Black Mesa («Чорна Меза», раніше відома як Black Mesa: Source) — ремейк відеогри Half-Life 1998 року, виконаний на рушії Source. Гра розроблялася як модифікація Half-Life 2, але не вимагає її наявності для роботи.
Black Mesa | |
---|---|
Логотип гри | |
Розробник | Crowbar Collective (Black Mesa Modification Team) |
Видавець | Steam |
Дистриб'ютор | Steam і Mod DB |
Жанр(и) | шутер від першої особи |
Платформа | Microsoft Windows, Linux |
Ліцензія | пропрієтарна ліцензія[d] і безкоштовне програмне забезпечення |
Дата випуску | Частина I |
Режим гри | однокористувацька гра[1] і багатокористувацька гра[1] |
Мова | Українська, англійська і т.д |
Українська | |
Технічні деталі | |
Рушій | Source |
Носій | цифрова дистрибуція і цифрове завантаження[d] |
Half-Life | |
Офіційний сайт(англ.) |
Розробники мали намір відтворити оригінальний всесвіт і атмосферу Half-Life, використовуючи розширені можливості рушія Source, переробити всі текстури, моделі і рівні, створити реалістичний геймплей. У гру не вводилася нова зброя, однак розробники вирішили додати до захисного костюму HEV функції з Half-Life 2. Також творці модифікації заявили, що збираються зробити повністю синхронну сюжетну лінію, лише дещо змінивши її, не порушуючи балансу. Крім того до гри було введено досягнення.
Black Mesa початково була доступна для завантаження безкоштовно, для її роботи був потрібен набір інструментів Source SDK Base 2007. В травні 2015 році зі згодою Valve Corporation, через голосування у Steam Greenlight гра була додана у Steam, але без останніх глав. Фінальні глави, події яких відбуваються у світі Зен, було видано 5 березня 2020 року.
Ігровий процес
Black Mesa - це шутер від першої особи, що вимагає від гравця виконання бойових завдань та розв'язання різноманітних головоломок для проходження гри. З точки зору дизайну, ігровий процес майже незмінний у порівнянні з оригінальною Half-Life; гравець має різноманітну зброю, більшість з якої потребує боєприпаси, які можна знайти на мапі або підібрати з мертвих ворогів. Персонаж захищений захисним костюмом, котрий вимагає заряду і поглинає певну кількість шкоди. Протягом гри зустрічають аптечки та батареї, а також зарядні та лікувальні станції.
Деякі ігрові елементи з Half-Life 2 та її епізодів, такі як режим спринту, бінокль, аварійні факели, система досягнень та можливість розривати противників на шматки за допомогою ручної зброї, були додані в Black Mesa.
У гру було додано більше різноманітності серед персоналу Чорної Мези, зокрема в комплексі присутні жінки, а персонажі мають більше індивідуальних рис. Втім деякі персонажі, що були безіменними оригіналі, замінені персонажами доповнень Half-Life та Half-Life 2, зокрема зустрічаються Барні Калхаун, Воллес Брін, Айзек Кляйнер і Ілай Венс.
Також в грі змінились вороги, як поведінкою так і візуально. Буллсквіди тепер плюються одразу декількома порціями кислоти замість однієї, вортигонти перезаряджають електричний заряд швидше, ніж в оригінальній грі, у воді відсутні хижі п'явки. Крім зомбі-вчених, в грі тепер присутні зомбі-охоронці, а також повзаючі зомбі без нижньої половини тіла. Зомбі отримали особливості з другої частини: їх можна вбити, не вбиваючи гедкраба на голові. Також вони можуть кидати в Гравця об'єкти. У Чорних Оперативників пістолети тепер без глушників, і їх можна підбирати. На ногах Чорних Оперативників з'явились джампери, як в Челл — головної героїні гри Portal.
Дещо відрізняється зброя: Glock більше не має автоматичного вогню, а MP5 не має одиночного вогню.
Порівняно з оригіналом, модифікація має кілька неточностей в сюжеті. В оригіналі на початку гри гравець може зіпсувати обід співробітника, залишений в мікрохвильовці, в Half-Life 2: Episode Two з'ясовується, що обід належав вченому Арне Магнуссону, але в модифікації замість нього присутній охоронець. Також в оригінальній грі прибульці з Зену асимілювали свою флору і фауну з земною, що мало показано в ремейці. Органічні батути зустрічаються рідше, помітно менше місць, зарослих органікою з Зену. В Black Mesa асиміляція замінена зображенням військового захоплення планети за участю різних родів військ прибульців.
