Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Полабська мова — мертва західно-слов'янська мова. Рідна мова нащадків слов'янського племені древан. Була поширеною на крайньому заході слов'янського ареалу серед селян князівства Люнебурґ на лівому березі річки Ельба (Лаба) (сучасний район Люхов-Данненберґ землі Нижня Саксонія в Німеччині). До середини XVIII століття полабська мова вимерла, слов'яни Люнебурґа заговорили лише німецькою.
Полабська мова була найближчою до польської та разом з нею, кашубською та вимерлою словінцькою належить до лехітської підгрупи західнослов'янських мов.
Для полабської мови характерні збереження низки архаїчних рис (наявність носових голосних; форми без метатези плавних; наявність аориста й імперфекта; релікти двоїни; деякі просодичні особливості), поява інновацій, низка з яких пов'язана з впливом німецької мови (дифтонгізація закритих голосних; перехід голосних о в ö, ü і a в o; перехід приголосних g, k в деяких позиціях в d, t; в низці випадків редукція кінцевих голосних; спрощення в наголосі; особливості утворення складних часів та ін.), наявність великої кількості середньонижньонімецьких лексичних запозичень.
Полабською мовою не було писемності, вона відома за декількома словниками та записами текстів, здійсненими наприкінці XVII — на початку XVIII століть (німецько-полабський словник [ru], записи селянина [ru], французько-полабський словник І. Пфеффінґера та ін.). Полабська мова також відбита в топоніміці та деяких особливостях німецьких говорів на півночі Німеччини.
Ареал
Була поширена з 7 ст. до першої половини 18 ст. здебільшого по правому березі річки Лаба (Ельба) в німецькому князівстві Люненбург (тепер округ землі Нижня Саксонія в Німеччині), де й записано пам'ятки цією мовою, а також на теренах півночі сучасної Німеччини (Мекленбург, Бранденбург, Шлезвіг).
Ареал розливу полабської мови межував із серболужицькими (сорбськими) діалектами на сході Німеччини.
Починаючи з 10-12 ст., у зв'язку з Німецьким переселенням на Схід, її поступово витіснено німецькою мовою. Остання носійка мови померла 1756 року у віці 88 років.
Особливості
Архаїчні риси:
- збережено носові звуки [ą] і [ę]: pętь > pąt
- збережено в дієвідміні аориста та імперфекта.
Іновації:
- дифтонгізація закритих голосних [i] > [ai̯], [u] > [au̯], [y] > [oi̯]: blizko > blai̯sk, duša > dau̯sa, ryba > roi̯ba
- зміна слов'янського [о] в [ü], [ö]: dobryi > dübre, koza > t'öza (вплив німецької мови)
- зміна слов'янського [а] в [о]: sam > som, jabloňa > joblünia (вплив німецької мови)
- зміна слов'янських [g], [k] у м'які [d'], [t']: gora > d'öra, kuchar > t'auchior
- плутання [š] та [s] залежно від діалекту: širokyi > sarüt'e, але slyna > šlaina
- редукція прикінцевих голосних: lěto > let, спрощення у відмінах.
У лексиці велика кількість запозичень із німецької мови.
Пам'ятки
Мова була безписемною, але в 17-18 ст. записано декілька коротких текстів, а також складено словник на 5 тис. слів.
Окрім нечисленних пам'яток полабської мови, збереглися також полабські назви в топоніміці Нижньої Саксонії.
Див. також
Джерела
- [en] (1977), «» (хор.) (PDF),
- Rzetelska-Feleszko, Ewa (2002), «» (нім.) (PDF), Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Klagenfurt
- Kapović, Mate (2008) (хор.), Uvod u indoeuropsku lingvistiku, Zagreb: Matica hrvatska,
- Славянское языкознание. Западнославянские языки. — Москва : Государственное учебно-педагогическое издательство Наркомпроса РСФСР, 1941. — С. 419—448.
- Супрун А. Е. Новые издания по полабской лексикографии и лексикологии. — 1966. — № 2. — С. 91—98.
- Супрун А. Е., Калюта А. М. Введение в славянскую филологию. — Минск : Вышэйшая школа, 1989. — С. 99—105.
- Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska. — Lwów : Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929. — 278 с.
- Lehr-Spławiński T. O «mazurzeniu» w języku połabskim // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowiańskiego. — 1966. — Т. 2.
- Jezik polapskih Drevana // Suvremena lingvistika. — 1977. — № 15/16.
