Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Етимологі чний словни к словник який містить відомості про етимологію слів однієї мови або групи чи сім ї споріднених мо

Етимологічний словник

Етимологічний словник

Етимологі́чний словни́к — словник, який містить відомості про етимологію слів однієї мови або групи чи сім'ї споріднених мов. Великі тлумачні словники також можуть містити стислу інформацію про етимологію (істинне значення) слів.

Оскільки походження багатьох слів не може бути однозначно визначене, то етимологічні словники фіксують різноманітні точки зору і містять посилання на відповідні джерела. Іншими словами, в етимологічних словниках аналізується і дискутується етимологія поміщених в них слів.

Деякі етимологічні словники включають інформацію про групи мов і містять реконструкцію словникового запасу прамови та її контактів з іншими реконструюємими прамовами.

Історія

Традиція складання етимологій окремих слів бере свій початок у давнині. Наприклад на древньому сході це «Нірукта» (санскр. िनरुक्त) (прибл. VI—V століття до н. е.) для санскриту, або напрям традиційної граматики арабської мови (араб. الاشتقاق‎). У західній традиції такі зачатки етимологічних вишукувань для грецької мови припадають на IV століття до н. е. (діалог Платона «Кратил»), однак великі етимології грецького складені за алфавітом з'являються не раніше лексикографічних праць Константинопольського Патріарха Фотія I (прибл. 822—896), що стали основою для таких зводів, як «Etymologicum Genuinum» (2-га пол. IX століття), «Etymologicum Parvum» (IX століття), «Etymologicum Gudianum» (XI століття), «Etymologicum Symeonis» (1-ша пол. XII століття), «Etymologicum Magnum» (прибл. 1150 року).

Етимологічні словники в сучасному розумінні цього слова з'явилися лише наприкінці XVIII ст. Їх попередниками в XVII віці були «Етімологікум латинської мови [ 12 серпня 2014 у Wayback Machine.]» (лат. Etymologicon linguae latinae: praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus) Воссіуса (Амстердам, 1662 рік), «Етімологікон англійської мови» (лат. Etymologicon Linguae Anglicanae: Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus Scil. Ex Linguis Duodecim) Стефана Скіннера (Лондон, 1671 рік). Після встановлення в XIX віці законів регулярних звукових і мовних змін складання етимологічних словників стало однією з важливих задач фахівців, що працюють в області порівняльно-історичного мовознавства.

Етимологічні словники, як джерело даних для статистичних досліджень

У квантитативній лінгвістиці висунуто припущення, що процеси росту в мові, що слідують так званому , відповідають моделям зростання в інших наукових дисциплінах. Систематична оцінка етимологічних словників, підрахунок кількості новостворюваних слів, а також кількості слів запозичених з інших мов, дають можливість для перевірки цієї гіпотези. Такі дослідження були проведені з успіхом у різних етимологічних словниках німецької мови, особливо для запозичень.

Список етимологічних словників української мови

  • Огієнко І. І. Життя слів. Етимологічно-семасіологічні нариси. [Матеріали до етимологічно-семантичного словника української мови]. // «Рідна Мова». Науково-популярний місячник: часопис. — Варшава, 1933—1939.
    • Огієнко І. Етимологічно-семантичний словник української мови. — 2 вид. // «Віра й Культура». Місячник Української Богословської думки й культури: часопис. — Вінніпег, червень-липень 1964—листопад 1965.
    • Іларіон, митрополит. (Проф. д-р Іван Огієнко) Етимологічно-семантичний словник української мови. У 4 томах. / Ред. і допов. Ю. Мулик-Луцик (Т. 1-3), М. Ласло-Куцюк (Т. 4). — Вінніпеґ: Волинь, 1979—1995. — 365 с. + 400 с. + 416 с. + 557 с. — (Інститут дослідів Волині, Ч. 39)
  • Rudnyc'kyj J. B. An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language. Part 1-16. — Winnipeg: Ukrainian free Acadeny of Sciences, 1962—1977. — 16 fasc.
    • Rudnyc'kyj J. B. An Etymological Dictionary of the Ukrainian language. 2 Vols. — 2nd rev. ed. — Winnipeg: Ukrainian free Acadeny of Sciences; Ottawa: Ukrainain Mohylo-Mazepian Academy of Sciences, 1972—1982. — LXXXVI+968 p. + 1128 p.
  • Етимологічний словник української мови. / Головн. ред. О. С. Мельничук. В 7 т. — К.: «Наукова думка», 1982—2012-. (Видано 6 томів, див. [ 30 серпня 2010 у Wayback Machine.])
  • Етимологічний словник українських прізвищ — прізвищезнавство. — Мюнхен: «Iskra»-Druckerei, 1987. — 904 с.
  • Chekaluk Peter W. A concise etymological dictionary of the Ukrainian language. 2 Vol. Thesis (M.A.). [manuscript — typescript]. — Sydney: Macquarie University, 1988. — 2 v. (602 leaves)
  • Chekaluk W. P. Concise etymological dictionary of the Ukrainian phraseology (in Ukrainian). — Sydney: [б.в.], 1988. — 97 p.
  • Осташ Р. І. До походження прізвищевих назв Реєстру (спроба етимологічного словника) // Реєстр Війська Запорозького 1649 року. Транслітерація тексту. — К.: Наукова думка, 1995. — 586 с. — С. 517—567
  • Янко М. П. Топонімічний словник України: Словник-довідник. — К.: Знання, 1998. — 432 с.
  • Фаріон І. Д. Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці XVIII — початку XIX століття (з етимологічним словником): монографія / НАН України; Інститут народознавства. — Л.: Літопис, 2001. — 371 с.
  • Шульгач В. П. Ойконімія Волині. Етимологічний словник-довідник. / Відп. ред. І. М. Желєзняк. — К.: «Кий», 2001. — 189 с.
  • Масленіков В. Стародавня історія України в легенді про братів-засновників Києва та в інших легендах і джерелах: Історичний етимологічний словник. — б. м.: б. в., б. р. — 92 с.
    • Масленіков В. Стародавня історія України в легенді про братів-засновників Києва та в інших легендах і джерелах: Історичний етимологічний словник. — 2-е вид. — К.: [б. в.], 2004. — 92 с.
    • Масленіков В. Стародавня історія України в легенді про братів-засновників Києва та в інших легендах і джерелах: історичний етимологічний словник. — 3-е вид. — К.: [б. в.], 2008. — 120 с.
    • Масленіков В. Стародавня історія України в легенді про братів-засновників Києва та в інших легендах і джерелах: історичний етимологічний словник. — 4-е вид. — К.: [б. в.], 2011. — 124 с.
  • Чучка П. П. Етимологічний словник прізвищ закарпатських українців. Проспект // Матеріали XXI-ї наукової конференції Ужгородського держуніверситету. — Серія філології. — К.: Видавництво Київського державного університету, 1967. — С. 113—120.
  • Чучка П. П. Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник. / За ред. Лесі Дячишин. — Л.: Світ, 2005. — 704+XLVIII с.
  • Габорак М. М. Назви поселень Івано-Франківщини (Бойківщина, Гуцульщина та Опілля). Історико-етимологічний словник. / Прикарпат. нац. ун-т ім. В.Стефаника. — Івано-Франківськ: ОІППО; Снятин: ПрутПринт, 2007. — 200 с.
  • Короткий етимологічний словник топонімів України. // «Мовознавство», — № 2, 3-4. — 2009, № 2-3. — 2010, № 5. — 2011 (початок словника)
  • Тищенко К. М. Іншомовні топоніми України: Етимологічний словник-посібник. — Тернопіль: Мандрівець, 2010. — 240 с.
  • Чучка П. П. Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник. — Ужгород: Ліра, 2011. — 428 с.
  • Габорак М. М. Топонімія Покуття та деяких прилеглих територій: Етимологічний словник-довідник. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2013. — 930 с.
  • Лучик В. В. Етимологічний словник топонімів України. — К.: Академія, 2014. — 544 с.
  • Селігей П. О. Етимологічний словник запозичених суфіксів і суфіксоїдів в українській мові. — К.: Академперіодика, 2014. — 324 с..

Список етимологічних словників (інші мови)

Словники за групами мов

Індоєвропейські мови

  • Walde A. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. / Hrsg. von J. Pokorny. I—III. — Berlin, 1928.
  • Buck C. D., with the co-operation of colleagues and assistants, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages: a contribution to the history of ideas. — Chicago, Ill; London: The University of Chicago Press, 1949. — xix, 1515 p.
    • Buck C. D., with the co-operation of colleagues and assistants, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages: a contribution to the history of ideas. — 2nd impres. — Chicago, Ill; London: The University of Chicago Press, 1965. — xix, 1515 p.
    • Buck C. D., with the co-operation of colleagues and assistants, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages: a contribution to the history of ideas. — 2nd ed. — Chicago, Ill; London: The University of Chicago Press, 1988. — xix, 1515 p.
  • Carnoy A. J. Dictionnaire étymologique du proto-indo-européen. — Louvain: (Institut orientaliste) Publications Universitaires, 1955. — XII, 224 p. — (Bibliothèque du Muséon, vol. 39)
  • Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1-2. — Bern; München, 1959—1965. 2-е вид. Bern; Stuttgart, 1989.
  • Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. / Ed. Rix H. et al. Wiesbaden, 1998. 2 Aufl. 2001. 823 p.
  • Трубачёв О. Н., Шапошников А. К. Этимологический словарь языковых реликтов Indoarica // Трубачёв О. Н.  — М.: Наука, 1999. — С. 220—288. — 320 с.
  • Lexikon der indogermanischen Nomina. / Hrsg. D. S. Wodtko, B. S. Irslinger, C. Schneider. — Heidelberg: Universitaetsverlag Winter, 2008. — 995 p.
Балто-слов'янська мовна спільність
  • Trautmann R., Baltisch-slavisches Wörterbuch. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1923. — VIII, 382 s. — (Göttinger sammlung indogermanishcer grammatiken und wörterbücher)
    • Trautmann R., Baltisch-slavisches Wörterbuch. — 2 unvränd. Aufl. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1970. — VIII, 382 s. — (Göttinger sammlung indogermanishcer grammatiken und wörterbücher)
Слов'янські мови
  • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — Wien: Wilhelm Braumüller, 1886. — viii, 547 s.
    • Miklosich F. X. von Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — [Neudruck]. — Leipzig: Koehlers Antiquarium, 1922. — viii, 547 s.
    • Miklosich F. Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen: mit Berucksichtigung der anderen indogermanischen Sprachen und Dialekte, mit Nachtragen und einem index der Worter, die nicht als Schlagworter Auftreten. — Amsterdam: Philo Press, 1970. — viii, 547 [1] s.
    • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — Ann Arbor, Mich.: University Microfilms, 1973. — viii, 547 [1] s.
    • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — [reprint]. — Ann Arbor, Mich. U.S.; London, England: University Microfilms Internat, 1980. — viii, 547 [1] s.
    • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — [reprint]. — Ann Arbor, Mich.: University Microfilms Internat, 1982. — viii, 547 [1] s.
    • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — [reprint]. — Ann Arbor, Mich.: University Microfilms Internat, 1995. — viii, 547 [1] s.
    • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — [reprint]. — Charleston, South Carolina U.S.: Nabu Press, 2011. — viii, 562 s.
    • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — [reprint]. — Charleston, South Carolina U.S.: BiblioBazaar, 2011. — viii, 562 s.
    • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — [reprint]. — N.P.: Ulan Press, 2012. — viii, 564 s.
    • Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. — [Primary Source Edition]. — Charleston, South Carolina U.S.: Nabu Press, 2014. — viii, 564 s.
  • Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch. Lieferung 1—11. — Heldelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, 1908—1913. — Lief. 1—9. A—L. — 760 s. + 1914. — Lief. 10—11. Ma—mоrъ. — 80 s. — (Sammlung slavischer Lehr- und Handbücher. II. Reihe: Wörterbücher, 1. Bd.) (видання доведено до mоrъ)
    • Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I—II. — 2. univerānderte Aufl. — Heldelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, 1924. — 760 s.+80 s. — (Indogermanische Bibliothek. II. Reihe: Worterbucher)
    • Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I—II. — 2., unveränd. Aufl., authorized facs. — Ann Arbor, Mi; London: University Microfilms Internat, 1980. — 760 s.+80 s.
  • Ильинский Г. И. «Этимологический словарь славянских языков». (Рукопись). — (до 1934, не виданий). — 26 папок.
  • Sadnik L., Aitzetmüller R. Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprachen. In 7 Einzellieferungen. — Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1963—1975. — 1963. — Lfg. 1. + — 1964. — Lfg. 2. + — 1967. — Lfg. 3. + — 1968. — Lfg. 4. + — 1970. — Lfg. 5. + — 1973. — Lfg. 6. + — 1975. — Lfg. 7.
    • Sadnik L., Aitzetmüller R. Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprachen. Bn. 1, A/B. — Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1975. — L, 643 s.
  • Etymologický slovník slovanských jazyků. Ukazove cuslo. / E. Havlová, V. Čapková. — Brno: Československá akademie věd, 1966. — 125 s.
  • Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická a zájmena. Sv. I—V. / Sest. F. Kopečný, V. Šaur, V. Polák. Red. B. Havranek. — Praha: Academia, 1973—1995. — 348 s.+783 s.+
    • Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická a zájmena. Sv. I—V. / Sest. F. Kopečný, V. Šaur, V. Polák; Ed.: Etymologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR. — 2 nezměněné vydání. — Brno: Nakladatelství Šimon Ryšavý, 2010. — 1127 s.
  • Słownik prasłowiański. Zeszyt probny. / Pod. red. T. Lehr-Sławińskiego, Fr. Sławskiego; aut. haseł Leszek Bednarczuk et al. — Kraków: Polska Akademia Nauk. Zakład Słowianoznawstwa, 1961. — 66 s.
  • Słownik prasłowiański / Opracowany przez zespół Zakładu słowianoznawstwa PAN pod red. F. Sławskiego. — Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1974—2001. (видано 8 томів на A-Gy)
  • Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Проспект. Пробные статьи. / Под ред. О. Н. Трубачёва. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1963. — 94 с.
  • Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. / Под ред. О. Н. Трубачёва (1974—2002), А. Ф. Журавлёва (2002—). — М.: Наука, 1974-2012-. (видання триває, видано 38 випусків, доведений до слова *otъtęgnǫti(sę))
  • Louis J. H. A Dictionary of Slavic Word Families: Two Hundred Groups of Related Words in Russian, Polish, Czech, and Serbo-Croatian. — New York; London: Columbia University Press, 1975. — XV, 667 s.
    • Louis J. H. A Dictionary of Slavic Word Families: Two Hundred Groups of Related Words in Russian, Polish, Czech, and Serbo-Croatian. — New York: Columbia University Press, 1990. — XV, 667 s.
  • Шульгач В. П. Праслов'янський гідронімний фонд межиріччя Західного Бугу і Случі: дис… д-ра філол. наук: 10.02.01 ; 10.02.03 / Шульгач Віктор Петрович ; НАН України, Інститут української мови. — К., 1998. — 399 арк.
  • Шульгач В. П. Праслов'янський гідронімний фонд (фрагмент реконструкції): монографія. / НАН України, Інститут української мови. — К.: [б. в.], 1998. — 368 с.
  • Шульгач В. П. Нариси з праслов'янської антропонімії. — К.: Довіра, 2008 — Ч. 1. — 2008. — 414 с. — (Серія «Бібліотека української ономастики»).
  • Warchoł S. Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ludowej. Słowiańskie nazwy własne zwierząt domowych i udomowionych zwierząt dzikich w środowiskach wiejskich. — Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2007—2011. — 304 s.+296 s.+412 s.
  • Derksen R. H. . — Leiden; Boston: Brill, 2008. — x, 726 p. — (Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 4.)
Балтійські мови
  • Лаучюте Ю. А. Словарь балтизмов в славянских языках. / Ответ. ред. А. В. Десницкая. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1982. — 212 c. (в пер.)
  • Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes / René Lanszweert. ….Zugl.: Bonn, Universiẗat, Diss., 1979. — Frankfurt am Main; Bern; New-York: P. Lang, 1979. — XLVII, 188 s. —
    • Lanszweert R., Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. — Frankfurt am Main [u.a.]: P. Lang, 1983. — XLVII, 188 s. — (Europäische Hochschulschriften, Reihe XVI). —
    • Lanszweert R., Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. — Frankfurt am Main [u.a.]: P. Lang, 1984. — XLVII, 188 s. — (Europäische Hochschulschriften, Reihe XVI; Slavische Sprachen und Literaturen, Band 30). —
    • Lanszweert R., Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. — Frankfurt am Main; Bern [etc.]: P. Lang, 1988. — XLVII, 188 s. — (Europäische Hochschulschriften, Reihe XVI; Slavische Sprachen und Literaturen, Band 30). — ,
  • Kregždys R., Baltų mitologemų etimologijos žodynas: mokslo monografija. — Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2012. — Т. I: Kristburgo sutartis. — 623, [1] s. —
Іранські мови
  • Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000, 2003, 2007, 2011-. — 327 с. + 502 с. + 493 с. + 415 с. (Розпочато, видано 4 томи, доведено до *kuta-)
  • Cheung J. Etymological Dictionary of the Iranian Verb [ 15 вересня 2012 у Wayback Machine.]. — Leiden; Boston: Brill, 2007. — xxiv, 600 p. — (Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 2.)
Германські мови
  • Heidermanns F. Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1993. — VI, 719 s. — (Studia Linguistica Germanica, 33)
  • Левицкий В. В. Сравнительно-этимологический словарь германских языков. — Черновцы: Черновицкий университет, 1994. — 313 с.
  • Левицький В. В. Етимологічний словник германських мов: у 5 томах. — Чернівці: Рута, 2000—2003. — 2000. — том 1. — 262 с.; том 2. — 260 с.; том 3. — 236 с.; 2001. — том 4. — 180 с.; 2003. — 170 с.; — том 5. — 2003. — 169 с.
    • Левицкий В. В. Этимологический словарь германских языков. — Винница: Нова книга, 2008. — 900 с.
    • Левицкий В. В. Этимологический словарь германских языков: в 2-х томах. / Нац. акад. наук Украины, Ин-т языкознания им. А. А. Потребни. — Винница: Нова кныга, 2010. — 616 с. + 368 с. + Supplement. — Черновцы: Книги-XXI, 2011. — 152 с. + Supplement-2. — Черновцы: Книги XXI, 2012. — 61 с.
  • Orel V. E. A handbook of Germanic etymology. — Leiden; Boston: Brill, 2003. — XXXVI, 682 p.
  • Kroonen G. Etymological Dictionary of Proto-Germanic. — Leiden: Brill, 2010. — 1000 p. — (Leiden Indo-European etymological dictionary series, vol. 11)
    • Kroonen G. Etymological Dictionary of Proto-Germanic. — Leiden: Brill Academic Pub, 2013. — 1000 p. — (Leiden Indo-European etymological dictionary series, vol. 11)
Кельтські мови
  • Калыгин В. П. Этимологический словарь кельтских теонимов. / Отв. ред. К. Г. Красухин; Ин-т языкознания РАН. — М.: Наука, 2006. — 183 c.
  • Matasović R. Etymological Dictionary of Proto-Celtic. / Ed. А. Lubotsky. — Leiden; Boston: Brill, 2009. — xii, 544 p. — (Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 9)
Романські мови
  • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. — Bonn: Bei Adolph Marcus, 1853. — XXVI, 782 s.
    • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. — 2 verb. u. verm. Auflag. — Bonn: Bei Adolph Marcus, 1861—1862. — 2 Bde. — Erster Theil, Gemeinromanische Wörter. — XXXII, 448 s. + Zweiter Theil, Wörter aus Einzelnen gebieten. — 474 s.
    • An Etymological Dictionary of the Romance Languages. / Chiefly from the German of F. Diez. By T.C. Donkin. — London; Edinburgh; Leipzig [printed]: Williams & Norgate, 1864. — 482 p.
    • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. — 3 verb. und verm. Auflag. — Bonn: Bei Adolph Marcus, 1869—1870. — 2 Bde. — Erster Theil, Gemeinromanische Wörter. — XXXII, 451 s. + Zweiter Theil, Wörter aus Einzelnen gebieten. — 493 s.
    • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. / Mit einem anhang von August Scheler. — 4 Ausg. — Bonn: Bei Adolph Marcus, 1878. — XXVI, 820 s. + Index. — VI, 237 s.
    • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. / Mit einem anhang von August Scheler. — 5 Ausg. — Bonn: Bei Adolph Marcus, 1887. — XXVI, 866 s.
    • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. / Mit einem anhang von August Scheler und einem neuen vollständigen Index von Johann Urban Jarnik. — 5 Ausg. — Bonn & Heilbronn: Bei Adolph Marcus, 1887. — xxvi, 866, 378 s.
    • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. / Mit einem anhang von August Scheler und einem neuen vollständigen Index von Johann Urban Jarnik. — Reprogr. Nachdr. d. 5 Ausg. — Hildesheim; New York: Georg Olms Verlag, 1969. — XXVI, 866, 378 s.
    • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. / Mit einem anhang von August Scheler. — Reprogr. Nachdr. d. 3 Ausg. — Bonn: Bei Adolph Marcus, 1969. — XXVI, 820 s.
    • Diez F. Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. / Mit einem anhang von August Scheler. — Reprogr. Nachdr. d. 4 Ausg. — Bonn: Bei Adolph Marcus, 1978. — XXVI, 820 s.
  • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. — Leipzig: Reisland, 1899. — XXII, 815 s.
    • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. — Heidelberg: Carl Winter Universitätsbuchhandl, 1911. — XXII, [2], 1092 s. — (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe. Wörterbücher, 3)
    • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. — Heidelberg: Carl Winter Universitätsbuchhandl, 1914. — XXII, [2], 1092 s. — (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe. Wörterbücher, 3)
    • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. — 2 unveränd. Auflag.— Heidelberg: Carl Winter Universitätsbuchhandl, 1924. — XXII, 1092 s. — (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe. Wörterbücher, 3)
    • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. — 3 vollst. neubearb. Auflag. — Heidelberg: Carl Winter Universitätsbuchhandl, 1930—1935. — 2 Bde. — XXXIV, 1204 s. — (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe. Wörterbücher, 3)
    • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. / Rückläufiger Stichwortindex von Annegret Alsdorf-Bollée. — 4 Auflag., unveränd. Nachdr. der 3., vollst. neubearb. Auflag. — Heidelberg: Carl Winter Universitätsbuchhandl, 1968—1969. — 2 Bde. — XXXI, 1204 s. — (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe. Wörterbücher, 3)
    • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. / Rückläufiger Stichwortindex von Annegret Alsdorf-Bollée. — 5 Auflag., unveränd. Nachdr. der 3., vollst. neubearb. Auflag. — Heidelberg: Carl Winter Universitätsbuchhandl, 1972. — XXXI, 1204 s. — (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe. Wörterbücher, 3)
    • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. / Rückläufiger Stichwortindex von Annegret Alsdorf-Bollée. — 6 unveränd. Auflag. — Heidelberg: Carl Winter Universitätsbuchhandl, 1972. — XXXI, 1204 s. — (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe. Wörterbücher, 3). — ,
    • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. / Rückläufiger Stichwortindex von Annegret Alsdorf-Bollée. — 7 unveränd. Auflag. — Heidelberg: Carl Winter Universitätsbuchhandl, 2009. — XXXI, 1204 s. — (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe. Wörterbücher, 3). — ,
  • Dee James H. A lexicon of Latin derivatives in Italian, Spanish, French, and English: a synoptic etymological thesaurus with full indices for each languages. — Hildesheim; Zürich; New York: Olms-Weidmann, 1997. — 2 Vol. — VII, 498 p. + XLVII, 585 p. — (Alpha-Omega, Reihe A, Lexica, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie, 190). — , , , , ,

Інші ностратичні мови

Уральські мови
  • Collinder B. Fenno-Ugric Vocabulary: An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. — Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1955. — xxii, 211, [1] p.
    • Collinder B. Fenno-Ugric Vocabulary: An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. — 2nd revis. ed. — Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1977. — 217 p. — (A Handbook of the Uralic languages; pt. 1)
  • Rédei K.. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bn. I—III. / Unter mitarbeit von M. Bakró-Nagy [et al.; aus dem Ungarischen übersetzt von Mária Káldor]. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1986—1991. — Bd. I. Uralische und finnisch-ugrische Schicht. — XLVIII, 593 s. + Bd. II. Finnisch-permische und finnisch-wolgaische Schicht. Ugrische Schicht. — 307 s. + Bd. III. Register / zusammengestellt von Attila Dobó und Éva Fancsaly. — 274 s. — , , ,
Алтайські мови
  • Starostin S. A., Dybo A. V., Mudrak O. A. Etymological Dictionary of the Altaic Languages, 3 Vol. — Leiden; Boston: Brill Academic Pub, 2003. — vol.1: [A—K]. — vi, 852 p.; vol.2: [L—Z]. — iv, 700 p.; vol.3: [Indices]. — iv, 540 p. — (Handbook of Oriental Studies / Handbuch Der Orientalistik — Part 8: Uralic & Central Asian Studies, 8)
  • Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Материалы к этимологическому словарю. В 2 т. / Отв. ред. В. И. Цинциус, сост.: В. А. Горцевская, В. Д. Колесникова, О. А. Константинова, К. А. Новикова, Т. И. Петрова, В. И. Цинциус, Т. Г. Бугаева — Л.: Наука, 1975—1977. — Том I. A—НГ. — 672 с.+ Том II. О—Э. — 471 с.
Тюркські мови
  • Vámbéry H. Etymologisches Wörterbuch der Turko-Tatarischen Sprachen; ein Versuch zur Darstellung des Familienverhältnisses des Turko-Tatarischen Wortschatzes. — Leipzig: F. A. Brockhaus, 1878. — XXIV, 228 s.
    • Vámbéry H. Etymologisches Wörterbuch der Turko-Tatarischen Sprachen; ein Versuch zur Darstellung des Familienverhältnisses des Turko-Tatarischen Wortschatzes. — Neudr. d. Ausg. 1878. — Osnabrück: Biblio-Verlag, 1972. — XXIV, 228 s.
    • Vámbéry H. Etymologisches Wörterbuch der Turko-Tatarischen Sprachen; ein Versuch zur Darstellung des Familienverhältnisses des Turko-Tatarischen Wortschatzes. — Forthcoming from the 1878 edition. — Piscataway, NJ: Gorgias Press LLC, 2010. — 252 s. — (Gorgias Historical Grammars 35)
    • Vámbéry H. Etymologisches Wörterbuch der Turko-Tatarischen Sprachen; ein Versuch zur Darstellung des Familienverhältnisses des Turko-Tatarischen Wortschatzes. — Riverside, CA: Ulan Press, 2012. — 262 s.
  • Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. 2 vol. — Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1969—1971. — XVI, 533 s. + 135 s. — (Léxica Societatis FennoUgricae XVII, 1, 2)
  • Clauson G. An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish. — London: Oxford University Press; The Clarendon Press, 1972. — XLVIII, 989 p.
  • Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы. / Сост. Э. В. Севортян, Л. С. Левитская, А. В. Дыбо, В. И. Рассадин — М.: Наука; Восточная литература, 1974-2003-. (Видання продовжується, на 2003 рік видано 7 томів)
Дравідійські мови
  • Burrow T., Emeneau M. B. A Dravidian etymological dictionary. — Oxford: Clarendon Press; Oxford University Press, 1961. — XXIX, 609 p.; — Supplement. — Oxford: Clarendon Press; Oxford University Press, 1968. — XI, 185 p.
    • Burrow T., Emeneau M. B. A Dravidian etymological dictionary. — 1 publ., reprinted. — Oxford: Clarendon Press, 1970. — XXIX, 609 p.
    • Burrow T., Emeneau M. B. A Dravidian etymological dictionary. — 2nd ed. — Oxford [Oxfordshire]: Clarendon Press; Oxford University Press, 1984. — XLI, 853 p.
    • Burrow T., Emeneau M. B. . — 2nd ed. — Oxford: Oxford University Press, 1984©, 1986. — XLI, 853 p.
    • Burrow T., Emeneau M. B. A Dravidian etymological dictionary. — 2nd ed. reprinted. (1st Indian ed.). — New Delhi: Munshiram Manoharial Publishers Private, Limited, 1998. — XXIX, 609 p.
    • T.バロー,M.B.エメノー著 ; 田中孝顕日本語版監修. 田中孝顕, (Burrow T., Emeneau M. B., Tanaka Takaki), ドラヴィダ語語源辞典 : 度・和・英対訳版<逆引き可能 / Doravidago gogen jiten: Do wa ei taiyakuban gyakubiki kanō. (A Dravidian etymological dictionary). — きこ書房, Tōkyō: Kiko Shobō, 2006. — 1443, 479 p.
  • Dāśa, Satyanārāẏaṇa, Bāṃlāẏa Drābiṛa śabda: byut̲pattikosha (A dictionary of Dravidian words in Bengali). — Kalikātā: Pustaka Bipaṇi, 1993. — XVII, 166 p.
  • సంపాదకుడు, కోరాడ మహాదేవశాస్త్రి ; సహాయ సంపాదకుడు, ఇరిగేపల్లి ముద్దప్ప / Mahādēvaśāstri, Kōrāḍa; Muddappa, Irigēpalli, తెలుగు దేశ్య వ్యుత్పత్తి నిఘంటు / Telugu dēśya vyutpatti nighaṇṭuvu (Etymological dictionary of native Telugu dialects). — కుప్పం: ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం / Kuppam: Drāviḍa Viśvavidyālayaṃ, 2003. — VII, 355 p.
Картвельські мови
  • Климов Г. А. Этимологический словарь картвельских языков. — М.: Издательство АН СССР, 1964. — 309 с.
    • Климов Г. А. Дополнения к этимологическому словарю картвельских языков [ 8 серпня 2014 у Wayback Machine.]. // Этимология. 1971. / Отв.ред. Трубачёв О. Н. — М.: Наука, 1973. — С. 356—367. — 408 с.
    • Климов Г. А. Дополнения к «Этимологическому словарю картвельских языков». II [ 8 серпня 2014 у Wayback Machine.]. // Этимология. 1983. / Отв.ред. Трубачёв О. Н. — М.: Наука, 1985. — С. 166—179. — 232 с.
    • Климов Г. А. Дополнения к этимологическому словарю картвельских языков. III [ 8 серпня 2014 у Wayback Machine.]. // Этимология. 1985. / Отв.ред. Трубачёв О. Н. — М.: Наука, 1988. — С. 151—165. — 197 с.
    • Klimov G. A. Etymological dictionary of the Kartvelian languages. — Rev. ed. — Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1998. — xiii, 504 p. — (Trends in linguistics, Documentation, 16). — (англ.)
  • ფენრიხი, ჰ., სარჯველაძე ზ. (, ), ქართველური ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონი (Етимологічний словник картвельских мов). — თბილისი: უნივერსიტეტის გამომცემლობა (Тб.: Видавництво Тбіліського університету), 1990. — 618, [1] გ. (груз.)
    • Fähnrich H., Sardshweladse S., Etymologisches Wörterbuch der Kartwel-Sprachen. — Leiden; New York; Köln: E.J. Brill, 1995. — 682 s. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, 24). — (нім.)
    • ფენრიხი, ჰ., სარჯველაძე ზ. (Fähnrich H., Sarjveladze S.), ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონი (Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages). — 2nd rev. & sapll. ed. — Tbilissi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press (თბილისი: ორბელიანის სახ. უნივერსიტეტის გამომცემლობა), 2000. — 817 გ. — (груз.)
    • Fähnrich H. Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch. — Leiden; Boston: Brill, 2007. — 876 s. — (Handbuch der Orientalistik, Achte Abteilung, Handbook of Uralic studies, v. 18). — , ISSN 0169-8524 (нім.)
  • ბედოშვილი გ. ქართულ ტოპონიმთა განმარტებით-ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. — თბილისი: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2002. — 628 გ. — (груз.)
Афразійські мови
  • Militarev A., Kogan L. Semitic etymological dictionary. Vol. I—II. — Münster: Ugarit-Verlag, 2000-2005-. — Vol. I. — CLIV, 425 s. + Vol. II. — XCI, 415 s. — (Alter Orient und Altes Testament: Veröffentlichungen zur Kultur und Geschichte des Alten Orients und des Alten Testaments, Bd. 278). (Видання триває)
  • Orel V. E., Stolbova O. V. Hamito-Semitic Etymological Dictionary: Materials for Reconstruction. — Leiden; New York: E.J. Brill, 1995. — XXXVIII, 578 p. — (Handbook of Oriental Studies/Handbuch der Orientalistik: Nahe und der Mittlere Osten, Bd. 18)
  • Leslaw W. Etymological dictionary of (Ethiopic). Vol. I—III. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1979. — Vol. 1. Individual dictionaries. — XXIX, 1244 s. + — Vol. 2. English-Gurage index. — XII, 702 s. + — Vol. 3. Etymological section. — CVI, 856 s.
Ескімосько-алеутські мови
  • Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates. / Edit. M. D. Fortescue, S. A. Jacobson, L. D. Kaplan. — Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, 1994. — XX, 614 p. — (Alaska Native Language Center Research Paper, No. 9)
    • Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates. / Edit. M. D. Fortescue, S. A. Jacobson, L. D. Kaplan. — 2nd. print. — Fairbanks, AK: University of Alaska Fairbanks, 1996. — XX, 614 p. — (Alaska Native Language Center Research Paper, No. 9)
    • Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates. / Edit. M. D. Fortescue, S. A. Jacobson, L. D. Kaplan. — 2nd. print. — [S.l.], 1999. — XX, 614 p.
    • Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates. / Edit. M. D. Fortescue, S. A. Jacobson, L. D. Kaplan. — 2nd. ed. — Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, 2010. — xxi, 696 p. — (Alaska Native Language Center Research Paper, No. 9)
    • Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates. / Edit. M. D. Fortescue, S. A. Jacobson, L. D. Kaplan. — 2nd. ed. — Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center ; Bristol: University Presses Marketing [distributor], 2011. — xxi, 696 p.
  • Мудрак О. А. Эскимосский этимологикон. — М.: НВИ-Тезаурус, 2011. — 1324 с.