На самому початку гри, під час поїздки на транспортному вагончику, Гордон спостерігає, як один з охоронців стукає у двері. Спираючись на сюжет Half-Life: Blue Shift, можна вважати, що це — Барні Калхаун. Однак модель обличчя Барні не збігається з його образом в інших іграх. В Half-Life 2 Айзек Кляйнер каже Гордону, що додав у його HEV-костюм функцію бінокля, проте в Black Mesa він вже є. Глави «On A Rail» і «Forget About Freeman!» було скорочено.
Рівні в світі Зен перероблено найбільше. В Black Mesa вони наповнені різноманітною фантастичною флорою та фауною, було додано більше слідів земних експедицій. Якщо в оригінальній грі технології прибульців із Зену органічні, то в Black Mesa вони поєднують органіку з пристроями. Також більше уваги приділено вортигонтам, зображено їхні поселення. В ремейку ці істоти нейтральні або й дружні, а ворожими стають лише в присутності контролерів. Загалом рівні в Зені стали менш лінійними, передбачаючи альтернативні шляхи проходження. Фінального боса Нігіланта було зроблено менш небезпечним ворогом, натомість ускладнено бій проти Гонарха.
Сюжет
Сюжет Black Mesa практично ідентичний сюжету оригінальної Half-Life. Як і в оригінальній грі, гравець виступає в ролі молодого вченого Гордона Фрімена, наукового співробітника Дослідницького Центру Чорна Меза. Йому доручається доставити зразок невідомої речовини в установку для вивчення, але в ході експерименту виникає явище «каскадний резонанс», який спустошує комплекс і відкриває портали між нашим світом і світом Зен. Фрімен виживає, знаходить інших вцілілих, і вибирається на поверхню. Досягнувши поверхні, він виявляє, що об'єкт зачищується з усього живого, і персоналу, і прибульців з Зену, збройними силами. Від інших вчених Фрімен дізнається спосіб зупинити вторгнення прибульців. Він вирушає в Зен, щоб перемогти істоту Нігіланта, яка тримає портали між світами відкритими, а перемігши її, отримує пропозицію від загадкового G-мена про найм на роботу.
Оцінки й відгуки
Під час розробки Black Mesa ще в 2005 і 2006 роках на сайті Mod DB виборював щорічну нагороду «Найкращий невипущений мод», а в 2007 — «Найочікуваніший мод». У грудні 2009 року журнал «PC PowerPlay» відзначив графіку та звук Black Mesa, але висловив розчарування тим, що розробка триває вже майже 5 років, а дата виходу досі невідома.
Після релізу 2012 року гра зібрала середню оцінку 86/100 на Metacritic. Виданням Destructiod вказувалося, що «Це дивовижне відтворення оригінальної Half-Life з оновленою графікою та звуками» і «Black Mesa відчувається, як сучасна гра». Black Mesa виборола того ж року нагороду «Мод року» від Mod DB. У 2014 році журнал «PC Gamer» зарахував Black Mesa до переліку «Найкращих створених фанатами ремейків класики, в які ви можете зіграти просто зараз».
«PC Gamer» після виходу завершеної гри підкреслили, що Black Mesa виправляє найслабше місце Half-Life — рівні в світі Зен, та робить їх навпаки найкращими рівнями в грі. «Що колись було радше мертвим, понурим місцем, тепер рясніє барвами та деталями, і в контрасті з банальними комп'ютерами, бетоном і торговими автоматами комплексу має ще більший влив». Особливої похвали удостоїлося те, що деякі частини Зену були цілком перероблені. Так, клонувальний завод прибульців став значно більшим і доповнився табором вортигонтів, що показує їхнє трагічне становище. Дизайн босів також покращився, як Гонарха, так і Нігіланта, що не виглядає більше «великим літаючим немовлям». «Це професійно зроблена гра, і мабуть найкращий шлях пережити події інциденту в „Чорній Мезі“ на сучасних ігрових ПК».
«The Washington Post» стверджували: «Лишаючись серед найкращих ремейків відеоігор, Black Mesa, як легко помітити, не позбувається рис вінтажності. Це, наприклад, відсутність анімацій плавання чи лазіння». Вказувалися такі технічні недоліки, як падіння частоти кадрів і довгі завантаження рівнів навіть на потужних ПК. Але попри це, гру було рекомедовано, значною мірою не стільки через реалізацію самого ремейку, як через якість оригіналу, відтвореного ним.
