргонавти всесвіту»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bill geroj Galaktiki angl Bill the Galactic Hero ce satirichnij naukovo fantastichnij roman Garri Garrisona vpershe opublikovanij v 1965 roci Bill geroj GalaktikiBill the Galactic HeroZhanrnaukovo fantastichnij romanAvtorGarri GarrisonMovaanglijskaOpublikovano1965Krayina SShAVidavnictvoDoubledayOpublikovano ukrayinskoyu1991PerekladOleksandr Kovalenko Garrison povidomlyav sho do nogo zvernuvsya veteran V yetnamskoyi vijni yakij sharakterizuvav Billa yak yedinu knigu pravdivu pro vijskovu sluzhbu Korotkij syuzhetBill buv pidlitkom na fermi na malenkij vidstalij silskogospodarskij planeti koli jogo odurmanili zagipnotizuvali potim zasunuli v kosmichnij desant i napravili na navchannya vidpovidno do instruktora z iklami po imeni Desvish Drang Perezhivshi navchalnij tabir vin perehodit na sluzhbu yak zaryadnik zbroyi na flagmani kosmichnogo flotu v bitvi z chingerami rasoyu nevelikih reptiloyidiv Poranenij i majzhe znishenij razom z flotom vin strilyaye u prisutnosti oficera i progoloshenij geroyem Jogo vidpravlyayut na misto planetu Gelior otrimuvati nagorodu medal vid imperatora Jogo plan mista kradut na ekskursiyi oskilki jomu treba dekilka dniv shob povernutisya v tranzitnij centr koli vin pribuvaye viyavlyayetsya sho vin ogoloshenij dezertirom pislya togo yak propustiv svij transport Vin tikaye u glibini mista de vin spochatku potraplyaye u bandu takih zhe deplanovanih zlochinciv potim znahodit robotu u sluzhbi utilizaciyi smittya Geliora Jogo primusovo zaluchayut yak shpiguna dlya proniknennya u bezdarno organizovanu zmovu anarhistiv sho vede do jogo areshtu Vin virushaye do tyuremnogo zagonu yakij pracyuye na planeti de trivaye vijna mizh lyudmi ta chingerami Vtikshi pid chas napadu vin ryatuye deyakih uv yaznenih i zustrichaye vmirayuchogo Desvish Dranga Potim vin vidstrilyuye vlasnu nogu shob vibratisya z planeti Rozpovid prohodit povne kolo koli Bill z shtuchnoyu nogoyu ta iklami Desvish Dranga povertayetsya na ridnu planetu i verbuye svogo molodshogo brata u desant adzhe umovoyu zmenshennya stroku jogo vlasnogo prizovu ye verbovka novih soldativ SeriyaZ 1989 po 1992 rik buli opublikovani shist prodovzhen Pershe Bill geroj Galaktiki na planeti robotiv rabiv angl Bill the Galactic Hero on the Planet of Robot Slaves 1989 r napisane samam Garri Garrisonom Pislya cogo prodovzhennya pisali inshi pismenniki pid redakciyeyu Garrisona Garri Garrison visloviv svoye rozcharuvannya seriyeyu v interv yu Brajanu Irlandu procitovane u Ireland On Line V Shtatah u nih ye taka rich yaka nazivayetsya arendne zemlerobstvo koli u vas ye seriya abo personazh a inshi pismenniki roblyat robotu z nimi Ya nikoli ne hotiv cim zajmatisya meni ce ne cikavo Ale odin iz vidavciv skazav cituyuchi moyi slova pro pornografiyu nasilstva Garri chomu b nam ne zrobiti seriyu Bill geroj Galaktiki ta naspravdi zrobiti deyaku antivoyennu propagandu zamist vsogo pro voyennogo Tozh kinec kincem voni mene vmovili Drugu knigu Bill geroj Galaktiki na planeti robotiv rabiv ya napisav sam i ce bulo duzhe veselo Yakbi voni vsi mogli buti taki Ale ni ni Mi vsi robimo pomilki Ya profesijnij pismennik Ya zaroblyayu cim na zhittya Ci knigi yedini de ya zrobiv ce nepravilno Druge prodovzhennya Bill geroj Galaktiki na planeti konservovanih mizkiv angl Bill the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains 1990 r vkazuye avtorami Roberta Shekli i Garri Garrisona Tretye Bill geroj