Неностратічні мови Євразії

Австронезійські мови
  • Loan-words in Indonesian and Malay. Compiled by the Indonesian etymological project. / Gen. ed. Russell Jones; Ed.. C. D. Grijns, J. W. de Vries. — Leiden: KITLV Press, 2007. — vli, 360 p.
Північнокавказькі мови
  • Nikolayev S. L., Starostin S. A. A North Caucasian etymological dictionary [ 10 квітня 2018 у Wayback Machine.]. 2 Vol. / Edit. S. A. Starostin. — Moscow: Asterisk Publishers, 1994. — 1406 p. + 1 Diskette [IBM]; 3 1/2"
    • Nikolayev S. L., Starostin S. A. A North Caucasian etymological dictionary. 3 Vol. / Edit. S. A. Starostin. — reprint. — Ann Arbor, MI: Caravan Books, 2007. — Vol. 1, [?]-H. — 624 p. + Vol. 2, i-ž. — 1110 p. + Vol. 3, Index. — 1406 p. — (Anatolian and Caucasian studies)
  • Шагиров А. К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков. В 2 т. / АН СССР. Ин-т языкознания. — М.: Наука, 1977. — T. 1, А-Н. — 290 с. + T. 2, П-I. — 224 с.
  • Алексеев М. Е., Загиров В. М. Школьный этимологический словарь табасаранского языка. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1992. — 95,[1] с.
Чеченська мова
  • Вагапов А. Д. Краткий этимологический словарь чеченского языка. Буквы А—Аь // Вайнах, 2003. — № 11. — Грозный, 2003.
  • Вагапов А. Д. Учебный этимологический словарь чеченского языка. Буквы А—Д. // Вестник Чеченского института повышения квалификации работников образования «Геланча», 2004. — № 1—3 (5—7). — Грозный, 2004. — С. 161—192
    • Вагапов А. Д. Учебный этимологический словарь чеченского языка. Буквы Ж—КЪ. // Вестник Чеченского института повышения квалификации работников образования «Геланча», 2005. — № 2 (9). — Грозный, 2005. — С. 161—192
    • Вагапов А. Этимологический словарь чеченского языка (Продолжение). КI. // Lingua-universum, 2008. — № 3. — Назрань: «Пилигрим», 2008. — С. 63—69. — ISSN 1819-3110
    • Вагапов А. Этимологический словарь чеченского языка (Продолжение). Л—М. // Lingua-universum, 2008. — № 4. — Назрань: «Пилигрим», 2008. — С. 30—58. — ISSN 1819-3110
    • Вагапов А. Этимологический словарь чеченского языка (Продолжение). Н—Р. // Lingua-universum, 2008. — № 5. — Назрань: «Пилигрим», 2008. — С. 68—83. — ISSN 1819-3110
    • Вагапов А. Этимологический словарь чеченского языка (Продолжение). С—Р. // Lingua-universum, 2008. — № 6 (ноябрь-декабрь). — Назрань: «Пилигрим», 2008. — С. 22—46. — ISSN 1819-3110
    • Вагапов А. Этимологический словарь чеченского языка /продолжение/. ТI—Хь. // Lingua-universum, 2009. — № 2 (март-апрель). — Назрань: «Пилигрим», 2009. — С. 47—72. — ISSN 1819-3110
    • Вагапов А. Этимологический словарь чеченского языка /продолжение/. XI—I. // Lingua-universum, 2009. — № 3 (май-июнь). — Назрань: «Пилигрим», 2009. — С. 18—53. — ISSN 1819-3110
      • Вагапов А. Д. Этимологический словарь чеченского языка. — Тб.: Меридиани, 2011. — 734 с. — ,
Чукотсько-камчатські мови
  • Мудрак О. А. Этимологический словарь чукотско-камчатских языков. — М.: Языки русской культуры, 2000. — 284, [2] с. — (Studia philologica)
  • Fortescue M. D. Comparative Chukotko-Kamchatkan Dictionary. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2005. — 496 p. — (Trends in Linguistics Documentation, 23)

Амеріндська макрогіпотеза

  • Ruhlen M., Greenberg J. H. . / Department of Anthropological Sciences. — Version 12: September 4,2007. — Stanford University, 2007. — 311 p. — (alk. paper)
Окремі групи Індіанськіх мов
  • Rensch C. R. An Etymological Dictionary of the . — Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics; [Arlington], TX: University of Texas at Arlington, 1989. — xii, 173 p. — (Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics, publication 87; Studies in Chinantec languages; 1)
  • Kuipers A. H. etymological dictionary. — Missoula, MT: Linguistics Laboratory, University of Montana, 2002. — 240 p. — (Occasional papers in linguistics, vol. 16 (UMOPL 16))
  • Kaufman T., Justeson J. S. A Preliminary Mayan Etymological Dictionary. — Crystal River, Florida: Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc., 2002-2003-. — (Published online at http://www.famsi.org/reports/01051/pmed.pdf [ 1 червня 2020 у Wayback Machine.])
  • Fortescue M. D. Comparative Wakashan Dictionary. — Munich: LINCOM Europa, 2007. — 556 p. — (LINCOM studies in Native American linguistics, 57.)

Словники зі стародавніх мов

Індоєвропейські мови

Хеттська мова
  • Juret E. A.-C. Vocabulaire étymologique de la langue hittite. — Limoges: Imprimerie A. Bontemps, 1942. — 3 p.l., [5], 82 p. — (Publications de la Faculte des lettres de l'Universite de Strasbourg, fasc. 99)
  • Kronasser H. Etymologie der hethitischen Sprache. 2 Bde. — Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1962—1966—1987. — 1962. — Gut. 1. Ausg. I. Zur Schreibung und Lautung des Hethitischen Lief. 1. — 104 s. + 1966. — Bd 1. I. Zur Schreibung und Lautung des Hethitischen. II. Wortbildung des Hethitischen. — XXVIII, 590 s. + 1987. — Bd. 2. Ausführliche Indices zu Bd. 1 / zusammengest. von Erich Neu. — XXIII, 420 s. —
  • Tischler J., Neumann G., Hethitisch etymologisches Glossar. Bd. I—IV (Lfg. 1—16). — Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft d. Univ. Innsbruck, 1977—2010. — Bd.I. Lfg. 1—4. (A—K) + Bd. II/[1]. Lfg. 5—7. (L—N) ; Lfg. 11/12 (P) + Bd. II/2. Lfg. 13/14 (S) + Bd. III. Lfg. 8—10 (T, D / 1—3) + Bd. IV. Lfg. 15—16 (U, Z). — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 20) (Видано 4 томи на літери A—Z). — ,
  • Puhvel J. Hittite etymological dictionary. — Berlin; N. Y., 1984—2013—. , ISSN 0179-8251. — 1984. — Vol.1/2 (A, E, I). — xxii, 504 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 1). — + — 1991. — Vol. 3 (H). — ix, 461 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 5). — + — 1997. — Vol. 4 (K). — 333 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 14). — + — 2001. — Vol. 5 (L). — 187 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 18). — + — 2004. — Vol. 6 (M). — 216 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 22). — . + — 2007. — Vol. 7 (N). — 157 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 26). — . + — 2011. — Vol. 8 (PA). — ix, 221 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 29). — . + — 2013. — Vol. 9 (PE, PI, PU). — vii, 181 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 32). — (видано 9 томів)
  • Kloekhorst A. Etymological dictionary of the Hittite Inherited Lexicon [ 26 березня 2012 у Wayback Machine.]. — Leiden; Boston: Brill, 2008. — xiv, 1170 p. — (Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 5). — , ISSN 1574-3586
Давньоіндійська мова (ведійська і санскрит)
  • Mayrhofer M. Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Bd 1—4. — Heidelberg: Carl Winter Universitäts, 1956—1980. — Bd. 1 A — Th. — 1956. — XXXV, 570 s. + Bd. 2 D — M. — 1963. — 699 s. + Bd. 3 Y — H ; Nachträge und Berichtigungen. — 1976. — XXIII, 808 s. + Bd. 4 Register / unter Mitarbeit von Heinz Dieter Pohl, Rüdiger Schmitt … [et al.]. — 1980. — VIII, 384 s. — (Indogermanische Bibliothek, Erste Abteilung, II. Reihe, Lehr- und Handbücher., Wörterbücher). — , , , , , , ,
  • Mayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Bd. I—III. — Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1986—2001. — Bd. I (Lieferung 1-10). — 1981—1992. — LXIV, 812 s. + Bd. II (Lieferung 11-20 (ná-hval)). — 1992—1996. — XXXI, 837 s. + Bd. III (Lieferung 21-32). — 1997—2001. — XXXV, 962 s. — (Indogermanische Bibliothek, II. Reihe, Wörterbücher). — , , , , ,
Давньогрецька мова
  • Regnaud P. Spécimen d'un dictionnaire étymologique du latin et du grec dans ses rapports avec le latin: d'après la méthode évolutionniste. — Chalon-sur-Saône: impr. de F. Bertrand, 1904. — 32 p.
  • Boisacq E. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Étudiée dans ses rapports avec les autres langues indo-européens. — 2-e éd. — Heidelberg; Paris, 1923.
  • Hofmann J. B. Etymologisches Wörterbuch des Griechischen. — Mn., 1950.
  • Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1-3. — Heidelberg, 1954—1972.
  • Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch. — Heidelberg, 1960—1972
  • Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. T. I—IV. — Paris, 1968—1980.
  • Beekes R. S. P., van Beek L. Etymological Dictionary of Greek. — Leiden, Boston: Brill, 2009—2010. — Vol.1. Alpha-Lambda. — XLVIII, 885 p. + Vol.2. Mu-Omega. — 920 p. — (Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 10)
Давньомакедонська мова
  • Σακαλής Α. Χ., Ετυμολογικό λεξικό κύριων ονομάτων αρχαίων Μακεδόνων και η ελληνική ταυτότητα αυτών. — Θεσσαλονίκη: Αντ. Σταμούλη, 2008. — 312 σ. —
Латинська мова та інші італійські мови
  • de Vaan M. А. С.. Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages. / Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 7. Brill, 2008. 825 p.
  • Bréal M., Bailly A. Dictionnaire étymologique Latin. Paris: Hachette, 1906. 463 р.
  • Ernout A. et Meiilet A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. 4-e éd. Paris, 1959.
  • Regnaud P. Spécimen d'un dictionnaire étymologique du latin et du grec dans ses rapports avec le latin: d'après la méthode évolutionniste. Chalon-sur-Saône: impr. de F. Bertrand, 1904. 32 p.
  • Vaniček, Alois. Griechisch-lateinisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1-2. Leipzig: Teubner, 1877.
  • Walde A. Lateinisches Etymologisches Woerterbuch. 3e Auflage, bearb. bei J.B. Hoffmann. Heidelberg, 1938. 2045 p.
  • Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1—3. 4 Aufl. Heidelberg, 1965.
  • Каден Н. Н., Терентьева Н. Н. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях агробиостанции МГУ «Чашниково». М.: Изд-во Московского университета, 1975. 205 с.
  • Каден Н. Н., Терентьева Н. Н. Этимологический словарь научных названий сосудистых растений, разводимых и дикорастущих в СССР. М.: Изд-во Московского университета, 1979. 268 с.
  • Светличная Е. И., Толок И. А. Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений [Текст]: Учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / Нац. фармац. ун-т. — Х.: Изд-во НФАУ: Золотые страницы, 2003. — 287 с
  • Falileyev A. I. . — Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2000. — xxiii, 159 s. — (Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie; Bd. 18)
Давньоірландська мова
  • Lexique étymologique de l'irlandais ancien. / De J. Vendryes; par les soins de E. Bachellery et P.-Y. Lambert. — Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies; Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1959—1987—. 1959 [1] Т.: A. — XXIV, 106 p. / De J. Vendryes + 1981 [2] Т.: B. — XIV, 119 p. / Par les soins de E. Bachellery, P.-Y. Lambert + 1987 [3] Т.: C. — 299 p. / Par les soins de E. Bachellery, P.-Y. Lambert + 1996 [4] Т.: D. — 266 p. / Par les soins de P.-Y. Lambert + 1960 [5] Т.: M-N-O-P. — / De J. Vendryes + 1974 [6] Т.: R-S. — VIII, 56, 206 p. / De J. Vendryes + 1978 [7] Т.: T-U. — VI, 189, 31 p. / Par les soins de E. Bachellery, P.-Y. Lambert (не завершено, томи A, B, C, M-N-O-P, R-S, T-U, з окремою пагінацією на кожну букву)
  • Campanile E. Profilo etimologico del cornico antico. — Pisa: Giardini, 1973. — 106 p. — (Studi e saggi linguistici, 13) (італ.)
    • Campanile E. Profilo etimologico del cornico antico. — Pisa: Pacini, 1974. — 136 p. — (Biblioteca dell'Italia dialettale e di studi e saggi linguistici, 7) (італ.)
Давньоруська мова
  • Етимологічний словник літописних географічних назв Південної Русі / Відп. ред. О. С. Стрижак. — К.: «Наукова думка», 1985. — 256 с.
Готська мова
  • Uhlenbeck С. С. Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch Der Gotischen Sprache. — Amsterdam: Verlag Von Jon. Müller, 1896. — IV, 173, [1] s.
    • Uhlenbeck С. С. Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch Der Gotischen Sprache. — 2. verb. Aufl. — Amsterdam: Johannes Müller, 1900. — VI, 179 s.
    • Uhlenbeck С. С. Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch Der Gotischen Sprache. — Reprint. — Charleston, SC: BiblioBazaar, 2009. — 182 p. — , , ,
    • Uhlenbeck С. С. Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch Der Gotischen Sprache. — Reprint. — Charleston, SC: BiblioLife, 2009. — 184 p. — ,
    • Uhlenbeck C. C. Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch der Gotischen Sprache. — Abdruck. — Charleston, SC: Nabu Press, 2010. — 192 s. — ,
    • Uhlenbeck C. C. Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch der Gotischen Sprache. — Reprint. — London: Forgotten Books, 2013.
  • Feist S. Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache: mit Einschluß des sog. Krimgotischen. — 2-te auflage. — Halle (Saale): Max Niemeyer, 1909. — XVI, [1], 380 s.
    • Feist S. Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache. — 2 verb. u. verm. Aufl. — Strassburg: Teubner, 1910
    • Feist S. Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache: mit Einschluß des sog. Krimgotischen. — 2 neubearb. Aufl. — Halle (Saale): Max Niemeyer, 1920—1923. — Lfg. 1. A-D. — Lfg.2. E-HL. — Lfg.3. HL-PL. — Lfg.4. PL-U. — Lfg.5. U-Z. — XIV, 448 s.
    • Feist S. Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache: mit Einschluß des sog. Krimgotischen. — 2 gänzl. neubearb. Aufl. — Halle (Saale): Max Niemeyer, 1927. — XIV, 448 s.
    • Feist S. Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache: mit Einschluß des sog. Krimgotischen. — 3 neubearb. und verm. Aufl. — Halle (Saale): Max Niemeyer, 1936. — 380 s.
    • Feist S. Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache: mit Einschluß des sog. Krimgotischen. — Photocopy 2, gänzl. neubearb. Aufl. — Oakland, Cl: University of California Bindery, 1989. — XIV, 448 p.
  • Holthausen F. Gotisches etymologisches Wörterbuch: mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen. — Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1934. — XXIV, 133 s. — (Reihe Wörterbücher, 8; Germanische Bibliothek, Zweite Reihe, 4)
    • Holthausen F. Gotisches etymologisches Wörterbuch: mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen. — Unveränd. Nachdr. der Aufl. von 1934. — Heidelberg: Winter, 2002. — XXIV, 133 s. — (Germanische Bibliothek; 1, Sammlung germanischer Elementar- und Handbücher; Reihe 4, Wörterbücher). — ,
  • Lehmann W. P., Hewitt H.-J. J. A Gothic etymological dictionary. — Leiden: Brill, 1986. — xx, 712 p. — , (Based on the Third Edition of Vergleichendes Wörterbuch der Gotischen Sprache by Sigmund Feist. With Bibliography Prepared under the Direction of H.-J.J. Hewitt)
Давньопівнічна (Давньоскандинавська) мова
  • Holthausen F. Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch des Altwestnordischen, Altnorwegisch-isländischen einschliesslich der Lehn- und Fremdwörter sowie der Eigennamen. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1948. — xx, 368 s.
  • Vries J. de. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. — Leiden: E. J. Brill, 1957—1961. — VIII, L, 689 s.
    • Vries J. de. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. — 2 verb. Aufl. — Leiden: E. J. Brill, 1962. — LII, 689 s.
    • Vries J. de. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. — 3 Aufl., [Fotomechan. Nachdr. d.] 2 verb. Aufl. 1962. — Leiden: E. J. Brill, 1977. — LII, 689 s.
    • Vries J. de. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. — 4 Aufl., [Fotomechan. Nachdr. d.] 2 verb. Aufl. 1962. — Leiden; Boston; Koln: Brill, 2000. — LII, 689 s. — ,
    • Vries J. de. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. — 2 verb. Aufl. — Leiden: Brill Academic Pub., 2002. — LII, 689 s. — ,
Англосаксонська мова
  • Holthausen F. Altenglisches Etymologisches Wörterbuch. — Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1934. — XXVIII, 428 s. — (Germanische Bibliothek., I, Sammlung germanischer Elementar- und Handbücher, 4. Reihe, Wörterbücher, 7 Bd.) (нім.)
    • Holthausen F. Altenglisches Etymologisches Wörterbuch. — 2. Aufl. — Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1963. — XXXVI, 428 s. — (Germanische Bibliothek., 2. Reihe: Wörterbücher) (нім.)
    • Holthausen F. Altenglisches Etymologisches Wörterbuch. — 3. unveränd. Aufl. — Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1974. — XXXVI, 428 s. — (Germanische Bibliothek., Neue Folge, Reihe 2, Wörterbücher). — , (нім.)
Давньоверхньонімецька мова
  • Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen / Von Albert L. Lloyd u. Otto Springer. Göttingen; Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, Cop. 1988-1998-. (Видання триває)
  • Boutkan D., Siebinga S. M., Old Frisian Etymological Dictionary. — Leiden; Boston: Brill Academic Publishers, 2005. — xxxiv, 598 p. — (Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 1). —
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, Część 1, Odapelatywne nazwy osobowe. / Opr. A. Cieslikowa przy wspdludziale J. Szymowej i K. Rymuta. — Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego, 2000. — XXVII, 378 s.
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, Część 2, Nazwy osobowe pochodzenia chrześcijańskiego. / Opr. M. Malec. — Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego 1995. — XXIV, 151 s.
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, Część 3, Odmiejscowe nazwy osobowe. / Opr. Z. Kaleta. — Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego, 1997. — XIV, 234 s.
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, Część 4, Nazwy osobowe pochodzące od etników. / Opr. E. Supranowicz i J. Szymowej. — Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego, 1997. — X, 20 s.
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, Część 5, Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. / Opr. Z. Klimek. — Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego, 1995. — XXIV, 300 s.
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, Część 6, Nazwy heraldyczne. / Opr. M. Bobowska-Kowalska. — Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego, 1995. — XXXI, [1], 72 s.
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, Część 7, Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. / Pod red. A. Cieślikowa. — Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego, 2002. — XIV, 662 s.
Старослов'янська мова
  • Etymologický slovník jazyka staroslověnského / Českosl. akad. věd. Úst. slavistiky; Hl. red.: Eva Havlová. Seš. 1-14-. Praha: Akademie věd České republiky, Ústav pro jazyk český, 1989-2004-. (Видання триває)
Полабська мова
  • Polański K., Lehr-Spławiński T., Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich. T. I—VI. — Wrocław; Warszawa; Kraków: Wydawn. Energeia. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1962—1994. — zesz. 1. A-D’üzd. — XVIII, 142 s.; — zesz. 2. D’üzd—L’ǫ̇dü. — III, 203 s.; — zesz. 3. L’ǫ̇dü—Perĕ. — 157 s.; — zesz. 4. Perĕt— Ŕott'e.- IV, 160 s.; — zesz. 5. Sahi— T́üzec. — VI, 233 s.; — zesz. 6. Un—Źornü. Suplement. — 201 s. — ,
  • Olesch R., Thesaurus Linguae Dravaenopolabicae. I—IV Bde. — Köln—Wien: Böhlau, 1983—1987. — T.1: A—O.; T.2: P—S.; T.3: T—Z.; T.4: Indices. — lxiii, 1648 s., pagination continue, viii, 360 s. — (Slavistische Forschungen, 42; Slavistische Forschungen, 42). — , , , , , , ,
Тохарська мова
  • Windekens A. J. van. Lexique étimologique des dialectes tokhariens. — Louvain: Bureaux du Muséon, 1941. — [3], lv, 217 p. — (Bibliothèque du Muséon, 11)
  • Hilmarsson J. G., Materials for a Tocharian Historical and Etymological Dictionary. / Ed. by Alexander Lubotsky and Guðrún Þórhallsdóttir with the assistance of Sigurður H. Pálsson. — Reykjavík: Málvísindastofnun Háskola Íslands, 1996. — viii, 246 p. — (Tocharian and Indo-European studies. Supplementary series, 1015-4434; v. 5)

Афразійські мови

Давньоєгипетська і коптська мови
  • Cerny J. Coptic Etymological Dictionary. — London, Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1976. — xxiv, 384 p.
    • Cerny J. Coptic Etymological Dictionary. — Rep Blg ed.. — London, Cambridge:, 2010. — xxiv, 384 p. — (Cambridge Library Collection — Linguistics)
  • Vycichl W. Dictionnaire étymologique de la langue copte. — Leuven: Peeters, 1983. — xxvii, 519 p.
  • Takacs G. Etymological dictionary of Egyptian. — Leiden: Brill, 1999—2007—. Vol. 1. (A Phonological Introduction). — xx, 476 pp. + Vol. 2. (b-, p-, f-). — xxviii, 644 p. + Vol. 3 (m-). — xxxii, 1012 p. (на 2007 рік видано 3 томи)
Давньоєврейська і арамейська мови
  • Штейнбергъ О. Н. Еврейскій и халдейскій этимологическій словарь къ книгамъ Ветхаго Завѣта. Т. 1—2. — Вильна: Типографія Л. Л. Маца, 1878—1881. — 292 с.
  • Clark M., Hirsch S. R. Etymological Dictionary of Biblical Hebrew: Based on the Commentaries of Rabbi Samson Raphael Hirsch. — Jerusalem; New York: Feldheim, 1999. — 330 c.

Сино-Тибетські мови

  • Peiros I. I., Starostin S. A. A comparative vocabulary of five Sino-Tibetan languages. 6 Fasc. — Parkville, VIC: University of Melbourne, Department of Linguistics and Applied Linguistics cop., 1996. — fasc. 1. Labials — VIII, 125 p. — fasc. 2. Dentals — VIII, 182 p. — fasc. 3. Laterals — VIII, 81 p. — fasc. 4. Palatals and sibilants — IX, 81 p. — fasc. 5. Velars, uvulars and laringals — IX, 180 p. — fasc. 6. Indexes. — 167 p. — (Dictionaries of South East Asia)
  • Schuessler A., ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. — Honolulu: University of Hawaii Press School of Social, 2006. — XX, 668 p. — (ABC Chinese Dictionary Series)