- & Sehnert Janusz // «Polabian-English Dictionary». The Hague: Mouton 1967
- Polański Kazimierz (1993), «Polabian», in Bernard Comrie and Greville G. Corbett, The Slavonic languages, London & New York: Routledge, С. 795—823
- Gramatyka języka połabskiego. — 2010. — 209 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Polabska mova mertva zahidno slov yanska mova Ridna mova nashadkiv slov yanskogo plemeni drevan Bula poshirenoyu na krajnomu zahodi slov yanskogo arealu sered selyan knyazivstva Lyuneburg na livomu berezi richki Elba Laba suchasnij rajon Lyuhov Dannenberg zemli Nizhnya Saksoniya v Nimechchini Do seredini XVIII stolittya polabska mova vimerla slov yani Lyuneburga zagovorili lishe nimeckoyu Kolishni oblasti polabskih slov yan Polabska mova bula najblizhchoyu do polskoyi ta razom z neyu kashubskoyu ta vimerloyu slovinckoyu nalezhit do lehitskoyi pidgrupi zahidnoslov yanskih mov Dlya polabskoyi movi harakterni zberezhennya nizki arhayichnih ris nayavnist nosovih golosnih formi bez metatezi plavnih nayavnist aorista j imperfekta relikti dvoyini deyaki prosodichni osoblivosti poyava innovacij nizka z yakih pov yazana z vplivom nimeckoyi movi diftongizaciya zakritih golosnih perehid golosnih o v o u i a v o perehid prigolosnih g k v deyakih poziciyah v d t v nizci vipadkiv redukciya kincevih golosnih sproshennya v nagolosi osoblivosti utvorennya skladnih chasiv ta in nayavnist velikoyi kilkosti serednonizhnonimeckih leksichnih zapozichen Polabskoyu movoyu ne bulo pisemnosti vona vidoma za dekilkoma slovnikami ta zapisami tekstiv zdijsnenimi naprikinci XVII na pochatku XVIII stolit nimecko polabskij slovnik ru zapisi selyanina ru francuzko polabskij slovnik I Pfeffingera ta in Polabska mova takozh vidbita v toponimici ta deyakih osoblivostyah nimeckih govoriv na pivnochi Nimechchini ArealBula poshirena z 7 st do pershoyi polovini 18 st zdebilshogo po pravomu berezi richki Laba Elba v nimeckomu knyazivstvi Lyunenburg teper okrug zemli Nizhnya Saksoniya v Nimechchini de j zapisano pam yatki ciyeyu movoyu a takozh na terenah pivnochi suchasnoyi Nimechchini Meklenburg Brandenburg Shlezvig Areal rozlivu polabskoyi movi mezhuvav iz serboluzhickimi sorbskimi dialektami na shodi Nimechchini Pochinayuchi z 10 12 st u zv yazku z Nimeckim pereselennyam na Shid yiyi postupovo vitisneno nimeckoyu movoyu Ostannya nosijka movi pomerla 1756 roku u vici 88 rokiv OsoblivostiArhayichni risi zberezheno nosovi zvuki a i e pet gt pat zberezheno v diyevidmini aorista ta imperfekta Inovaciyi diftongizaciya zakritih golosnih i gt ai u gt au y gt oi blizko gt blai sk dusa gt dau sa ryba gt roi ba zmina slov yanskogo o v u o dobryi gt dubre koza gt t oza vpliv nimeckoyi movi zmina slov yanskogo a v o sam gt som jablona gt joblunia vpliv nimeckoyi movi zmina slov yanskih g k u m yaki d t gora gt d ora kuchar gt t auchior plutannya s ta s zalezhno vid dialektu sirokyi gt sarut e ale slyna gt slaina redukciya prikincevih golosnih leto gt let sproshennya u vidminah U leksici velika kilkist zapozichen iz nimeckoyi movi Pam yatkiMova bula bezpisemnoyu ale v 17 18 st zapisano dekilka korotkih tekstiv a takozh skladeno slovnik na 5 tis sliv Okrim nechislennih pam yatok polabskoyi movi zbereglisya takozh polabski nazvi v toponimici Nizhnoyi Saksoniyi Div takozhLehitski movi Polabi RuyaniDzherela en 1977 hor PDF Rzetelska Feleszko Ewa 2002 nim PDF Enzyklopadie des Europaischen Ostens Klagenfurt Kapovic Mate 2008 hor Uvod u indoeuropsku lingvistiku Zagreb Matica hrvatska ISBN 978 953 150 847 6 Slavyanskoe yazykoznanie Zapadnoslavyanskie yazyki Moskva Gosudarstvennoe uchebno pedagogicheskoe izdatelstvo Narkomprosa RSFSR 1941 S 419 448 Suprun A E Novye izdaniya po polabskoj leksikografii i leksikologii 1966 2 S 91 98 Suprun A E Kalyuta A M Vvedenie v slavyanskuyu filologiyu Minsk Vyshejshaya shkola 1989 S 99 105 Lehr Splawinski T Gramatyka polabska Lwow Naklad i wlasnosc K S Jakubowskiego 1929 278 s Lehr Splawinski T O mazurzeniu w jezyku polabskim Studia i szkice wybrane z jezykoznawstwa slowianskiego 1966 T 2 Jezik polapskih Drevana Suvremena lingvistika 1977 15 16 amp Sehnert Janusz Polabian English Dictionary The Hague Mouton 1967 Polanski Kazimierz 1993 Polabian in Bernard Comrie and Greville G Corbett The Slavonic languages London amp New York Routledge ISBN 978 0415280785 S 795 823 Gramatyka jezyka polabskiego 2010 209 s