Steam Awards

«Нагороди Steam» (англ. Steam Awards) — щорічна премія у сфері відеоігор, лауреати котрої обираються голосуванням користувачів сервісу цифрової дистрибуції Steam корпорації Valve. Започаткована 2016 року.

Нагороди Steam
Steam Awards
Присуджується за	обрані ігри, відібрані голосуванням користувачів Steam
Засновник(и)	Valve
Країна	США
Рік заснування	2016
store.steampowered.com/steamawards/

Формат

Номінанти «Нагород Steam» обираються двоетапно. Спершу Valve оголошує кілька неординарних категорій премії та дозволяє зареєстрованим користувачам Steam, чиї облікові записи не були обмежені, обрати для цих категорій по одній грі серед представлених на платформі. Після цього Valve вивчає номінації та обирає п'ятьох номінантів у кожній категорії, а користувачам Steam в остаточному голосуванні надається можливість обрати лауреатів в категоріях. З завершенням голосування Valve оголошує переможців.

Список категорій

Актуальні

Назва	Переклад	Роки вручення
Game of the Year	Гра року	з 2018
VR Game of the Year	Гра року з ВР	з 2018
Labor of Love	Сродна праця	з 2017
Better with Friends	Ліпше з друзями	2016, з 2018
Outstanding Visual Style	Неймовірний візуальний стиль	з 2019
Outstanding Story-Rich Game	Розкішний сюжет	з 2019
Most Innovative Gameplay	Найбільш інноваційний ігролад	з 2019
Best Game You Suck At	Найліпша гра, в якій ви пасете задніх	з 2019
Sit Back and Relax	Умощуйтеся зручніше	2016, з 2020
Best Soundtrack	Найкращий саундтрек	2017, з 2020
Best Game on the Go	Найліпша гра для подорожей	з 2022

Застарілі

Назва	Переклад	Роки вручення
Villain Most in Need of a Hug	Негідник, який потребує обіймів	2016
I Thought This Game was Cool Before it Won an Award	Мені ця гра здавалася крутою ще до здобуття нею нагороди	2016
Test of Time	Перевірено часом	2016
Just 5 More Minutes	Ще 5 хвилинок	2016
Whoooaaaaaaa, Dude!	Ого-о-о-о, чуваче!	2016—2017
Game Within a Game	Гра у грі	2016
I’m Not Crying, There’s Something in My Eye	Я не плачу, просто в око щось потрапило	2016
Best Use of a Farm Animal	Найкраще використання свійської тварини	2016
Boom Boom	Ба-бах	2016
Love/Hate Relationship	Любов і ненависть	2016
Choices Matter	Вибір має значення	2017
Mom’s Spaghetti	Матусина вермішель	2017
Suspension of Disbelief	Призупинення невір’я	2017
The World is Grim Enough Let’s Just All Get Along	Світ і так надто похмурий, живімо дружньо	2017
No Apologies	Я не боюся сказати	2017
Defies Description	Не описати	2017
Cry Havoc and Let Slip the Dogs of War	Хай гине все! Спускаймо псів війни!	2017
Haunts My Dreams	Чого являєшся мені у сні?	2017
Soul of Vitruvius	Дух Вітрувія	2017
Even Better Than I Expected	Вище за будь-які очікування	2017
Best Developer	Найкращий розробник	2018
Best Environment	Найкраще середовище	2018
Best Alternate History	Найкраща альтернативна історія	2018
Most Fun with a Machine	Веселощі з машинами	2018

Лауреати та номінанти

2016

Кандидати висувалися з 23 по 29 листопада 2016 року. Голосування відбувалося з 22 по 30 грудня 2016 року, лауреатів оголошено 31 грудня 2016 року.