Словники з сучасних мов

Слов'янські мови

Російська мова
Основні етимологічні словники російської мови
  • Этимологический словарь русского языка. / Сост. А. Преображенский, заслуж. преп. Моск. 4-й гимназии. — М.: Типография Г. Лисснера и Д. Собко, 1910—1914. — Том I: Α — Ο. — XXXVI, 674. V с.; — Том II: П — С. — 416, [3] с.
  • Этимологический словарь русского языка. / Сост. А. Преображенский, отв. ред. С. П. Обнорский. — М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. — выпуск последний: тело—ящур. — 144 с. — (Труды Института русского языка; Т. 1). — (пер.)
    • Preobrazhensky A. G. Etymological Dictionary of the Russian language. — New York: Columbia University Press, 1951. — 2150 p. — (Columbia Slavic studies)
    • Этимологический словарь русского языка. / Сост. А. Преображенский, заслуж. преп. Моск. 4-й гимназии. — [Репр. изд.] — Пекин: б. и., 1956. — XXXVI, 674. V, 416, [3], 144 с. — 5 000 экз.
    • Этимологический словарь русского языка. Составил Александр Григорьевич Преображенский. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. — 1284 с. — 5 000 экз.
    • Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. В двух томах. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — Т. I — 720 с.; Т. II — 552 с. — 10 000 экз.
    • Preobrazhensky A. G. Etymological Dictionary of the Russian language. — 2nd print. ed. — New York: Columbia University Press, 1964. — 2150 p. — (Columbia Slavic studies)
    • Preobrazhensky A. G. Etymological Dictionary of the Russian language. — 2nd print. ed. — New York: Columbia University Press, 1974. — 2150 p. — (Columbia Slavic studies)
    • Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. В двух томах. — М.: ЛКИ, 2010. — 1256 с.
    • Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. В двух томах. — репринт. — М.: Книга по Требованию, 2012. — 716 с.
  • Vasmer, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1-3 / Indogermanische Bibliothek herausgegeben von Hans Krahe. 2. Reihe: Wörterbücher. — Heidelberg: Carl Winter; Universitätsverlag, 1953—1958. — 755+715+702 pp.
    • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 тт. / Пер. с нем. О. Н. Трубачёва. — М.: Прогресс, 1964—1973. — Т. I — 564 с.; Т. II — 672 с.; Т. III — 828 с.; T. IV — 856 с.
    • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х тт. / Под ред. Б. А. Ларина, пер. с нем. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стереотип. — М.: Прогресс, 1986—1987. — Т. 1. — 573 с.; Т. II — 671 с.; Т. III — 831 с.; T. IV — 863 c.
    • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. / Под ред. Б. А. Ларина, пер. с нем. О. Н. Трубачёва. — 3-е изд., стереотип. — СПб.: Азбука — Терра, 1996. — Т. I — 576 с.; Т. II — 672 с.; Т. III — 832 с.; T. IV — 864 c.
    • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х тт. / Пер. с нем = Russisches etymologisches Wörterbuch / Под ред. Б. А. Ларина, пер. с нем. О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. — М.: Астрель — АСТ, 2004—2007.
    • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х тт. / Под ред. Б. А. Ларина, пер. с нем. О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. — М.: Терра-Книжный клуб, 2008. — (Народная библиотека «Огонька»)
    • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х тт. / Под ред. Б. А. Ларина, пер. с нем. О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. — М.: АСТ, 2009. — Т. I — 592 с.; Т. II — 672 с.; Т. III — 832.; T. IV — 864 с. — (BIBLIO)
  • Этимологический словарь русского языка / Под ред. Н. М. Шанского (1963—1999), А. Ф. Журавлева (з 1999), Филологический факультет МГУ. — М.: Изд-во МГУ, 1963—2007—. (Видання триває, опубліковано 10 випусків на А-М)
  • Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. — М.: Русский язык, 1993. — Т.1: А — Пантомима. — 622 с.+Т.2: Панцирь — Ящур. — 560 с.
    • Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1994. — Т.1: А — Пантомима. — 624 с.+Т.2: Панцирь — Ящур. — 560 с.
    • Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1999. — Т.1: А — Пантомима. — 624 с.+Т.2: Панцирь — Ящур. — 560 с.
    • Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. — 4-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2001. — Т.1: А — Пантомима. — 624 с.+Т.2: Панцирь — Ящур. — 560 с.
    • Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. — 5-е изд., стереотип. — М.: Русский язык — Медиа, 2002. — Т.1: А — Пантомима. — 624 с.+Т.2: Панцирь — Ящур. — 560 с.
  • Аникин А. Е. Русский этимологический словарь (Проект) [ 31 січня 2012 у Wayback Machine.]. — М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2007. — 71 с.
  • Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. — М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2007—2011—. (Видання триває, опубліковано 6 випусків до вершок IV)
Окремі етимологічні словники російської мови
  • Школьный этимологический словарь. / Под ред. Г. М. Милейковской. — Калинин: Калининский государственный педагогический институт, 1955.
  • Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. — М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР (Учпедгиз), 1961. — 404 с.
    • Краткий этимологический словарь русского языка: пособие для учителей / Шанский Н. М. и др.; под ред. чл.-кор. АН СССР С. Г. Бархударова. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1971. — 542 с.
    • Краткий этимологический словарь русского языка: пособие для учителей / Шанский Н. М. и др.; под ред. чл.-кор. АН СССР С. Г. Бархударова. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1975. — 544 с. — (Методическая библиотека школы)
  • Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. / Под ред. Е. И. Белёва. — М.: Издательство «Мысль», 1966. — 509 с.
    • Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. — 2-е изд. — М.: Либроком, 2010. — 512 с.
  • Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. — К.: Радянська школа, 1970. — 599 с.
    • Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: Более 5 000 слов. / Под ред. Н. Н. Голубкова. — 2-е изд., перераб. и доп. — К.: Радянська школа, 1989. — 511 с.
  • Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. [Для сред. и. ст. возраста]. / Отв. ред. А. В. Ясиновская. — М.: Детская литература, 1972. — 223 с.
    • Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. — 2-е изд. — М.: Детская литература, 1981. — 239 c.
    • Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. — 3-е изд. испр. и доп. — М.: Русские словари, 1996. — 286 с.
    • Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. — 4-е изд. испр. и доп. — М.: Флинта; Наука, 2002. — 237, [2] с.
    • Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. — 5-е изд. испр. и доп. — М.: Флинта; Наука, 2004. — 237, [2] с.
    • Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. — 6-е изд., испр. — М.: Флинта; Наука, 2006. — 240 с.
    • Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. — 7-е изд., испр. — М.: Флинта, Наука, 2009. — 240 с.
    • Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. — 7-е изд., испр. стереотипное. — М.: Флинта, Наука, 2009. — 240 с.
  • Матвеев А. К. Этимология русских диалектных слов. — Свердловск: УГУ, 1978. — 193 c.
  • Шанский Н. М., Зимин В. И., Филиппов А. В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. — М.: Рус. яз., 1987. — 240 с.
  • Аникин А. Е., Корнилаева И. А., Младенов О. М., Мушинская М. С., Пичхадзе А. А., Сабенина А. М., Уткин А. А., Челышева И. И. Из истории русских слов: Словарь-пособие. — М.: Школа-Пресс, 1993. — 224 c.
  • Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. — М.: Просвещение, 1994. — 400 с.
  • Wade T. Russian etymological dictionary. — Bristol: Bristol Classical Press; Newburyport, MA: Available in USA and Canada from Focus Information Group, 1996. — 266 p. — (Russian studies)
    • Wade T. Russian etymological dictionary. — 1. publ., reprinted with minor amendments — Bristol: Bristol Classical Press, 1996. — 266 p. — (Russian language series)
    • Wade T. Russian etymological dictionary. — 1. publ., reprinted with minor amendments — Bristol: Bristol Classical Press, 1999. — 266 p. — (Russian language series)
    • Wade T. Russian etymological dictionary. — 1. publ., reprinted with minor amendments — Bristol: Bristol Classical Press, 2009. — [6], 266 p. — (BCP Russian Language Series)
  • Шанский Н. М., Боброва Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа, 2000. — 400 с.
  • Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Пробный выпуск. — Новосибирск: Наука. Сибирское предприятие РАН, 1995. — 90 с. — 250 экз.
  • Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков / Рецензенты: канд. филол. наук Б. В. Болдырев, канд. филол. наук А. М. Певнов, д-р филол. гаук Е. А. Хелимский; Институт филологии СО РАН. — Новосибирск: Наука. Сибирское предприятие РАН, 1997. — 776 с. — 490 экз. — (в пер.)
    • Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков / Ин-т филологии СО РАН. — Изд. 2-е, испр. и доп. — М., Новосибирск: Наука, 2000. — 784 с. — (в пер.)
  • Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири: Пробные статьи. Ч. 1. — препринт. — Новосибирск: «Сибирский хронограф», 1998. — 95 с. — ,
  • Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири / Рос. акад. наук. сиб. отд-ние. Ин-т филологии. — Новосибирск: Наука, 2003. — 785, [2] с. — 800 экз. — (в пер.)
  • Ганжина И. М. Словарь современных русских фамилий. — М.: ООО «Изательство Астрель»; ООО "Фирма «Издательство АСТ», 2001. — 672 с. — ,
  • Коллектив авторов, Новое в русской этимологии. I. — М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, РАН, 2002. — 280 с. —
  • Семенов А. В. Этимологический словарь русского языка [ 6 вересня 2013 у Wayback Machine.]. — М.: Издательство «ЮНВЕС», 2003. — 702, [1] с. — (Русский язык от А до Я)
  • Аникин А. Е. Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке. / Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии. — Новосибирск: Наука, Сибирская издательская фирма, 2005. — 394, [2] с.
  • Крылов Г. А. Этимологический словарь русского языка. / Сост. Крылов П. А. — СПб.: ООО «Полиграфуслуги», 2005. — 432 с.
    • Крылов Г. А. Этимологический словарь русского языка. / Сост. Крылов П. А. — СПб.: Виктория плюс, 2009. — 432 с.
  • Ильяхов А. Г. Этимологический словарь. Античные корни в русском языке. — М.: Феникс, 2006. — 320 с. — (Словари)
    • Ильяхов А. Г. Этимологический словарь. Античные корни в русском языке: около 1500 слов. — М.: АСТ; Астрель, 2010. — 672 с. — (BIBLIO)
  • Рут М. Э. Этимологический словарь русского языка для школьников. — Екатеринбург: У-Фактория, 2007. — 345 с.
    • Рут М. Э. Этимологический словарь русского языка для школьников. — Екатеринбург: У-Фактория; Владимир: ВКТ, 2008. — 288 с.
    • Рут М. Э. Этимологический словарь русского языка для школьников. — Екатеринбург: У-Фактория; Владимир: ВКТ, 2009. — 304 с.
  • Шетэля В. М. Историко-этимологический словарь полонизмов русских текстов XIX—XX веков. — М.: Изд-во МГОУ, 2007. — 295 с.
  • Шелепова Л. И. (ред.), Гамаюнова Ю. И., Злобина Т. И., Камова И. М., Рыгалина М. Г., Сорокина М. О. Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая. — Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2007-. (Видання триває, видано 3 випуски (А-З), доведено до — загинуть)
  • Orel V. E. Russian Etymological Dictionary. In 3 vol. — Calgary, Alberta: Octavia, 2007—2008. — 400 p.+400 p.+ 332 p.
    • Orel V. E. Russian Etymological Dictionary. In 4 vol. / Edit. V. V. Shevoroshkin, C. Drover-Davidson. — 2 ed. — Calgary, Alberta: Theophania Publishing, 2011. — 400 p.+400 p.+332 p.+302 p. — (Languages in time and space)
  • Грачёв М. А., Мокиенко В. М. Историко-этимологический словарь воровского жаргона. — СПб.: Фолио-Пресс, 2000. — 256 с.
  • Грачёв М. А., Мокиенко В. М. Русский жаргон. Историко-этимологический словарь. — М.: АСТ — Пресс Книга, 2009. — 336 с.
  • Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / Под ред. В. М. Мокиенко. — СПб.: Фолио-Пресс, 1999. — 704 с.
    • Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / Под ред. В. М. Мокиенко. — 2-е изд., испр. и доп. — СПб.: Фолио-Пресс, 2001. — 704 с.
    • Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / Под ред. В. М. Мокиенко. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ, Астрель, Хранитель, 2005. — 704 с
  • Шаповалова О. А. Этимологический словарь русского языка. / Под общ. ред. А. Ситниковой. — 2-е изд. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. — 239, [1] с. — (Словари)
    • Шаповалова О. А. Этимологический словарь русского языка. / Под общ. ред. А. Ситниковой. — 4-е изд. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. — 239, [1] с. — (Словари)
    • Шаповалова О. А. Этимологический словарь русского языка. / Под общ. ред. А. Ситниковой. — 5-е изд. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2009. — 239, [1] с. — (Словари)
  • Этимологический словарь русского языка. / Под ред. Л. Фатеевой. — М.: АСТ — Восток-Запад, 2008. — 448 с.
  • Фёдорова Т. Л., Щеглова О. А. Этимологический словарь русского языка: русский язык от А до Я. — М.: ЛадКом, 2008. — 608 с.
    • Фёдорова Т. Л., Щеглова О. А. Этимологический словарь русского языка: 60 тысяч слов. — М.: Юнвес, 2010. — 608 с.
    • Фёдорова Т. Л., Щеглова О. А. Этимологический словарь русского языка: 60 тысяч слов. — 2-е изд. — М.: ЛадКом, 2012. — 606, [1] с.
  • Глинкина Л. А. Современный этимологический словарь русского языка. Объяснение трудных орфограмм. — М.: АСТ, Астрель, ВКТ, 2009. — 384 с. — (Современный словарь)
  • Шапошников А. К. Этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. — М.: Флинта, Наука, 2010. — Т. 1: [А—Н]. — 2010. — 583 с.; — Т. 2: [Н—Я]. — 2010. — 576 с.
  • Белкин М. В., Румянцев И. А. Этимологический словарь русского языка в табличной форме. — М.: ФЛИНТА, 2011. — 784 с.
  • Новейший школьный этимологический словарь русского языка / Сост. М. В. Климова. — М.: Дом Славянской книги, 2012. — 639 с.
  • Свиридова М. Н. Этимологический словарь современного русского языка: 6 500 слов. — М.: Аделант, 2014. — 512 с. — (Библиотека школьных словарей: БШС)
Білоруська мова
  • Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. / Рэд. В. Ў. Мартынаў, Г. А. Цыхун, Р. М. Малько. — Мн.: Акадэмія навук БССР; Беларуская навука, 1978-2010-. (Видано 13 томів, доведено до T, видання триває)
  • Лепешаў І. Я. Этымалагічны слоўнік фразеалагізмаў: у 2 ч. — Ч. 1. — Мн.: Нар. асвета, 1981. — 160 с.; Ч. 2. — Мінск: Нар. асвета, 1993. — 200 с.
    • Лепешаў І. Я. Этымалагічны слоўнік фразеалагізмаў. — Мн.: Беларуская энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2004. — 448 с.
  • Жучкевич В. А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. — Мн.: Изд-во БГУ, 1974. — 447 с.
Польська мова
  • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego [ 13 вересня 2013 у Wayback Machine.]. — Kraków: Nakład i własność Krakowskiej Spółki Wydawniczej, 1926—1927. — T. 1: A-O., T. 2: P-Ż, Dodatek, Indeks. — XIV, [2], 805, [1] s.
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza, [1936?]. —XIV, [2], 805, [1] s.
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. / Wstęp do 2 wyd. . — 2 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1957. — XIV, [2], 805, [1] s.
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — 2 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1970. — XIV, [2], 805, [1] s.
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — 3 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1974. — XIV, [2], 805, [1] s.
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — 4 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1985. — XIV, [2], 805, [1] s.
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — 5 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1989. — XIV, [2], 805, [1] s.
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — 6 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1993. — XIV, [2], 805, [1] s.
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — 7 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1996. — XIV, [2], 805, [1] s. — (Biblioteka miłośników języka)
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — 8 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1998. — XIV, [2], 805, [1] s. — (Biblioteka miłośników języka)
    • Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. — 9 wyd. przedruk z l. wyd. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 2000. — XIV, [2], 805, [1] s.
  • Sławski F. Słownik etymologiczny języka polskiego. T. 1—5. — Kraków: Nak. Tow. Milosnikow Jezyka Polskiego, 1952-1982- (Видані томи на A-Ł)
  • Rospond S. Słownik etymologiczny miast i gmin PRL. — Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo, 1984. — 463 s.
  • Rospond S., Sochacka S. Słownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska. T. 1—14. — Warszawa: Wydawnictwa Instytutu Śląskiego w Opolu: Książki. Państwowe Wydawn. Naukowe, 1970—2009
  • Rymut K. Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny. T. I—II. — Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, 1999—2001. — 504 s.+772 s.
  • Bańkowski A. Etymologiczny słownik języka polskiego. I—III t. — Warszawa: Wydawn. Naukowe PWN, 2000. — T. 1: A-K. — LIII, 873 s. + T. 2: L-P. — XII, 977 s.
  • Malec M. Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski. — Warszawa: Wydawn. Naukowe PWN, 2002. — 290 s.
  • Abramowicz Z. Słownik etymologiczny nazwisk żydów białostockich. — Białystok: Wydawn. Uniwersytetu w Białymstoku, 2003. — 364 s.
  • Długosz-Kurczabowa K. Nowy słownik etymologiczny języka polskiego. — Warszawa: Wydawn. Naukowe PWN, 2003. — 658 s.
  • Boryś W. Słownik etymologiczny języka polskiego. — Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2005. — 861 s.
  • Długosz-Kurczabowa K. Słownik etymologiczny języka polskiego. — Warszawa: Wydawn. Naukowe PWN, 2005. — 658 s.
  • Długosz-Kurczabowa K. Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego. — Warszawa: Wydawn. Naukowe PWN, 2008. — XII+884 s.
  • Malmor I. Słownik etymologiczny języka polskiego. — Warszawa — Bielsko-Biała: ParkEdukacja — Wydawnictwo Szkolne PWN, 2009. — 543 s.
Кашубська мова
  • Boryś W., Popowska-Taborska H., Słownik etymologiczny kaszubszczyzny. T. I—VI. — Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1994—2010. — tom II. A—Č. — 1994. — 272 s. + tom II. D—J. — 1997. — 361 s. + tom III, K—O. — 1999. — 377 s. + tom IV, P—S. — 2002. — 389 s. + tom V, Š—Ž i Suplement. — 2006. — 347 s. + tom VI, Indeksy wyrazowe do tomów I—V (z płytą CD). — 2010. — 345 s. — , , , , ,
  • Holub J., Stručný slovník etymologický jazyka československého. — Praha: Státní nakladatelství, 1933. — XX, 294 s.
    • Holub J., Stručný slovník etymologický jazyka československého. — 2 přeprac. a dopln.vyd. — Praha: Československé grafické unie A.S., 1936. — XVII, 361 s.
    • Holub J., Stručný slovník etymologický jazyka československého. — 2 zcela přeprac. a dopln. vyd. — Praha: Nákl. Československé grafické unie A.S., 1937. — XVII, 361 s.
  • Machek V., Etymologický slovník jazyka českého a slovenského. — Praha: Academia, Nakladatelství C̆eskoslovenské akademie věd, 1957. — 627 s. — (Prace Československé akademie věd. Sekce jazyka a literatury, sv. 6)
Чеська мова
  • Holub J., Kopečný F. Etymologický slovník jazyka českého. — Praha: Státní nakladatelství učebnic, 1952. — 575 s.
  • Machek V., Etymologický slovník jazyka českého a slovenského. — Praha: Academia, Nakladatelství C̆eskoslovenské akademie věd, 1957. — 627 s. — (Prace Československé akademie věd. Sekce jazyka a literatury, sv. 6)
    • Machek V., Etymologický slovník jazyka českého. / Věd. red. Vladimír Šmilauer. — 2 oprav. a dop. vyd. — Praha: Academia, Nakladatelství C̆eskoslovenské akademie věd, 1968. — 866 s.
    • Machek V., Etymologický slovník jazyka českého. / Věd. red. Vladimír Šmilauer. — 3 nezm. vyd. — Praha: Academia, Nakladatelství C̆eskoslovenské akademie věd, 1971. — 866 s.
    • Machek V., Etymologický slovník jazyka českého. / Věd. red. Vladimír Šmilauer. — Fotoreprint podle 3. vyd. z roku 1971. — Praha: Lidové noviny, 1997. — 866 s. — ,
    • Machek V., Etymologický slovník jazyka českého. / Věd. red. Vladimír Šmilauer. — Fotoreprint podle 3. vyd. z roku 1971. — Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010. — 866 s. — ,
  • Holub J., Lyer S., Stručný etymologický slovník jazyka českého: se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. — Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967. — 527, [1] s.
    • Holub J., Lyer S., Stručný etymologický slovník jazyka českého: se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. — 2 vyd. připr. dr. Ivan Lutterer. — Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1968. — 527, [1] s.
    • Holub J., Lyer S., Stručný etymologický slovník jazyka českého: se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. — 2 vyd. připr. dr. Ivan Lutterer. — Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. — 527, [1] s. — (Edice Odborné slovníky)
    • Holub J., Lyer S., Stručný etymologický slovník jazyka českého: se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. — 3. vyd. — Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1982. — 527, [1] s. — (Edice Odborné slovníky)
    • Holub J., Lyer S., Stručný etymologický slovník jazyka českého: se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. / Recenzovali v 1. vyd. univ. prof. dr. Vladimír Šmilauer, univ. prof. dr. Josef V. Bečka; 2. vyd. připr. dr. Ivan Lutterer. — 4. vyd. — Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1992. — 483, [5] s. — (Edice Odborné slovníky). — ,
  • Rejzek J., Český etymologický slovník. — Voznice: Leda, 2001. — 752 s. — ,
    • Rejzek J., Český etymologický slovník. — 2 nezm. vyd. — Voznice: Leda, 2012. — 752 s. — ,
  • Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost: historie a původ slov; [12 000 hesel]. / Hlavní edit. Jan Hugo a kol. — Praha: Maxdorf, 2006. — 413 s. — ,
    • Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost: historie a původ slov; [14 000 hesel]. / Hlavní edit. Jan Hugo, MUDr a kol. — 2 rozš. vyd. — Praha: Maxdorf, 2006. — 460 s. — ,
    • Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost: historie a původ slov; [než 17 000 hesel]. / Hlavní edit. Jan Hugo, MUDr a kol. — 3 rozš. vyd. — Praha: Maxdorf, 2009. — 501 s. — ,
Словацька мова
  • Machek V. Etymologický slovník jazyka českého a slovenského. — Praha: Academia, Nakladatelství C̆eskoslovenské akademie věd, 1957. — 627 s. — (Prace Československé akademie věd. Sekce jazyka a literatury, sv. 6)
Болгарська мова
  • Младенов С. Етимологически и правописен речник на българския книжовен език. — София: Книгоиздателство Христо Г. Данов — О. О. Д-во, 1941. — 704 с.
  • Български етимологичен речник. / Под ред. В. Георгиева, И. Дуриданова. — София:, Издателство на Българската академия на науките, 1971-1996- (Видані 5 томів, видання триває)
  • Ковачев Н. Честотно-етимологичен речник на личните имена в съвременната българска антропонимия. — Велико Търново: Изд. ПИК, 1995. — 620 с.
Лужицькі мови
  • Schuster-Šewc H. Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. 5 Bn. (Lfg. 1—24). — Bautzen: VEB Domowina Verlag, 1978—1996. — Bd. 1. (Lfg. 1—7) A—Kisnyć + Bd. 2. (Lfg. 8—14) Kisonc̆k—płomjo + Bd. 3. (Lfg. 15—21) Płoń—wołma + Bd. 4. (Lfg. 22—24) Wołoj—Źurja. Ergänzungen. Nachwort. Verzeichnisse + Bd. 5. Register; Slawische und baltische Sprachen. — , , ,
Сербохорватська мова
  • Skok P. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika [ 30 червня 2014 у Wayback Machine.]. Kn. 1—4. / Uredili Mirko Deanović i Ljudevit Jonke; surađivao u predradnjama i priredio za tisak Valentin Putanec. — Zagreb: Jugoslavenska akademija znatosti i umjetnosti, 1971—1974. — XXXVIII, 788 s. + 700 s. + 703 s. + 837 s. — , ,
    • Skok P. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Kn. 1—4. / Uredili Mirko Deanović i Ljudevit Jonke; surađivao u predradnjama i priredio za tisak Valentin Putanec. — Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (Grafički zavod Hrvatske), 2006. — .
Хорватська мова
  • Gluhak F. Hrvatski etimologijski rječnik. — Zagreb: August Cesarec, 1993. — 832 s. — (Biblioteka Vocabula). — ,
Сербська мова
  • Бјелетић М., Влајић-Поповић Ј., , Петровић Сн., Етимолошки речник српског језика. / Уред. Ирена Грицкат-Радуловић, Александар Лома. — Београд: Српска академија наука и уметности, Институт за српски језик САНУ, 2003—. — Свеска 1: А—Аш. [ 19 жовтня 2015 у Wayback Machine.] — 2003. — 257 с. — Свеска 2: БА—БД. [ 15 грудня 2013 у Wayback Machine.] — 2006. — 289 с. — , , , (видання триває)
Словенська мова
  • Bezlaj F., Snoj M., Furlan M., Klemenčič S. Etimološki slovar slovenskega jezika. 5 zv. — Ljubljana: Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za slovenski jezik; Mladinska knjiga, 1976—2007.
  • Snoj M. Slovenski etimoloski slovar. — Ljubljana: Mladinska Knjiga, 1997. — xxv, 900 s. — (Zbirka Cicero).
    • Snoj M. Slovenski etimološki slovar. — 2 pregl. in dop. izd. — Ljubljana: Modrijan, 2003. — XXVII, 1022 s.
    • Snoj M. Slovenski etimološki slovar. — 2 pregl. in dop. izd. 1. ponatis. — Ljubljana: Modrijan, 2009. — XXVII, 1022 s.
  • Snoj M. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. — Ljubljana: Modrijan: Založba ZRC, 2009. — 603 s.

Балтійські мови

Латиська мова
  • Karulis K. Latviešu etimologijas vārdnīca: divos sējumos. Sēj. 1—2. — Riga: Avots, 1992. — 1: A—O. — 638 s. + 2: P— Ž. — 670 s. — ,
    • Karulis K. Latviešu etimologijas vārdnīca. — Riga: Avots, 2001. — 1303 s. — ,
Литовська мова
  • Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I—II. — Heidelberg: Carl Winter; Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1955/1962—1958/1965. — XXIII, 656 s. + 904 s. — (Indogermanische Bibliothek, Abteilung 1, Sammlung indogermanischer Lehr- und Handbücher, Reihe 2, Wörterbücher)
  • Vanagas A. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas. — Vilnius: Mokslas, 1981. — 408 с.
  • Smoczyński W. Słownik etymologiczny języka litewskiego = Lietuvių kalbos etimologinis žodynas. — Wilno: Uniwersytet Wileński, Wydział Filologiczny, 2007—2009. — xxvii, 797 s. + 314 s. — ,
Пруська мова
  • Топоров В. Н. Прусский язык. Словарь [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]. / Отв. ред. В. В. Иванов. — М.: Наука, 1975—1990. — Том 1. A—D. — 1975. — 401 c. + Том 2. E—H. — 1979. — 355 c. + Том 3. I—K. — 1980. — 387 c. + Том 4. K—L (*kirk — *laid-ik-). — 1984. — 441 c. + Том 5. L (*laydis — *lut- & *mod-). — 1990. — 424 c. — (видано 5 томів, не завершений)
  • Mažiulis V. Prūsų kalbos etimologijos žodynas. T. I—IV. — Vilnius: Mokslo ir enciklopediju leidykla, 1988—1997. — T. 1.: A—H. — 428 s. + T. 2.: I—K. — 331 s. + T. 3.: L—P. — 365 s. + T. 4.: R—Z. — 323 s. — , , , , , , , , , , ,
    • Mažiulis V. Prūsų kalbos etimologijos žodynas. — 2 pataisytas ir papildytas leidimas. — Vilnius: Mokslo ir Enciklopedijų Leidybos Centras, 2003. — XLVI, 1016 s. — ,

Германські мови

Англійська мова
  • Müller E. Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache. I—II. Cöthen: P. Schettler, 1867.
  • Skeat W. W. Etymological dictionary of the English language. Oxford, 1953. New ed. 1963. (Перевидання)
  • Klein E. A comprehensive etymological dictionary of the English language. I—II. Amsterdam, 1966—1967. 1776 p.
  • [en]. / Ed. by C. T. Onions. Oxford, 1966.
  • The Concise Oxford dictionary of English etymology / Ed. by T.F. Hoad. Oxford: Clarendon press, 1986 — XIV, 552 с.
  • Partridge E. Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English. London & New York: Routledge, 1977. 992 p.
  • Partridge E. Origins: An etymological dictionary of Modern English. New York: Routledge, 2009. 972 p.
  • Liberman A. A Bibliography of English Etymology: Sources and Word List. University of Minnesota Press, 2009. 974 p.
Німецька мова
  • Kluge Fr. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen Sprache. Berlin, 1883. Berlin-N. Y., 1989. (Неодноразово перевидавався, з 1989 в переробці Е. Зеебольда)
  • Regnaud P. Dictionnaire étymologique de la langue allemande sur le plan de celui de M. Kluge mais d'après les principes nouveaux de la méthode évolutionniste. Paris: A. Fontemoing, 1902. 503 p.
  • Loewe R., Deutsches etymologisches Wörterbuch. W. de Gruyter, 1930. 186 p.
  • Historisch-etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. — Vorbemerkung und Probeartikel. — Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR. Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1977. — 155 s. — (Linguistische Studien. Reihe A: Arbeitsberichte; Bd. 38)
  • Bahlow, Hans. Deutschlands geographische Namenwelt: Etymologisches Lexikon der Fluss-und Ortsnamen alteurop. Herkunft. [Frankfurt a. M.]: Suhrkamp, 1985 — XVI, 554 с.
  • Hiersche R. Deutsches Etymologisches Wörterbuch. I-. Heidelberg, 1986-1990-. (Видані 2 томи, видання триває)
  • Etymologisches Wörterbuch des Deutschen // Aut.: Wilhelm Braun, Gunhild Ginschel, Gustav Hagen et al. Berlin: Akademie, 1989. — Bd. I—III
  • Gerhard Köbler. Deutsches Etymologisches Wörterbuch [ 18 березня 2012 у Wayback Machine.]. 1995
Нідерландська мова
  • Franck's etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, N. van Wijk. — 's-Gravenhage, 1912; in 1949 heruitgegeven met een Supplement van F. van Haeringen
  • Nederlands etymologisch woordenboek, Jan de Vries, — Leiden: Brill, 1971; latere uitgaves zijn ongewijzigd
  • Etymologisch woordenboek. De herkomst van onze woorden, P.A.F. van Veen & Nicoline van der Sijs. — 2e editie — Utrecht/Antwerpen: Van Dale Lexicografie, 1997
  • Etymologisch woordenboek, J. de Vries & F. de Tollenaere. — 23e editie — Utrecht: Het Spectrum, 2004.
  • Etymologisch woordenboek van het Nederlands. / Onder hoofdred. van Dr. Marlies Philippa; met Dr. Frans Debrabandere; en Arend Quak, T. Schoonheim & N. van der Sijs. — Amsterdam: Amsterdam University Press, 2003—2009. — 2003. — T/m A—E Deel 1. — 704 p. + 2005.- T/m F—Ka Deel 2. — 704 p. + 2006. — T/m Ke—R Deel 3. — 696 p. + 2009. — T/m S—Z Deel 4. — 696 p.
Ісландська мова
  • Johannesson A. Isländisches etymologisches Wörterbuch. — Bern: A. Francke, 1951—1956.
  • Magnússon Á. B. Íslensk orðsifjabók. — Reykjavík: Orðabók Háskóláns, 1989. — xli, 1231 p.
    • Magnússon Á. B. Íslensk orðsifjabók. — 2. prentun. — Reykjavík: Orðabók Háskóláns, 1995. — xli, 1231 p.
    • Magnússon Á. B. Íslensk orðsifjabók. — 3. prentun. — Reykjavík: Orðabók Háskóláns, 2008. — xli, 1231 p.
Данська та норвезька мови
  • Falk H., Torp A. Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch, v. 1—2. Heidelberg, 1910—1911. 2-е вид. 1960.
  • Torp A. Nynorsk etymologisk Ordbok. Chr., 1919.
Шведська мова
  • Tamm F. A., Noreen А. G., Etymologisk svensk ordbok. I: A-karsk. — Uppsala: Akademiska boktryckeriet E. Berling, 1890—1905. — 420 s.
    • Tamm F. A., Noreen А. G., Etymologisk svensk ordbok. I: A-karsk. — [reprint]. — Charleston, South Carolina U.S.: Nabu Press, 2012. — 430 s.
  • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — Lund: C. W. K. Gleerups Förlag, 1920—1922. — In-8°, [14], LXXIII, 1283 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 2 Ny omarb. uppl. [Published in 18 parts]. — Lund: C. W. K. Gleerups Förlag, 1935—1939. — XII, 721 s.+[1], 722 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 3 uppl. — Lund: C. W. K. Gleerups Förlag, 1948. — xii, 1484 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 3 uppl. nytryckning. — Lund: C. W. K. Gleerups Förlag, 1957. — xii, 1484 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 3 uppl. nytryckning. — Lund: C. W. K. Gleerups Förlag, 1966. — xii, 1484 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 3 uppl. nytryckning. — Lund: C. W. K. Gleerups Förlag, 1970. — xii, 1484 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 4 uppl. — Lund: Liber Läromedel, 1980. — XII, 721 (1) + 721 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 5 uppl. — Malmö: Liber, 1989. — XII, 721 (1) + 721 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 6 uppl. — Malmö: Gleerup, 1993. — 1484 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 7 uppl. — Malmö: Gleerup, 1999. — 1484 s.
    • Hellquist E. Svensk etymologisk ordbok, v. 1—2. — 8 uppl. — Lund: Gleerup, 2003. — 1484 s.
  • Ernby B. Norstedts etymologiska ordbok. [ordens historia]: [20.000 uppslagsord]. — Stockholm: Norstedts akademiska förlag, 2008. — 792 s.
    • Ernby B. Norstedts etymologiska ordbok. [ordens historia]: [20.000 uppslagsord]. — Stockholm: Norstedts akademiska förlag, 2010. — 792 s.
Норн
  • Jakobsen J., Etymologisk ordbog over det norrøne sprog på Shetland. I—III Bd. — København, Vïlhelm Priors kgl. hofboghandel, 1908—1921. — xlviii, 1032, xviii s.
    • Jakobsen J., An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland. 2 vol. / Transl. А. Horsböl (Jakobsen). — 2nd ed. — London: D. Nutt (A.G. Berry); Copenhagen: V. Prior, 1928—1932. — [A—K]. — CXVII, 488 s. + — [L—Ø]. — S. 489—1076.
    • Jakobsen J., An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland. 2 vol. — 2nd ed. repr. — Lerwick: Shetland Folk Society, 1985. — CXVII, 488 p. + 1076 p.
    • Jakobsen J., An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland. 2 vol. — 2nd ed. repr. — New York: AMS Press, 1985. — CXVII, 488 p. + 1076 p.
Фризька мова
  • Faltings V. F. Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva. — Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2010. — x, 690 s. — , , ,

Романські мови

  • Carnoy A. J. Dictionnaire étymologique du nom des communes de Belgique y compris l'étymologie des principaux noms de hameaux et de rivières: 2 vol. — Leuven: Éditions Universitas, 1939—1940. — 666 p. — Première partie, A-K.; Deuxième partie, L-Z.
Іспанська мова
  • Roque Barcia & Eduardo de Echegaray. Diccionario general etimológico de la lengua española. — Madrid: J. M. Faquineto, 1887.
  • Coromines J. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. 4 vol. — Madrid: Editorial Gredos; Berna: Editorial Francke, 1954—1957.
  • Coromines J., Pascual J. A. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Obra completa. I—VI vol. — Madrid: Editorial Gredos, 1991—1997.
  • Coromines J. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. — 4ª edición. — Madrid: Editorial Gredos, 2008.
  • de Silva Guido Gómez Breve diccionario etimológico de la lengua española. — México: Colegio de Mexic; Fondo de Cultura Economica S.A. de C.V., 1988. — 737 p.
    • de Silva Guido Gómez Breve diccionario etimológico de la lengua española: 10 000 artículos, 1 300 familias de palabras. — 2a ed. — México: Fondo de cultura económica, 1991. — 737 p.
    • de Silva Guido Gómez Breve diccionario etimológico de la lengua española. — 2 ed. — México: Fondo de cultura económica, 2003. — 737 p.
    • de Silva Guido Gómez Breve diccionario etimológico de la lengua española: 10 000 artículos, 1 300 familias de palabras. — 2a ed. — México: El colegio de México; Fondo de cultura económica, impr. 2006. — 737 p.
Італійська мова
  • Pianigiani O. Vocabolario etimologico della lingua italiana. 1907. Vol. 1-2. Mil., 1943.
  • Cortelazzo M., Zolli P. Dizionario etimologico della lingua italiana. Vol. 1-5. Bologna, 1979—1988.
Ладинська мова
  • Kramer J. Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen. Bd. 1-8. Hamburg: Buske Verlag, 1988—1998.
Окситанська мова
  • Dictionnaire étymologique de l'ancien occitan / Susanne Hächler, Conchita Orga, Barbara Ute Junker, Flavia Löpfe, Rachel Kolly-Gobet, Monika Gut, Muriel Bützberger. — 1990-
Португальська мова
  • Houaiss A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. — Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia, 2001.
Румунська мова
  • Sextil Puşcariu. Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. Heidelberg, 1905.
Сардинська мова
  • Wagner M. L. Dizionario etimologico sardo. Heidelberg, 1957—1964.
Французька мова
  • Dauzat A. Dictionnaire étymologique de la langue française. — Paris: Librairie Larousse, 1938. — XXXVII, 762 p.
  • Baldinger K. Dictionnaire étymologique de l'ancien français. Fasc. 1-3. Quebec; Tübingen; Paris, 1971.
  • Wartburg W. v. Französischen etymologisches Wörterbuch. 23 fasc. Bonn; Lpz.; Paris; Basel, 1922—1970.
  • Bloch O., Wartburg W. Dictionnaire étymologique de la langue française, 2 éd., P., 1950; 9. éd. Paris: Presses univ. de France, 1991 — XXXII, 682 с.
  • Gamillscheg E. Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1965.
  • Picoche J.. Dictionnaire étymologique du français. — Paris: Dict. le Robert, 1993. — X, 619 p.
  • Dauzat A., Deslandes G., Rostaing Ch. Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France. Paris, 1978.
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Nouveau dictionnaire étymologique et historique. — 4éme éd. revue et corrigée. — Paris: Librairie Larousse, 1964. — XLIX, 804 p.
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Nouveau dictionnaire étymologique et historique. — 2éme éd. revue et corrigée. — Paris: Librairie Larousse, 1971. — XLIX, 804 p.
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Nouveau dictionnaire étymologique et historique. — 6éme éd. revue et corrigée. — Paris: Librairie Larousse, 1990. — XLIX, 804 p. — (Les dictionnaires de la langue française)
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Nouveau dictionnaire étymologique et historique. — 6éme éd. revue et corrigée. — Paris: Librairie Larousse, 1991. — XLIX, 805 p. — (Dictionnaire étymologique; Références Larousse: Langue française)
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Nouveau dictionnaire étymologique et historique. — 6éme éd. revue et corrigée. — Paris: Librairie Larousse, 1992. — XLIX, 805 p. — (Références Larousse: Langue française)
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Dictionnaire étymologique et historique du français. — Paris: Larousse, 1993. — XLI, 822 p.
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Dictionnaire étymologique et historique du français. — [Nouv. éd]. — Paris: Larousse, 1998. — XLI, 822 p. — (Expression)
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Dictionnaire étymologique et historique du français. — Paris: France Loisirs: Larousse, 2000. — XLI, 821, [2] p. — (Expression)
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Dictionnaire étymologique & historique du français. — Paris: Larousse, 2007. — 893 p. — (Dictionnaire de référence)
    • Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Dictionnaire étymologique & historique du français. — Paris: Larousse, 2011. — 1280 p. — (Grands Dictionnaires Larousse)
  • Dauzat A. Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France. — Paris: Librairie Larousse, 1951. — xxv, 604 p.
    • Dauzat A., Morlet M.-T. Dictionnaire Étymologique des Noms de Famille et Prénoms de France. — Éd. revue et augmentée. — Paris: Librairie Larousse, 1980. — XXII, 624 p. — (Dictionnaire de Poche de la Langue Française)
  • Dauzat A., Rostaing C. Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France. — Paris: Librairie Larousse, 1963. — xii, 738 p.
    • Dauzat A., Rostaing C. Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France. — 2éme éd. revue et corrigée. — Paris: Librairie Guénégaud, 1978. — 738, XXIII p.
    • Dauzat A., Rostaing C. Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France. — 2éme éd. revue et corrigée. — Paris: Librairie Guénégaud, 1989. — xii, 738, xxiii p. — (Guenegaud Libra)
Фріульська мова
  • Pellegrini G. B., Cortelazzo M., Zamboni A. et al. Dizionario etimologico storico friulano. Vol. 1-2. Udine, 1984—1987.

