Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Давньоірландська мова (давньоірл. Goídelc; ірл. Sean-Ghaeilge; шотл. гел. Seann Ghàidhlig; мен. Shenn Yernish) — одна з найдавніших відомих форм гойдельських мов, якою написана велика кількість текстів. Існувала у 7-10 ст..
| давньоірландська мова | |
|---|---|
| Goídelc, Goídelg | |
 Текст давньоірландською 8 століття. | |
| Регіон | Ірландія, острів Мен, західне узбережня Британії, Шотландія. |
| Носії | 0, перейшла в середньоірландську приблизно в 10 столітті н.е. |
| Писемність | латинське письмо |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-2 | sga |
| ISO 639-3 | sga |
Основні нині відомі тексти датуються 700-850 роками. Станом на 900 рік мова вже перейшла на ранню середньоірландську. Деякі давньоірландські тексти датуються 10-м століттям, хоча, вочевидь, це копії текстів, складених в більш ранній період. Таким чином, давньоірландська є предком сучасних ірландської, менської та шотландської гельської.
Давньоірландська мала особливо складну систему морфології та особливо аломорфів (досить непередбачувані варіації суфіксів в різних обставинах), а також складна звукова система, яка включає в себе граматично значущі мутації до початкового приголосного слова. Очевидно, що жодна з цих характеристик не була присутня в попередньому першоірландському періоді. Значна частина комплексу аломорфів була згодом втрачена, але звукова система підтримується з невеликими змінами і в сучасних мовах-нащадках.
Пам'ятки
Прямі джерела давньоірландської є досить нечисленними порівняно з латиною або середньоірландською мовою, але все-таки достатньо комплексними, щоб дати досить чітке уявлення про те, як мова функціонувала.
Переважна більшість пам'яток складається з глосів, іншомовних або незрозумілих слів в тексті книги, вставлених як коментарі чи переклади на полях або між рядками рукописів, створених на континенті. Найбільш повними та відомими є глосарійні збірки, які зберігаються сьогодні в Санкт-Галлені, Вюрцбурзі та Мілані. Інші важливі глоси зберігаються в Турині, Карлсруе та Парижі. Вони датуються з 8-им і 9-им сторіччям, найдавнішими вважаються Вюрцбурзькі глоси.
Крім того, також на полях більших текстів зберігаються деякі вірші та інші короткі тексти. Найдавнішою такою пам'яткою є Amra Cholm Cille, хвалебний гімн на честь померлого у 597 році святого Колумби, засновника монастиря на острові Йона. Короткий вірш був написаний незабаром після його смерті приблизно в 600 році. Дещо більш відомою, ніж Amra Cholm Cille є поема Pangur Bán, яка, ймовірно, була створена на півдні Німеччини в 9 столітті. У ній йдеться про дружбу між монахом та білим котом Пангуром Баном, які живуть в одній келії.
Проте значно більша частина джерел давньоірландською являє собою переписані тексти пізніх часів з 10 по 16 ст. Копіювання старих рукописів було одним з основних занять монахів у середньовічних монастирях. Деякі тексти копіювались точно, деякі редагувались різною мірою, деякі були адаптовані лінгвістично і змістовно до тогочасної мови, також усувались помилки в тексті. Для сучасних дослідників реконструкція реального тексту, що складається з декількох "часових шарів", часто є досить важкою задачею. Такі тексти дуже часто є сумішшю середньоірландських та давньоірландських уривків, в яких давньоірландські частини пройшли через руки пізніших редакторів і могли бути змінені. Тому в лінгвістиці завжди необхідна надзвичайна обережність, тому що це рідко давньоірландська в чистому вигляді. Крім того, деякі текстові жанри, особливо юридичні тексти, змінилися набагато менше, ніж інші. Давність багатьох юридичних текстів (включаючи колекцію Senchus Már приблизно 7 століття) робить їх важливим джерелом вивчення давньоірландської мови та ірландського суспільства в цілому.
Класифікація
Давньоірландська в свій час була єдиною мовою гойдельської/гельської гілки кельтських мов, які, у свою чергу, є підродиною ширшої індоєвропейської мовної сім'ї. Давньоірландська є предком усіх сучасних гойдельських: сучасної ірландської, шотландсько-гельської та менської.