Категорія	Лауреати і номінанти
Негідник, який потребує обіймів	• «Portal 2»
	• «Borderlands 2»
	• «Dead by Daylight»
	• «Far Cry 3»
	• «Far Cry 4»
Мені ця гра здавалася крутою ще до здобуття нею нагороди	• «Euro Truck Simulator 2»
	• «Paladins»
	• «Starbound»
	• «Stardew Valley»
	• «Unturned»
Перевірено часом	• «The Elder Scrolls V: Skyrim»
	• «Age of Empires II HD»
	• «Sid Meier’s Civilization V»
	• «Team Fortress 2»
	• «Terraria»
Ще 5 хвилинок	• «Counter-Strike: Global Offensive»
	• «Fallout 4»
	• «Rocket League»
	• «Sid Meier’s Civilization VI»
	• «Terraria»
Ого-о-о-о, чуваче!	• «Grand Theft Auto V»
	• «BioShock Infinite»
	• «Doom»
	• «Metal Gear Solid V: The Phantom Pain»
	• «Відьмак 3: Дикий гін»
Гра у грі	• «Grand Theft Auto V»
	• «Garry’s Mod»
	• «Tabletop Simulator»
	• «The Stanley Parable»
	• «Відьмак 3: Дикий гін»
Я не плачу, просто в око щось потрапило	• «The Walking Dead»
	• «Life Is Strange»
	• «To the Moon»
	• «This War of Mine»
	• «Undertale»
Найкраще використання свійської тварини	• «Goat Simulator»
	• «ARK: Survival Evolved»
	• «Blood and Bacon»
	• «Farming Simulator 17»
	• «Stardew Valley»
Ба-бах	• «Doom»
	• «Broforce»
	• «Just Cause 3»
	• «Keep Talking and Nobody Explodes»
	• «Kerbal Space Program»
Любов і ненависть	• «Dark Souls III»
	• «Darkest Dungeon»
	• «Dota 2»
	• «Geometry Dash»
	• «Super Meat Boy»
Умощуйтеся зручніше	• «Euro Truck Simulator 2»
	• «Abzû»
	• «Cities: Skylines»
	• «Mini Metro»
	• «Viridi»
Ліпше з друзями	• «Left 4 Dead 2»
	• «Don’t Starve Together»
	• «Gang Beasts»
	• «Golf With Your Friends»
	• «Magicka»

2017

Кандидати висувалися з 22 по 28 жовтня 2017 року. Голосування відбувалося з 20 грудня 2017 року по 2 січня 2018 року, лауреатів оголошено 3 січня.

Категорія	Лауреати і номінанти
Вибір має значення	• «Відьмак 3: Дикий гін»
	• «Dishonored 2»
	• «Divinity: Original Sin II»
	• «Life Is Strange: Before The Storm»
	• «The Walking Dead: A New Frontier»
Матусина вермішель	• «PlayerUnknown’s Battlegrounds»
	• «Alien: Isolation»
	• «Outlast 2»
	• «Resident Evil 7: Biohazard»
	• «The Evil Within 2»
Сродна праця	• «Warframe»
	• «Crusader Kings 2»
	• «Path of Exile»
	• «Team Fortress 2»
	• «Titan Quest»
Призупинення невір’я	• «Rocket League»
	• «Goat Simulator»
	• «Saints Row IV»
	• «South Park: The Fractured But Whole»
	• «Wolfenstein II: The New Colossus»
Світ і так надто похмурий, живімо дружньо	• «Stardew Valley»
	• «Abzû»
	• «Cities: Skylines»
	• «Slime Rancher»
	• «To the Moon»
Я не боюся сказати	• «Відьмак»
	• «Gothic II»
	• «HuniePop»
	•
	• «Rust»
Не описати	• «Garry’s Mod»
	• «Antichamber»
	• «Doki Doki Literature Club!»
	• «Pony Island»
	• «The Stanley Parable»
Хай гине все! Спускаймо псів війни!	• «Just Cause 3»
	• «Broforce»
	• «Middle-earth: Shadow of War»
	• «Red Faction: Guerrilla»
	• «Total War: Warhammer II»
Чого являєшся мені у сні?	• «Counter-Strike: Global Offensive»
	• «Dark Souls III»
	• «Dota 2»
	• «Factorio»
	• «Sid Meier’s Civilization VI»
Дух Вітрувія	• «Rise of the Tomb Raider»
	• «Bayonetta»
	• «Hellblade: Senua’s Sacrifice»
	• «I Am Bread»
	• «NieR: Automata»
Ого-о-о-о, чуваче! 2.0	• «The Evil Within 2»
	• «Antichamber»
	• «CPU Invaders»
	• «Hotline Miami»
	• «Luna»
Найкращий саундтрек	• «Cuphead»
	• «Crypt of the NecroDancer»
	• «NieR: Automata»
	• «Transistor»
	• «Undertale»
Вище за будь-які очікування	• «Cuphead»
	• «Assassin’s Creed Origins»
	• «Call of Duty: WWII»
	• «Hollow Knight»
	• «Sonic Mania»