«The Verge» схвалили рішення не просто осучаснити графіку, а переробити Half-Life заново. Завдяки цьому ремейк відчувається як оригінал, але з графікою, навіть кращою, ніж у Half-Life 2. Крім того, висвітлювалося, що довгоочікувані рівні в Зені якісніші за відповідні рівні в Half-Life. «У Black Mesa, Crowbar Collective цілком перетворили Зен, розширивши цю частину кількома годинам і зробивши її однією з принад гри».
У липні 2021 року Black Mesa здобула №106 у переліку 250 найкращих ігор Steam (96% позитивних відгуків з понад 65 тис.).
Примітки
- Steam — 2003.
- . Архів оригіналу за 1 серпня 2019. Процитовано 10 грудня 2014.
- Стилізовано як BLλCK MESA (через букву λ)
- Чорна Столова гора, також як варіант Меса
- . steamcommunity.com. Архів оригіналу за 3 липня 2018. Процитовано 20 червня 2018.
- Robertson, Adi (5 березня 2020). . The Verge (англ.). Архів оригіналу за 6 березня 2020. Процитовано 5 березня 2020.
- . Giant Bomb (англ.). Архів оригіналу за 8 липня 2015. Процитовано 5 березня 2020.
- . bit-tech.net (англ.). Архів оригіналу за 23 січня 2020. Процитовано 5 березня 2020.
- (ru-RU) . 5 березня 2020. Архів оригіналу за 17 серпня 2020. Процитовано 5 березня 2020.
- . web.archive.org. 19 квітня 2010. Архів оригіналу за 19 квітня 2010. Процитовано 12 липня 2021.
- . web.archive.org. 28 жовтня 2008. Архів оригіналу за 28 жовтня 2008. Процитовано 12 липня 2021.
- . web.archive.org. 14 травня 2010. Архів оригіналу за 14 травня 2010. Процитовано 12 липня 2021.
- . web.archive.org. 1 квітня 2010. Архів оригіналу за 1 квітня 2010. Процитовано 12 липня 2021.
- . Metacritic (англ.). Архів оригіналу за 26 квітня 2021. Процитовано 12 липня 2021.
- . Destructoid (en-CA) . 15 вересня 2012. Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 12 липня 2021.
- . Mod DB (англ.). Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 12 липня 2021.
- Pearson, Craig (1 січня 2014). . PC Gamer (амер.). Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 12 липня 2021.
- Kelly, Andy (5 березня 2020). . PC Gamer (амер.). Архів оригіналу за 8 березня 2020. Процитовано 12 липня 2021.
- . Washington Post (амер.). ISSN 0190-8286. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 12 липня 2021.
- Byford, Sam (11 березня 2020). . The Verge (англ.). Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 12 липня 2021.
- . store.steampowered.com (укр.). 19 липня 2021. Архів оригіналу за 24 липня 2021. Процитовано 24 липня 2021.
- . Steam 250 (англ.). Архів оригіналу за 24 липня 2021. Процитовано 24 липня 2021.
Джерела
- Офіційний сайт гри [ 13 квітня 2018 у Wayback Machine.](англ.)