Кельтські мови

Бретонська мова
  • Louis Le Pelletier, Etymological Dictionary of the Breton Language: Dictionnaire Etymologique de la Langue Bretonne. French & European Publications, Incorporated, 1973. 1716 p.
Гельська мова
  • Jamieson J. An Etymological Dictionary of the Scottish Language; illustrating the words in their different significations by example from Ancient and Modern Writers; shewing their Affinity to those of other Languages, and especially the Northern; explaining many terms which though now obsolete in England were formerly common to both countries; and elucidating National Rites, Customs and Institutions and their Analogy to those of other nations; to which is prefixed a Dissertation on the Origin of the Scottish Language. Vol. 1-2. — London: W. Creech, Constable, and Blackwood, 1808.
    • Jamieson J. An etymological dictionary of the Scottish language; in which the words are explained in their different senses, authorized by the names of the writers by whom they are used, or the titles of the works in which they occur, and deduced from their originals. Vol. 1-2. — Edinburgh: Printed for Archibald Constable and Company, and Alexander Jameson by Abernethy & Walker, 1818.
    • Jamieson J., Longmuir J., Donaldson D. An Etymological Dictionary of the Scottish Language; illustrating the words in their different significations by example from Ancient and Modern Writers; shewing their Affinity to those of other Languages, and especially the Northern; explaining many terms which though now obsolete in England were formerly common to both countries; and elucidating National Rites, Customs and Institutions and their Analogy to those of other nations; to which is prefixed a Dissertation on the Origin of the Scottish Language. Vol. 1-2. — New ed., carefully rev. and collated, with the entire suppl. incorporated. — Paisley: Alexander Gardner, 1879—1997
  • Macbain A. An etymological dictionary of the Gaelic language. — Inverness: The Northern Counties Printing And Publishing Company, Limited, 1896.
    • Macbain A. An etymological dictionary of the Gaelic language. — 2nd ed. (revised) — Stirling: Eneas Mackay, 1911. — xvi, xxxvii, A-D p., 1 l., 412 p.
    • Macbain A. An etymological dictionary of the Gaelic language [ 16 квітня 2016 у Wayback Machine.]. — Glasgow: Gairm Publications, 1982. — [Photolitho Reprint of 1911 edition]

Індоарійські мови

  • Turner R. L. A comparative dictionary of Indo-Aryan languages [ 25 січня 2021 у Wayback Machine.]. — London: Oxford University Press, 1962—1985. — 1962. — Fascicle 1, A-uttapti. — viii, 80 p. + — 1963. — Fascicle 2, uttapyaté-kinkirala. — 79 p. + — 1963. — Fascicle 3, Kicca-ghātąyati. — 80 p. + — 1964. — Fascicle 4, ghātą̄-tātas. — 80 p. + — 1965. — Fascicle 5, tatkṣana-nàyati. — 79 p. + — 1965. — Fascicle 6, Nayana-pragaḍḍa. — 79 p. + — 1965. — Fascicle 7, Pragamati-matsyahara. — 79 p. + — 1965. — Fascicle 8, Mathá-liksāgrahaną. — 79 p. + — 1966. — Fascicle 9, Likhá-śiti. — 79 p. + — 1966. — Fascicle 10, Śitiśēpaka-sphurati. — 79 p. + — 1966. — Fascicle 11, Sphurati-HVĒ. Addenda. Corrigenda — 40 p. + — 1969—1985. — Includes three supplements.
    • Turner R. L. A comparative dictionary of Indo-Aryan languages. — London: Oxford University Press, 1973. — 841 p.
    • Turner R. L. A comparative dictionary of Indo-Aryan languages. 4 Vols. — Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1999. — xx, 841 p. + ix, 357 p. + 231 p. + xi, 168 p.
    • Turner R. L. A comparative dictionary of Indo-Aryan languages. 4 Vols. — London: Routledge, 2000—2002. — Volume 1: Dictionary. — 841 p. + — Volume 2: Indices. — 357 p. + — Volume 3: Phonetic Analysis. — 244 p. + 2002. — Volume 4: Addenda and Corrigenda. — 184 p.
Мальдівська мова
  • Maniku H. A. A concise etymological vocabulary of Dhivehi language. — Colombo: The Royal Asiatic Society of Sri Lanka, 2000. — xxiv, 261 p.

Іранські мови

Ваханська мова
  • Стеблин-Каменский И. М. Этимологический словарь ваханского языка. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 1999. — 480 с.
Курдська мова
  • Цаболов Р. Л. Этимологический словарь курдского языка: в 2 т. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001—2010. — Т. I. — А-М. — 2001. — 687 с. + Т. II. — N-Ž. — 2010. — 536 с.
Осетинська мова
  • Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. В 5 т. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1958—1995.
  • Cheung J., Studies in the Historical Development of the Ossetic Vocalism. — Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2002. — xxix, 331 p. — (Beiträge zur Iranistik, Bd. 21)
    • Ченг Дж., Очерки исторического развития осетинского вокализма. / Под ред. Ю. А. Дзиццойты; пер. с англ. Т. К. Салбиева. — Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие им. В. Гассиева, 2009. — 496 с.
Перська мова
  • Hasandust M. An etymological dictionary of Persian language. Tehran: Iranian Academy of Persian language and literature, 2004.
  • Asatrian G. S. Etymological Dictionary of Persian. / Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 12. Leiden: Brill, 2010. 1000 p.
  • Golāma Makasūda Hilālī, Kalīm Sahasrāmī. A concise etymological dictionary of Persian language. Patna: Khuda Bakhsh Oriental Public Library, 1996. 32 p.
Пушту мова
  • Morgenstierne G. An Etymological Vocabulary of Pashto. — Oslo: J. Dybwad, 1927. — 120 p.
    • Morgenstierne G. New Etymological Vocabulary of Pashto. / Compiled and Edited by J. Elfenbein, D. N. M. MacKenzie and Nicholas Sims-Williams. (Beiträge zur Iranistik, Bd. 23.). — Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2003. — VIII, 140 p. (in English)
Шугнанська група
  • Morgenstierne G. Etymological Vocabulary of the Shughni Group. — Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1974. — 119 p. — (Beitræge zur Iranistik, Bd. 6, II)

Інші індоєвропейські мови

Албанська мова
  • Meyer G. Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache. Straßburg, 1891.
  • Huld M. E. Basic Albanian Etymologies. Columbus, Ohio. 1984.
  • Çabej, Eqrem. Studime rreth etymologjisë së gjuhës shqipe. // Studime gjuhësore. I—II. Psh., 1986.
  • Demiraj, Bardhyl. Albanische Etymologien. Amst.; Atlanta, 1997.
  • Orel V. Albanian Etymological Dictionary. Leiden: Brill, 1998. 672 p.
Вірменська мова
  • Ачарян Гр. Етимологічний словник корінний вірменської мови (Hayeren armatakan barraran). 2-е вид. В 4 т. — Ер.: Вид. Єреванського Держ. університету, 1971—1979. (1-е вид. в 7 т. 1926—1935) (Вірменською мовою)
  • Martirosyan Hrach K. Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. / Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 8. Leiden: Brill, 2009. 988 p.
Новогрецька мова
  • Ἀνδριώτης Ν. Π., Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. — Αθήνα: Institut Francais d' Athenes, 1951. — ιδ΄, 312 σ. — (Collection de l'Institut francais d'Athenes, 24))
    • Ἀνδριώτης Ν. Π., Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. — 2η εκδ. — Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης — Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), 1967. — [15], 442 σ.
    • Ἀνδριώτης Ν. Π., Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. — 2η φωτοτυπική εκδ. — Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης — Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), 1971. — κγ', 422 σ., ; 24 εκ.
    • Ἀνδριώτης Ν. Π., Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. — 3ī εκδ. — Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μανόλη Tριανταφυλλίδη, 1983. — κγ', 436 σ.
    • Ἀνδριώτης Ν. Π., Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. — 3ī εκδ. — Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών — Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 1988. — κγ', 436 σ.
    • Ἀνδριώτης Ν. Π., Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. — 3ī φωτοτυπική εκδ. — Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών — Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 1990. — κγ', 436 σ.
    • Ἀνδριώτης Ν. Π., Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. — 3ī φωτοτυπική εκδ. — Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών — Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 1992. — κγ', 436 σ.
    • Ἀνδριώτης Ν. Π., Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. — 3ī φωτοτυπική εκδ. — Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης — Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), 1995. — κγ', 436 σ.
  • Δαγκίτσης Κ. Ι., Ετυμολογικό λεξικό της νεοελληνικής (τόμος α΄ Α-Κ, τόμος β΄ Λ-Π). — Αθήνα: Βασιλείου, 1978—1984.
  • Dictionnaire étymologique complémentaire de la langue grecque: Nouv. contrib. à l'interprétation hist. et comparée du vocabulaire. / A. J. van Windekens. — Leuven; Paris: Peeters Publishers & Booksellers, 1986 — XII, 256 p.
  • Μπαμπινιώτης Γ., Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: Ιστορία των λέξεων: Με σχόλια και ένθετους πίνακες. — Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας, 2009. — 1720 σ.
  • Συμεωνίδης Χ. Π., Ετυμολογικό λεξικό των νεοελληνικών οικωνυμίων. — Λευκωσία/Θεσσαλονίκη: Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου, 2010. — Τόμος 1. — 1012 σ. + Τόμος 2. — 940 σ.
Непальська мова
  • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, 1931. — xxiv, 935 p.
    • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — reprint. — London: Routledge & Kegan Paul, 1961. — xxiv, 932 p.
    • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — reprint. — London: Routledge & Kegan Paul, 1965. — xxiii, 932 p.
    • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — 2nd revis. edit. — New York: Frederick Ungar Pub. Co. 1966. — xxiii, 932 p.
    • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — 2nd revis. edit. — London: Routledge & Kegan Paul, 1980. — xxiii, 932 p.
    • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — New Delhi: Allied Publishers, 1980. — xxiii, 932 p.
    • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — New Delhi: Allied Publishers, 1990. — xxiii, 932 p.
    • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — New Delhi: Allied Publishers, 1994. — xxiii, 932 p.
    • Turner R. L., Turner D. R. A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language. — Nallakunta, Hyderabad: Adarsh Books, 2007. — xxiii, 932 p.

Тюркські мови

Башкирська мова
  • Гарипов Т. М., , Нафиков Ш. В. Историко-этимологический словарь башкирского языка. — Уфа: Изд-во БГПУ им. М. Акмуллы «Вагант», 2007—2009. — Вып. 1. — 140 с. + Вып. 2. — 27 с. — (Языки Башкортостана)
  • Башҡорт теленең тарихи-этимилогик топонимик һүҙлеге. / Азат Камалов, Фирүзә Камалова. — Өфө: Китап, 2007. — 331, [1] с.
Карачаєво-балкарська мова
  • Акьбайланы Х. М. Къарачай аскер терминле бла саўутла: илму-тинтиу ишни эсеблери = Акбаев Х. М. Карачаевская военная терминология и оружие: историко-этимологический словарь: [монография]. — Ставрополь: Аланский Эрмитаж, 2011. — 203 с.
Киргизька мова
  • Кыргыз тилинин кыскача этимологиялык сөздүгү / К. Сейдакматов; АН КиргССР, Ин-т яз. и лит. — Фрунзе: Илим, 1988. — 332,[2] с. (Киргизькою мовою)
  • Дженишбек Мочоев, Фавваз Аль-Дахер, Абдылдажан Акматалиев, Арабизмы в кыргызском языке: этимологический словарь. «Айбек», 1998
Кумикська мова
  • Кадыраджиев К. С. Этимологический словарь кумыкского языка. — (до 2008, не виданий)
Татарська мова
  • Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең кыскача тарихи — этимологик сүзлеге. — Каз.: Татарстан китап нәшрияты, 2001. — 272 б. [Ахметьянов Р. Г. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка]. — Каз.: Татарское книжное издательство, 2001. — 272 с. (Татарською мовою)]
  • Сагидуллин М. А. . — [б.в.], 2003. — 19 с.
  • Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленеӊ этимологик сүзлеге. Дүрт томда. — Бөре: Бөре дәүләт педагогия институтына, 2005—2007-. — Т.1: (А-Й). — 2005 (Отд. множ. техники БирГПИ). — 232 с.+ [Ахметьянов Р. Г. Этимологический словарь татарского языка: в 4-х томах. — Бирск: Бирский государственный педагогический институт, 2005—2007-. (Татарською мовою, видано два томи)]
Тувинська мова
  • Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. В 5 т. / Отв. ред. Д. А. Монгуш; Тувинский институт гуманитарных исследований. — Новосибирск: Наука. СИФ РАН, 2000-2002-2004—2008-. — 735 с.+389 с.+440 с.+442 с. (Видано т. 1-4, видання триває)
Турецька мова
  • Eren Hesen, Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü. — Ankara: Bizim Büro Basımevi, 1999. — 512 sf.
  • Nişanyan Sevan, Sözlerin Soyağacı — Çağdaş Türkçe'nin Etimolojik Sözlüğü. — Istanbul: Adam Beyoğlu Yayinlari, 2002. — 543 sf.
    • Nişanyan Sevan, Sözlerin Soyağacı — Çağdaş Türkçe'nin Etimolojik Sözlüğü. — Gözden geçirilmiş 2.basım. — Istanbul: Adam Beyoğlu Yayinlari, 2003. — xxii, 561 sf.
    • Nişanyan Sevan, Sözlerin Soyağacı — Çağdaş Türkçe'nin Etimolojik Sözlüğü. — Gözden geçirilmiş 2.basım. — Istanbul: Adam Beyoğlu Yayinlari, 2004. — xxii, 561 sf.
    • Nişanyan Sevan, Sözlerin Soyağacı — Çağdaş Türkçe'nin Etimolojik Sözlüğü. — Gözden geçirilmiş 3.basım. — Istanbul: Adam Beyoğlu Yayinlari, 2007. — 724 sf.
    • Nişanyan Sevan, Sözlerin Soyağacı — Çağdaş Türkçe'nin Etimolojik Sözlüğü. — Genişletilmiş gözden geçirilmiş 4.basım. — Istanbul: Adam Beyoğlu Yayinlari, 2009. — xviii, 773 sf. — (Everest Yayınları. Sözlük dizisi; 2.)
    • Nişanyan Sevan, Sözlerin Soyağacı — Çağdaş Türkçe'nin Etimolojik Sözlüğü. — 5 basım. — Istanbul: Everest Yayınları, 2010. — 773 sf.
  • Eyuboğlu İsmet Zeki, Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü. / Editör Diren Yardımlı. — Istanbul: Sosyal Yayınları, 2004. — 866 sf.
  • Kiraz Erkan, . — 2006. — 330 sf.
Чуваська мова
  • Золотницкий Н. И. Корневой чувашско-русскій словарь, сравненный съ языками и нарѣчіями разныхъ народовъ тюркскаго, финскаго и другихъ племенъ / Сост. Н. И. Золотницкий. — Каз.: Типографія Императорского Университета, 1875. — VIII, 279 с.
  • Егоров В. Г. Этимологический словарь чувашского языка / Под ред. В. И. Котлеева; сост. В. Г. Егоров. — Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1964. — 355 с.
  • Егоров Н. И. Женские личные имена низовых чувашей-язычников // Культура и быт низовых чувашей. Материалы комплексной экспедиции института в чувашские селения Татарской АССР, Ульяновской и Куйбышевской областей в 1984 г.: [сб. ст]. / Под ред. А. Е. Горшкова, В. П. Иванова. — Чебоксары: Ордена «Знак Почета» Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР, 1986. — 103, [1] с. — С. 97
    • Егоров Н. И. Женские личные имена низовых чувашей-язычников — II (А-Й). Краткий этимологический словарь чувашских дохристианских личных имен // Вопросы фонетики, грамматики и ономастики чувашского языка: Сб. ст. / Отв. ред. И. П. Павлов, ЧНИИ. — Чебоксары: Ордена «Знак Почета» Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР, 1987. — 88, [2] с. — С. 54-71.
  • Петров Л. П. Этимология чувашских дохристианских имен — I. // Вопросы фонетики, грамматики и ономастики чувашского языка: Сб. ст. / Отв. ред. И. П. Павлов, ЧНИИ. — Чебоксары: Ордена «Знак Почета» Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР, 1987. — 88, [2] с. — С. 72-79
  • Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х тт. — Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. — 470 с.+509 с.
    • Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. — 2-е изд., испр. и доп. — Чебоксары: Издательство Чувашского университета, 2002. — 470 с.
  • Федотов М. Р. Словарь чувашских нехристианских личных имен. — Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1998. — 148 с.
Якутська мова

Попов Г. В. Этимологический словарь якутского языка. В 3 ч. — Часть 1, А-Дь = Саха тылын этимологичаскай тылдьыта. 1 чааха, А-Дь. — Новосибирск: Наука, 2003—. — 178 с. (Видана ч. 1)

Уральські мови

Угорська мова
  • Gombocz Z., Melich J. Magyar etimológiai szótár (EtSz). I—II. — Budapest, 1914—1944.
  • A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I—IV köt. / Főszerk. Benkő Loránd. — Budapest: Akadémiai Kiadó, 1967—1984.
  • A Magyar szókészlet finnugor elemei: Etimológiai szótár (MSzFE). / Szerk. Rédei Károly. — Budapest: Akadémiai Kiadó, I. (A-Gy) 1967.; II. (H-M) 1971.; III. (N-Zs) 1978
  • Kiss Lajos, Földrajzi nevek etimológiai szótára I—II (FNESz). 4. bőv., jav. kiadás. — Budapest: Akadémiai, 1988.
  • Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. I—II Bn. / Erarb. im Inst. für Sprachwiss. der Ung. Akad. der Wiss; Hrsg. Loránd Benko. — Budapest: Akadémiai Kiadó, 1991—1997.
  • Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen I—III (EWUng). / Főszerk. Benkő Loránd. — Budapest: Akadémiai Kiadó, 1993—1997
  • Miklós K. Régi magyar családnevek szótára. XIV—XVII. század. — Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1993. — 1172 lap.
  • Tótfalusi I. Magyar etimológiai nagyszótár. — Budapest: Arcanum Adatbázis, [2001].
  • Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete. / Főszerk. Zaicz Gábor. — Budapest: Tinta, 2006. — XXI, 998 lap.
  • Toth A.. . — Hague: Mikes International, 2007. — 792 p.
Комі мова
  • Uotila T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. — Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1938. — VIII, 191 s. — (Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten, 6).
  • Гуляев Е. С. Этимологический словарь коми языка. — Сыктывкар: Научный архив Коми научного центра Уральского отделения РАН. — Т. I: Буквы М—П (рукопись). 1966. Ф.1, оп. 11, ед. хр. 269. — 278 с. + Т. II: Буквы Р—Я (рукопись). 1966. Ф.1, ед. хр. 270. — 355 с.
  • Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка: в 2 ч. / Под ред. В. И. Лыткина. — М.: Наука, 1970. — 386 с.
    • Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Дополнения к Краткому этимологическому словарю коми языка. // Коми филология: труды Института языка, литературы и истории Коми филиала АН СССР. Вып. 18. / Отв. ред. Г. Г. Бараксанов. — Сыктывкар: Изд-во Коми фил. АН СССР, 1975. — приложение.
    • Гуляев Е. С. Два дополнения к «Краткому этимологическому словарю коми языка» // Congressus Quartus Internationalis Fenno-Ugristarum: Budapestini habitus 9—15 Septembris 1975. Pars 3: Acta sectionis linguisticae. / Cur. Gábor Bereczki, János Gulya. — Budapest: Akadémiai Kiadó, 1981. — S. 347—349. — 451 s.
    • Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. / Под ред. В. И. Лыткина. — Переизд. с доп. — Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999. — 430 с.
  • Хаузенберг А. Р. Названия животных в коми языке (сравнительно-исторический анализ). / Под ред. В. Халлапа; Издание АН Эстонской ССР. — Таллин: Бит, 1972. — 238 с.
  • Туркин А. И. Краткий коми топонимический словарь. — Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1981. — 110 с.
  • Туркин А. И. Топонимический словарь Коми АССР [ 19 жовтня 2019 у Wayback Machine.]. — Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1986. — 144 с.
  • Ляшев В. А., Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Забоева Н. К. Школьный этимологический словарь коми языка. / Под. ред. Кароя Редеи. — Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1996. — 240 с. —
  • Этимологический словарь современных прозвищ Республики Коми. / Под ред. Н. И. Волковой; Коми государственный педагогический институт, Коми республиканский очно-заочный лицей-интернат для одаренных детей из сельской местности при КГПИ. — Сыктывкар: Коми государственный педагогический институт, 2003. — 52 с.
Марійська мова
  • Гордеев Ф. И. Этимологический словарь марийского языка. / Под ред. И. С. Галкина. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1979—1983. — Т. 1: А-Б. — 1979. — 254, [1] с.; — Т. 2: В-Д. — 1983. — 287 с.
Мокшанська і ерзянська мови
  • Келин М. А., Мосин М. В., Цыганкин Д. В. Мокшень кялень нюрхкяня этимологический словарь. — Саранск, 1981. 92 с.
  • Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. — Т. 1-4. — Йошкар-Ола, 2004—2009. (Не завершений, видання триває)
Удмуртська мова
  • Алатырев В. И. Этимологический словарь удмуртского языка: Буквы А, Б: 778 словарных статей [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] / Под ред. В. М. Вахрушева, С. В. Соколова. — Ижевск: Научно-исследовательский институт истории, экономики, языка и литературы при Совете Министров Удмуртской АССР, 1988. — 238, [2] с.
Фінська мова
  • Toivonen Y., Itkonen E., Joki A., Peltola R., Tanner S., Cronstedt S. Suomen kielen etymologinen sanakirja. — I—VII. — Helsinki, 1955—1981.
  • Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. / Ed. by E. Itkonen and U.-M. Kulonen. — I—III. — Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992—2000.
  • Meri, Veijo. Sanojen synty. — Uud. laitos. 4, täyd. pain. Jyväskylä. — Helsinki: Gummerus, 1985. — 457 s.
  • Koukkunen K. Vierassanojen etymologinen sanakirja. — Helsinki: WS Bookwell Oy, 1990. — XIX, 714 s. — (Nykysuomen sanakirja, 8)
  • Häkkinen K.. Etymologinen sanakirja. — Porvoo [etc.] [u.a.]: Söderström, 1987. — XLVI, 406 s. — (Nykysuomen sanakirja, 6)
  • Häkkinen K.. Nykysuomen etymologinen sanakirja. — Helsinki: WS Bookwell Oy, 2004. — 1633 s. — (WSOY sanakirjat)
    • Häkkinen K.. Nykysuomen etymologinen sanakirja. — 2 painos. — Juva: WS Bookwell Oy, 2004. — 1633 s. — (WSOY sanakirjat)
    • Häkkinen K.. Nykysuomen etymologinen sanakirja. — 3 painos. — Helsinki: WS Bookwell Oy, 2005. — 1633 s. — (WSOY sanakirjat)
    • Häkkinen K.. Nykysuomen etymologinen sanakirja. — 4 painos. — Juva: WS Bookwell Oy, 2007. — 1633 s. — (WSOY sanakirjat)
    • Häkkinen K.. Nykysuomen etymologinen sanakirja. — 5 painos. — Juva: WS Bookwell Oy, 2011. — 1634 s. — (WSOY sanakirjat)
Естонська мова
  • Alo Raun, Eesti keele etümoloogiline teatmik. — Rooma; Toronto: Maarjamaa, 1982. — XV, 222 lk.
  • J. Mägiste, Estnisches etymologisches Wörterbuch. — I—XII. — Helsinki: Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982—1983.
  • Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar, Eesti etümoloogiasõnaraamat. — Tallinn: Eesti Keele Instituut, Eesti Keele Sihtasutus, 2012. — 792 lk.

Семітські мови

Арабська мова
  • Белова А. Г. Этимологический словарь древнеарабской лексики (на материале избранных текстов доисламской поэзии). — М.: Институт востоковедения РАН, 2012- . — Вып. 1: Алиф—Ра. — 2012. — 284 с.
Іврит
  • Klein E. A Comprehensive Etymological dictionary of the Hebrew language for readers in English. — Jerusalem: Carta; [Haifa]: University of Haifa, 1987. — 721 p.

Інші мови Євразії

  • Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири. — Новосибирск: Наука, 2003. — 788 с.
Монгольська мова
  • Raiky A. Mongolian Etymological Dictionary. Budapest, 2006.
Китайська мова
  • 辞源　（全套1-4册，修订版）．－香港出版，商务印书馆，1984. (Этимологический словарь китайского языка. в 4-х т. Гонконг: Изд-во «Шаньу Иньшугуань», репр. вид. 1984)
  • Baxter W. H. An Etymological Dictionary Of Common Chinese Characters. — Center for Chinese Studies, Asian Languages and Cultures, Department of Linguistics, University of Michigan, 2000. — 201 p.
Баскська мова
  • Löpelmann M. Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache. Dialekte von Labourd, Nieder-Navarra und La Soule. 2 Bände. — Berlin: Walter de Gruyter, 1968.
  • Trask L. Etymological Dictionary of Basque. Ed. Max W. Wheeler. Falmer, UK: University of Sussex, 2008. — 418 p. (див. онлайн [ 13 січня 2011 у Wayback Machine.])
Бурушаскі мова
  • Ilija Čašule, Basic Burushaski Etymologies: The Indo-European and Paleo-Balkanic Affinities of Burushaski / LINCOM Etymological Studies 01, LINCOM Europa, 1998. 90 p.

Мови Африки

  • Leslaw W. Etymological dictionary of Harari. Berkeley-L. A., 1963.

Глобальна етимологія

  • J. D. Bengtson, M. Ruhlen. / On the Origin of Languages: Studies in Linguistic Taxonomy. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994
  • Allan R. Bomhard. Reconstructing Proto-Nostratic: Comparative Phonology, Morphology, and Vocabulary. Vol .1-2. Leiden Indo-European etymological dictionary series. vol. 6. Leiden; Boston: Brill, 2008

Інші

  • Lokotsch K., Etymologisches Wörterbuch der europäischen (germanischen, romanischen und slavischen) Wörter orientalischen Ursprungs. — Heidelberg, 1927. — XVH. 242 S.
  • M. Heydari-Malayeri, An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics English-French-Persian [ 9 травня 2012 у Wayback Machine.]. LERMA, Observatoire de Paris, 2006
  • Ali Nourai, An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages. Book on Demand, 1600. [re-print]
  • Schwartzman S. The Words of Mathematics: An Etymological Dictionary of Mathematical Terms Used in English. Washington: The Mathematical Association of America, 1994. 270 p.
  • Поспелов Е. М. Географические названия мира: Топонимический словарь: Свыше 5 000 единиц. / Отв. ред. Р. А. Агеева. — М.: «Русские словари», 1998. — 372 с.
  • Бобылёв В. Н. Краткий этимологический словарь научно-технических терминов. — М.: Логос, 2004. — 99 с.
  • Благодарный В. В., Мелешко В. И. Физические термины: краткий этимологический словарь. — М.: Чистые пруды, 2006. — 48 с. — (Библиотечка «Первого сентября», серия «Физика». Вып. 2(8))
  • Блау М. Г. Судьба эпонимов. 300 историй происхождения слов. Словарь—справочник [ 3 вересня 2014 у Wayback Machine.]. — М.: Энас, 2010. — 272 с. — .
  • Nehmé M. = نعمة، مصطفى, Dictionnaire étymologique de la flore du Liban: noms scientifiques et leur étymologie: noms français, anglais et arabes: noms arabes translittérés = المعجم الاشتقاقي لنباتات لبنان. — Beyrouth, Liban: Librairie du Liban éditeurs, 2000. — 368, 48 p.
  • Nehmé M., Etymological dictionary of Syrian flora: scientific names and their etymology: Arabic, English and French names. — Beirut: Librairie du Liban, 2008. — 452 p.