2018

Кандидати висувалися з 21 листопада 2018 року. Голосування відбувалося з грудня, лауреатів оголошено в прямому включенні на Steam.tv 8 лютого 2019 року.

Категорія	Лауреати і номінанти
Гра року	• «PlayerUnknown’s Battlegrounds»
	• «Assassin’s Creed Odyssey»
	• «Hitman 2»
	• «Kingdom Come: Deliverance»
	• «Monster Hunter: World»
Гра року для ВР	• «The Elder Scrolls V: Skyrim VR»
	• «Beat Saber»
	• «Fallout 4 VR»
	• «Superhot VR»
	• «VRChat»
Сродна праця	• «Grand Theft Auto V»
	• «Dota 2»
	• «No Man’s Sky»
	• «Path of Exile»
	• «Stardew Valley»
Найкращий розробник	• CD Projekt RED
	• Bandai Namco Entertainment
	• Bethesda
	• Capcom
	• Digital Extremes
	• Klei Entertainment
	• Paradox Interactive
	• Rockstar Games
	• Square Enix
	• Ubisoft
Найкраще середовище	• «Відьмак 3: Дикий гін»
	• «Dark Souls III»
	• «Far Cry 5»
	• «Shadow of the Tomb Raider»
	• «Subnautica»
Ліпше з друзями	• «Tom Clancy’s Rainbow Six Siege»
	• «Counter-Strike: Global Offensive»
	• «Dead by Daylight»
	• «Overcooked 2»
	• «Payday 2»
Найкраща альтернативна історія	• «Assassin’s Creed Odyssey»
	• «Sid Meier’s Civilization VI»
	• «Fallout 4»
	• «Hearts of Iron IV»
	• «Wolfenstein II: The New Colossus»
Веселощі з машинами	• «Rocket League»
	• «Euro Truck Simulator 2»
	• «Factorio»
	• «NieR: Automata»
	• «Space Engineers»

2019

Кандидати висувалися з 26 листопада 2019 року. Номінанти оголошувалися по одній категорії на день починаючи з 11 грудня 2019 року. На відміну від минулих років, номінантами могли стати лише ігри, що вийшли після листопаду 2018 року, окрім категорії «Сродна праця».

Категорія	Лауреати і номінанти
Гра року	• «Sekiro: Shadows Die Twice»
	• «Destiny 2»
	• «Devil May Cry 5»
	• «Resident Evil 2»
	• «Star Wars Jedi: Fallen Order»
Гра року для ВР	• «Beat Saber»
	• «Blade and Sorcery»
	• «Borderlands 2 VR»
	• «Five Nights at Freddy’s VR: Help Wanted»
	• «Gorn»
Сродна праця	• «Grand Theft Auto V»
	• «Counter-Strike: Global Offensive»
	• «Dota 2»
	• «Tom Clancy’s Rainbow Six Siege»
	• «Warframe»
Ліпше з друзями	• «DayZ»
	•
	• «Dota Underlords»
	• «Ring of Elysium»
	• «Risk of Rain 2»
Найбільш інноваційний ігролад	• «My Friend Pedro»
	• «Baba Is You»
	• «Oxygen Not Included»
	• «Planet Zoo»
	• «Slay the Spire»
Розкішний сюжет	• «A Plague Tale: Innocence»
	• «Disco Elysium»
	• «Far Cry New Dawn»
	• «Gears 5»
	• «GreedFall»
Лайліпша гра, в якій ви пасете задніх	• «Mortal Kombat 11»
	• «Code Vein»
	• «Hunt: Showdown»
	• «Mordhau»
	• «Remnant: From the Ashes»
Неймовірний візуальний стиль	• «Gris»
	• «Astroneer»
	• «Katana Zero»
	• «Subnautica: Below Zero»
	• «Total War: Three Kingdoms»