Galaktiki na planeti pozbavlenih smaku zadovolen angl Bill the Galactic Hero on the Planet of Tasteless Pleasure 1991 vkazuye avtorami Devida Bishofa i Garri Garrisona Chetverte Bill geroj Galaktiki na planeti zombi vampiriv angl Bill the Galactic Hero on the Planet of Zombie Vampires 1991 r vkazuye avtorami Dzheka Si Holdemana i Garri Garrisona P yate Bill geroj Galaktiki na planeti desyati tisyach bariv angl Bill the Galactic Hero on the Planet of Ten Thousand Bars 1991 r vkazuye avtorami Devida Bishofa i Garri Garrison takozh opublikovana z nazvoyu Bill geroj Galaktiki na planeti hipi z pekla Shostij Bill geroj Galaktiki finalna nezv yazna prigoda angl Bill the Galactic Hero The Final Incoherent Adventure 1991 r vkazuye avtorami Devida Garrisa i Garri Garrisona Korotke opovidannya Vesele svyato Billa geroya Galaktiki angl Bill the Galactic Hero s Happy Holiday pera Garri Garrisona z yavilos u Galaktichnih mriyah angl Galactic Dreams 1994 r Elementi syuzhetuPrivid rozshirennya Standartnimi sposobami podolannya obmezhen teoriyi vidnosnosti v naukovij fantastici 1950 h i 1960 h rokiv buli giperprostir pidprostir i vikrivlennya prostoru Vneskom Garrisona buv privid rozshirennya angl Bloater Drive Princip jogo roboti rozshirennya vidstanej mizh atomami korablya doki vin ne matime rozmir sho ohoplyuye shlyah do punktu priznachennya pislya chogo vidstan mizh atomami skorochuyetsya vidnovlyuyuchi korabel u kolishnomu rozmiri ale na novomu misci Vipadkovim pobichnim efektom ye te sho lyudi na korabli dekoli bachat yak planeta v miniatyuri drejfuye cherez korpus Bowb V seriyi Garrison predstaviv novij evfemizm bowb dlya predstavlennya vulgarnosti neobhidnoyi dlya togo shob tochno zobraziti armijske zhittya i vin shiroko vikoristovuyetsya u seriyi EkranizaciyaZa slovami rezhisera Aleksa Koksa Bill geroj Galaktiki rozglyadavsya dlya znimannya v seredini 1980 h rokiv ale nikoli ne dijshov do proyektu filmu Pered smertyu v 2012 roci Garrison dav Koksu akademichnu licenziyu shob stvoriti studentsku kinoversiyu romanu z jogo studentami v universiteti Kolorado v Boulderi U berezni 2013 roku Koks zapustiv na Kickstarter kampaniyu spodivayuchis pidnyati 100 000 na znimannya filmu Koks vdalosya zibrati ponad byudzhet i zaluchiti ryad kinoprofesionaliv do spivpraci na osnovi royalti Do filmu buv napisanij i stanom na serpen 2013 roku u prodaksheni prem yera filmu vidbulasya v Boulderi 12 grudnya 2014 roku i otrimala pozitivni vidguki Perekladi ukrayinskoyuGari Garrison Bill geroj Galaktiki per z anglijskoyi Oleksandr Kovalenko Vsesvit 1991 5 S 3 80 Primitkifanac Con Report 8 lyutogo 2016 u Wayback Machine Arhiv originalu za 15 chervnya 2009 Procitovano 15 veresnya 2016 panix com Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 15 veresnya 2016 Cox Alex 26 serpnya 2012 The Blog of ALEX COX Arhiv originalu za 20 kvitnya 2013 Procitovano 19 kvitnya 2013 Rubino Joe 16 zhovtnya 2012 Daily Camera Arhiv originalu za 27 bereznya 2013 Procitovano 19 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2016 Procitovano 15 veresnya 2016 Casciato Cory 10 grudnya 2014 Denver Westworld Arhiv originalu za 3 sichnya 2015 Procitovano 3 sichnya 2015 Casey Michael 18 grudnya 2014 Boulder Weekly Arhiv originalu za 3 sichnya 2015 Procitovano 3 sichnya 2015 Fortune Ed 19 grudnya 2014 Daily Camera Arhiv originalu za 3 sichnya 2015 Procitovano 3 sichnya 2015 PosilannyaBill geroj Galaktiki 26 zhovtnya 2016 u Wayback Machine u e biblioteci Argonavti vsesvitu