Ще старіша форма ірландської називається первісною ірландською. Фрагменти первісної ірландської, переважно особисті імена, відомі з написів на камені, написані огамом. Написи датуються приблизно з 4-им по 6-им століттям. Первісна ірландська, вочевидь, була дуже близькою до пракельтської, предка всіх кельтських мов, вона також мала ряд особливостей, характерних для інших архаїчних індоєвропейських мов.
Фонетика
Приголосні звуки давньоірландської мови представлені в таблиці. Символи /N/, /Nʲ/, /L/, /Lʲ/, /R/, /Rʲ/ позначають сильні сонанти: їх точна артикуляційна характеристика неясна, але, ймовірно, вони вимовлялися як більш довгі і напружені в порівнянні зі слабкими /n/, /nʲ/, /l/, /lʲ/, /r/, /rʲ/.
Губні Зубні Ясенні Задньоязикові Гортанні Носові широкий m N n ŋ вузький mʲ Nʲ nʲ ŋʲ Проривні широкий p b t d k ɡ вузький pʲ bʲ tʲ dʲ kʲ ɡʲ Фрикативні широкий f v θ ð s x ɣ h вузький fʲ vʲ θʲ ðʲ sʲ xʲ ɣʲ hʲ Назалізовані
фрикативніширокі ṽ вузькі ṽʲ Апроксимант широкий R r вузький Rʲ rʲ Бокові приголосні широкий L l вузький Lʲ lʲ
Система давньоірландських голосних складається з 5 коротких і п'яти довгих монофтонгів і 12 дифтонгів.
| передній | центральний | задній | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| довгий | короткий | довгий | короткий | довгий | короткий | |
| закритий | iː | i | uː | u | ||
| середній | eː | e | oː | o | ||
| відкритий | aː | a | ||||
| довгі | короткі | |||||
| ai | ia | ui | au | ĭu | ău | |
| oi | ua | iu | eu | ou | ĕu | |
Класифікація коротких голосних в ненаголошених складах є досить складною. Всі короткі голосні в кінці слова в ненаголошених відкритих складах можуть стояти або після веляризованої, або після палаталізованої приголосної. Голосні переднього ряду (/e/ і /i/) після веляризованих приголосних пишуться в основному як ae або ai: можливо, мова йде про відтягування назад кореня язика, і вони вимовлялися приблизно як [ɘ] або [ɨ].
Орфографія
Як і в більшості середньовічних мов, орфографія давньоірландської не була впорядкованою, тому наступні твердження слід вважати лише узагальненнями. Окремі рукописи можуть сильно відрізнятись від цих правил.
Давньоірландський алфавіт складається з наступних вісімнадцяти букв латинського алфавіту: a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u
Приголосна Початок слова Після голосної немутована форма назалізація леніція b /b/ — /v/ c /k/ /ɡ/ — /k, ɡ/ d /d/ — /ð/ f /f/ /v/ silent /f/ g /ɡ/ — /ɣ/ h використовувалась для означення фрикативних ch, th, ph l /L/ /l/ m /m/ /ṽ/ n /N/ /n/ p /p/ /b/ — /p, b/ r /R/ /r/ s /s/ /h/ /s/ t /t/ /d/ — /t, d/
Див. також
Література
- Beekes, Robert (1995). Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction.
- Fortson, Benjamin W., IV (2004). Indo-European Language and Culture: An Introduction.
- Green, Antony (1995). Old Irish Verbs and Vocabulary. Somerville, Massachusetts: Cascadilla Press. ISBN .
- Greene, David (1973). The Growth of Palatalization in Old Irish. Transactions of the Philological Society. 72 (1): 127—136. doi:10.1111/j.1467-968X.1973.tb01017.x.
- Kortlandt, Frederik Herman Henri (2007). Italo-Celtic Origins and the Prehistory of the Irish Language. Leiden Studies in Indo-European. Т. 14. Rodopi. ISBN .
- Lehmann, R. P. M.; (1975). An Introduction to Old Irish. New York: Modern Language Association of America. ISBN .
- Matasović, Ranko (2011). Problems in the Reconstruction of Proto-Celtic (PDF). Pavia Summer School in Indo-European Linguistics.[недоступне посилання з квітня 2019]
- McCone, Kim (1987). The Early Irish Verb. Maynooth: An Sagart. ISBN .
- McCone, Kim (2005). A First Old Irish Grammar and Reader. Maynooth: Department of Old and Middle Irish, National University of Ireland. ISBN .
