Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

В іншому мовному розділі є повніша стаття The Sims 4 англ Ви можете допомогти розширивши поточну статтю за допомогою пер

The Sims 4

В іншому мовному розділі є повніша стаття The Sims 4(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. .

The Sims 4 — однокористувацька відеогра в жанрі симулятора життя, четверта за рахунком з серії ігор «The Sims», розроблена компанією Maxis і видавана Electronic Arts для Microsoft Windows і OS X. Вихід The Sims 4 для операційної системи Windows офіційно оголошено на виставці комп'ютерних відеоігор E3 і відбувся 2 вересня 2014 року у США, 4 вересня — Україні та в Європі.

The Sims 4
image
Розробникimage Maxis
image The Sims Studio
Видавецьimage Electronic Arts
Дистриб'юторPlayStation Store, Humble Store[d], Steam, Microsoft Store і Epic Games Store
Жанр(и)Симулятор життя
ПлатформаMicrosoft Windows, Mac OS, PlayStation 4, Xbox One
Ліцензіяпропрієтарна ліцензія[d]
Дата випускуMicrosoft Windows
image 2 вересня 2014
image 4 вересня 2014
image 4 вересня 2014
image 5 вересня 2014
OS X
image 17 лютого 2015
Режим гриоднокористувацький
Моваанглійська[1], французька[1], італійська[1], німецька[1], іспанська[1], чеська[1], данська[1], нідерландська[1], японська[1], норвезька[1], польська[1], бразильський варіант португальської мови[1], російська[1], шведська[1], фінська[1], традиційна китайська[d][1], спрощена китайська[d][1], корейська[1] і Сімліш
Творці
Композитор(и)d
Технічні деталі
Рушійd
НосійОптичний диск
Цифрова дистрибуція
The Sims
Попередня граThe Sims 3
Офіційний сайт
image The Sims 4 у Вікісховищі

20 серпня 2013, було представлено офіційний трейлер та демо ґеймплей The Sims 4 на виставці Gamescom. Розробники акцентували увагу на покращенні режиму будівництва та створення персонажу (англ. CAS - Create a Sim), а також додали новий елемент ігрового процесу — емоції.

Розробка гри

25 квітня декілька скріншотів прототипу користувацького інтерфейсу було розміщено в інтернеті.

6 травня 2013 року EA офіційно анонсувала The Sims 4, цього ж дня був активований домен TheSims4.com [ 18 вересня 2019 у Wayback Machine.], що переадресовує користувача на офіційний сайт The Sims. Згідно із заявою, стало відомо, що розробкою гри займаються Maxis та The Sims Studio, на відміну від попередньої серії, яка розроблялася лише The Sims Studio, а The Sims 4 почали створювати ще у 2008, оскільки розробка нової версії гри — дуже клопіткий процес.

Відомо, що The Sims 4 буде однокористувацькою грою й не вимагатиме постійного з'єднання з мережею, та все ж для її встановлення знадобиться акаунт на Origin і доступ до інтернету.

23 серпня, Maxis повідомила про те, що The Sims 4, на відміну від The Sims 3, не матиме проблем із запуском на слабких комп'ютерах.

22 жовтня 2013 вихід The Sims 4 був перенесений з початку 2014 на осінь цього ж року.

9 червня 2014 на прес-конференції E3 (Electronic Entertainment Expo) було повідомлено, що вихід гри у продаж запланований на 4 вересня для України й Росії та на 2 вересня для всіх інших країн.

Версія на Mac

Після першого анонсу, EA заявив, що The Sims 4 перебувала в розробці як для Mac і Windows, і буде випущена у 2014 році. Тим не менш, ближче до дати релізу, компанія заявила, що розробка була «спрямована на Windows» і «не було оновлень на Mac в цей час». У жовтні 2014 додатково інформація була розкрита припускаючи в майбутньому випуск версії Mac. Вон повідомив International Business Times, що команда «працює над версією Mac прямо зараз». 13 січня 2015, EA підтвердила випуск гри як лютий 2015.

Системні вимоги

31 січня 2015 року були опубліковані мінімальні системні вимоги для запуску гри Mac. Отже, аби запустити гру на своєму Mac Вам потрібні:

Дата релізу

Також, 31 січня 2015 року два користувачі Origin помітили, що їхній клієнт показує дату релізу на Mac 17 лютого 2015. Однак, офіційна спільнота EA нічого не повідомляє. Отже, є шанс, що ця дата є датою релізу.