Примітки

  1. Стаття «Етимологічний словник» // Українська мова: Енциклопедія. / Ред. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк. — К.: «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2000. — С. 161. — 752 с. —
  2. Best K.-H., Altmann G. Untersuchungen zur Gesetzmäßigkeit von Entlehnungsprozessen im Deutschen. // Folia Linguistica Historica, 7. — 1986. — S. 31-42
  3. Best K.-H. Wo kommen die deutschen Fremdwörter her? // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft, 5. — 2001. — S. 7-20
  4. Körner H. Zur Entwicklung des deutschen (Lehn-)Wortschatzes. // Glottometrics 7. — 2004. — S. 25-49
  5. Ternes K. Entwicklungen im deutschen Wortschatz. // Glottometrics, 21. — 2011. — S. 25-53
  6. Трубачёв О. Н. Этимологический словарь славянских языков Г. А. Ильинского [ 22 вересня 2013 у Wayback Machine.] // Вопросы языкознания. — 1957. — № 6. — С. 91-96

Література

Див. також


image Це незавершена стаття про словники.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
image Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Etimologi chnij slovni k slovnik yakij mistit vidomosti pro etimologiyu sliv odniyeyi movi abo grupi chi sim yi sporidnenih mov Veliki tlumachni slovniki takozh mozhut mistiti stislu informaciyu pro etimologiyu istinne znachennya sliv Oskilki pohodzhennya bagatoh sliv ne mozhe buti odnoznachno viznachene to etimologichni slovniki fiksuyut riznomanitni tochki zoru i mistyat posilannya na vidpovidni dzherela Inshimi slovami v etimologichnih slovnikah analizuyetsya i diskutuyetsya etimologiya pomishenih v nih sliv Deyaki etimologichni slovniki vklyuchayut informaciyu pro grupi mov i mistyat rekonstrukciyu slovnikovogo zapasu pramovi ta yiyi kontaktiv z inshimi rekonstruyuyemimi pramovami IstoriyaTradiciya skladannya etimologij okremih sliv bere svij pochatok u davnini Napriklad na drevnomu shodi ce Nirukta sanskr नर क त pribl VI V stolittya do n e dlya sanskritu abo napryam tradicijnoyi gramatiki arabskoyi movi arab الاشتقاق U zahidnij tradiciyi taki zachatki etimologichnih vishukuvan dlya greckoyi movi pripadayut na IV stolittya do n e dialog Platona Kratil odnak veliki etimologiyi greckogo skladeni za alfavitom z yavlyayutsya ne ranishe leksikografichnih prac Konstantinopolskogo Patriarha Fotiya I pribl 822 896 sho stali osnovoyu dlya takih zvodiv yak Etymologicum Genuinum 2 ga pol IX stolittya Etymologicum Parvum IX stolittya Etymologicum Gudianum XI stolittya Etymologicum Symeonis 1 sha pol XII stolittya Etymologicum Magnum pribl 1150 roku Etimologichni slovniki v suchasnomu rozuminni cogo slova z yavilisya lishe naprikinci XVIII st Yih poperednikami v XVII vici buli Etimologikum latinskoyi movi 12 serpnya 2014 u Wayback Machine lat Etymologicon linguae latinae praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus Vossiusa Amsterdam 1662 rik Etimologikon anglijskoyi movi lat Etymologicon Linguae Anglicanae Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus Scil Ex Linguis Duodecim Stefana Skinnera London 1671 rik Pislya vstanovlennya v XIX vici zakoniv regulyarnih zvukovih i movnih zmin skladannya etimologichnih slovnikiv stalo odniyeyu z vazhlivih zadach fahivciv sho pracyuyut v oblasti porivnyalno istorichnogo movoznavstva Etimologichni slovniki yak dzherelo danih dlya statistichnih doslidzhenU kvantitativnij lingvistici visunuto pripushennya sho procesi rostu v movi sho sliduyut tak zvanomu vidpovidayut modelyam zrostannya v inshih naukovih disciplinah Sistematichna ocinka etimologichnih slovnikiv pidrahunok kilkosti novostvoryuvanih sliv a takozh kilkosti sliv zapozichenih z inshih mov dayut mozhlivist dlya perevirki ciyeyi gipotezi Taki doslidzhennya buli provedeni z uspihom u riznih etimologichnih slovnikah nimeckoyi movi osoblivo dlya zapozichen Spisok etimologichnih slovnikiv ukrayinskoyi moviOgiyenko I I Zhittya sliv Etimologichno semasiologichni narisi Materiali do etimologichno semantichnogo slovnika ukrayinskoyi movi Ridna Mova Naukovo populyarnij misyachnik chasopis Varshava 1933 1939 Ogiyenko I Etimologichno semantichnij slovnik ukrayinskoyi movi 2 vid Vira j Kultura Misyachnik Ukrayinskoyi Bogoslovskoyi dumki j kulturi chasopis Vinnipeg cherven lipen 1964 listopad 1965 Ilarion mitropolit Prof d r Ivan Ogiyenko Etimologichno semantichnij slovnik ukrayinskoyi movi U 4 tomah Red i dopov Yu Mulik Lucik T 1 3 M Laslo Kucyuk T 4 Vinnipeg Volin 1979 1995 365 s 400 s 416 s 557 s Institut doslidiv Volini Ch 39 Rudnyc kyj J B An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language Part 1 16 Winnipeg Ukrainian free Acadeny of Sciences 1962 1977 16 fasc Rudnyc kyj J B An Etymological Dictionary of the Ukrainian language 2 Vols 2nd rev ed Winnipeg Ukrainian free Acadeny of Sciences Ottawa Ukrainain Mohylo Mazepian Academy of Sciences 1972 1982 LXXXVI 968 p 1128 p Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi Golovn red O S Melnichuk V 7 t K Naukova dumka 1982 2012 Vidano 6 tomiv div 30 serpnya 2010 u Wayback Machine Etimologichnij slovnik ukrayinskih prizvish prizvisheznavstvo Myunhen Iskra Druckerei 1987 904 s Chekaluk Peter W A concise etymological dictionary of the Ukrainian language 2 Vol Thesis M A manuscript typescript Sydney Macquarie University 1988 2 v 602 leaves Chekaluk W P Concise etymological dictionary of the Ukrainian phraseology in Ukrainian Sydney b v 1988 97 p Ostash R I Do pohodzhennya prizvishevih nazv Reyestru sproba etimologichnogo slovnika Reyestr Vijska Zaporozkogo 1649 roku Transliteraciya tekstu K Naukova dumka 1995 586 s S 517 567 Yanko M P Toponimichnij slovnik Ukrayini Slovnik dovidnik K Znannya 1998 432 s Farion I D Ukrayinski prizvishevi nazvi Prikarpatskoyi Lvivshini naprikinci XVIII pochatku XIX stolittya z etimologichnim slovnikom monografiya NAN Ukrayini Institut narodoznavstva L Litopis 2001 371 s Shulgach V P Ojkonimiya Volini Etimologichnij slovnik dovidnik Vidp red I M Zhelyeznyak K Kij 2001 189 s Maslenikov V Starodavnya istoriya Ukrayini v legendi pro brativ zasnovnikiv Kiyeva ta v inshih legendah i dzherelah Istorichnij etimologichnij slovnik b m b v b r 92 s Maslenikov V Starodavnya istoriya Ukrayini v legendi pro brativ zasnovnikiv Kiyeva ta v inshih legendah i dzherelah Istorichnij etimologichnij slovnik 2 e vid K b v 2004 92 s Maslenikov V Starodavnya istoriya Ukrayini v legendi pro brativ zasnovnikiv Kiyeva ta v inshih legendah i dzherelah istorichnij etimologichnij slovnik 3 e vid K b v 2008 120 s Maslenikov V Starodavnya istoriya Ukrayini v legendi pro brativ zasnovnikiv Kiyeva ta v inshih legendah i dzherelah istorichnij etimologichnij slovnik 4 e vid K b v 2011 124 s Chuchka P P Etimologichnij slovnik prizvish zakarpatskih ukrayinciv Prospekt Materiali XXI yi naukovoyi konferenciyi Uzhgorodskogo derzhuniversitetu Seriya filologiyi K Vidavnictvo Kiyivskogo derzhavnogo universitetu 1967 S 113 120 Chuchka P P Prizvisha zakarpatskih ukrayinciv Istoriko etimologichnij slovnik Za red Lesi Dyachishin L Svit 2005 704 XLVIII s Gaborak M M Nazvi poselen Ivano Frankivshini Bojkivshina Guculshina ta Opillya Istoriko etimologichnij slovnik Prikarpat nac un t im V Stefanika Ivano Frankivsk OIPPO Snyatin PrutPrint 2007 200 s Korotkij etimologichnij slovnik toponimiv Ukrayini Movoznavstvo 2 3 4 2009 2 3 2010 5 2011 pochatok slovnika Tishenko K M Inshomovni toponimi Ukrayini Etimologichnij slovnik posibnik Ternopil Mandrivec 2010 240 s Chuchka P P Slov yanski osobovi imena ukrayinciv istoriko etimologichnij slovnik Uzhgorod Lira 2011 428 s Gaborak M M Toponimiya Pokuttya ta deyakih prileglih teritorij Etimologichnij slovnik dovidnik Ivano Frankivsk Misto NV 2013 930 s Luchik V V Etimologichnij slovnik toponimiv Ukrayini K Akademiya 2014 544 s Seligej P O Etimologichnij slovnik zapozichenih sufiksiv i sufiksoyidiv v ukrayinskij movi K Akademperiodika 2014 324 s Spisok etimologichnih slovnikiv inshi movi Slovniki za grupami mov Indoyevropejski movi Walde A Vergleichendes Worterbuch der indogermanischen Sprachen Hrsg von J Pokorny I III Berlin 1928 Buck C D with the co operation of colleagues and assistants A dictionary of selected synonyms in the principal Indo European languages a contribution to the history of ideas Chicago Ill London The University of Chicago Press 1949 xix 1515 p Buck C D with the co operation of colleagues and assistants A dictionary of selected synonyms in the principal Indo European languages a contribution to the history of ideas 2nd impres Chicago Ill London The University of Chicago Press 1965 xix 1515 p Buck C D with the co operation of colleagues and assistants A dictionary of selected synonyms in the principal Indo European languages a contribution to the history of ideas 2nd ed Chicago Ill London The University of Chicago Press 1988 xix 1515 p Carnoy A J Dictionnaire etymologique du proto indo europeen Louvain Institut orientaliste Publications Universitaires 1955 XII 224 p Bibliotheque du Museon vol 39 Pokorny J Indogermanisches etymologisches Worterbuch Bd 1 2 Bern Munchen 1959 1965 2 e vid Bern Stuttgart 1989 Lexikon der indogermanischen Verben Die Wurzeln und ihre Primarstammbildungen Ed Rix H et al Wiesbaden 1998 2 Aufl 2001 823 p Trubachyov O N Shaposhnikov A K Etimologicheskij slovar yazykovyh reliktov Indoarica Trubachyov O N M Nauka 1999 S 220 288 320 s Lexikon der indogermanischen Nomina Hrsg D S Wodtko B S Irslinger C Schneider Heidelberg Universitaetsverlag Winter 2008 995 p Balto slov yanska movna spilnist Trautmann R Baltisch slavisches Worterbuch Gottingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1923 VIII 382 s Gottinger sammlung indogermanishcer grammatiken und worterbucher Trautmann R Baltisch slavisches Worterbuch 2 unvrand Aufl Gottingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1970 VIII 382 s Gottinger sammlung indogermanishcer grammatiken und worterbucher Slov yanski movi Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen Wien Wilhelm Braumuller 1886 viii 547 s Miklosich F X von Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen Neudruck Leipzig Koehlers Antiquarium 1922 viii 547 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen mit Berucksichtigung der anderen indogermanischen Sprachen und Dialekte mit Nachtragen und einem index der Worter die nicht als Schlagworter Auftreten Amsterdam Philo Press 1970 viii 547 1 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen Ann Arbor Mich University Microfilms 1973 viii 547 1 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen reprint Ann Arbor Mich U S London England University Microfilms Internat 1980 viii 547 1 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen reprint Ann Arbor Mich University Microfilms Internat 1982 viii 547 1 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen reprint Ann Arbor Mich University Microfilms Internat 1995 viii 547 1 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen reprint Charleston South Carolina U S Nabu Press 2011 viii 562 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen reprint Charleston South Carolina U S BiblioBazaar 2011 viii 562 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen reprint N P Ulan Press 2012 viii 564 s Miklosich F Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen Primary Source Edition Charleston South Carolina U S Nabu Press 2014 viii 564 s Berneker E Slavisches etymologisches Worterbuch Lieferung 1 11 Heldelberg Carl Winter s Universitatsbuchhandlung 1908 1913 Lief 1 9 A L 760 s 1914 Lief 10 11 Ma mor 80 s Sammlung slavischer Lehr und Handbucher II Reihe Worterbucher 1 Bd vidannya dovedeno do mor Berneker E Slavisches etymologisches Worterbuch Bd I II 2 univeranderte Aufl Heldelberg Carl Winter s Universitatsbuchhandlung 1924 760 s 80 s Indogermanische Bibliothek II Reihe Worterbucher Berneker E Slavisches etymologisches Worterbuch Bd I II 2 unverand Aufl authorized facs Ann Arbor Mi London University Microfilms Internat 1980 760 s 80 s Ilinskij G I Etimologicheskij slovar slavyanskih yazykov Rukopis do 1934 ne vidanij 26 papok Sadnik L Aitzetmuller R Vergleichendes Worterbuch der slavischen Sprachen In 7 Einzellieferungen Wiesbaden O Harrassowitz 1963 1975 1963 Lfg 1 1964 Lfg 2 1967 Lfg 3 1968 Lfg 4 1970 Lfg 5 1973 Lfg 6 1975 Lfg 7 Sadnik L Aitzetmuller R Vergleichendes Worterbuch der slavischen Sprachen Bn 1 A B Wiesbaden O Harrassowitz 1975 L 643 s Etymologicky slovnik slovanskych jazyku Ukazove cuslo E Havlova V Capkova Brno Ceskoslovenska akademie ved 1966 125 s Etymologicky slovnik slovanskych jazyku Slova gramaticka a zajmena Sv I V Sest F Kopecny V Saur V Polak Red B Havranek Praha Academia 1973 1995 348 s 783 s Etymologicky slovnik slovanskych jazyku Slova gramaticka a zajmena Sv I V Sest F Kopecny V Saur V Polak Ed Etymologicke oddeleni Ustavu pro jazyk cesky AV CR 2 nezmenene vydani Brno Nakladatelstvi Simon Rysavy 2010 1127 s Slownik praslowianski Zeszyt probny Pod red T Lehr Slawinskiego Fr Slawskiego aut hasel Leszek Bednarczuk et al Krakow Polska Akademia Nauk Zaklad Slowianoznawstwa 1961 66 s Slownik praslowianski Opracowany przez zespol Zakladu slowianoznawstwa PAN pod red F Slawskiego Wroclaw Warszawa Krakow Gdansk Zaklad Narodowy imienia Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1974 2001 vidano 8 tomiv na A Gy Etimologicheskij slovar slavyanskih yazykov Praslavyanskij leksicheskij fond Prospekt Probnye stati Pod red O N Trubachyova M Izdatelstvo Akademii nauk SSSR 1963 94 s Etimologicheskij slovar slavyanskih yazykov Praslavyanskij leksicheskij fond Pod red O N Trubachyova 1974 2002 A F Zhuravlyova 2002 M Nauka 1974 2012 vidannya trivaye vidano 38 vipuskiv dovedenij do slova ottegnǫti se Louis J H A Dictionary of Slavic Word Families Two Hundred Groups of Related Words in Russian Polish Czech and Serbo Croatian New York London Columbia University Press 1975 XV 667 s Louis J H A Dictionary of Slavic Word Families Two Hundred Groups of Related Words in Russian Polish Czech and Serbo Croatian New York Columbia University Press 1990 XV 667 s Shulgach V P Praslov yanskij gidronimnij fond mezhirichchya Zahidnogo Bugu i Sluchi dis d ra filol nauk 10 02 01 10 02 03 Shulgach Viktor Petrovich NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi K 1998 399 ark Shulgach V P Praslov yanskij gidronimnij fond fragment rekonstrukciyi monografiya NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi K b v 1998 368 s Shulgach V P Narisi z praslov yanskoyi antroponimiyi K Dovira 2008 Ch 1 2008 414 s Seriya Biblioteka ukrayinskoyi onomastiki Warchol S Slownik etymologiczno motywacyjny slowianskiej zoonimii ludowej Slowianskie nazwy wlasne zwierzat domowych i udomowionych zwierzat dzikich w srodowiskach wiejskich Lublin Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie Sklodowskiej 2007 2011 304 s 296 s 412 s Derksen R H Leiden Boston Brill 2008 x 726 p Leiden Indo European etymological dictionary series vol 4 Baltijski movi Lauchyute Yu A Slovar baltizmov v slavyanskih yazykah Otvet red A V Desnickaya L Nauka Leningradskoe otdelenie 1982 212 c v per Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes Rene Lanszweert Zugl Bonn Universiẗat Diss 1979 Frankfurt am Main Bern New York P Lang 1979 XLVII 188 s ISBN 3 8204 7927 9 Lanszweert R Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes Frankfurt am Main u a P Lang 1983 XLVII 188 s Europaische Hochschulschriften Reihe XVI ISBN 3 8204 7927 9 Lanszweert R Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes Frankfurt am Main u a P Lang 1984 XLVII 188 s Europaische Hochschulschriften Reihe XVI Slavische Sprachen und Literaturen Band 30 ISBN 3 8204 7927 9 Lanszweert R Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes Frankfurt am Main Bern etc P Lang 1988 XLVII 188 s Europaische Hochschulschriften Reihe XVI Slavische Sprachen und Literaturen Band 30 ISBN 3 8204 7927 9 ISBN 978 3 8204 7927 0 Kregzdys R Baltu mitologemu etimologijos zodynas mokslo monografija Vilnius Lietuvos kulturos tyrimu institutas 2012 T I Kristburgo sutartis 623 1 s ISBN 978 9 955 86850 7Iranski movi Rastorgueva V S Edelman D I Etimologicheskij slovar iranskih yazykov M Izdatelskaya firma Vostochnaya literatura RAN 2000 2003 2007 2011 327 s 502 s 493 s 415 s Rozpochato vidano 4 tomi dovedeno do kuta Cheung J Etymological Dictionary of the Iranian Verb 15 veresnya 2012 u Wayback Machine Leiden Boston Brill 2007 xxiv 600 p Leiden Indo European etymological dictionary series vol 2 Germanski movi Heidermanns F Etymologisches Worterbuch der germanischen Primaradjektive Berlin New York Walter de Gruyter 1993 VI 719 s Studia Linguistica Germanica 33 Levickij V V Sravnitelno etimologicheskij slovar germanskih yazykov Chernovcy Chernovickij universitet 1994 313 s Levickij V V Etimologichnij slovnik germanskih mov u 5 tomah Chernivci Ruta 2000 2003 2000 tom 1 262 s tom 2 260 s tom 3 236 s 2001 tom 4 180 s 2003 170 s tom 5 2003 169 s Levickij V V Etimologicheskij slovar germanskih yazykov Vinnica Nova kniga 2008 900 s Levickij V V Etimologicheskij slovar germanskih yazykov v 2 h tomah Nac akad nauk Ukrainy In t yazykoznaniya im A A Potrebni Vinnica Nova knyga 2010 616 s 368 s Supplement Chernovcy Knigi XXI 2011 152 s Supplement 2 Chernovcy Knigi XXI 2012 61 s Orel V E A handbook of Germanic etymology Leiden Boston Brill 2003 XXXVI 682 p Kroonen G Etymological Dictionary of Proto Germanic Leiden Brill 2010 1000 p Leiden Indo European etymological dictionary series vol 11 Kroonen G Etymological Dictionary of Proto Germanic Leiden Brill Academic Pub 2013 1000 p Leiden Indo European etymological dictionary series vol 11 Keltski movi Kalygin V P Etimologicheskij slovar keltskih teonimov Otv red K G Krasuhin In t yazykoznaniya RAN M Nauka 2006 183 c Matasovic R Etymological Dictionary of Proto Celtic Ed A Lubotsky Leiden Boston Brill 2009 xii 544 p Leiden Indo European etymological dictionary series vol 9 Romanski movi Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen Bonn Bei Adolph Marcus 1853 XXVI 782 s Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen 2 verb u verm Auflag Bonn Bei Adolph Marcus 1861 1862 2 Bde Erster Theil Gemeinromanische Worter XXXII 448 s Zweiter Theil Worter aus Einzelnen gebieten 474 s An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly from the German of F Diez By T C Donkin London Edinburgh Leipzig printed Williams amp Norgate 1864 482 p Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen 3 verb und verm Auflag Bonn Bei Adolph Marcus 1869 1870 2 Bde Erster Theil Gemeinromanische Worter XXXII 451 s Zweiter Theil Worter aus Einzelnen gebieten 493 s Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen Mit einem anhang von August Scheler 4 Ausg Bonn Bei Adolph Marcus 1878 XXVI 820 s Index VI 237 s Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen Mit einem anhang von August Scheler 5 Ausg Bonn Bei Adolph Marcus 1887 XXVI 866 s Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen Mit einem anhang von August Scheler und einem neuen vollstandigen Index von Johann Urban Jarnik 5 Ausg Bonn amp Heilbronn Bei Adolph Marcus 1887 xxvi 866 378 s Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen Mit einem anhang von August Scheler und einem neuen vollstandigen Index von Johann Urban Jarnik Reprogr Nachdr d 5 Ausg Hildesheim New York Georg Olms Verlag 1969 XXVI 866 378 s Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen Mit einem anhang von August Scheler Reprogr Nachdr d 3 Ausg Bonn Bei Adolph Marcus 1969 XXVI 820 s Diez F Ch Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen Mit einem anhang von August Scheler Reprogr Nachdr d 4 Ausg Bonn Bei Adolph Marcus 1978 XXVI 820 s Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch Leipzig Reisland 1899 XXII 815 s Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch Heidelberg Carl Winter Universitatsbuchhandl 1911 XXII 2 1092 s Sammlung romanischer Elementar und Handbucher III Reihe Worterbucher 3 Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch Heidelberg Carl Winter Universitatsbuchhandl 1914 XXII 2 1092 s Sammlung romanischer Elementar und Handbucher III Reihe Worterbucher 3 Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch 2 unverand Auflag Heidelberg Carl Winter Universitatsbuchhandl 1924 XXII 1092 s Sammlung romanischer Elementar und Handbucher III Reihe Worterbucher 3 Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch 3 vollst neubearb Auflag Heidelberg Carl Winter Universitatsbuchhandl 1930 1935 2 Bde XXXIV 1204 s Sammlung romanischer Elementar und Handbucher III Reihe Worterbucher 3 Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch Rucklaufiger Stichwortindex von Annegret Alsdorf Bollee 4 Auflag unverand Nachdr der 3 vollst neubearb Auflag Heidelberg Carl Winter Universitatsbuchhandl 1968 1969 2 Bde XXXI 1204 s Sammlung romanischer Elementar und Handbucher III Reihe Worterbucher 3 Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch Rucklaufiger Stichwortindex von Annegret Alsdorf Bollee 5 Auflag unverand Nachdr der 3 vollst neubearb Auflag Heidelberg Carl Winter Universitatsbuchhandl 1972 XXXI 1204 s Sammlung romanischer Elementar und Handbucher III Reihe Worterbucher 3 Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch Rucklaufiger Stichwortindex von Annegret Alsdorf Bollee 6 unverand Auflag Heidelberg Carl Winter Universitatsbuchhandl 1972 XXXI 1204 s Sammlung romanischer Elementar und Handbucher III Reihe Worterbucher 3 ISBN 3 533 01394 4 ISBN 978 3 533 01394 5 Meyer Lubke W Romanisches etymologisches Worterbuch Rucklaufiger Stichwortindex von Annegret Alsdorf Bollee 7 unverand Auflag Heidelberg Carl Winter Universitatsbuchhandl 2009 XXXI 1204 s Sammlung romanischer Elementar und Handbucher III Reihe Worterbucher 3 ISBN 978 3 8253 1394 4 ISBN 3 8253 1394 8 Dee James H A lexicon of Latin derivatives in Italian Spanish French and English a synoptic etymological thesaurus with full indices for each languages Hildesheim Zurich New York Olms Weidmann 1997 2 Vol VII 498 p XLVII 585 p Alpha Omega Reihe A Lexica Indizes Konkordanzen zur klassischen Philologie 190 ISBN 3 487 10558 6 ISBN 978 3 487 10558 1 ISBN 3 487 10559 4 ISBN 978 3 487 10559 8 ISBN 3 487 10557 8 ISBN 978 3 487 10557 4Inshi nostratichni movi Uralski movi Collinder B Fenno Ugric Vocabulary An Etymological Dictionary of the Uralic Languages Stockholm Almqvist amp Wiksell 1955 xxii 211 1 p Collinder B Fenno Ugric Vocabulary An Etymological Dictionary of the Uralic Languages 2nd revis ed Hamburg Helmut Buske Verlag 1977 217 p A Handbook of the Uralic languages pt 1 Redei K Uralisches etymologisches Worterbuch Bn I III Unter mitarbeit von M Bakro Nagy et al aus dem Ungarischen ubersetzt von Maria Kaldor Wiesbaden Otto Harrassowitz Verlag 1986 1991 Bd I Uralische und finnisch ugrische Schicht XLVIII 593 s Bd II Finnisch permische und finnisch wolgaische Schicht Ugrische Schicht 307 s Bd III Register zusammengestellt von Attila Dobo und Eva Fancsaly 274 s ISBN 9 630 53067 8 ISBN 978 9 63053 067 5 ISBN 9 630 55905 6 ISBN 978 9 63055 905 8Altajski movi Starostin S A Dybo A V Mudrak O A Etymological Dictionary of the Altaic Languages 3 Vol Leiden Boston Brill Academic Pub 2003 vol 1 A K vi 852 p vol 2 L Z iv 700 p vol 3 Indices iv 540 p Handbook of Oriental Studies Handbuch Der Orientalistik Part 8 Uralic amp Central Asian Studies 8 Sravnitelnyj slovar tunguso manchzhurskih yazykov Materialy k etimologicheskomu slovaryu V 2 t Otv red V I Cincius sost V A Gorcevskaya V D Kolesnikova O A Konstantinova K A Novikova T I Petrova V I Cincius T G Bugaeva L Nauka 1975 1977 Tom I A NG 672 s Tom II O E 471 s Tyurkski movi Vambery H Etymologisches Worterbuch der Turko Tatarischen Sprachen ein Versuch zur Darstellung des Familienverhaltnisses des Turko Tatarischen Wortschatzes Leipzig F A Brockhaus 1878 XXIV 228 s Vambery H Etymologisches Worterbuch der Turko Tatarischen Sprachen ein Versuch zur Darstellung des Familienverhaltnisses des Turko Tatarischen Wortschatzes Neudr d Ausg 1878 Osnabruck Biblio Verlag 1972 XXIV 228 s Vambery H Etymologisches Worterbuch der Turko Tatarischen Sprachen ein Versuch zur Darstellung des Familienverhaltnisses des Turko Tatarischen Wortschatzes Forthcoming from the 1878 edition Piscataway NJ Gorgias Press LLC 2010 252 s Gorgias Historical Grammars 35 Vambery H Etymologisches Worterbuch der Turko Tatarischen Sprachen ein Versuch zur Darstellung des Familienverhaltnisses des Turko Tatarischen Wortschatzes Riverside CA Ulan Press 2012 262 s Rasanen M Versuch eines etymologischen Worterbuchs der Turksprachen 2 vol Helsinki Suomalais ugrilainen seura 1969 1971 XVI 533 s 135 s Lexica Societatis FennoUgricae XVII 1 2 Clauson G An etymological dictionary of pre thirteenth century Turkish London Oxford University Press The Clarendon Press 1972 XLVIII 989 p Etimologicheskij slovar tyurkskih yazykov Obshetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy Sost E V Sevortyan L S Levitskaya A V Dybo V I Rassadin M Nauka Vostochnaya literatura 1974 2003 Vidannya prodovzhuyetsya na 2003 rik vidano 7 tomiv Dravidijski movi Burrow T Emeneau M B A Dravidian etymological dictionary Oxford Clarendon Press Oxford University Press 1961 XXIX 609 p Supplement Oxford Clarendon Press Oxford University Press 1968 XI 185 p Burrow T Emeneau M B A Dravidian etymological dictionary 1 publ reprinted Oxford Clarendon Press 1970 XXIX 609 p Burrow T Emeneau M B A Dravidian etymological dictionary 2nd ed Oxford Oxfordshire Clarendon Press Oxford University Press 1984 XLI 853 p Burrow T Emeneau M B 2nd ed Oxford Oxford University Press 1984 c 1986 XLI 853 p Burrow T Emeneau M B A Dravidian etymological dictionary 2nd ed reprinted 1st Indian ed New Delhi Munshiram Manoharial Publishers Private Limited 1998 XXIX 609 p T バロー M B エメノー著 田中孝顕日本語版監修 田中孝顕 Burrow T Emeneau M B Tanaka Takaki ドラヴィダ語語源辞典 度 和 英対訳版 lt 逆引き可能 Doravidago gogen jiten Do wa ei taiyakuban gyakubiki kanō A Dravidian etymological dictionary きこ書房 Tōkyō Kiko Shobō 2006 1443 479 p Dasa Satyanaraẏaṇa Baṃlaẏa Drabiṛa sabda byut pattikosha A dictionary of Dravidian words in Bengali Kalikata Pustaka Bipaṇi 1993 XVII 166 p స ప దక డ క ర డ మహ ద వశ స త ర సహ య స ప దక డ ఇర గ పల ల మ ద దప ప Mahadevasastri Kōraḍa Muddappa Irigepalli త ల గ ద శ య వ య త పత త న ఘ ట Telugu desya vyutpatti nighaṇṭuvu Etymological dictionary of native Telugu dialects క ప ప ద ర వ డ వ శ వవ ద య లయ Kuppam Draviḍa Visvavidyalayaṃ 2003 VII 355 p Kartvelski movi Klimov G A Etimologicheskij slovar kartvelskih yazykov M Izdatelstvo AN SSSR 1964 309 s Klimov G A Dopolneniya k etimologicheskomu slovaryu kartvelskih yazykov 8 serpnya 2014 u Wayback Machine Etimologiya 1971 Otv red Trubachyov O N M Nauka 1973 S 356 367 408 s Klimov G A Dopolneniya k Etimologicheskomu slovaryu kartvelskih yazykov II 8 serpnya 2014 u Wayback Machine Etimologiya 1983 Otv red Trubachyov O N M Nauka 1985 S 166 179 232 s Klimov G A Dopolneniya k etimologicheskomu slovaryu kartvelskih yazykov III 8 serpnya 2014 u Wayback Machine Etimologiya 1985 Otv red Trubachyov O N M Nauka 1988 S 151 165 197 s Klimov G A Etymological dictionary of the Kartvelian languages Rev ed Berlin New York Mouton de Gruyter 1998 xiii 504 p Trends in linguistics Documentation 16 ISBN 3 11 015658 X angl ფენრიხი ჰ სარჯველაძე ზ ქართველური ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონი Etimologichnij slovnik kartvelskih mov თბილისი უნივერსიტეტის გამომცემლობა Tb Vidavnictvo Tbiliskogo universitetu 1990 618 1 გ gruz Fahnrich H Sardshweladse S