2020

Кандидати висувалися з 25 листопада 2020 року. Номінанти оголошувалися по одній категорії на день починаючи з 17 грудня 2020 року; голосування відбувалося з 22 грудня 2020 року по 3 січня 2021 року. Номінантами могли бути лише ігри, що вийшли не раніше кінця 2019 року, окрім категорії «Сродна праця». Лауреати були оголошені в січні 2021 року.

Категорія	Лауреати і номінанти
Гра року	• «Red Dead Redemption 2»
	• «Death Stranding»
	• «Doom Eternal»
	• «Fall Guys»
	• «Hades»
Гра року для ВР	• «Half-Life: Alyx»
	• «Phasmophobia»
	• «Star Wars: Squadrons»
	• «The Room VR: A Dark Matter»
	• «Thief Simulator»
Сродна праця	• «Counter-Strike: Global Offensive»
	• «Among Us»
	• «No Man’s Sky»
	• «Terraria»
	• «Відьмак 3: Дикий гін»
Ліпше з друзями	• «Fall Guys»
	• «Borderlands 3»
	• «Deep Rock Galactic»
	• «Risk of Rain 2»
	• «Sea of Thieves»
Найбільш інноваційний ігролад	• «Death Stranding»
	• «Control»
	• «Noita»
	• «Superliminal»
	• «Teardown»
Розкішний сюжет	• «Red Dead Redemption 2»
	• «Detroit: Become Human»
	• «Horizon Zero Dawn»
	• «Mafia: Definitive Edition»
	• «Metro Exodus»
Лайліпша гра, в якій ви пасете задніх	• «Apex Legends»
	• «Crusader Kings 3»
	• «FIFA 21»
	• «Ghostrunner»
	• «GTFO»
Неймовірний візуальний стиль	• «Ori and the Will of the Wisps»
	• «Battlefield V»
	• «Black Mesa»
	• «Marvel’s Avengers»
	• «There Is No Game: Jam Edition 2015»
Найкращий саундтрек	• «Doom Eternal»
	• «Halo: The Master Chief Collection»
	• «Helltaker»
	• «Need for Speed Heat»
	• «Persona 4 Golden»
Умощуйтеся зручніше	• «The Sims 4»
	• «Factorio»
	• «Microsoft Flight Simulator»
	• «Satisfactory»
	• «Untitled Goose Game»

2021

Номінантів оголосили 21 грудня 2021 року, голосування відбувалося до 3 січня 2022 року. Лауреатів оголосили 3 січня.