2 лютого 2015 року на офіційній сторінці The Sims в Facebook повідомили, що офіційна дата релізу версії на Mac — 17 лютого 2015.

Ігровий процес

Ігровий процес в The Sims 4 являє собою симулятор життя. Гравець контролює життя, задовольняючи різні бажання і потреби одного або декількох персонажів. Дії розгортаються в містечку, що складається із житлових та громадських ділянок та населеному сімами. Кожен персонаж наділений розумом і емоціями, володіє унікальною зовнішністю і особистістю. Відносини між персонажами вимірюються за двома шкалами, які відповідають за дружбу і романтику.

Гра починається з створення особистого персонажа або цілої сім'ї. Нового персонажа необхідно поселити в будинок. Сам будинок можна вибрати з наданих грою, стягнути або побудувати самостійно. Після чого можна випускати персонажа в життя: влаштування на роботу, задоволення фізіологічних потреб, вибудовування відносин, підвищення навичок та інше. У четвертій серії персонаж може робити кілька дій одночасно (наприклад, одночасно розмовляти і їсти) і виконувати завдання в групі з іншими персонажами (групова розмова відразу з декількома персонажами). Гра пропонує великий вибір професій, дозволяючи пройти через певні етапи роботи, що потребують спілкування з іншими сімами — тепер для підвищення треба не тільки підтримувати гарний темп роботи, але і виконувати різні завдання у місті. Мета в гри — відіграти життєву ситуацію.

Інтерфейс гравця з сімом реалізований в режимі третьої особи.

Емоції

В The Sims 4 практично весь ігровий процес залежить від емоційного стану персонажа, який робить вплив на поведінку персонажа, відображається на його обличчі і в його діях. Всього в грі 15 емоцій з різними рівнями і інтенсивністю, при цьому для кожного віку є свій діапазон доступних унікальних емоцій. Посилити наявні емоції і почуття можна взаємодіючи з декоративними предметами (в каталозі покупок помічені як впливають на емоції), іншими сімами і виконуючи дії. Емоції впливають на всі аспекти життя персонажа. Вони впливають на бажання і настрій, на продуктивність персонажа на роботі, на відносини з сім'єю і друзями. Від них залежить ефективність навичок, які згруповані по 3 типам емоцій: Енергійні, Сконцентровані, Натхненні. Від емоцій можна померти, наприклад, від гніву. Але сім в депресії не може вчинити самогубство. Поточна емоція персонажа визначається показниками настрої, які він має на даний момент. Щоб побачити наслідки показників, необхідно навести на них мишкою.

Видання

Назва Дата випуску Містить
The Sims 4 image 2 вересня 2014
image 4 вересня 2014
image 4 вересня 2014
image 4 вересня 2014
image 5 вересня 2014 		Базова гра на DVD.
The Sims 4 Digital Deluxe Базова гра у цифровому виданні, набір «Час на вечірку» та «Гуляємо всю ніч», цифровий саундтрек, ексклюзивний контент від Origin.
The Sims 4 Limited Edition Базова гра на DVD та у цифровому виданні, набір «Час на вечірку».
The Sims 4 Premium Edition Базова гра на DVD, набір «Час на вечірку» та «Гуляємо всю ніч», цифрове музичне супроводження, керівництво від розробників.
The Sims 4 Collector's Edition Базова гра на DVD, набір «Час на вечірку» та «Гуляємо всю ніч», цифрове музичне супроводження, керівництво від розробників, інтерактивна USB статуетка у вигляді «Пламбобу», від (SteelSeries).