Etymologisches Worterbuch der Kartwel Sprachen Leiden New York Koln E J Brill 1995 682 s Handbook of Oriental Studies Section 1 The Near and Middle East 24 ISBN 978 9 00 410444 0 nim ფენრიხი ჰ სარჯველაძე ზ Fahnrich H Sarjveladze S ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონი Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages 2nd rev amp sapll ed Tbilissi Tbilisi Sulkhan Saba Orbeliani State University Press თბილისი ორბელიანის სახ უნივერსიტეტის გამომცემლობა 2000 817 გ ISBN 9 992 87714 6 gruz Fahnrich H Kartwelisches Etymologisches Worterbuch Leiden Boston Brill 2007 876 s Handbuch der Orientalistik Achte Abteilung Handbook of Uralic studies v 18 ISBN 978 9 00 416109 2 ISSN 0169 8524 nim ბედოშვილი გ ქართულ ტოპონიმთა განმარტებით ეტიმოლოგიური ლექსიკონი თბილისი ბაკურ სულაკაურის გამ ბა 2002 628 გ ISBN 9 992 89136 X gruz Afrazijski movi Militarev A Kogan L Semitic etymological dictionary Vol I II Munster Ugarit Verlag 2000 2005 Vol I CLIV 425 s Vol II XCI 415 s Alter Orient und Altes Testament Veroffentlichungen zur Kultur und Geschichte des Alten Orients und des Alten Testaments Bd 278 Vidannya trivaye Orel V E Stolbova O V Hamito Semitic Etymological Dictionary Materials for Reconstruction Leiden New York E J Brill 1995 XXXVIII 578 p Handbook of Oriental Studies Handbuch der Orientalistik Nahe und der Mittlere Osten Bd 18 Leslaw W Etymological dictionary of Ethiopic Vol I III Wiesbaden Otto Harrassowitz 1979 Vol 1 Individual dictionaries XXIX 1244 s Vol 2 English Gurage index XII 702 s Vol 3 Etymological section CVI 856 s Eskimosko aleutski movi Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates Edit M D Fortescue S A Jacobson L D Kaplan Fairbanks AK Alaska Native Language Center 1994 XX 614 p Alaska Native Language Center Research Paper No 9 Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates Edit M D Fortescue S A Jacobson L D Kaplan 2nd print Fairbanks AK University of Alaska Fairbanks 1996 XX 614 p Alaska Native Language Center Research Paper No 9 Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates Edit M D Fortescue S A Jacobson L D Kaplan 2nd print S l 1999 XX 614 p Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates Edit M D Fortescue S A Jacobson L D Kaplan 2nd ed Fairbanks AK Alaska Native Language Center University of Alaska Fairbanks 2010 xxi 696 p Alaska Native Language Center Research Paper No 9 Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates Edit M D Fortescue S A Jacobson L D Kaplan 2nd ed Fairbanks AK Alaska Native Language Center Bristol University Presses Marketing distributor 2011 xxi 696 p Mudrak O A Eskimosskij etimologikon M NVI Tezaurus 2011 1324 s Nenostratichni movi Yevraziyi Avstronezijski movi Loan words in Indonesian and Malay Compiled by the Indonesian etymological project Gen ed Russell Jones Ed C D Grijns J W de Vries Leiden KITLV Press 2007 vli 360 p Pivnichnokavkazki movi Nikolayev S L Starostin S A A North Caucasian etymological dictionary 10 kvitnya 2018 u Wayback Machine 2 Vol Edit S A Starostin Moscow Asterisk Publishers 1994 1406 p 1 Diskette IBM 3 1 2 Nikolayev S L Starostin S A A North Caucasian etymological dictionary 3 Vol Edit S A Starostin reprint Ann Arbor MI Caravan Books 2007 Vol 1 H 624 p Vol 2 i z 1110 p Vol 3 Index 1406 p Anatolian and Caucasian studies Shagirov A K Etimologicheskij slovar adygskih cherkesskih yazykov V 2 t AN SSSR In t yazykoznaniya M Nauka 1977 T 1 A N 290 s T 2 P I 224 s Alekseev M E Zagirov V M Shkolnyj etimologicheskij slovar tabasaranskogo yazyka Mahachkala Daguchpedgiz 1992 95 1 s Chechenska mova Vagapov A D Kratkij etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka Bukvy A A Vajnah 2003 11 Groznyj 2003 Vagapov A D Uchebnyj etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka Bukvy A D Vestnik Chechenskogo instituta povysheniya kvalifikacii rabotnikov obrazovaniya Gelancha 2004 1 3 5 7 Groznyj 2004 S 161 192 Vagapov A D Uchebnyj etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka Bukvy Zh K Vestnik Chechenskogo instituta povysheniya kvalifikacii rabotnikov obrazovaniya Gelancha 2005 2 9 Groznyj 2005 S 161 192 Vagapov A Etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka Prodolzhenie KI Lingua universum 2008 3 Nazran Piligrim 2008 S 63 69 ISSN 1819 3110 Vagapov A Etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka Prodolzhenie L M Lingua universum 2008 4 Nazran Piligrim 2008 S 30 58 ISSN 1819 3110 Vagapov A Etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka Prodolzhenie N R Lingua universum 2008 5 Nazran Piligrim 2008 S 68 83 ISSN 1819 3110 Vagapov A Etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka Prodolzhenie S R Lingua universum 2008 6 noyabr dekabr Nazran Piligrim 2008 S 22 46 ISSN 1819 3110 Vagapov A Etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka prodolzhenie TI H Lingua universum 2009 2 mart aprel Nazran Piligrim 2009 S 47 72 ISSN 1819 3110 Vagapov A Etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka prodolzhenie XI I Lingua universum 2009 3 maj iyun Nazran Piligrim 2009 S 18 53 ISSN 1819 3110 Vagapov A D Etimologicheskij slovar chechenskogo yazyka Tb Meridiani 2011 734 s ISBN 9 941 10439 5 ISBN 978 9 941 10439 8Chukotsko kamchatski movi Mudrak O A Etimologicheskij slovar chukotsko kamchatskih yazykov M Yazyki russkoj kultury 2000 284 2 s Studia philologica Fortescue M D Comparative Chukotko Kamchatkan Dictionary Berlin New York Walter de Gruyter 2005 496 p Trends in Linguistics Documentation 23 Amerindska makrogipoteza Ruhlen M Greenberg J H Department of Anthropological Sciences Version 12 September 4 2007 Stanford University 2007 311 p ISBN 0 00 000000 0 alk paper Okremi grupi Indianskih mov Rensch C R An Etymological Dictionary of the Dallas TX Summer Institute of Linguistics Arlington TX University of Texas at Arlington 1989 xii 173 p Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics publication 87 Studies in Chinantec languages 1 Kuipers A H etymological dictionary Missoula MT Linguistics Laboratory University of Montana 2002 240 p Occasional papers in linguistics vol 16 UMOPL 16 Kaufman T Justeson J S A Preliminary Mayan Etymological Dictionary Crystal River Florida Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies Inc 2002 2003 Published online at http www famsi org reports 01051 pmed pdf 1 chervnya 2020 u Wayback Machine Fortescue M D Comparative Wakashan Dictionary Munich LINCOM Europa 2007 556 p LINCOM studies in Native American linguistics 57 Slovniki zi starodavnih mov Indoyevropejski movi Hettska mova Juret E A C Vocabulaire etymologique de la langue hittite Limoges Imprimerie A Bontemps 1942 3 p l 5 82 p Publications de la Faculte des lettres de l Universite de Strasbourg fasc 99 Kronasser H Etymologie der hethitischen Sprache 2 Bde Wiesbaden Otto Harrassowitz 1962 1966 1987 1962 Gut 1 Ausg I Zur Schreibung und Lautung des Hethitischen Lief 1 104 s 1966 Bd 1 I Zur Schreibung und Lautung des Hethitischen II Wortbildung des Hethitischen XXVIII 590 s 1987 Bd 2 Ausfuhrliche Indices zu Bd 1 zusammengest von Erich Neu XXIII 420 s ISBN 978 3 447 00545 6 Tischler J Neumann G Hethitisch etymologisches Glossar Bd I IV Lfg 1 16 Innsbruck Inst f Sprachwissenschaft d Univ Innsbruck 1977 2010 Bd I Lfg 1 4 A K Bd II 1 Lfg 5 7 L N Lfg 11 12 P Bd II 2 Lfg 13 14 S Bd III Lfg 8 10 T D 1 3 Bd IV Lfg 15 16 U Z Innsbrucker Beitrage zur Sprachwissenschaft 20 Vidano 4 tomi na literi A Z ISBN 3 85124 537 7 ISBN 978 3 85124 537 0 Puhvel J Hittite etymological dictionary Berlin N Y 1984 2013 ISSN 0179 8251 1984 Vol 1 2 A E I xxii 504 p Trends in Linguistics Documentation TiLDOC 1 ISBN 978 3 11 082337 0 1991 Vol 3 H ix 461 p Trends in Linguistics Documentation TiLDOC 5 ISBN 978 3 11 084810 6 1997 Vol 4 K 333 p Trends in Linguistics Documentation TiLDOC 14 ISBN 978 3 11 080123 1 2001 Vol 5 L 187 p Trends in Linguistics Documentation TiLDOC 18 ISBN 978 3 11 084904 2 2004 Vol 6 M 216 p Trends in Linguistics Documentation TiLDOC 22 ISBN 978 3 11 018162 3 2007 Vol 7 N 157 p Trends in Linguistics Documentation TiLDOC 26 ISBN 978 3 11 092815 0 2011 Vol 8 PA ix 221 p Trends in Linguistics Documentation TiLDOC 29 ISBN 978 3 11 023865 5 2013 Vol 9 PE PI PU vii 181 p Trends in Linguistics Documentation TiLDOC 32 ISBN 978 3 11 033124 0 vidano 9 tomiv Kloekhorst A Etymological dictionary of the Hittite Inherited Lexicon 26 bereznya 2012 u Wayback Machine Leiden Boston Brill 2008 xiv 1170 p Leiden Indo European etymological dictionary series vol 5 ISBN 978 9 00 416092 7 ISSN 1574 3586Davnoindijska mova vedijska i sanskrit Mayrhofer M Kurzgefasstes etymologisches Worterbuch des Altindischen Bd 1 4 Heidelberg Carl Winter Universitats 1956 1980 Bd 1 A Th 1956 XXXV 570 s Bd 2 D M 1963 699 s Bd 3 Y H Nachtrage und Berichtigungen 1976 XXIII 808 s Bd 4 Register unter Mitarbeit von Heinz Dieter Pohl Rudiger Schmitt et al 1980 VIII 384 s Indogermanische Bibliothek Erste Abteilung II Reihe Lehr und Handbucher Worterbucher ISBN 3 533 02465 2 ISBN 978 3 533 02465 1 ISBN 3 533 02466 0 ISBN 978 3 533 02466 8 ISBN 3 533 02649 3 ISBN 978 3 533 02649 5 ISBN 3 533 02650 7 ISBN 978 3 533 02650 1 Mayrhofer M Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen Bd I III Heidelberg Universitatsverlag C Winter 1986 2001 Bd I Lieferung 1 10 1981 1992 LXIV 812 s Bd II Lieferung 11 20 na hval 1992 1996 XXXI 837 s Bd III Lieferung 21 32 1997 2001 XXXV 962 s Indogermanische Bibliothek II Reihe Worterbucher ISBN 3 8253 4550 5 ISBN 978 3 8253 4550 1 ISBN 3 8253 0556 2 ISBN 978 3 8253 0556 7 ISBN 3 533 03826 2 ISBN 978 3 533 03826 9Davnogrecka mova Regnaud P Specimen d un dictionnaire etymologique du latin et du grec dans ses rapports avec le latin d apres la methode evolutionniste Chalon sur Saone impr de F Bertrand 1904 32 p Boisacq E Dictionnaire etymologique de la langue grecque Etudiee dans ses rapports avec les autres langues indo europeens 2 e ed Heidelberg Paris 1923 Hofmann J B Etymologisches Worterbuch des Griechischen Mn 1950 Frisk H Griechisches etymologisches Worterbuch Bd 1 3 Heidelberg 1954 1972 Frisk H Griechisches etymologisches Worterbuch Heidelberg 1960 1972 Chantraine P Dictionnaire etymologique de la langue grecque Histoire des mots T I IV Paris 1968 1980 Beekes R S P van Beek L Etymological Dictionary of Greek Leiden Boston Brill 2009 2010 Vol 1 Alpha Lambda XLVIII 885 p Vol 2 Mu Omega 920 p Leiden Indo European etymological dictionary series vol 10 Davnomakedonska mova Sakalhs A X Etymologiko le3iko kyriwn onomatwn arxaiwn Makedonwn kai h ellhnikh taytothta aytwn 8essalonikh Ant Stamoylh 2008 312 s ISBN 978 960 6741 29 6Latinska mova ta inshi italijski movi de Vaan M A S Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages Leiden Indo European etymological dictionary series vol 7 Brill 2008 825 p Breal M Bailly A Dictionnaire etymologique Latin Paris Hachette 1906 463 r Ernout A et Meiilet A Dictionnaire etymologique de la langue latine Histoire des mots 4 e ed Paris 1959 Regnaud P Specimen d un dictionnaire etymologique du latin et du grec dans ses rapports avec le latin d apres la methode evolutionniste Chalon sur Saone impr de F Bertrand 1904 32 p Vanicek Alois Griechisch lateinisches etymologisches Worterbuch Bd 1 2 Leipzig Teubner 1877 Walde A Lateinisches Etymologisches Woerterbuch 3e Auflage bearb bei J B Hoffmann Heidelberg 1938 2045 p Walde A Lateinisches etymologisches Worterbuch Bd 1 3 4 Aufl Heidelberg 1965 Kaden N N Terenteva N N Etimologicheskij slovar latinskih nazvanij rastenij vstrechayushihsya v okrestnostyah agrobiostancii MGU Chashnikovo M Izd vo Moskovskogo universiteta 1975 205 s Kaden N N Terenteva N N Etimologicheskij slovar nauchnyh nazvanij sosudistyh rastenij razvodimyh i dikorastushih v SSSR M Izd vo Moskovskogo universiteta 1979 268 s Svetlichnaya E I Tolok I A Etimologicheskij slovar latinskih botanicheskih nazvanij lekarstvennyh rastenij Tekst Ucheb posobie dlya studentov vyssh ucheb zavedenij Nac farmac un t H Izd vo NFAU Zolotye stranicy 2003 287 s Falileyev A I Tubingen Max Niemeyer Verlag 2000 xxiii 159 s Buchreihe der Zeitschrift fur celtische Philologie Bd 18 Davnoirlandska mova Lexique etymologique de l irlandais ancien De J Vendryes par les soins de E Bachellery et P Y Lambert Dublin Dublin Institute for Advanced Studies Paris Centre National de la Recherche Scientifique 1959 1987 1959 1 T A XXIV 106 p De J Vendryes 1981 2 T B XIV 119 p Par les soins de E Bachellery P Y Lambert 1987 3 T C 299 p Par les soins de E Bachellery P Y Lambert 1996 4 T D 266 p Par les soins de P Y Lambert 1960 5 T M N O P De J Vendryes 1974 6 T R S VIII 56 206 p De J Vendryes 1978 7 T T U VI 189 31 p Par les soins de E Bachellery P Y Lambert ne zaversheno tomi A B C M N O P R S T U z okremoyu paginaciyeyu na kozhnu bukvu Campanile E Profilo etimologico del cornico antico Pisa Giardini 1973 106 p Studi e saggi linguistici 13 ital Campanile E Profilo etimologico del cornico antico Pisa Pacini 1974 136 p Biblioteca dell Italia dialettale e di studi e saggi linguistici 7 ital Davnoruska mova Etimologichnij slovnik litopisnih geografichnih nazv Pivdennoyi Rusi Vidp red O S Strizhak K Naukova dumka 1985 256 s Gotska mova Uhlenbeck S S Kurzgefasstes Etymologisches Worterbuch Der Gotischen Sprache Amsterdam Verlag Von Jon Muller 1896 IV 173 1 s Uhlenbeck S S Kurzgefasstes Etymologisches Worterbuch Der Gotischen Sprache 2 verb Aufl Amsterdam Johannes Muller 1900 VI 179 s Uhlenbeck S S Kurzgefasstes Etymologisches Worterbuch Der Gotischen Sprache Reprint Charleston SC BiblioBazaar 2009 182 p ISBN 1 113 05255 4 ISBN 978 1 113 05255 1 ISBN 1 113 05253 8 ISBN 978 1 113 05253 7 Uhlenbeck S S Kurzgefasstes Etymologisches Worterbuch Der Gotischen Sprache Reprint Charleston SC BiblioLife 2009 184 p ISBN 1 113 05257 0 ISBN 978 1 113 05257 5 Uhlenbeck C C Kurzgefasstes Etymologisches Worterbuch der Gotischen Sprache Abdruck Charleston SC Nabu Press 2010 192 s ISBN 1 148 55761 X ISBN 978 1 148 55761 8 Uhlenbeck C C Kurzgefasstes Etymologisches Worterbuch der Gotischen Sprache Reprint London Forgotten Books 2013 Feist S Etymologisches Worterbuch der gotischen Sprache mit Einschluss des sog Krimgotischen 2 te auflage Halle Saale Max Niemeyer 1909 XVI 1 380 s Feist S Etymologisches Worterbuch der gotischen Sprache 2 verb u verm Aufl Strassburg Teubner 1910 Feist S Etymologisches Worterbuch der gotischen Sprache mit Einschluss des sog Krimgotischen 2 neubearb Aufl Halle Saale Max Niemeyer 1920 1923 Lfg 1 A D Lfg 2 E HL Lfg 3 HL PL Lfg 4 PL U Lfg 5 U Z XIV 448 s Feist S Etymologisches Worterbuch der gotischen Sprache mit Einschluss des sog Krimgotischen 2 ganzl neubearb Aufl Halle Saale Max Niemeyer 1927 XIV 448 s Feist S Etymologisches Worterbuch der gotischen Sprache mit Einschluss des sog Krimgotischen 3 neubearb und verm Aufl Halle Saale Max Niemeyer 1936 380 s Feist S Etymologisches Worterbuch der gotischen Sprache mit Einschluss des sog Krimgotischen Photocopy 2 ganzl neubearb Aufl Oakland Cl University of California Bindery 1989 XIV 448 p Holthausen F Gotisches etymologisches Worterbuch mit Einschluss der Eigennamen und der gotischen Lehnworter im Romanischen Heidelberg Carl Winters Universitatsbuchhandlung 1934 XXIV 133 s Reihe Worterbucher 8 Germanische Bibliothek Zweite Reihe 4 Holthausen F Gotisches etymologisches Worterbuch mit Einschluss der Eigennamen und der gotischen Lehnworter im Romanischen Unverand Nachdr der Aufl von 1934 Heidelberg Winter 2002 XXIV 133 s Germanische Bibliothek 1 Sammlung germanischer Elementar und Handbucher Reihe 4 Worterbucher ISBN 3 8253 1374 3 ISBN 978 3 8253 1374 6 Lehmann W P Hewitt H J J A Gothic etymological dictionary Leiden Brill 1986 xx 712 p ISBN 978 9 004 08176 5 ISBN 9 094 08176 3 Based on the Third Edition of Vergleichendes Worterbuch der Gotischen Sprache by Sigmund Feist With Bibliography Prepared under the Direction of H J J Hewitt Davnopivnichna Davnoskandinavska mova Holthausen F Vergleichendes und etymologisches Worterbuch des Altwestnordischen Altnorwegisch islandischen einschliesslich der Lehn und Fremdworter sowie der Eigennamen Gottingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1948 xx 368 s Vries J de Altnordisches Etymologisches Worterbuch Leiden E J Brill 1957 1961 VIII L 689 s Vries J de Altnordisches Etymologisches Worterbuch 2 verb Aufl Leiden E J Brill 1962 LII 689 s Vries J de Altnordisches Etymologisches Worterbuch 3 Aufl Fotomechan Nachdr d 2 verb Aufl 1962 Leiden E J Brill 1977 LII 689 s Vries J de Altnordisches Etymologisches Worterbuch 4 Aufl Fotomechan Nachdr d 2 verb Aufl 1962 Leiden Boston Koln Brill 2000 LII 689 s ISBN 9 004 05436 7 ISBN 978 9 004 05436 3 Vries J de Altnordisches Etymologisches Worterbuch 2 verb Aufl Leiden Brill Academic Pub 2002 LII 689 s ISBN 9 004 05436 7 ISBN 978 9 004 05436 3Anglosaksonska mova Holthausen F Altenglisches Etymologisches Worterbuch Heidelberg Carl Winters Universitatsbuchhandlung 1934 XXVIII 428 s Germanische Bibliothek I Sammlung germanischer Elementar und Handbucher 4 Reihe Worterbucher 7 Bd nim Holthausen F Altenglisches Etymologisches Worterbuch 2 Aufl Heidelberg Carl Winters Universitatsbuchhandlung 1963 XXXVI 428 s Germanische Bibliothek 2 Reihe Worterbucher nim Holthausen F Altenglisches Etymologisches Worterbuch 3 unverand Aufl Heidelberg Carl Winters Universitatsbuchhandlung 1974 XXXVI 428 s Germanische Bibliothek Neue Folge Reihe 2 Worterbucher ISBN 3 533 00508 9 ISBN 978 3 533 00508 7 nim Davnoverhnonimecka mova Etymologisches Worterbuch des Althochdeutschen Von Albert L Lloyd u Otto Springer Gottingen Zurich Vandenhoeck amp Ruprecht Cop 1988 1998 Vidannya trivaye Boutkan D Siebinga S M Old Frisian Etymological Dictionary Leiden Boston Brill Academic Publishers 2005 xxxiv 598 p Leiden Indo European etymological dictionary series vol 1 ISBN 978 9 00 414531 3 Slownik etymologiczno motywacyjny staropolskich nazw osobowych Czesc 1 Odapelatywne nazwy osobowe Opr A Cieslikowa przy wspdludziale J Szymowej i K Rymuta Krakow Polska Akademia Nauk Instytut Jezyka Polskiego 2000 XXVII 378 s Slownik etymologiczno motywacyjny staropolskich nazw osobowych Czesc 2 Nazwy osobowe pochodzenia chrzescijanskiego Opr M Malec Krakow Polska Akademia Nauk Instytut Jezyka Polskiego 1995 XXIV 151 s Slownik etymologiczno motywacyjny staropolskich nazw osobowych Czesc 3 Odmiejscowe nazwy osobowe Opr Z Kaleta Krakow Polska Akademia Nauk Instytut Jezyka Polskiego 1997 XIV 234 s Slownik etymologiczno motywacyjny staropolskich nazw osobowych Czesc 4 Nazwy osobowe pochodzace od etnikow Opr E Supranowicz i J Szymowej Krakow Polska Akademia Nauk Instytut Jezyka Polskiego 1997 X 20 s Slownik etymologiczno motywacyjny staropolskich nazw osobowych Czesc 5 Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego Opr Z Klimek Krakow Polska Akademia Nauk Instytut Jezyka Polskiego 1995 XXIV 300 s Slownik etymologiczno motywacyjny staropolskich nazw osobowych Czesc 6 Nazwy heraldyczne Opr M Bobowska Kowalska Krakow Polska Akademia Nauk Instytut Jezyka Polskiego 1995 XXXI 1 72 s Slownik etymologiczno motywacyjny staropolskich nazw osobowych Czesc 7 Suplement Rozwiazanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii Pod red A Cieslikowa Krakow Polska Akademia Nauk Instytut Jezyka Polskiego 2002 XIV 662 s Staroslov yanska mova Etymologicky slovnik jazyka staroslovenskeho Ceskosl akad ved Ust slavistiky Hl red Eva Havlova Ses 1 14 Praha Akademie ved Ceske republiky Ustav pro jazyk cesky 1989 2004 Vidannya trivaye Polabska mova Polanski K Lehr Splawinski T Slownik etymologiczny jezyka Drzewian polabskich T I VI Wroclaw Warszawa Krakow Wydawn Energeia Zaklad Narodowy im Ossolinskich 1962 1994 zesz 1 A D uzd XVIII 142 s zesz 2 D uzd L ǫ du III 203 s zesz 3 L ǫ du Perĕ 157 s zesz 4 Perĕt Ŕott e IV 160 s zesz 5 Sahi T uzec VI 233 s zesz 6 Un Zornu Suplement 201 s ISBN 8 385 11828 4 ISBN 978 8 385 11828 2 Olesch R Thesaurus Linguae Dravaenopolabicae I IV Bde Koln Wien Bohlau 1983 1987 T 1 A O T 2 P S T 3 T Z T 4 Indices lxiii 1648 s pagination continue viii 360 s Slavistische Forschungen 42 Slavistische Forschungen 42 ISBN 3 412 00683 1 ISBN 978 3 412 00683 9 ISBN 3 412 01584 9 ISBN 978 3 412 01584 8 ISBN 3 412 08284 8 ISBN 978 3 412 08284 0 ISBN 3 412 04086 X ISBN 978 3 412 04086 4Toharska mova Windekens A J van Lexique etimologique des dialectes tokhariens Louvain Bureaux du Museon 1941 3 lv 217 p Bibliotheque du Museon 11 Hilmarsson J G Materials for a Tocharian Historical and Etymological Dictionary Ed by Alexander Lubotsky and Gudrun THorhallsdottir with the assistance of Sigurdur H Palsson Reykjavik Malvisindastofnun Haskola Islands 1996 viii 246 p Tocharian and Indo European studies Supplementary series 1015 4434 v 5 Afrazijski movi Davnoyegipetska i koptska movi Cerny J Coptic Etymological Dictionary London Cambridge New York Cambridge University Press 1976 xxiv 384 p Cerny J Coptic Etymological Dictionary Rep Blg ed London Cambridge 2010 xxiv 384 p Cambridge Library Collection Linguistics Vycichl W Dictionnaire etymologique de la langue copte Leuven Peeters 1983 xxvii 519 p Takacs G Etymological dictionary of Egyptian Leiden Brill 1999 2007 Vol 1 A Phonological Introduction xx 476 pp Vol 2 b p f xxviii 644 p Vol 3 m xxxii 1012 p na 2007 rik vidano 3 tomi Davnoyevrejska i aramejska movi Shtejnberg O N Evrejskij i haldejskij etimologicheskij slovar k knigam Vethago Zavѣta T 1 2 Vilna Tipografiya L L Maca 1878 1881 292 s Clark M Hirsch S R Etymological Dictionary of Biblical Hebrew Based on the Commentaries of Rabbi Samson Raphael Hirsch Jerusalem New York Feldheim 1999 330 c Sino Tibetski movi Peiros I I Starostin S A A comparative vocabulary of five Sino Tibetan languages 6 Fasc Parkville VIC University of Melbourne Department of Linguistics and Applied Linguistics cop 1996 fasc 1 Labials VIII 125 p fasc 2 Dentals VIII 182 p fasc 3 Laterals VIII 81 p fasc 4 Palatals and sibilants IX 81 p fasc 5 Velars uvulars and laringals IX 180 p fasc 6 Indexes 167 p Dictionaries of South East Asia Schuessler A ABC Etymological Dictionary of Old Chinese Honolulu University of Hawaii Press School of Social 2006 XX 668 p ABC Chinese Dictionary Series Slovniki z suchasnih mov Slov yanski movi Rosijska mova Osnovni etimologichni slovniki rosijskoyi movi Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Sost A Preobrazhenskij zasluzh prep Mosk 4 j gimnazii M Tipografiya G Lissnera i D Sobko 1910 1914 Tom I A O XXXVI 674 V s Tom II P S 416 3 s Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Sost A Preobrazhenskij otv red S P Obnorskij M L Izdatelstvo Akademii nauk SSSR 1949 vypusk poslednij telo yashur 144 s Trudy Instituta russkogo yazyka T 1 per Preobrazhensky A G Etymological Dictionary of the Russian language New York Columbia University Press 1951 2150 p Columbia Slavic studies Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Sost A Preobrazhenskij zasluzh prep Mosk 4 j gimnazii Repr izd Pekin b i 1956 XXXVI 674 V 416 3 144 s 5 000 ekz Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Sostavil Aleksandr Grigorevich Preobrazhenskij M Gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i nacionalnyh slovarej 1958 1284 s 5 000 ekz Preobrazhenskij A G Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V dvuh tomah M Gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i nacionalnyh slovarej 1959 T I 720 s T II 552 s 10 000 ekz Preobrazhensky A G Etymological Dictionary of the Russian language 2nd print ed New York Columbia University Press 1964 2150 p Columbia Slavic studies Preobrazhensky A G Etymological Dictionary of the Russian language 2nd print ed New York Columbia University Press 1974 2150 p Columbia Slavic studies Preobrazhenskij A G Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V dvuh tomah M LKI 2010 1256 s Preobrazhenskij A G Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V dvuh tomah reprint M Kniga po Trebovaniyu 2012 716 s Vasmer Max Russisches etymologisches Worterbuch Bd 1 3 Indogermanische Bibliothek herausgegeben von Hans Krahe 2 Reihe Worterbucher Heidelberg Carl Winter Universitatsverlag 1953 1958 755 715 702 pp Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 tt Per s nem O N Trubachyova M Progress 1964 1973 T I 564 s T II 672 s T III 828 s T IV 856 s Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 h tt Pod red B A Larina per s nem O N Trubachyova 2 e izd stereotip M Progress 1986 1987 T 1 573 s T II 671 s T III 831 s T IV 863 c Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 h tt Pod red B A Larina per s nem O N Trubachyova 3 e izd stereotip SPb Azbuka Terra 1996 T I 576 s T II 672 s T III 832 s T IV 864 c Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 h tt Per s nem Russisches etymologisches Worterbuch Pod red B A Larina per s nem O N Trubachyova 4 e izd stereotip M Astrel AST 2004 2007 Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 h tt Pod red B A Larina per s nem O N Trubachyova 4 e izd stereotip M Terra Knizhnyj klub 2008 Narodnaya biblioteka Ogonka Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 h tt Pod red B A Larina per s nem O N Trubachyova 4 e izd stereotip M AST 2009 T I 592 s T II 672 s T III 832 T IV 864 s BIBLIO Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Pod red N M Shanskogo 1963 1999 A F Zhuravleva z 1999 Filologicheskij fakultet MGU M Izd vo MGU 1963 2007 Vidannya trivaye opublikovano 10 vipuskiv na A M Chernyh P Ya Istoriko etimologicheskij slovar sovremennogo russkogo yazyka V 2 t M Russkij yazyk 1993 T 1 A Pantomima 622 s T 2 Pancir Yashur 560 s Chernyh P Ya Istoriko etimologicheskij slovar sovremennogo russkogo yazyka V 2 t 2 e izd stereotip M Russkij yazyk 1994 T 1 A Pantomima 624 s T 2 Pancir Yashur 560 s Chernyh P Ya Istoriko etimologicheskij slovar sovremennogo russkogo yazyka V 2 t 3 e izd stereotip M Russkij yazyk 1999 T 1 A Pantomima 624 s T 2 Pancir Yashur 560 s Chernyh P Ya Istoriko etimologicheskij slovar sovremennogo russkogo yazyka V 2 t 4 e izd stereotip M Russkij yazyk 2001 T 1 A Pantomima 624 s T 2 Pancir Yashur 560 s Chernyh P Ya Istoriko etimologicheskij slovar sovremennogo russkogo yazyka V 2 t 5 e izd stereotip M Russkij yazyk Media 2002 T 1 A Pantomima 624 s T 2 Pancir Yashur 560 s Anikin A E Russkij etimologicheskij slovar Proekt 31 sichnya 2012 u Wayback Machine M Institut russkogo yazyka im V V Vinogradova RAN 2007 71 s Anikin A E Russkij etimologicheskij slovar M Rukopisnye pamyatniki Drevnej Rusi 2007 2011 Vidannya trivaye opublikovano 6 vipuskiv do vershok IV Okremi etimologichni slovniki rosijskoyi movi Shkolnyj etimologicheskij slovar Pod red G M Milejkovskoj Kalinin Kalininskij gosudarstvennyj pedagogicheskij institut 1955 Shanskij N M Ivanov V V Shanskaya T V Kratkij etimologicheskij slovar russkogo yazyka M Gosudarstvennoe uchebno pedagogicheskoe izdatelstvo Ministerstva Prosvesheniya RSFSR Uchpedgiz 1961 404 s Kratkij etimologicheskij slovar russkogo yazyka posobie dlya uchitelej Shanskij N M i dr pod red chl kor AN SSSR S G Barhudarova 2 e izd ispr i dop M Prosveshenie 1971 542 s Kratkij etimologicheskij slovar russkogo yazyka posobie dlya uchitelej Shanskij N M i dr pod red chl kor AN SSSR S G Barhudarova 3 e izd ispr i dop M Prosveshenie 1975 544 s Metodicheskaya biblioteka shkoly Nikonov V A Kratkij toponimicheskij slovar Pod red E I Belyova M Izdatelstvo Mysl 1966 509 s Nikonov V A Kratkij toponimicheskij slovar 2 e izd M Librokom 2010 512 s Cyganenko G P Etimologicheskij slovar