- O'Connell, Frederick William (1912). A Grammar of Old Irish. Belfast: Mayne, Boyd & Son.
- Quin, E. G. (1975). Old-Irish Workbook. Dublin: Royal Irish Academy. ISBN .
- Ringe, Don (2006). From Proto-Indo-European to Proto-Germanic.
- Sihler, Andrew (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford University Press.
- Stifter, David (2006). Sengoidelc: Old Irish for Beginners. Syracuse, New York: Syracuse University Press. ISBN .
- Strachan, John (1949). Old-Irish Paradigms and Selections from the Old-Irish Glosses. Revised by (вид. Fourth). Dublin: Royal Irish Academy. ISBN .
- (1946). A Grammar of Old Irish. Translated by and . Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies. ISBN .
- Tigges, Wim; Feargal Ó Béarra (2006). An Old Irish Primer. Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak. ISBN .
Посилання
- An Etymological Dictionary of the Gaelic Language [ 16 квітня 2016 у Wayback Machine.] MacBain, Alexander Gairm Publications, 1982(англ.)
- Old Irish dictionary [ 30 квітня 2016 у Wayback Machine.](англ.)
- from the University of Texas at Austin.(англ.)
- eDIL [ 5 липня 2007 у Wayback Machine.] (digital edition of the )(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Davnoirlandska mova davnoirl Goidelc irl Sean Ghaeilge shotl gel Seann Ghaidhlig men Shenn Yernish odna z najdavnishih vidomih form gojdelskih mov yakoyu napisana velika kilkist tekstiv Isnuvala u 7 10 st davnoirlandska movaGoidelc GoidelgTekst davnoirlandskoyu 8 stolittya Region Irlandiya ostriv Men zahidne uzberezhnya Britaniyi Shotlandiya Nosiyi 0 perejshla v serednoirlandsku priblizno v 10 stolitti n e Pisemnist latinske pismoKlasifikaciya Indoyevropejska KeltskaGelska dd Oficijnij statusKodi moviISO 639 2 sgaISO 639 3 sga Osnovni nini vidomi teksti datuyutsya 700 850 rokami Stanom na 900 rik mova vzhe perejshla na rannyu serednoirlandsku Deyaki davnoirlandski teksti datuyutsya 10 m stolittyam hocha vochevid ce kopiyi tekstiv skladenih v bilsh rannij period Takim chinom davnoirlandska ye predkom suchasnih irlandskoyi menskoyi ta shotlandskoyi gelskoyi Davnoirlandska mala osoblivo skladnu sistemu morfologiyi ta osoblivo alomorfiv dosit neperedbachuvani variaciyi sufiksiv v riznih obstavinah a takozh skladna zvukova sistema yaka vklyuchaye v sebe gramatichno znachushi mutaciyi do pochatkovogo prigolosnogo slova Ochevidno sho zhodna z cih harakteristik ne bula prisutnya v poperednomu pershoirlandskomu periodi Znachna chastina kompleksu alomorfiv bula zgodom vtrachena ale zvukova sistema pidtrimuyetsya z nevelikimi zminami i v suchasnih movah nashadkah Pam yatkiBritaniya ta Irlandiya v 1 tisyacholitti nashoyi eri do pributtya angliv ta saksiv Perevazhno gojdelski zemli Perevazhno piktski zemli Perevazhno britski zemli Davnoirlandska pochinaye dominuvati na piktskih zemlyah ta krajnih pivnichnih chastinah britskih zemel Pryami dzherela davnoirlandskoyi ye dosit nechislennimi porivnyano z latinoyu abo serednoirlandskoyu movoyu ale vse taki dostatno kompleksnimi shob dati dosit chitke uyavlennya pro te yak mova funkcionuvala Perevazhna bilshist pam yatok skladayetsya z glosiv inshomovnih abo nezrozumilih sliv v teksti knigi vstavlenih yak komentari chi perekladi na polyah abo mizh ryadkami rukopisiv stvorenih na kontinenti Najbilsh povnimi ta vidomimi ye glosarijni zbirki yaki zberigayutsya sogodni v Sankt Galleni