Категорія	Лауреати і номінанти
Гра року	• «Resident Evil Village»
	• «Cyberpunk 2077»
	• «Forza Horizon 5»
	• «New World»
	• «Valheim»
Гра року для ВР	• «Cooking Simulator VR»
	• «Blair Witch VR»
	• «I Expect You To Die 2»
	• «Medal of Honor: Above and Beyond»
	• «Sniper Elite VR»
Сродна праця	• «Terraria»
	• «Apex Legends»
	• «Dota 2»
	• «No Man’s Sky»
	• «Rust»
Ліпше з друзями	• «It Takes Two»
	• «Back 4 Blood»
	• «Crab Game»
	• «Halo Infinite»
	• «Valheim»
Неймовірний візуальний стиль	• «Forza Horizon 5»
	• «Bright Memory: Infinite»
	• «Little Nightmares II»
	• «Psychonauts 2»
	• «Subnautica: Below Zero»
Найбільш інноваційний ігролад	• «Deathloop»
	• «Inscryption»
	• «Loop Hero»
	• «Moncage»
	• «Twelve Minutes»
Лайліпша гра, в якій ви пасете задніх	• «Nioh 2»
	• «Age of Empires IV»
	• «Battlefield 2042»
	• «Naraka: Bladepoint»
	• «World War Z: Aftermath»
Найкращий саундтрек	• «Guardians of the Galaxy»
	• «Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Hinokami Chronicles»
	• «Guilty Gear Strive»
	• «NieR Replicant»
	• «Persona 5 Strikers»
Розкішний сюжет	• «Cyberpunk 2077»
	• «Days Gone»
	• «Life Is Strange: True Colors»
	• «Mass Effect: Legendary Edition»
	• «Resident Evil Village»
Умощуйтеся зручніше	• «Farming Simulator 22»
	• «Dorfromantik»
	• «Potion Craft: Alchemist Simulator»
	• «Townscaper»
	• «Unpacking»

2022

Кандидати висувалися з 22 по 29 листопада 2022 року. Номінантів оголосили 21 грудня 2022 року, голосування відбувалося з 22 грудня 2022 року по 3 січня 2023 року. Лауреатів оголосили 3 січня.

Категорія	Лауреати і номінанти
Гра року	• «Elden Ring»
	• «Call of Duty: Modern Warfare II»
	• «Dying Light 2: Stay Human»
	• «God of War»
	• «Stray»
Гра року для ВР	• «Hitman 3»
	• «Among Us VR»
	• «Bonelab»
	• «Green Hell VR»
	• «Inside the Backrooms»
Сродна праця	• «Cyberpunk 2077»
	• «Deep Rock Galactic»
	• «Dota 2»
	• «No Man’s Sky»
	• «Project Zomboid»
Ліпше з друзями	• «Raft»
	• «Call of Duty: Modern Warfare II»
	• «Monster Hunter: Rise»
	• «MultiVersus»
	• «Ready or Not»
Неймовірний візуальний стиль	• «Marvel’s Spider-Man: Miles Morales»
	• «Bendy and the Dark Revival»
	• «Noita»
	• «Kena: Bridge of Spirits»
	• «Scorn»
Найбільш інноваційний ігролад	• «Stray»
	• «Dome Keeper»
	•
	• «Neon White»
	• «Teardown»
Лайліпша гра, в якій ви пасете задніх	• «Elden Ring»
	• «FIFA 23»
	• «GTFO»
	• «Total War: Warhammer III»
	• «Victoria 3»
Найкращий саундтрек	• «Final Fantasy VII Remake Intergrade»
	• «Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+»
	• «Metal: Hellsinger»
	• «Persona 5 Royal»
	• «Sonic Frontiers»
Розкішний сюжет	• «God of War»
	• «A Plague Tale: Requiem»
	• «Marvel’s Spider-Man Remastered»
	• «The Stanley Parable: Ultra Deluxe»
	• «Uncharted: Legacy of Thieves Collection»
Умощуйтеся зручніше	• «Lego Star Wars: The Skywalker Saga»
	• «Disney Dreamlight Valley»
	• «Dorfromantik»
	• «PowerWash Simulator»
	• «Slime Rancher 2»
Найліпша гра для подорожей	• «Death Stranding Director’s Cut»
	• «Brotato»
	• «Marvel Snap»
	• «Vampire Survivors»
	• «Yu-Gi-Oh! Master Duel»

Примітки

Коментарі

1. Переклад відповідає офіційному сайту Steam.