russkogo yazyka K Radyanska shkola 1970 599 s Cyganenko G P Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Bolee 5 000 slov Pod red N N Golubkova 2 e izd pererab i dop K Radyanska shkola 1989 511 s Fedosyuk Yu A Russkie familii populyarnyj etimologicheskij slovar Dlya sred i st vozrasta Otv red A V Yasinovskaya M Detskaya literatura 1972 223 s Fedosyuk Yu A Russkie familii populyarnyj etimologicheskij slovar 2 e izd M Detskaya literatura 1981 239 c Fedosyuk Yu A Russkie familii populyarnyj etimologicheskij slovar 3 e izd ispr i dop M Russkie slovari 1996 286 s Fedosyuk Yu A Russkie familii populyarnyj etimologicheskij slovar 4 e izd ispr i dop M Flinta Nauka 2002 237 2 s Fedosyuk Yu A Russkie familii populyarnyj etimologicheskij slovar 5 e izd ispr i dop M Flinta Nauka 2004 237 2 s Fedosyuk Yu A Russkie familii populyarnyj etimologicheskij slovar 6 e izd ispr M Flinta Nauka 2006 240 s Fedosyuk Yu A Russkie familii populyarnyj etimologicheskij slovar 7 e izd ispr M Flinta Nauka 2009 240 s Fedosyuk Yu A Russkie familii populyarnyj etimologicheskij slovar 7 e izd ispr stereotipnoe M Flinta Nauka 2009 240 s Matveev A K Etimologiya russkih dialektnyh slov Sverdlovsk UGU 1978 193 c Shanskij N M Zimin V I Filippov A V Opyt etimologicheskogo slovarya russkoj frazeologii M Rus yaz 1987 240 s Anikin A E Kornilaeva I A Mladenov O M Mushinskaya M S Pichhadze A A Sabenina A M Utkin A A Chelysheva I I Iz istorii russkih slov Slovar posobie M Shkola Press 1993 224 c Shanskij N M Bobrova T A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka M Prosveshenie 1994 400 s Wade T Russian etymological dictionary Bristol Bristol Classical Press Newburyport MA Available in USA and Canada from Focus Information Group 1996 266 p Russian studies Wade T Russian etymological dictionary 1 publ reprinted with minor amendments Bristol Bristol Classical Press 1996 266 p Russian language series Wade T Russian etymological dictionary 1 publ reprinted with minor amendments Bristol Bristol Classical Press 1999 266 p Russian language series Wade T Russian etymological dictionary 1 publ reprinted with minor amendments Bristol Bristol Classical Press 2009 6 266 p BCP Russian Language Series Shanskij N M Bobrova T A Shkolnyj etimologicheskij slovar russkogo yazyka Proishozhdenie slov M Drofa 2000 400 s Anikin A E Etimologicheskij slovar russkih dialektov Sibiri Zaimstvovaniya iz uralskih altajskih i paleoaziatskih yazykov Probnyj vypusk Novosibirsk Nauka Sibirskoe predpriyatie RAN 1995 90 s 250 ekz Anikin A E Etimologicheskij slovar russkih dialektov Sibiri Zaimstvovaniya iz uralskih altajskih i paleoaziatskih yazykov Recenzenty kand filol nauk B V Boldyrev kand filol nauk A M Pevnov d r filol gauk E A Helimskij Institut filologii SO RAN Novosibirsk Nauka Sibirskoe predpriyatie RAN 1997 776 s 490 ekz ISBN 5 02 031031 X v per Anikin A E Etimologicheskij slovar russkih dialektov Sibiri Zaimstvovaniya iz uralskih altajskih i paleoaziatskih yazykov In t filologii SO RAN Izd 2 e ispr i dop M Novosibirsk Nauka 2000 784 s ISBN 5 02 031804 3 v per Anikin A E Etimologicheskij slovar russkih zaimstvovanij v yazykah Sibiri Probnye stati Ch 1 preprint Novosibirsk Sibirskij hronograf 1998 95 s ISBN 5 87 550080 8 ISBN 978 5 87550 080 0 Anikin A E Etimologicheskij slovar russkih zaimstvovanij v yazykah Sibiri Ros akad nauk sib otd nie In t filologii Novosibirsk Nauka 2003 785 2 s 800 ekz ISBN 5 02 031852 3 v per Ganzhina I M Slovar sovremennyh russkih familij M OOO Izatelstvo Astrel OOO Firma Izdatelstvo AST 2001 672 s ISBN 5 271 00271 X ISBN 5 237 04101 9 Kollektiv avtorov Novoe v russkoj etimologii I M Institut russkogo yazyka im V V Vinogradova RAN 2002 280 s ISBN 5 88744 053 8 Semenov A V Etimologicheskij slovar russkogo yazyka 6 veresnya 2013 u Wayback Machine M Izdatelstvo YuNVES 2003 702 1 s Russkij yazyk ot A do Ya Anikin A E Opyt slovarya leksicheskih baltizmov v russkom yazyke Rossijskaya akademiya nauk Sibirskoe otdelenie Institut filologii Novosibirsk Nauka Sibirskaya izdatelskaya firma 2005 394 2 s Krylov G A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Sost Krylov P A SPb OOO Poligrafuslugi 2005 432 s Krylov G A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Sost Krylov P A SPb Viktoriya plyus 2009 432 s Ilyahov A G Etimologicheskij slovar Antichnye korni v russkom yazyke M Feniks 2006 320 s Slovari Ilyahov A G Etimologicheskij slovar Antichnye korni v russkom yazyke okolo 1500 slov M AST Astrel 2010 672 s BIBLIO Rut M E Etimologicheskij slovar russkogo yazyka dlya shkolnikov Ekaterinburg U Faktoriya 2007 345 s Rut M E Etimologicheskij slovar russkogo yazyka dlya shkolnikov Ekaterinburg U Faktoriya Vladimir VKT 2008 288 s Rut M E Etimologicheskij slovar russkogo yazyka dlya shkolnikov Ekaterinburg U Faktoriya Vladimir VKT 2009 304 s Shetelya V M Istoriko etimologicheskij slovar polonizmov russkih tekstov XIX XX vekov M Izd vo MGOU 2007 295 s Shelepova L I red Gamayunova Yu I Zlobina T I Kamova I M Rygalina M G Sorokina M O Istoriko etimologicheskij slovar russkih govorov Altaya Barnaul Izd vo Alt un ta 2007 Vidannya trivaye vidano 3 vipuski A Z dovedeno do zaginut Orel V E Russian Etymological Dictionary In 3 vol Calgary Alberta Octavia 2007 2008 400 p 400 p 332 p Orel V E Russian Etymological Dictionary In 4 vol Edit V V Shevoroshkin C Drover Davidson 2 ed Calgary Alberta Theophania Publishing 2011 400 p 400 p 332 p 302 p Languages in time and space Grachyov M A Mokienko V M Istoriko etimologicheskij slovar vorovskogo zhargona SPb Folio Press 2000 256 s Grachyov M A Mokienko V M Russkij zhargon Istoriko etimologicheskij slovar M AST Press Kniga 2009 336 s Birih A K Mokienko V M Stepanova L I Slovar russkoj frazeologii Istoriko etimologicheskij spravochnik Pod red V M Mokienko SPb Folio Press 1999 704 s Birih A K Mokienko V M Stepanova L I Slovar russkoj frazeologii Istoriko etimologicheskij spravochnik Pod red V M Mokienko 2 e izd ispr i dop SPb Folio Press 2001 704 s Birih A K Mokienko V M Stepanova L I Russkaya frazeologiya Istoriko etimologicheskij slovar Pod red V M Mokienko 3 e izd ispr i dop M AST Astrel Hranitel 2005 704 s Shapovalova O A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Pod obsh red A Sitnikovoj 2 e izd Rostov na Donu Feniks 2007 239 1 s Slovari Shapovalova O A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Pod obsh red A Sitnikovoj 4 e izd Rostov na Donu Feniks 2008 239 1 s Slovari Shapovalova O A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Pod obsh red A Sitnikovoj 5 e izd Rostov na Donu Feniks 2009 239 1 s Slovari Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Pod red L Fateevoj M AST Vostok Zapad 2008 448 s Fyodorova T L Sheglova O A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka russkij yazyk ot A do Ya M LadKom 2008 608 s Fyodorova T L Sheglova O A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka 60 tysyach slov M Yunves 2010 608 s Fyodorova T L Sheglova O A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka 60 tysyach slov 2 e izd M LadKom 2012 606 1 s Glinkina L A Sovremennyj etimologicheskij slovar russkogo yazyka Obyasnenie trudnyh orfogramm M AST Astrel VKT 2009 384 s Sovremennyj slovar Shaposhnikov A K Etimologicheskij slovar sovremennogo russkogo yazyka V 2 t M Flinta Nauka 2010 T 1 A N 2010 583 s T 2 N Ya 2010 576 s Belkin M V Rumyancev I A Etimologicheskij slovar russkogo yazyka v tablichnoj forme M FLINTA 2011 784 s Novejshij shkolnyj etimologicheskij slovar russkogo yazyka Sost M V Klimova M Dom Slavyanskoj knigi 2012 639 s Sviridova M N Etimologicheskij slovar sovremennogo russkogo yazyka 6 500 slov M Adelant 2014 512 s Biblioteka shkolnyh slovarej BShS Biloruska mova Etymalagichny sloynik belaruskaj movy Red V Ў Martynay G A Cyhun R M Malko Mn Akademiya navuk BSSR Belaruskaya navuka 1978 2010 Vidano 13 tomiv dovedeno do T vidannya trivaye Lepeshay I Ya Etymalagichny sloynik frazealagizmay u 2 ch Ch 1 Mn Nar asveta 1981 160 s Ch 2 Minsk Nar asveta 1993 200 s Lepeshay I Ya Etymalagichny sloynik frazealagizmay Mn Belaruskaya encyklapedyya imya Petrusya Broyki 2004 448 s Zhuchkevich V A Kratkij toponimicheskij slovar Belorussii Mn Izd vo BGU 1974 447 s Polska mova Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 13 veresnya 2013 u Wayback Machine Krakow Naklad i wlasnosc Krakowskiej Spolki Wydawniczej 1926 1927 T 1 A O T 2 P Z Dodatek Indeks XIV 2 805 1 s Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego Krakow Krakowska Spolka Wydawnicza 1936 XIV 2 805 1 s Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego Wstep do 2 wyd 2 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 1957 XIV 2 805 1 s Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 2 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 1970 XIV 2 805 1 s Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 3 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 1974 XIV 2 805 1 s Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 4 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 1985 XIV 2 805 1 s Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 5 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 1989 XIV 2 805 1 s Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 6 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 1993 XIV 2 805 1 s Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 7 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 1996 XIV 2 805 1 s Biblioteka milosnikow jezyka Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 8 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 1998 XIV 2 805 1 s Biblioteka milosnikow jezyka Bruckner A Slownik etymologiczny jezyka polskiego 9 wyd przedruk z l wyd Warszawa Wiedza Powszechna 2000 XIV 2 805 1 s Slawski F Slownik etymologiczny jezyka polskiego T 1 5 Krakow Nak Tow Milosnikow Jezyka Polskiego 1952 1982 Vidani tomi na A L Rospond S Slownik etymologiczny miast i gmin PRL Wroclaw Zaklad Narodowy imienia Ossolinskich Wydawnictwo 1984 463 s Rospond S Sochacka S Slownik etymologiczny nazw geograficznych Slaska T 1 14 Warszawa Wydawnictwa Instytutu Slaskiego w Opolu Ksiazki Panstwowe Wydawn Naukowe 1970 2009 Rymut K Nazwiska Polakow Slownik historyczno etymologiczny T I II Krakow Wydawnictwo Instytutu Jezyka Polskiego PAN 1999 2001 504 s 772 s Bankowski A Etymologiczny slownik jezyka polskiego I III t Warszawa Wydawn Naukowe PWN 2000 T 1 A K LIII 873 s T 2 L P XII 977 s Malec M Slownik etymologiczny nazw geograficznych Polski Warszawa Wydawn Naukowe PWN 2002 290 s Abramowicz Z Slownik etymologiczny nazwisk zydow bialostockich Bialystok Wydawn Uniwersytetu w Bialymstoku 2003 364 s Dlugosz Kurczabowa K Nowy slownik etymologiczny jezyka polskiego Warszawa Wydawn Naukowe PWN 2003 658 s Borys W Slownik etymologiczny jezyka polskiego Krakow Wydawnictwo Literackie 2005 861 s Dlugosz Kurczabowa K Slownik etymologiczny jezyka polskiego Warszawa Wydawn Naukowe PWN 2005 658 s Dlugosz Kurczabowa K Wielki slownik etymologiczno historyczny jezyka polskiego Warszawa Wydawn Naukowe PWN 2008 XII 884 s Malmor I Slownik etymologiczny jezyka polskiego Warszawa Bielsko Biala ParkEdukacja Wydawnictwo Szkolne PWN 2009 543 s Kashubska mova Borys W Popowska Taborska H Slownik etymologiczny kaszubszczyzny T I VI Warszawa Slawistyczny Osrodek Wydawniczy 1994 2010 tom II A C 1994 272 s tom II D J 1997 361 s tom III K O 1999 377 s tom IV P S 2002 389 s tom V S Z i Suplement 2006 347 s tom VI Indeksy wyrazowe do tomow I V z plyta CD 2010 345 s ISBN 8 390 13949 9 ISBN 8 386 61981 3 ISBN 8 386 61928 7 ISBN 8 386 61974 0 ISBN 8 389 19148 2 ISBN 978 8 389 19188 5 Holub J Strucny slovnik etymologicky jazyka ceskoslovenskeho Praha Statni nakladatelstvi 1933 XX 294 s Holub J Strucny slovnik etymologicky jazyka ceskoslovenskeho 2 preprac a dopln vyd Praha Ceskoslovenske graficke unie A S 1936 XVII 361 s Holub J Strucny slovnik etymologicky jazyka ceskoslovenskeho 2 zcela preprac a dopln vyd Praha Nakl Ceskoslovenske graficke unie A S 1937 XVII 361 s Machek V Etymologicky slovnik jazyka ceskeho a slovenskeho Praha Academia Nakladatelstvi C eskoslovenske akademie ved 1957 627 s Prace Ceskoslovenske akademie ved Sekce jazyka a literatury sv 6 Cheska mova Holub J Kopecny F Etymologicky slovnik jazyka ceskeho Praha Statni nakladatelstvi ucebnic 1952 575 s Machek V Etymologicky slovnik jazyka ceskeho a slovenskeho Praha Academia Nakladatelstvi C eskoslovenske akademie ved 1957 627 s Prace Ceskoslovenske akademie ved Sekce jazyka a literatury sv 6 Machek V Etymologicky slovnik jazyka ceskeho Ved red Vladimir Smilauer 2 oprav a dop vyd Praha Academia Nakladatelstvi C eskoslovenske akademie ved 1968 866 s Machek V Etymologicky slovnik jazyka ceskeho Ved red Vladimir Smilauer 3 nezm vyd Praha Academia Nakladatelstvi C eskoslovenske akademie ved 1971 866 s Machek V Etymologicky slovnik jazyka ceskeho Ved red Vladimir Smilauer Fotoreprint podle 3 vyd z roku 1971 Praha Lidove noviny 1997 866 s ISBN 8 071 06242 1 ISBN 978 8 071 06242 4 Machek V Etymologicky slovnik jazyka ceskeho Ved red Vladimir Smilauer Fotoreprint podle 3 vyd z roku 1971 Praha Nakladatelstvi Lidove noviny 2010 866 s ISBN 978 8 074 22048 7 ISBN 8 074 22048 6 Holub J Lyer S Strucny etymologicky slovnik jazyka ceskeho se zvlastnim zretelem k slovum kulturnim a cizim Praha Statni pedagogicke nakladatelstvi 1967 527 1 s Holub J Lyer S Strucny etymologicky slovnik jazyka ceskeho se zvlastnim zretelem k slovum kulturnim a cizim 2 vyd pripr dr Ivan Lutterer Praha Statni pedagogicke nakladatelstvi 1968 527 1 s Holub J Lyer S Strucny etymologicky slovnik jazyka ceskeho se zvlastnim zretelem k slovum kulturnim a cizim 2 vyd pripr dr Ivan Lutterer Praha Statni pedagogicke nakladatelstvi 1978 527 1 s Edice Odborne slovniky Holub J Lyer S Strucny etymologicky slovnik jazyka ceskeho se zvlastnim zretelem k slovum kulturnim a cizim 3 vyd Praha Statni pedagogicke nakladatelstvi 1982 527 1 s Edice Odborne slovniky Holub J Lyer S Strucny etymologicky slovnik jazyka ceskeho se zvlastnim zretelem k slovum kulturnim a cizim Recenzovali v 1 vyd univ prof dr Vladimir Smilauer univ prof dr Josef V Becka 2 vyd pripr dr Ivan Lutterer 4 vyd Praha Statni pedagogicke nakladatelstvi 1992 483 5 s Edice Odborne slovniky ISBN 8 004 23715 0 ISBN 978 8 004 23715 8 Rejzek J Cesky etymologicky slovnik Voznice Leda 2001 752 s ISBN 8 085 92785 3 ISBN 978 8 085 92785 6 Rejzek J Cesky etymologicky slovnik 2 nezm vyd Voznice Leda 2012 752 s ISBN 978 8 073 35296 7 ISBN 8 073 35296 6 Slovnik nespisovne cestiny argot slangy a obecna mluva od nejstarsich dob po soucasnost historie a puvod slov 12 000 hesel Hlavni edit Jan Hugo a kol Praha Maxdorf 2006 413 s ISBN 8 073 45086 0 ISBN 978 8 073 45086 1 Slovnik nespisovne cestiny argot slangy a obecna mluva od nejstarsich dob po soucasnost historie a puvod slov 14 000 hesel Hlavni edit Jan Hugo MUDr a kol 2 rozs vyd Praha Maxdorf 2006 460 s ISBN 8 073 45098 4 ISBN 978 8 073 45098 4 Slovnik nespisovne cestiny argot slangy a obecna mluva od nejstarsich dob po soucasnost historie a puvod slov nez 17 000 hesel Hlavni edit Jan Hugo MUDr a kol 3 rozs vyd Praha Maxdorf 2009 501 s ISBN 978 8 073 45198 1 ISBN 8 073 45198 0Slovacka mova Machek V Etymologicky slovnik jazyka ceskeho a slovenskeho Praha Academia Nakladatelstvi C eskoslovenske akademie ved 1957 627 s Prace Ceskoslovenske akademie ved Sekce jazyka a literatury sv 6 Bolgarska mova Mladenov S Etimologicheski i pravopisen rechnik na blgarskiya knizhoven ezik Sofiya Knigoizdatelstvo Hristo G Danov O O D vo 1941 704 s Blgarski etimologichen rechnik Pod red V Georgieva I Duridanova Sofiya Izdatelstvo na Blgarskata akademiya na naukite 1971 1996 Vidani 5 tomiv vidannya trivaye Kovachev N Chestotno etimologichen rechnik na lichnite imena v svremennata blgarska antroponimiya Veliko Trnovo Izd PIK 1995 620 s Luzhicki movi Schuster Sewc H Historisch etymologisches Worterbuch der ober und niedersorbischen Sprache 5 Bn Lfg 1 24 Bautzen VEB Domowina Verlag 1978 1996 Bd 1 Lfg 1 7 A Kisnyc Bd 2 Lfg 8 14 Kisonc k plomjo Bd 3 Lfg 15 21 Plon wolma Bd 4 Lfg 22 24 Woloj Zurja Erganzungen Nachwort Verzeichnisse Bd 5 Register Slawische und baltische Sprachen ISBN 3 7420 0404 2 ISBN 978 3 7420 0404 8 ISBN 3 7420 0004 7 ISBN 978 3 7420 0004 0Serbohorvatska mova Skok P Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika 30 chervnya 2014 u Wayback Machine Kn 1 4 Uredili Mirko Deanovic i Ljudevit Jonke surađivao u predradnjama i priredio za tisak Valentin Putanec Zagreb Jugoslavenska akademija znatosti i umjetnosti 1971 1974 XXXVIII 788 s 700 s 703 s 837 s ISBN 8 640 70064 8 ISBN 9 531 54726 2 ISBN 978 9 531 54726 0 Skok P Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika Kn 1 4 Uredili Mirko Deanovic i Ljudevit Jonke surađivao u predradnjama i priredio za tisak Valentin Putanec Zagreb Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti Graficki zavod Hrvatske 2006 Horvatska mova Gluhak F Hrvatski etimologijski rjecnik Zagreb August Cesarec 1993 832 s Biblioteka Vocabula ISBN 9 531 62000 8 ISBN 978 9 531 62000 0Serbska mova Bјeletiћ M Vlaјiћ Popoviћ Ј Petroviћ Sn Etimoloshki rechnik srpskog јezika Ured Irena Grickat Raduloviћ Aleksandar Loma Beograd Srpska akademiјa nauka i umetnosti Institut za srpski јezik SANU 2003 Sveska 1 A Ash 19 zhovtnya 2015 u Wayback Machine 2003 257 s Sveska 2 BA BD 15 grudnya 2013 u Wayback Machine 2006 289 s ISBN 8 682 87304 4 ISBN 8 682 87304 4 ISBN 8 682 87311 7 ISBN 8 682 87303 6 vidannya trivaye Slovenska mova Bezlaj F Snoj M Furlan M Klemencic S Etimoloski slovar slovenskega jezika 5 zv Ljubljana Slovenske akademije znanosti in umetnosti Institut za slovenski jezik Mladinska knjiga 1976 2007 Snoj M Slovenski etimoloski slovar Ljubljana Mladinska Knjiga 1997 xxv 900 s Zbirka Cicero Snoj M Slovenski etimoloski slovar 2 pregl in dop izd Ljubljana Modrijan 2003 XXVII 1022 s Snoj M Slovenski etimoloski slovar 2 pregl in dop izd 1 ponatis Ljubljana Modrijan 2009 XXVII 1022 s Snoj M Etimoloski slovar slovenskih zemljepisnih imen Ljubljana Modrijan Zalozba ZRC 2009 603 s Baltijski movi Latiska mova Karulis K Latviesu etimologijas vardnica divos sejumos Sej 1 2 Riga Avots 1992 1 A O 638 s 2 P Z 670 s ISBN 5 401 00411 7 ISBN 978 5 401 00411 6 Karulis K Latviesu etimologijas vardnica Riga Avots 2001 1303 s ISBN 978 9 984 70012 0 ISBN 9 984 70012 7Litovska mova Fraenkel E Litauisches etymologisches Worterbuch Bd I II Heidelberg Carl Winter Gottingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1955 1962 1958 1965 XXIII 656 s 904 s Indogermanische Bibliothek Abteilung 1 Sammlung indogermanischer Lehr und Handbucher Reihe 2 Worterbucher Vanagas A Lietuviu hidronimu etimologinis zodynas Vilnius Mokslas 1981 408 s Smoczynski W Slownik etymologiczny jezyka litewskiego Lietuviu kalbos etimologinis zodynas Wilno Uniwersytet Wilenski Wydzial Filologiczny 2007 2009 xxvii 797 s 314 s ISBN 978 9 955 33152 0 ISBN 9 955 33152 6Pruska mova Toporov V N Prusskij yazyk Slovar 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Otv red V V Ivanov M Nauka 1975 1990 Tom 1 A D 1975 401 c Tom 2 E H 1979 355 c Tom 3 I K 1980 387 c Tom 4 K L kirk laid ik 1984 441 c Tom 5 L laydis lut amp mod 1990 424 c ISBN 5 02 010994 0 vidano 5 tomiv ne zavershenij Maziulis V Prusu kalbos etimologijos zodynas T I IV Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidykla 1988 1997 T 1 A H 428 s T 2 I K 331 s T 3 L P 365 s T 4 R Z 323 s ISBN 5 420 00309 0 ISBN 978 5 420 00309 1 ISBN 5 420 01406 8 ISBN 978 5 420 01406 6 ISBN 5 420 00791 6 ISBN 978 5 420 00791 4 ISBN 5 420 01323 1 ISBN 978 5 420 01323 6 ISBN 5 420 00109 8 ISBN 978 5 420 00109 7 ISBN 5 420 00110 1 ISBN 978 5 420 00110 3 Maziulis V Prusu kalbos etimologijos zodynas 2 pataisytas ir papildytas leidimas Vilnius Mokslo ir Enciklopediju Leidybos Centras 2003 XLVI 1016 s ISBN 978 5 420 01729 6 ISBN 5 420 01729 6Germanski movi Anglijska mova Muller E Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache I II Cothen P Schettler 1867 Skeat W W Etymological dictionary of the English language Oxford 1953 New ed 1963 Perevidannya Klein E A comprehensive etymological dictionary of the English language I II Amsterdam 1966 1967 1776 p en Ed by C T Onions Oxford 1966 The Concise Oxford dictionary of English etymology Ed by T F Hoad Oxford Clarendon press 1986 XIV 552 s Partridge E Origins A Short Etymological Dictionary of Modern English London amp New York Routledge 1977 992 p Partridge E Origins An etymological dictionary of Modern English New York Routledge 2009 972 p Liberman A A Bibliography of English Etymology Sources and Word List University of Minnesota Press 2009 974 p Nimecka mova Kluge Fr Etymologisches Worterbuch des Deutschen Sprache Berlin 1883 Berlin N Y 1989 Neodnorazovo perevidavavsya z 1989 v pererobci E Zeebolda Regnaud P Dictionnaire etymologique de la langue allemande sur le plan de celui de M Kluge mais d apres les principes nouveaux de la methode evolutionniste Paris A Fontemoing 1902 503 p Loewe R Deutsches etymologisches Worterbuch W de Gruyter 1930 186 p Historisch etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache Vorbemerkung und Probeartikel Berlin Akademie der Wissenschaften der DDR Zentralinstitut fur Sprachwissenschaft 1977 155 s Linguistische Studien Reihe A Arbeitsberichte Bd 38 Bahlow Hans Deutschlands geographische Namenwelt Etymologisches Lexikon der Fluss und Ortsnamen alteurop Herkunft Frankfurt a M Suhrkamp 1985 XVI 554 s Hiersche R Deutsches Etymologisches Worterbuch I Heidelberg 1986 1990 Vidani 2 tomi vidannya trivaye Etymologisches Worterbuch des Deutschen Aut Wilhelm Braun Gunhild Ginschel Gustav Hagen et al Berlin Akademie 1989 Bd I III Gerhard Kobler Deutsches Etymologisches Worterbuch 18 bereznya 2012 u Wayback Machine 1995Niderlandska mova Franck s etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal N van Wijk s Gravenhage 1912 in 1949 heruitgegeven met een Supplement van F van Haeringen Nederlands etymologisch woordenboek Jan de Vries Leiden Brill 1971 latere uitgaves zijn ongewijzigd Etymologisch woordenboek De herkomst van onze woorden P A F van Veen amp Nicoline van der Sijs 2e editie Utrecht Antwerpen Van Dale Lexicografie 1997 Etymologisch woordenboek J de Vries amp F de Tollenaere 23e editie Utrecht Het Spectrum 2004 Etymologisch woordenboek van het Nederlands Onder hoofdred van Dr Marlies Philippa met Dr Frans Debrabandere en Arend Quak T Schoonheim amp N van der Sijs Amsterdam Amsterdam University Press 2003 2009 2003 T m A E Deel 1 704 p 2005 T m F Ka Deel 2 704 p 2006 T m Ke R Deel 3 696 p 2009 T m S Z Deel 4 696 p Islandska mova Johannesson A Islandisches etymologisches Worterbuch Bern A Francke 1951 1956 Magnusson A B Islensk ordsifjabok Reykjavik Ordabok Haskolans 1989 xli 1231 p Magnusson A B Islensk ordsifjabok 2 prentun Reykjavik Ordabok Haskolans 1995 xli 1231 p Magnusson A B Islensk ordsifjabok 3 prentun Reykjavik Ordabok Haskolans 2008 xli 1231 p Danska ta norvezka movi Falk H Torp A Norwegisch Danisches etymologisches Worterbuch v 1 2 Heidelberg 1910 1911 2 e vid 1960 Torp A Nynorsk etymologisk Ordbok Chr 1919 Shvedska mova Tamm F A Noreen A G Etymologisk svensk ordbok I A karsk Uppsala Akademiska boktryckeriet E Berling 1890 1905 420 s Tamm F A Noreen A G Etymologisk svensk ordbok I A karsk reprint Charleston South Carolina U S Nabu Press 2012 430 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 Lund C W K Gleerups Forlag 1920 1922 In 8 14 LXXIII 1283 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 2 Ny omarb uppl Published in 18 parts Lund C W K Gleerups Forlag 1935 1939 XII 721 s 1 722 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 3 uppl Lund C W K Gleerups Forlag 1948 xii 1484 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 3 uppl nytryckning Lund C W K Gleerups Forlag 1957 xii 1484 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 3 uppl nytryckning Lund C W K Gleerups Forlag 1966 xii 1484 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 3 uppl nytryckning Lund C W K Gleerups Forlag 1970 xii 1484 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 4 uppl Lund Liber Laromedel 1980 XII 721 1 721 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 5 uppl Malmo Liber 1989 XII 721 1 721 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 6 uppl Malmo Gleerup 1993 1484 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 7 uppl Malmo Gleerup 1999 1484 s Hellquist E Svensk etymologisk ordbok v 1 2 8 uppl Lund Gleerup 2003 1484 s Ernby B Norstedts etymologiska ordbok ordens historia 20 000 uppslagsord Stockholm Norstedts akademiska forlag 2008 792 s Ernby B Norstedts etymologiska ordbok ordens historia 20 000 uppslagsord Stockholm Norstedts akademiska forlag 2010 792 s Norn Jakobsen J Etymologisk ordbog over det norrone sprog pa Shetland I III Bd Kobenhavn Vilhelm Priors kgl hofboghandel 1908 1921 xlviii 1032 xviii s Jakobsen J An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland 2 vol Transl A Horsbol Jakobsen 2nd ed London D Nutt A G Berry Copenhagen V Prior 1928 1932 A K CXVII 488 s L O S 489 1076 Jakobsen J An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland 2 vol 2nd ed repr Lerwick Shetland Folk Society 1985 CXVII 488 p 1076 p Jakobsen J An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland 2 vol 2nd ed repr New York AMS Press 1985 CXVII 488 p 1076 p Frizka mova Faltings V F Etymologisches Worterbuch der friesischen Adjektiva Berlin New York Walter de Gruyter 2010 x 690 s ISBN 978 3 11 023136 6 ISBN 3 11 023136 0 ISBN 978 3 11 023135 9 ISBN 3 11 023135 2Romanski movi Carnoy A J Dictionnaire etymologique du nom des communes de Belgique y compris l etymologie des principaux noms de hameaux et de rivieres 2 vol Leuven Editions Universitas 1939 1940 666 p Premiere partie A K Deuxieme partie L Z Ispanska mova Roque Barcia amp Eduardo de Echegaray Diccionario general etimologico de la lengua espanola Madrid J M Faquineto 1887 Coromines J Diccionario critico etimologico de la lengua castellana 4 vol Madrid Editorial Gredos Berna Editorial Francke 1954 1957 Coromines J Pascual J A Diccionario critico etimologico castellano e hispanico Obra completa I VI vol Madrid Editorial Gredos 1991 1997 Coromines J Breve diccionario etimologico de la lengua castellana 4ª edicion Madrid Editorial Gredos 2008 de Silva Guido Gomez Breve diccionario etimologico de la lengua espanola Mexico Colegio de Mexic Fondo de Cultura Economica S A de C V 1988 737 p de Silva Guido Gomez Breve diccionario etimologico de la lengua espanola 10 000 articulos 1 300 familias de palabras 2a ed Mexico Fondo de cultura economica 1991 737 p de Silva Guido Gomez Breve diccionario etimologico de la lengua espanola 2 ed Mexico Fondo de cultura economica 2003 737 p de Silva Guido Gomez Breve diccionario etimologico de la lengua espanola 10 000 articulos 1 300 familias de palabras 2a ed Mexico El colegio de Mexico Fondo de cultura economica impr 2006 737 p Italijska mova Pianigiani O Vocabolario etimologico della lingua italiana 1907 Vol 1 2 Mil 1943 Cortelazzo M Zolli P Dizionario etimologico della lingua italiana Vol 1 5 Bologna 1979 1988 Ladinska mova Kramer J Etymologisches Worterbuch des Dolomitenladinischen Bd 1 8 Hamburg Buske Verlag 1988 1998 Oksitanska mova Dictionnaire etymologique de l ancien occitan Susanne Hachler Conchita Orga Barbara Ute Junker Flavia Lopfe Rachel Kolly Gobet Monika Gut Muriel Butzberger 1990 Portugalska mova Houaiss