- Сторінка гри на Mod DB [ 27 травня 2021 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Blek Mesa Black Mesa Chorna Meza ranishe vidoma yak Black Mesa Source remejk videogri Half Life 1998 roku vikonanij na rushiyi Source Gra rozroblyalasya yak modifikaciya Half Life 2 ale ne vimagaye yiyi nayavnosti dlya roboti Black MesaLogotip griRozrobnikCrowbar Collective Black Mesa Modification Team VidavecSteamDistrib yutorSteam i Mod DBZhanr i shuter vid pershoyi osobiPlatforma Microsoft Windows LinuxLicenziyapropriyetarna licenziya d i bezkoshtovne programne zabezpechennyaData vipuskuChastina I 14 veresnya 2012 Chastina II 5 bereznya 2020Rezhim griodnokoristuvacka gra 1 i bagatokoristuvacka gra 1 MovaUkrayinska anglijska i t dUkrayinskaTehnichni detaliRushijSourceNosijcifrova distribuciya i cifrove zavantazhennya d Half LifeOficijnij sajt angl Rozrobniki mali namir vidtvoriti originalnij vsesvit i atmosferu Half Life vikoristovuyuchi rozshireni mozhlivosti rushiya Source pererobiti vsi teksturi modeli i rivni stvoriti realistichnij gejmplej U gru ne vvodilasya nova zbroya odnak rozrobniki virishili dodati do zahisnogo kostyumu HEV funkciyi z Half Life 2 Takozh tvorci modifikaciyi zayavili sho zbirayutsya zrobiti povnistyu sinhronnu syuzhetnu liniyu lishe desho zminivshi yiyi ne porushuyuchi balansu Krim togo do gri bulo vvedeno dosyagnennya Black Mesa pochatkovo bula dostupna dlya zavantazhennya bezkoshtovno dlya yiyi roboti buv potriben nabir instrumentiv Source SDK Base 2007 V travni 2015 roci zi zgodoyu Valve Corporation cherez golosuvannya u Steam Greenlight gra bula dodana u Steam ale bez ostannih glav Finalni glavi podiyi yakih vidbuvayutsya u sviti Zen bulo vidano 5 bereznya 2020 roku Igrovij procesDiv takozh Half Life Igrovij proces Black Mesa ce shuter vid pershoyi osobi sho vimagaye vid gravcya vikonannya bojovih zavdan ta rozv yazannya riznomanitnih golovolomok dlya prohodzhennya gri Z tochki zoru dizajnu igrovij proces majzhe nezminnij u porivnyanni z originalnoyu Half Life gravec maye riznomanitnu zbroyu bilshist z yakoyi potrebuye boyepripasi yaki mozhna znajti na mapi abo pidibrati z mertvih vorogiv Personazh zahishenij zahisnim kostyumom kotrij vimagaye zaryadu i poglinaye pevnu kilkist shkodi Protyagom gri zustrichayut aptechki ta batareyi a takozh zaryadni ta likuvalni stanciyi Deyaki igrovi elementi z Half Life 2 ta yiyi epizodiv taki yak rezhim sprintu binokl avarijni fakeli sistema dosyagnen ta mozhlivist rozrivati protivnikiv na shmatki za dopomogoyu ruchnoyi zbroyi buli dodani v Black Mesa U gru bulo dodano bilshe riznomanitnosti sered personalu Chornoyi Mezi zokrema v kompleksi prisutni zhinki a personazhi mayut bilshe individualnih ris Vtim deyaki personazhi sho buli bezimennimi originali zamineni personazhami dopovnen Half Life ta Half Life 2 zokrema zustrichayutsya Barni Kalhaun Volles Brin Ajzek Klyajner i Ilaj Vens Takozh v gri zminilis vorogi yak povedinkoyu tak i vizualno Bullskvidi teper plyuyutsya odrazu dekilkoma porciyami kisloti zamist odniyeyi vortigonti perezaryadzhayut elektrichnij zaryad shvidshe nizh v originalnij gri u vodi vidsutni hizhi p yavki Krim zombi vchenih v gri teper prisutni zombi ohoronci a takozh povzayuchi zombi bez nizhnoyi polovini tila Zombi otrimali osoblivosti z drugoyi chastini yih mozhna vbiti ne vbivayuchi gedkraba na golovi Takozh voni mozhut kidati v Gravcya ob yekti U Chornih Operativnikiv pistoleti teper bez glushnikiv i yih mozhna pidbirati Na nogah Chornih Operativnikiv z yavilis dzhamperi yak v Chell golovnoyi geroyini gri Portal Desho vidriznyayetsya zbroya Glock bilshe ne maye avtomatichnogo vognyu