Vyurcburzi ta Milani Inshi vazhlivi glosi zberigayutsya v Turini Karlsrue ta Parizhi Voni datuyutsya z 8 im i 9 im storichchyam najdavnishimi vvazhayutsya Vyurcburzki glosi Krim togo takozh na polyah bilshih tekstiv zberigayutsya deyaki virshi ta inshi korotki teksti Najdavnishoyu takoyu pam yatkoyu ye Amra Cholm Cille hvalebnij gimn na chest pomerlogo u 597 roci svyatogo Kolumbi zasnovnika monastirya na ostrovi Jona Korotkij virsh buv napisanij nezabarom pislya jogo smerti priblizno v 600 roci Desho bilsh vidomoyu nizh Amra Cholm Cille ye poema Pangur Ban yaka jmovirno bula stvorena na pivdni Nimechchini v 9 stolitti U nij jdetsya pro druzhbu mizh monahom ta bilim kotom Pangurom Banom yaki zhivut v odnij keliyi Prote znachno bilsha chastina dzherel davnoirlandskoyu yavlyaye soboyu perepisani teksti piznih chasiv z 10 po 16 st Kopiyuvannya starih rukopisiv bulo odnim z osnovnih zanyat monahiv u serednovichnih monastiryah Deyaki teksti kopiyuvalis tochno deyaki redaguvalis riznoyu miroyu deyaki buli adaptovani lingvistichno i zmistovno do togochasnoyi movi takozh usuvalis pomilki v teksti Dlya suchasnih doslidnikiv rekonstrukciya realnogo tekstu sho skladayetsya z dekilkoh chasovih shariv chasto ye dosit vazhkoyu zadacheyu Taki teksti duzhe chasto ye sumishshyu serednoirlandskih ta davnoirlandskih urivkiv v yakih davnoirlandski chastini projshli cherez ruki piznishih redaktoriv i mogli buti zmineni Tomu v lingvistici zavzhdi neobhidna nadzvichajna oberezhnist tomu sho ce ridko davnoirlandska v chistomu viglyadi Krim togo deyaki tekstovi zhanri osoblivo yuridichni teksti zminilisya nabagato menshe nizh inshi Davnist bagatoh yuridichnih tekstiv vklyuchayuchi kolekciyu Senchus Mar priblizno 7 stolittya robit yih vazhlivim dzherelom vivchennya davnoirlandskoyi movi ta irlandskogo suspilstva v cilomu KlasifikaciyaDavnoirlandska v svij chas bula yedinoyu movoyu gojdelskoyi gelskoyi gilki keltskih mov yaki u svoyu chergu ye pidrodinoyu shirshoyi indoyevropejskoyi movnoyi sim yi Davnoirlandska ye predkom usih suchasnih gojdelskih suchasnoyi irlandskoyi shotlandsko gelskoyi ta menskoyi She starisha forma irlandskoyi nazivayetsya pervisnoyu irlandskoyu Fragmenti pervisnoyi irlandskoyi perevazhno osobisti imena vidomi z napisiv na kameni napisani ogamom Napisi datuyutsya priblizno z 4 im po 6 im stolittyam Pervisna irlandska vochevid bula duzhe blizkoyu do prakeltskoyi predka vsih keltskih mov vona takozh mala ryad osoblivostej harakternih dlya inshih arhayichnih indoyevropejskih mov FonetikaPrigolosni Prigolosni zvuki davnoirlandskoyi movi predstavleni v tablici Simvoli N Nʲ L Lʲ R Rʲ poznachayut silni sonanti yih tochna artikulyacijna harakteristika neyasna ale jmovirno voni vimovlyalisya yak bilsh dovgi i napruzheni v porivnyanni zi slabkimi n nʲ l lʲ r rʲ Gubni Zubni Yasenni Zadnoyazikovi Gortanni Nosovi shirokij m N n ŋ vuzkij mʲ Nʲ nʲ ŋʲ Prorivni shirokij p b t d k ɡ vuzkij pʲ bʲ tʲ dʲ kʲ ɡʲ Frikativni shirokij f v 8 d s x ɣ h vuzkij fʲ vʲ 8ʲ dʲ sʲ xʲ ɣʲ hʲ Nazalizovani frikativni shiroki ṽ vuzki ṽʲ Aproksimant shirokij R r vuzkij Rʲ rʲ Bokovi prigolosni shirokij L l vuzkij Lʲ lʲ Golosni Sistema davnoirlandskih golosnih skladayetsya z 5 korotkih i p yati dovgih monoftongiv i 12 diftongiv Monoftongi v davnoirlandskij perednij centralnij zadnij dovgij korotkij dovgij korotkij dovgij korotkij zakritij iː i uː u serednij