A Dicionario Houaiss da Lingua Portuguesa Rio de Janeiro Instituto Antonio Houaiss de Lexicografia 2001 Rumunska mova Sextil Puscariu Etymologisches Worterbuch der rumanischen Sprache Heidelberg 1905 Sardinska mova Wagner M L Dizionario etimologico sardo Heidelberg 1957 1964 Francuzka mova Dauzat A Dictionnaire etymologique de la langue francaise Paris Librairie Larousse 1938 XXXVII 762 p Baldinger K Dictionnaire etymologique de l ancien francais Fasc 1 3 Quebec Tubingen Paris 1971 Wartburg W v Franzosischen etymologisches Worterbuch 23 fasc Bonn Lpz Paris Basel 1922 1970 Bloch O Wartburg W Dictionnaire etymologique de la langue francaise 2 ed P 1950 9 ed Paris Presses univ de France 1991 XXXII 682 s Gamillscheg E Etymologisches Worterbuch der franzosischen Sprache Heidelberg 1965 Picoche J Dictionnaire etymologique du francais Paris Dict le Robert 1993 X 619 p Dauzat A Deslandes G Rostaing Ch Dictionnaire etymologique des noms de rivieres et de montagnes en France Paris 1978 Dubois J Mitterand H Dauzat A Nouveau dictionnaire etymologique et historique 4eme ed revue et corrigee Paris Librairie Larousse 1964 XLIX 804 p Dubois J Mitterand H Dauzat A Nouveau dictionnaire etymologique et historique 2eme ed revue et corrigee Paris Librairie Larousse 1971 XLIX 804 p Dubois J Mitterand H Dauzat A Nouveau dictionnaire etymologique et historique 6eme ed revue et corrigee Paris Librairie Larousse 1990 XLIX 804 p Les dictionnaires de la langue francaise Dubois J Mitterand H Dauzat A Nouveau dictionnaire etymologique et historique 6eme ed revue et corrigee Paris Librairie Larousse 1991 XLIX 805 p Dictionnaire etymologique References Larousse Langue francaise Dubois J Mitterand H Dauzat A Nouveau dictionnaire etymologique et historique 6eme ed revue et corrigee Paris Librairie Larousse 1992 XLIX 805 p References Larousse Langue francaise Dubois J Mitterand H Dauzat A Dictionnaire etymologique et historique du francais Paris Larousse 1993 XLI 822 p Dubois J Mitterand H Dauzat A Dictionnaire etymologique et historique du francais Nouv ed Paris Larousse 1998 XLI 822 p Expression Dubois J Mitterand H Dauzat A Dictionnaire etymologique et historique du francais Paris France Loisirs Larousse 2000 XLI 821 2 p Expression Dubois J Mitterand H Dauzat A Dictionnaire etymologique amp historique du francais Paris Larousse 2007 893 p Dictionnaire de reference Dubois J Mitterand H Dauzat A Dictionnaire etymologique amp historique du francais Paris Larousse 2011 1280 p Grands Dictionnaires Larousse Dauzat A Dictionnaire etymologique des noms de famille et prenoms de France Paris Librairie Larousse 1951 xxv 604 p Dauzat A Morlet M T Dictionnaire Etymologique des Noms de Famille et Prenoms de France Ed revue et augmentee Paris Librairie Larousse 1980 XXII 624 p Dictionnaire de Poche de la Langue Francaise Dauzat A Rostaing C Dictionnaire etymologique des noms de lieux de France Paris Librairie Larousse 1963 xii 738 p Dauzat A Rostaing C Dictionnaire etymologique des noms de lieux de France 2eme ed revue et corrigee Paris Librairie Guenegaud 1978 738 XXIII p Dauzat A Rostaing C Dictionnaire etymologique des noms de lieux de France 2eme ed revue et corrigee Paris Librairie Guenegaud 1989 xii 738 xxiii p Guenegaud Libra Friulska mova Pellegrini G B Cortelazzo M Zamboni A et al Dizionario etimologico storico friulano Vol 1 2 Udine 1984 1987 Keltski movi Bretonska mova Louis Le Pelletier Etymological Dictionary of the Breton Language Dictionnaire Etymologique de la Langue Bretonne French amp European Publications Incorporated 1973 1716 p Gelska mova Jamieson J An Etymological Dictionary of the Scottish Language illustrating the words in their different significations by example from Ancient and Modern Writers shewing their Affinity to those of other Languages and especially the Northern explaining many terms which though now obsolete in England were formerly common to both countries and elucidating National Rites Customs and Institutions and their Analogy to those of other nations to which is prefixed a Dissertation on the Origin of the Scottish Language Vol 1 2 London W Creech Constable and Blackwood 1808 Jamieson J An etymological dictionary of the Scottish language in which the words are explained in their different senses authorized by the names of the writers by whom they are used or the titles of the works in which they occur and deduced from their originals Vol 1 2 Edinburgh Printed for Archibald Constable and Company and Alexander Jameson by Abernethy amp Walker 1818 Jamieson J Longmuir J Donaldson D An Etymological Dictionary of the Scottish Language illustrating the words in their different significations by example from Ancient and Modern Writers shewing their Affinity to those of other Languages and especially the Northern explaining many terms which though now obsolete in England were formerly common to both countries and elucidating National Rites Customs and Institutions and their Analogy to those of other nations to which is prefixed a Dissertation on the Origin of the Scottish Language Vol 1 2 New ed carefully rev and collated with the entire suppl incorporated Paisley Alexander Gardner 1879 1997 Macbain A An etymological dictionary of the Gaelic language Inverness The Northern Counties Printing And Publishing Company Limited 1896 Macbain A An etymological dictionary of the Gaelic language 2nd ed revised Stirling Eneas Mackay 1911 xvi xxxvii A D p 1 l 412 p Macbain A An etymological dictionary of the Gaelic language 16 kvitnya 2016 u Wayback Machine Glasgow Gairm Publications 1982 Photolitho Reprint of 1911 edition Indoarijski movi Turner R L A comparative dictionary of Indo Aryan languages 25 sichnya 2021 u Wayback Machine London Oxford University Press 1962 1985 1962 Fascicle 1 A uttapti viii 80 p 1963 Fascicle 2 uttapyate kinkirala 79 p 1963 Fascicle 3 Kicca ghatayati 80 p 1964 Fascicle 4 ghata tatas 80 p 1965 Fascicle 5 tatkṣana nayati 79 p 1965 Fascicle 6 Nayana pragaḍḍa 79 p 1965 Fascicle 7 Pragamati matsyahara 79 p 1965 Fascicle 8 Matha liksagrahana 79 p 1966 Fascicle 9 Likha siti 79 p 1966 Fascicle 10 Sitisepaka sphurati 79 p 1966 Fascicle 11 Sphurati HVE Addenda Corrigenda 40 p 1969 1985 Includes three supplements Turner R L A comparative dictionary of Indo Aryan languages London Oxford University Press 1973 841 p Turner R L A comparative dictionary of Indo Aryan languages 4 Vols Delhi Motilal Banarsidass Publishers 1999 xx 841 p ix 357 p 231 p xi 168 p Turner R L A comparative dictionary of Indo Aryan languages 4 Vols London Routledge 2000 2002 Volume 1 Dictionary 841 p Volume 2 Indices 357 p Volume 3 Phonetic Analysis 244 p 2002 Volume 4 Addenda and Corrigenda 184 p Maldivska mova Maniku H A A concise etymological vocabulary of Dhivehi language Colombo The Royal Asiatic Society of Sri Lanka 2000 xxiv 261 p Iranski movi Vahanska mova Steblin Kamenskij I M Etimologicheskij slovar vahanskogo yazyka SPb Peterburgskoe Vostokovedenie 1999 480 s Kurdska mova Cabolov R L Etimologicheskij slovar kurdskogo yazyka v 2 t M Izdatelskaya firma Vostochnaya literatura RAN 2001 2010 T I A M 2001 687 s T II N Z 2010 536 s Osetinska mova Abaev V I Istoriko etimologicheskij slovar osetinskogo yazyka V 5 t M L Izdatelstvo AN SSSR 1958 1995 Cheung J Studies in the Historical Development of the Ossetic Vocalism Wiesbaden Dr Ludwig Reichert Verlag 2002 xxix 331 p Beitrage zur Iranistik Bd 21 Cheng Dzh Ocherki istoricheskogo razvitiya osetinskogo vokalizma Pod red Yu A Dziccojty per s angl T K Salbieva Vladikavkaz Izdatelsko poligraficheskoe predpriyatie im V Gassieva 2009 496 s Perska mova Hasandust M An etymological dictionary of Persian language Tehran Iranian Academy of Persian language and literature 2004 Asatrian G S Etymological Dictionary of Persian Leiden Indo European etymological dictionary series vol 12 Leiden Brill 2010 1000 p Golama Makasuda Hilali Kalim Sahasrami A concise etymological dictionary of Persian language Patna Khuda Bakhsh Oriental Public Library 1996 32 p Pushtu mova Morgenstierne G An Etymological Vocabulary of Pashto Oslo J Dybwad 1927 120 p Morgenstierne G New Etymological Vocabulary of Pashto Compiled and Edited by J Elfenbein D N M MacKenzie and Nicholas Sims Williams Beitrage zur Iranistik Bd 23 Wiesbaden Dr Ludwig Reichert Verlag 2003 VIII 140 p in English Shugnanska grupa Morgenstierne G Etymological Vocabulary of the Shughni Group Wiesbaden Dr Ludwig Reichert Verlag 1974 119 p Beitraege zur Iranistik Bd 6 II Inshi indoyevropejski movi Albanska mova Meyer G Etymologisches Worterbuch der albanesischen Sprache Strassburg 1891 Huld M E Basic Albanian Etymologies Columbus Ohio 1984 Cabej Eqrem Studime rreth etymologjise se gjuhes shqipe Studime gjuhesore I II Psh 1986 Demiraj Bardhyl Albanische Etymologien Amst Atlanta 1997 Orel V Albanian Etymological Dictionary Leiden Brill 1998 672 p Virmenska mova Acharyan Gr Etimologichnij slovnik korinnij virmenskoyi movi Hayeren armatakan barraran 2 e vid V 4 t Er Vid Yerevanskogo Derzh universitetu 1971 1979 1 e vid v 7 t 1926 1935 Virmenskoyu movoyu Martirosyan Hrach K Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon Leiden Indo European etymological dictionary series vol 8 Leiden Brill 2009 988 p Novogrecka mova Ἀndriwths N P Etymologiko Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs A8hna Institut Francais d Athenes 1951 id 312 s Collection de l Institut francais d Athenes 24 Ἀndriwths N P Etymologiko Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs 2h ekd 8essalonikh Aristoteleio Panepisthmio 8essalonikhs Institoyto Neoellhnikwn Spoydwn Idryma Manolh Triantafyllidh 1967 15 442 s Ἀndriwths N P Etymologiko Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs 2h fwtotypikh ekd 8essalonikh Aristoteleio Panepisthmio 8essalonikhs Institoyto Neoellhnikwn Spoydwn Idryma Manolh Triantafyllidh 1971 kg 422 s 24 ek Ἀndriwths N P Etymologiko Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs 3i ekd 8essalonikh Idryma Manolh Triantafyllidh 1983 kg 436 s Ἀndriwths N P Etymologiko Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs 3i ekd 8essalonikh Institoyto Neoellhnikwn Spoydwn Idryma Manolh Triantafyllidh 1988 kg 436 s Ἀndriwths N P Etymologiko Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs 3i fwtotypikh ekd 8essalonikh Institoyto Neoellhnikwn Spoydwn Idryma Manolh Triantafyllidh 1990 kg 436 s Ἀndriwths N P Etymologiko Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs 3i fwtotypikh ekd 8essalonikh Institoyto Neoellhnikwn Spoydwn Idryma Manolh Triantafyllidh 1992 kg 436 s Ἀndriwths N P Etymologiko Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs 3i fwtotypikh ekd 8essalonikh Aristoteleio Panepisthmio 8essalonikhs Institoyto Neoellhnikwn Spoydwn Idryma Manolh Triantafyllidh 1995 kg 436 s Dagkitshs K I Etymologiko le3iko ths neoellhnikhs tomos a A K tomos b L P A8hna Basileioy 1978 1984 Dictionnaire etymologique complementaire de la langue grecque Nouv contrib a l interpretation hist et comparee du vocabulaire A J van Windekens Leuven Paris Peeters Publishers amp Booksellers 1986 XII 256 p Mpampiniwths G Etymologiko le3iko ths neas ellhnikhs glwssas Istoria twn le3ewn Me sxolia kai en8etoys pinakes A8hna Kentro Le3ikologias 2009 1720 s Symewnidhs X P Etymologiko le3iko twn neoellhnikwn oikwnymiwn Leykwsia 8essalonikh Kentro Meletwn Ieras Monhs Kykkoy 2010 Tomos 1 1012 s Tomos 2 940 s Nepalska mova Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language London Kegan Paul Trench Trubner amp Co 1931 xxiv 935 p Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language reprint London Routledge amp Kegan Paul 1961 xxiv 932 p Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language reprint London Routledge amp Kegan Paul 1965 xxiii 932 p Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language 2nd revis edit New York Frederick Ungar Pub Co 1966 xxiii 932 p Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language 2nd revis edit London Routledge amp Kegan Paul 1980 xxiii 932 p Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language New Delhi Allied Publishers 1980 xxiii 932 p Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language New Delhi Allied Publishers 1990 xxiii 932 p Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language New Delhi Allied Publishers 1994 xxiii 932 p Turner R L Turner D R A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali language Nallakunta Hyderabad Adarsh Books 2007 xxiii 932 p Tyurkski movi Bashkirska mova Garipov T M Nafikov Sh V Istoriko etimologicheskij slovar bashkirskogo yazyka Ufa Izd vo BGPU im M Akmully Vagant 2007 2009 Vyp 1 140 s Vyp 2 27 s Yazyki Bashkortostana Bashҡort telenen tarihi etimilogik toponimik һүҙlege Azat Kamalov Firүzә Kamalova Өfo Kitap 2007 331 1 s Karachayevo balkarska mova Akbajlany H M Karachaj asker terminle bla sayutla ilmu tintiu ishni esebleri Akbaev H M Karachaevskaya voennaya terminologiya i oruzhie istoriko etimologicheskij slovar monografiya Stavropol Alanskij Ermitazh 2011 203 s Kirgizka mova Kyrgyz tilinin kyskacha etimologiyalyk sozdүgү K Sejdakmatov AN KirgSSR In t yaz i lit Frunze Ilim 1988 332 2 s Kirgizkoyu movoyu Dzhenishbek Mochoev Favvaz Al Daher Abdyldazhan Akmataliev Arabizmy v kyrgyzskom yazyke etimologicheskij slovar Ajbek 1998Kumikska mova Kadyradzhiev K S Etimologicheskij slovar kumykskogo yazyka do 2008 ne vidanij Tatarska mova Әhmәtyanov R G Tatar telenen kyskacha tarihi etimologik sүzlege Kaz Tatarstan kitap nәshriyaty 2001 272 b Ahmetyanov R G Kratkij istoriko etimologicheskij slovar tatarskogo yazyka Kaz Tatarskoe knizhnoe izdatelstvo 2001 272 s Tatarskoyu movoyu Sagidullin M A b v 2003 19 s Әhmәtyanov R G Tatar teleneӊ etimologik sүzlege Dүrt tomda Bore Bore dәүlәt pedagogiya institutyna 2005 2007 T 1 A J 2005 Otd mnozh tehniki BirGPI 232 s Ahmetyanov R G Etimologicheskij slovar tatarskogo yazyka v 4 h tomah Birsk Birskij gosudarstvennyj pedagogicheskij institut 2005 2007 Tatarskoyu movoyu vidano dva tomi Tuvinska mova Tatarincev B I Etimologicheskij slovar tuvinskogo yazyka V 5 t Otv red D A Mongush Tuvinskij institut gumanitarnyh issledovanij Novosibirsk Nauka SIF RAN 2000 2002 2004 2008 735 s 389 s 440 s 442 s Vidano t 1 4 vidannya trivaye Turecka mova Eren Hesen Turk Dilinin Etimoloji Sozlugu Ankara Bizim Buro Basimevi 1999 512 sf Nisanyan Sevan Sozlerin Soyagaci Cagdas Turkce nin Etimolojik Sozlugu Istanbul Adam Beyoglu Yayinlari 2002 543 sf Nisanyan Sevan Sozlerin Soyagaci Cagdas Turkce nin Etimolojik Sozlugu Gozden gecirilmis 2 basim Istanbul Adam Beyoglu Yayinlari 2003 xxii 561 sf Nisanyan Sevan Sozlerin Soyagaci Cagdas Turkce nin Etimolojik Sozlugu Gozden gecirilmis 2 basim Istanbul Adam Beyoglu Yayinlari 2004 xxii 561 sf Nisanyan Sevan Sozlerin Soyagaci Cagdas Turkce nin Etimolojik Sozlugu Gozden gecirilmis 3 basim Istanbul Adam Beyoglu Yayinlari 2007 724 sf Nisanyan Sevan Sozlerin Soyagaci Cagdas Turkce nin Etimolojik Sozlugu Genisletilmis gozden gecirilmis 4 basim Istanbul Adam Beyoglu Yayinlari 2009 xviii 773 sf Everest Yayinlari Sozluk dizisi 2 Nisanyan Sevan Sozlerin Soyagaci Cagdas Turkce nin Etimolojik Sozlugu 5 basim Istanbul Everest Yayinlari 2010 773 sf Eyuboglu Ismet Zeki Turk Dilinin Etimoloji Sozlugu Editor Diren Yardimli Istanbul Sosyal Yayinlari 2004 866 sf Kiraz Erkan 2006 330 sf Chuvaska mova Zolotnickij N I Kornevoj chuvashsko russkij slovar sravnennyj s yazykami i narѣchiyami raznyh narodov tyurkskago finskago i drugih plemen Sost N I Zolotnickij Kaz Tipografiya Imperatorskogo Universiteta 1875 VIII 279 s Egorov V G Etimologicheskij slovar chuvashskogo yazyka Pod red V I Kotleeva sost V G Egorov Cheboksary Chuvashskoe gosudarstvennoe izdatelstvo 1964 355 s Egorov N I Zhenskie lichnye imena nizovyh chuvashej yazychnikov Kultura i byt nizovyh chuvashej Materialy kompleksnoj ekspedicii instituta v chuvashskie seleniya Tatarskoj ASSR Ulyanovskoj i Kujbyshevskoj oblastej v 1984 g sb st Pod red A E Gorshkova V P Ivanova Cheboksary Ordena Znak Pocheta Nauchno issledovatelskij institut yazyka literatury istorii i ekonomiki pri Sovete Ministrov Chuvashskoj ASSR 1986 103 1 s S 97 Egorov N I Zhenskie lichnye imena nizovyh chuvashej yazychnikov II A J Kratkij etimologicheskij slovar chuvashskih dohristianskih lichnyh imen Voprosy fonetiki grammatiki i onomastiki chuvashskogo yazyka Sb st Otv red I P Pavlov ChNII Cheboksary Ordena Znak Pocheta Nauchno issledovatelskij institut yazyka literatury istorii i ekonomiki pri Sovete Ministrov Chuvashskoj ASSR 1987 88 2 s S 54 71 Petrov L P Etimologiya chuvashskih dohristianskih imen I Voprosy fonetiki grammatiki i onomastiki chuvashskogo yazyka Sb st Otv red I P Pavlov ChNII Cheboksary Ordena Znak Pocheta Nauchno issledovatelskij institut yazyka literatury istorii i ekonomiki pri Sovete Ministrov Chuvashskoj ASSR 1987 88 2 s S 72 79 Fedotov M R Etimologicheskij slovar chuvashskogo yazyka V 2 h tt Cheboksary Chuvashskij gosudarstvennyj institut gumanitarnyh nauk 1996 470 s 509 s Fedotov M R Etimologicheskij slovar chuvashskogo yazyka 2 e izd ispr i dop Cheboksary Izdatelstvo Chuvashskogo universiteta 2002 470 s Fedotov M R Slovar chuvashskih nehristianskih lichnyh imen Cheboksary Chuvashskij gosudarstvennyj institut gumanitarnyh nauk 1998 148 s Yakutska mova Popov G V Etimologicheskij slovar yakutskogo yazyka V 3 ch Chast 1 A D Saha tylyn etimologichaskaj tyldyta 1 chaaha A D Novosibirsk Nauka 2003 178 s Vidana ch 1 Uralski movi Ugorska mova Gombocz Z Melich J Magyar etimologiai szotar EtSz I II Budapest 1914 1944 A magyar nyelv torteneti etimologiai szotara I IV kot Foszerk Benko Lorand Budapest Akademiai Kiado 1967 1984 A Magyar szokeszlet finnugor elemei Etimologiai szotar MSzFE Szerk Redei Karoly Budapest Akademiai Kiado I A Gy 1967 II H M 1971 III N Zs 1978 Kiss Lajos Foldrajzi nevek etimologiai szotara I II FNESz 4 bov jav kiadas Budapest Akademiai 1988 Etymologisches Worterbuch des Ungarischen I II Bn Erarb im Inst fur Sprachwiss der Ung Akad der Wiss Hrsg Lorand Benko Budapest Akademiai Kiado 1991 1997 Etymologisches Worterbuch des Ungarischen I III EWUng Foszerk Benko Lorand Budapest Akademiai Kiado 1993 1997 Miklos K Regi magyar csaladnevek szotara XIV XVII szazad Budapest Magyar Nyelvtudomanyi Tarsasag 1993 1172 lap Totfalusi I Magyar etimologiai nagyszotar Budapest Arcanum Adatbazis 2001 Etimologiai szotar Magyar szavak es toldalekok eredete Foszerk Zaicz Gabor Budapest Tinta 2006 XXI 998 lap Toth A Hague Mikes International 2007 792 p Komi mova Uotila T E Syrjanische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Worterverzeichnis Helsinki Suomalais ugrilainen seura 1938 VIII 191 s Apuneuvoja suomalais ugrilaisten kielten opintoja varten 6 Gulyaev E S Etimologicheskij slovar komi yazyka Syktyvkar Nauchnyj arhiv Komi nauchnogo centra Uralskogo otdeleniya RAN T I Bukvy M P rukopis 1966 F 1 op 11 ed hr 269 278 s T II Bukvy R Ya rukopis 1966 F 1 ed hr 270 355 s Lytkin V I Gulyaev E S Kratkij etimologicheskij slovar komi yazyka v 2 ch Pod red V I Lytkina M Nauka 1970 386 s Lytkin V I Gulyaev E S Dopolneniya k Kratkomu etimologicheskomu slovaryu komi yazyka Komi filologiya trudy Instituta yazyka literatury i istorii Komi filiala AN SSSR Vyp 18 Otv red G G Baraksanov Syktyvkar Izd vo Komi fil AN SSSR 1975 prilozhenie Gulyaev E S Dva dopolneniya k Kratkomu etimologicheskomu slovaryu komi yazyka Congressus Quartus Internationalis Fenno Ugristarum Budapestini habitus 9 15 Septembris 1975 Pars 3 Acta sectionis linguisticae Cur Gabor Bereczki Janos Gulya Budapest Akademiai Kiado 1981 S 347 349 451 s Lytkin V I Gulyaev E S Kratkij etimologicheskij slovar komi yazyka Pod red V I Lytkina Pereizd s dop Syktyvkar Komi knizhnoe izdatelstvo 1999 430 s Hauzenberg A R Nazvaniya zhivotnyh v komi yazyke sravnitelno istoricheskij analiz Pod red V Hallapa Izdanie AN Estonskoj SSR Tallin Bit 1972 238 s Turkin A I Kratkij komi toponimicheskij slovar Syktyvkar Komi knizhnoe izdatelstvo 1981 110 s Turkin A I Toponimicheskij slovar Komi ASSR 19 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Syktyvkar Komi knizhnoe izdatelstvo 1986 144 s Lyashev V A Beznosikova L M Ajbabina E A Zaboeva N K Shkolnyj etimologicheskij slovar komi yazyka Pod red Karoya Redei Syktyvkar Komi knizhnoe izdatelstvo 1996 240 s ISBN 5 7555 0552 7 Etimologicheskij slovar sovremennyh prozvish Respubliki Komi Pod red N I Volkovoj Komi gosudarstvennyj pedagogicheskij institut Komi respublikanskij ochno zaochnyj licej internat dlya odarennyh detej iz selskoj mestnosti pri KGPI Syktyvkar Komi gosudarstvennyj pedagogicheskij institut 2003 52 s Marijska mova Gordeev F I Etimologicheskij slovar marijskogo yazyka Pod red I S Galkina Joshkar Ola Marijskoe knizhnoe izdatelstvo 1979 1983 T 1 A B 1979 254 1 s T 2 V D 1983 287 s Mokshanska i erzyanska movi Kelin M A Mosin M V Cygankin D V Mokshen kyalen nyurhkyanya etimologicheskij slovar Saransk 1981 92 s Vershinin V I Etimologicheskij slovar mordovskih erzyanskogo i mokshanskogo yazykov T 1 4 Joshkar Ola 2004 2009 Ne zavershenij vidannya trivaye Udmurtska mova Alatyrev V I Etimologicheskij slovar udmurtskogo yazyka Bukvy A B 778 slovarnyh statej 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Pod red V M Vahrusheva S V Sokolova Izhevsk Nauchno issledovatelskij institut istorii ekonomiki yazyka i literatury pri Sovete Ministrov Udmurtskoj ASSR 1988 238 2 s Finska mova Toivonen Y Itkonen E Joki A Peltola R Tanner S Cronstedt S Suomen kielen etymologinen sanakirja I VII Helsinki 1955 1981 Suomen sanojen alkupera Etymologinen sanakirja Ed by E Itkonen and U M Kulonen I III Helsinki Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1992 2000 Meri Veijo Sanojen synty Uud laitos 4 tayd pain Jyvaskyla Helsinki Gummerus 1985 457 s Koukkunen K Vierassanojen etymologinen sanakirja Helsinki WS Bookwell Oy 1990 XIX 714 s Nykysuomen sanakirja 8 Hakkinen K Etymologinen sanakirja Porvoo etc u a Soderstrom 1987 XLVI 406 s Nykysuomen sanakirja 6 Hakkinen K Nykysuomen etymologinen sanakirja Helsinki WS Bookwell Oy 2004 1633 s WSOY sanakirjat Hakkinen K Nykysuomen etymologinen sanakirja 2 painos Juva WS Bookwell Oy 2004 1633 s WSOY sanakirjat Hakkinen K Nykysuomen etymologinen sanakirja 3 painos Helsinki WS Bookwell Oy 2005 1633 s WSOY sanakirjat Hakkinen K Nykysuomen etymologinen sanakirja 4 painos Juva WS Bookwell Oy 2007 1633 s WSOY sanakirjat Hakkinen K Nykysuomen etymologinen sanakirja 5 painos Juva WS Bookwell Oy 2011 1634 s WSOY sanakirjat Estonska mova Alo Raun Eesti keele etumoloogiline teatmik Rooma Toronto Maarjamaa 1982 XV 222 lk J Magiste Estnisches etymologisches Worterbuch I XII Helsinki Finnisch Ugrische Gesellschaft 1982 1983 Iris Metsmagi Meeli Sedrik Sven Erik Soosaar Eesti etumoloogiasonaraamat Tallinn Eesti Keele Instituut Eesti Keele Sihtasutus 2012 792 lk Semitski movi Arabska mova Belova A G Etimologicheskij slovar drevnearabskoj leksiki na materiale izbrannyh tekstov doislamskoj poezii M Institut vostokovedeniya RAN 2012 Vyp 1 Alif Ra 2012 284 s Ivrit Klein E A Comprehensive Etymological dictionary of the Hebrew language for readers in English Jerusalem Carta Haifa University of Haifa 1987 721 p Inshi movi Yevraziyi Anikin A E Etimologicheskij slovar russkih zaimstvovanij v yazykah Sibiri Novosibirsk Nauka 2003 788 s Mongolska mova Raiky A Mongolian Etymological Dictionary Budapest 2006 Kitajska mova 辞源 全套1 4册 修订版 香港出版 商务印书馆 1984 Etimologicheskij slovar kitajskogo yazyka v 4 h t Gonkong Izd vo Shanu Inshuguan repr vid 1984 Baxter W H An Etymological Dictionary Of Common Chinese Characters Center for Chinese Studies Asian Languages and Cultures Department of Linguistics University of Michigan 2000 201 p Baskska mova Lopelmann M Etymologisches Worterbuch der baskischen Sprache Dialekte von Labourd Nieder Navarra und La Soule 2 Bande Berlin Walter de Gruyter 1968 Trask L Etymological Dictionary of Basque Ed Max W Wheeler Falmer UK University of Sussex 2008 418 p div onlajn 13 sichnya 2011 u Wayback Machine Burushaski mova Ilija Casule Basic Burushaski Etymologies The Indo European and Paleo Balkanic Affinities of Burushaski LINCOM Etymological Studies 01 LINCOM Europa 1998 90 p Movi Afriki Leslaw W Etymological dictionary of Harari Berkeley L A 1963 Globalna etimologiya J D Bengtson M Ruhlen On the Origin of Languages Studies in Linguistic Taxonomy Stanford CA Stanford University Press 1994 Allan R Bomhard Reconstructing Proto Nostratic Comparative Phonology Morphology and Vocabulary Vol 1 2 Leiden Indo European etymological dictionary series vol 6 Leiden Boston Brill 2008Inshi Lokotsch K Etymologisches Worterbuch der europaischen germanischen romanischen und slavischen Worter orientalischen Ursprungs Heidelberg 1927 XVH 242 S M Heydari Malayeri An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics English French Persian 9 travnya 2012 u Wayback Machine LERMA Observatoire de Paris 2006 Ali Nourai An Etymological Dictionary of Persian English and other Indo European Languages Book on Demand 1600 re print Schwartzman S The Words of Mathematics An Etymological Dictionary of Mathematical Terms Used in English Washington The Mathematical Association of America 1994 270 p Pospelov E M Geograficheskie nazvaniya mira Toponimicheskij slovar Svyshe 5 000 edinic Otv red R A Ageeva M Russkie slovari 1998 372 s Bobylyov V N Kratkij etimologicheskij slovar nauchno tehnicheskih terminov M Logos 2004 99 s Blagodarnyj V V Meleshko V I Fizicheskie terminy kratkij etimologicheskij slovar M Chistye prudy 2006 48 s Bibliotechka Pervogo sentyabrya seriya Fizika Vyp 2 8 Blau M G Sudba eponimov 300 istorij proishozhdeniya slov Slovar spravochnik 3 veresnya 2014 u Wayback Machine M Enas 2010 272 s ISBN 978 5 93196 932 9 Nehme M نعمة مصطفى Dictionnaire etymologique de la flore du Liban noms scientifiques et leur etymologie noms francais anglais et arabes noms arabes translitteres المعجم الاشتقاقي لنباتات لبنان Beyrouth Liban Librairie du Liban editeurs 2000 368 48 p Nehme M Etymological dictionary of Syrian flora scientific names and their etymology Arabic English and French names Beirut Librairie du Liban 2008 452 p PrimitkiStattya Etimologichnij slovnik Ukrayinska mova Enciklopediya Red V M Rusanivskij O O Taranenko M P Zyablyuk K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2000 S 161 752 s ISBN 9 66 749207 9 Best K H Altmann G Untersuchungen zur Gesetzmassigkeit von Entlehnungsprozessen im Deutschen Folia Linguistica Historica 7 1986 S 31 42 Best K H Wo kommen die deutschen Fremdworter her Gottinger Beitrage zur Sprachwissenschaft 5 2001 S 7 20 Korner H Zur Entwicklung des deutschen Lehn Wortschatzes Glottometrics 7 2004 S 25 49 Ternes K Entwicklungen im deutschen Wortschatz Glottometrics 21 2011 S 25 53 Trubachyov O N Etimologicheskij slovar slavyanskih yazykov G A Ilinskogo 22 veresnya 2013 u Wayback Machine Voprosy yazykoznaniya 1957 6 S 91 96LiteraturaMelnichuk O S Etimologichnij slovnik Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi redkol V M Rusanivskij spivgolova O O Taranenko spivgolova M P Zyablyuk ta in 2 ge vid vipr i dop K Vid vo Ukr encikl im M P Bazhana 2004 824 s il ISBN 966 7492 19 2 S 176 177 Seligej P O Vidannya etimologichnoyi literaturi vchora i sogodni Nauka Ukrayini u svitovomu informacijnomu prostori 2015 Vip 11 S 113 119 12 bereznya 2017 u Wayback Machine Div takozhEtimologichnij pravopis Ce nezavershena stattya pro slovniki Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