a MP5 ne maye odinochnogo vognyu Porivnyano z originalom modifikaciya maye kilka netochnostej v syuzheti V originali na pochatku gri gravec mozhe zipsuvati obid spivrobitnika zalishenij v mikrohvilovci v Half Life 2 Episode Two z yasovuyetsya sho obid nalezhav vchenomu Arne Magnussonu ale v modifikaciyi zamist nogo prisutnij ohoronec Takozh v originalnij gri pribulci z Zenu asimilyuvali svoyu floru i faunu z zemnoyu sho malo pokazano v remejci Organichni batuti zustrichayutsya ridshe pomitno menshe misc zaroslih organikoyu z Zenu V Black Mesa asimilyaciya zaminena zobrazhennyam vijskovogo zahoplennya planeti za uchastyu riznih rodiv vijsk pribulciv Na samomu pochatku gri pid chas poyizdki na transportnomu vagonchiku Gordon sposterigaye yak odin z ohoronciv stukaye u dveri Spirayuchis na syuzhet Half Life Blue Shift mozhna vvazhati sho ce Barni Kalhaun Odnak model oblichchya Barni ne zbigayetsya z jogo obrazom v inshih igrah V Half Life 2 Ajzek Klyajner kazhe Gordonu sho dodav u jogo HEV kostyum funkciyu binoklya prote v Black Mesa vin vzhe ye Glavi On A Rail i Forget About Freeman bulo skorocheno Rivni v sviti Zen pererobleno najbilshe V Black Mesa voni napovneni riznomanitnoyu fantastichnoyu floroyu ta faunoyu bulo dodano bilshe slidiv zemnih ekspedicij Yaksho v originalnij gri tehnologiyi pribulciv iz Zenu organichni to v Black Mesa voni poyednuyut organiku z pristroyami Takozh bilshe uvagi pridileno vortigontam zobrazheno yihni poselennya V remejku ci istoti nejtralni abo j druzhni a vorozhimi stayut lishe v prisutnosti kontroleriv Zagalom rivni v Zeni stali mensh linijnimi peredbachayuchi alternativni shlyahi prohodzhennya Finalnogo bosa Nigilanta bulo zrobleno mensh nebezpechnim vorogom natomist uskladneno bij proti Gonarha SyuzhetSyuzhet Black Mesa praktichno identichnij syuzhetu originalnoyi Half Life Yak i v originalnij gri gravec vistupaye v roli molodogo vchenogo Gordona Frimena naukovogo spivrobitnika Doslidnickogo Centru Chorna Meza Jomu doruchayetsya dostaviti zrazok nevidomoyi rechovini v ustanovku dlya vivchennya ale v hodi eksperimentu vinikaye yavishe kaskadnij rezonans yakij spustoshuye kompleks i vidkrivaye portali mizh nashim svitom i svitom Zen Frimen vizhivaye znahodit inshih vcililih i vibirayetsya na poverhnyu Dosyagnuvshi poverhni vin viyavlyaye sho ob yekt zachishuyetsya z usogo zhivogo i personalu i pribulciv z Zenu zbrojnimi silami Vid inshih vchenih Frimen diznayetsya sposib zupiniti vtorgnennya pribulciv Vin virushaye v Zen shob peremogti istotu Nigilanta yaka trimaye portali mizh svitami vidkritimi a peremigshi yiyi otrimuye propoziciyu vid zagadkovogo G mena pro najm na robotu Ocinki j vidgukiPid chas rozrobki Black Mesa she v 2005 i 2006 rokah na sajti Mod DB viboryuvav shorichnu nagorodu Najkrashij nevipushenij mod a v 2007 Najochikuvanishij mod U grudni 2009 roku zhurnal PC PowerPlay vidznachiv grafiku ta zvuk Black Mesa ale visloviv rozcharuvannya tim sho rozrobka trivaye vzhe majzhe 5 rokiv a data vihodu dosi nevidoma Pislya relizu 2012 roku gra zibrala serednyu ocinku 86 100 na Metacritic Vidannyam Destructiod vkazuvalosya sho Ce divovizhne vidtvorennya originalnoyi Half Life z onovlenoyu grafikoyu ta zvukami i Black Mesa vidchuvayetsya yak suchasna gra Black Mesa viborola togo zh roku nagorodu Mod roku vid Mod DB U 2014 roci zhurnal PC Gamer zarahuvav Black Mesa do pereliku Najkrashih stvorenih fanatami remejkiv klasiki v yaki vi mozhete zigrati prosto zaraz PC Gamer pislya vihodu zavershenoyi gri pidkreslili sho Black Mesa vipravlyaye najslabshe misce Half Life rivni v sviti Zen ta robit yih navpaki najkrashimi rivnyami v gri Sho