Джерела

1. Samit Sarkar (23 листопада 2016). Valve introduces Steam Awards, chosen by the community (англ.). Polygon. оригіналу за 31 грудня 2018. Процитовано 13 лютого 2019.
2. Joe Donnelly (20 грудня 2016). Valve reveals Steam Awards nominees (англ.). PC Gamer. оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 13 лютого 2019.
3. Samit Sarkar (23 листопада 2016). Valve introduces Steam Awards, chosen by the community (англ.). Polygon. оригіналу за 31 грудня 2018. Процитовано 13 лютого 2019.
4. Joe Donnelly (20 грудня 2016). Valve reveals Steam Awards nominees (англ.). PC Gamer. оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 13 лютого 2019.
5. Owen S. Good (31 грудня 2016). Steam Awards names its first-ever winners (англ.). Polygon. оригіналу за 16 лютого 2019. Процитовано 13 лютого 2019.
6. Andy Chalk (22 листопада 2017). The Steam Autumn Sale has begun, bringing back the Steam Awards (англ.). PC Gamer. оригіналу за 13 лютого 2019. Процитовано 13 лютого 2019.
7. Sherif Saed (21 грудня 2017). Steam Awards 2017 nominees announced (англ.). VG247. оригіналу за 12 липня 2018. Процитовано 13 лютого 2019.
8. Andy Chalk (3 січня 2018). The 2017 Steam Awards winners are revealed (англ.). PC Gamer. оригіналу за 13 лютого 2019. Процитовано 13 лютого 2019.
9. Allegra Frank (21 листопада 2018). Steam Autumn Sale is live, along with Steam Awards nominations (англ.). Polygon. оригіналу за 22 листопада 2018. Процитовано 13 лютого 2019.
10. Andy Chalk (18 грудня 2018). Steam Winter Sale start date confirmed, Steam Award nominees announced (англ.). PC Gamer. оригіналу за 18 грудня 2018. Процитовано 13 лютого 2019.
11. Dominic Tarason (4 лютого 2019). Steam Lunar New Year sale offers extra discounts for big spenders (англ.). Rock, Paper, Shotgun. оригіналу за 5 лютого 2019. Процитовано 13 лютого 2019.
12. Andy Chalk (11 грудня 2019). Steam Holiday Sale date confirmed, award nominee reveals begin today (англ.). PC Gamer. оригіналу за 11 грудня 2019. Процитовано 19 грудня 2019.
13. Steve Watts (31 грудня 2019). Steam Awards 2019 Winners Announced (англ.). GameSpot. оригіналу за 31 грудня 2019. Процитовано 1 січня 2020.
14. Rob Thubron (21 грудня 2020). Steam’s 2020 Autumn Sale was a record-breaker (англ.). TechSpot. оригіналу за 22 грудня 2020. Процитовано 23 грудня 2020.
15. Дмитрий Рудь (22 грудня 2020). Стали известны номинанты на премию Steam 2020 — голосование начнётся уже сегодня. 3DNews Daily Digital Digest. оригіналу за 22 грудня 2020. Процитовано 23 грудня 2020.
16. Андрей Верещагин (3 січня 2021). Red Dead Redemption 2 победила в номинации «Игра года» на Steam Awards 2020. . оригіналу за 7 січня 2021. Процитовано 3 січня 2021.
17. Jody Macgregor (4 січня 2021). Red Dead Redemption 2 is Steam’s game of the year 2020 (англ.). PC Gamer. оригіналу за 3 січня 2021. Процитовано 4 січня 2021.
18. Дмитрий Рудь (22 грудня 2021). Valve объявила номинантов на премию Steam 2021 — Cyberpunk 2077 претендует на звание лучшей игры года. 3DNews Daily Digital Digest. оригіналу за 22 грудня 2021. Процитовано 22 грудня 2021.
19. Steve Watts (3 січня 2022). Steam Awards 2021 Winners Announced (англ.). GameSpot. оригіналу за 7 січня 2022. Процитовано 4 січня 2022.
20. Callum Smith (19 грудня 2022). (англ.). HITC. Архів оригіналу за 22 грудня 2022. Процитовано 2022-12-0.
21. Игорь Любавин (21 грудня 2022). Стали известны все номинанты на премию Steam Awards 2022. Чемпионат. Процитовано 22 грудня 2022.
22. Владимир Макаров (3 січня 2023). Elden Ring получила награду «Игра года» в рамках «Премии Steam 2022». Игромания. Процитовано 3 січня 2023.