eː e oː o vidkritij aː a Diftongi v davnoirlandskij dovgi korotki ai ia ui au ĭu ău oi ua iu eu ou ĕu Klasifikaciya korotkih golosnih v nenagoloshenih skladah ye dosit skladnoyu Vsi korotki golosni v kinci slova v nenagoloshenih vidkritih skladah mozhut stoyati abo pislya velyarizovanoyi abo pislya palatalizovanoyi prigolosnoyi Golosni perednogo ryadu e i i pislya velyarizovanih prigolosnih pishutsya v osnovnomu yak ae abo ai mozhlivo mova jde pro vidtyaguvannya nazad korenya yazika i voni vimovlyalisya priblizno yak ɘ abo ɨ OrfografiyaYak i v bilshosti serednovichnih mov orfografiya davnoirlandskoyi ne bula vporyadkovanoyu tomu nastupni tverdzhennya slid vvazhati lishe uzagalnennyami Okremi rukopisi mozhut silno vidriznyatis vid cih pravil Davnoirlandskij alfavit skladayetsya z nastupnih visimnadcyati bukv latinskogo alfavitu a b c d e f g h i l m n o p r s t u Prigolosna Pochatok slova Pislya golosnoyi nemutovana forma nazalizaciya leniciya b b v c k ɡ k ɡ d d d f f v silent f g ɡ ɣ h vikoristovuvalas dlya oznachennya frikativnih ch th ph l L l m m ṽ n N n p p b p b r R r s s h s t t d t d Div takozhPervisna irlandska mova Ogam Gojdelski movi en Irlandska movaLiteraturaBeekes Robert 1995 Comparative Indo European Linguistics An Introduction Fortson Benjamin W IV 2004 Indo European Language and Culture An Introduction Green Antony 1995 Old Irish Verbs and Vocabulary Somerville Massachusetts Cascadilla Press ISBN 1 57473 003 7 Greene David 1973 The Growth of Palatalization in Old Irish Transactions of the Philological Society 72 1 127 136 doi 10 1111 j 1467 968X 1973 tb01017 x Kortlandt Frederik Herman Henri 2007 Italo Celtic Origins and the Prehistory of the Irish Language Leiden Studies in Indo European T 14 Rodopi ISBN 9042021772 Lehmann R P M 1975 An Introduction to Old Irish New York Modern Language Association of America ISBN 0 87352 289 3 Matasovic Ranko 2011 Problems in the Reconstruction of Proto Celtic PDF Pavia Summer School in Indo European Linguistics nedostupne posilannya z kvitnya 2019 McCone Kim 1987 The Early Irish Verb Maynooth An Sagart ISBN 1 870684 00 1 McCone Kim 2005 A First Old Irish Grammar and Reader Maynooth Department of Old and Middle Irish National University of Ireland ISBN 0 901519 36 7 O Connell Frederick William 1912 A Grammar of Old Irish Belfast Mayne Boyd amp Son Quin E G 1975 Old Irish Workbook Dublin Royal Irish Academy ISBN 0 901714 08 9 Ringe Don 2006 From Proto Indo European to Proto Germanic Sihler Andrew 1995 New Comparative Grammar of Greek and Latin Oxford University Press Stifter David 2006 Sengoidelc Old Irish for Beginners Syracuse New York Syracuse University Press ISBN 0 8156 3072 7 Strachan John 1949 Old Irish Paradigms and Selections from the Old Irish Glosses Revised by vid Fourth Dublin Royal Irish Academy ISBN 0 901714 35 6 1946 A Grammar of Old Irish Translated by and Dublin Dublin Institute for Advanced Studies ISBN 1 85500 161 6 Tigges Wim Feargal o Bearra 2006 An Old Irish Primer Nijmegen Stichting Uitgeverij de Keltische Draak ISBN 90 806863 5 2 PosilannyaAn Etymological Dictionary of the Gaelic Language 16 kvitnya 2016 u Wayback Machine MacBain Alexander Gairm Publications 1982 angl Old Irish dictionary 30 kvitnya 2016 u Wayback Machine angl from the University of Texas at Austin angl eDIL 5 lipnya 2007 u Wayback Machine digital edition of the angl