kolis bulo radshe mertvim ponurim miscem teper ryasniye barvami ta detalyami i v kontrasti z banalnimi komp yuterami betonom i torgovimi avtomatami kompleksu maye she bilshij vliv Osoblivoyi pohvali udostoyilosya te sho deyaki chastini Zenu buli cilkom pererobleni Tak klonuvalnij zavod pribulciv stav znachno bilshim i dopovnivsya taborom vortigontiv sho pokazuye yihnye tragichne stanovishe Dizajn bosiv takozh pokrashivsya yak Gonarha tak i Nigilanta sho ne viglyadaye bilshe velikim litayuchim nemovlyam Ce profesijno zroblena gra i mabut najkrashij shlyah perezhiti podiyi incidentu v Chornij Mezi na suchasnih igrovih PK The Washington Post stverdzhuvali Lishayuchis sered najkrashih remejkiv videoigor Black Mesa yak legko pomititi ne pozbuvayetsya ris vintazhnosti Ce napriklad vidsutnist animacij plavannya chi lazinnya Vkazuvalisya taki tehnichni nedoliki yak padinnya chastoti kadriv i dovgi zavantazhennya rivniv navit na potuzhnih PK Ale popri ce gru bulo rekomedovano znachnoyu miroyu ne stilki cherez realizaciyu samogo remejku yak cherez yakist originalu vidtvorenogo nim The Verge shvalili rishennya ne prosto osuchasniti grafiku a pererobiti Half Life zanovo Zavdyaki comu remejk vidchuvayetsya yak original ale z grafikoyu navit krashoyu nizh u Half Life 2 Krim togo visvitlyuvalosya sho dovgoochikuvani rivni v Zeni yakisnishi za vidpovidni rivni v Half Life U Black Mesa Crowbar Collective cilkom peretvorili Zen rozshirivshi cyu chastinu kilkoma godinam i zrobivshi yiyi odniyeyu z prinad gri U lipni 2021 roku Black Mesa zdobula 106 u pereliku 250 najkrashih igor Steam 96 pozitivnih vidgukiv z ponad 65 tis PrimitkiSteam 2003 d Track Q337535 Arhiv originalu za 1 serpnya 2019 Procitovano 10 grudnya 2014 Stilizovano yak BLlCK MESA cherez bukvu l Chorna Stolova gora takozh yak variant Mesa steamcommunity com Arhiv originalu za 3 lipnya 2018 Procitovano 20 chervnya 2018 Robertson Adi 5 bereznya 2020 The Verge angl Arhiv originalu za 6 bereznya 2020 Procitovano 5 bereznya 2020 Giant Bomb angl Arhiv originalu za 8 lipnya 2015 Procitovano 5 bereznya 2020 bit tech net angl Arhiv originalu za 23 sichnya 2020 Procitovano 5 bereznya 2020 ru RU 5 bereznya 2020 Arhiv originalu za 17 serpnya 2020 Procitovano 5 bereznya 2020 web archive org 19 kvitnya 2010 Arhiv originalu za 19 kvitnya 2010 Procitovano 12 lipnya 2021 web archive org 28 zhovtnya 2008 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2008 Procitovano 12 lipnya 2021 web archive org 14 travnya 2010 Arhiv originalu za 14 travnya 2010 Procitovano 12 lipnya 2021 web archive org 1 kvitnya 2010 Arhiv originalu za 1 kvitnya 2010 Procitovano 12 lipnya 2021 Metacritic angl Arhiv originalu za 26 kvitnya 2021 Procitovano 12 lipnya 2021 Destructoid en CA 15 veresnya 2012 Arhiv originalu za 2 veresnya 2021 Procitovano 12 lipnya 2021 Mod DB angl Arhiv originalu za 2 veresnya 2021 Procitovano 12 lipnya 2021 Pearson Craig 1 sichnya 2014 PC Gamer amer Arhiv originalu za 17 kvitnya 2019 Procitovano 12 lipnya 2021 Kelly Andy 5 bereznya 2020 PC Gamer amer Arhiv originalu za 8 bereznya 2020 Procitovano 12 lipnya 2021 Washington Post amer ISSN 0190 8286 Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2020 Procitovano 12 lipnya 2021 Byford Sam 11 bereznya 2020 The Verge angl Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 12 lipnya 2021 store steampowered com ukr 19 lipnya 2021 Arhiv originalu za 24 lipnya 2021 Procitovano 24 lipnya 2021 Steam 250 angl Arhiv originalu za 24 lipnya 2021 Procitovano 24 lipnya 2021 DzherelaOficijnij sajt gri 13 kvitnya 2018 u Wayback Machine angl Storinka gri na Mod DB 27 travnya 2021 u Wayback Machine angl