Особливості Standard Limited Edition Digital Deluxe Premium Edition Collector's Edition
У магазині або в Origin Лише в Origin Лише у магазині
Основна гра Так
Цифровий контент
(DLC) 		Life of the Party Ні Так Так Так Так
Шапки у вигляді тварин Ні Ні Так Так Так
Гуляємо всю ніч Ні Ні Так Так Так
Цифровий саундтрек Ні Ні Так Так Так
Керівництво від творців Ні Ні Ні Так Так
Інтерактивний USB-пламбом від (SteelSeries) Ні Ні Ні Ні Так

Віковий рейтинг

4 травня 2014 на офіційному Твіттері гри з'явилося повідомлення про те, що в Росії The Sims 4 присвоїли віковий рейтинг «18+ (Заборонено для дітей)». Там же було заявлено, що рішення було прийнято відповідно до закону № 436-ФЗ «Про захист дітей від інформації, що завдає шкоди їх здоров'ю та розвитку», при цьому уточнення що саме призвело до подібного висновку не було. Різні іноземні і російські ЗМІ пов'язали це з прийняттям у 2013 році законопроєкту забороняє пропаганду гомосексуальності серед неповнолітніх, і можливістю в грі будувати одностатеві взаємини.

Також, цікавим є і те, що Origin присвоїв такий же віковий рейтинг (18+) і для України нічим це не пояснюючи.

Представниця ЕА, Дебора Костер (англ. Deborah Coster), висловила реакцію розробників:

image Ми не плануємо вносити зміни в The Sims 4. Одним із ключових принципів The Sims є те, що сам гравець вирішує яким чином грати в цю гру. Ми надаємо інтерактивну пісочницю, а особистий вибір гравця і його фантазія роблять все інше.
Оригінальний текст (англ.)
We have no plans to alter The Sims 4. One of the key tenets of The Sims is that it is up to the player to decide how to play the game. We provide the simulation sandbox and player choice and creativity does the rest.
 image

Всі попередні серії The Sims мали більш низький рейтинг, розрахований на дітей або підлітків; наприклад, The Sims 3 в Німеччині вважається підхожою для дітей від 6 років.

8 липня 2014 Австралійська атестаційна комісія віднесла гру The Sims 4 до категорії «М», як такої, що містить сцени насильства та сексу помірного характеру. У гри категорії М не рекомендується грати підліткам, молодше 15 років, хоча і немає заборони грати в неї будь-якій дитині молодшого віку. Такий же віковий рейтинг отримували і попередні ігри The Sims в Австралії.

Відгуки та критика

У перший тиждень релізу The Sims 4 отримала змішані відгуки від критиків і гравців, набравши в середньому 70 балів. При цьому ЕА не передбачили критику копій, які потрапили в інтернет до 1 вересня. Багато гравців виявилися незадоволені грою, особливо фанати Sims, знайомі з попередніми серіями.

CraveOnline.co.uk у своїй рецензії згадав, що «огидні відгуки користувачів свідчать про сильну негативну реакцію ». Проте, видання додало, що « шанувальники The Sims, які не приділили багато уваги тривалої полеміки навколо гри і відгуків на Amazon і, не знаючи, що багато хто з користувачів відразу пропустили гру, не приділивши їй уваги, оскільки відмовилися придбати її».

Основними причинами негативних відгуків стала втрата можливості досліджувати відкритий світ, що було головною особливістю в The Sims 3, а також відсутність стадії життя немовляти і басейнів.

Представники сайту дали оцінку грі 2,5 з 5 і назвали гру напівготовим продуктом, загорнутим в охайну і красиву упаковку з пучками потенціалу. Гра була розкритикована за малу кількість контентів і масу помилок і недоробок.

Відомий редактор Джим Стерлінг ([en]) дав змішаний відгук по грі, хоча він і зазначив, що в загальному є багато позитивні зміни в порівнянні з попередньою частиною, але водночас назвав The Sims 4 сухою і стерильною версією The Sims 3 і рекомендує фанатам грати поки в другу гру. Джим дав оцінку грі 2,5 з 5 і незабаром після публікації рецензії його особистий сайт став піддаватися регулярній атаці.

Критик сайту ABCNews.com — Деррік Джі Ланг похвалив гру, яка тепер стала більш інтуїтивна, мультизадачна, а персонажі стали розумнішими, їх поведінка стала більш реалістично, і, попри це, Ланг поставив лише 2 зірки, так як в грі безліч дратівливих глюків і дуже мало контента, які викликають у гравця тугу по попередніх частинах лінійки The Sims.

Джошуа Брус з сайту [tr] дав оцінку грі 3,5 з 5. У своєму відгуку він розкритикував гру за малу кількість контенту, проте відзначив, що потенціал гри буде закладений в його доповненнях.

У своєму огляді, критик сайту overclockers розкритикував The Sims 4 і назвав її самої провальною грою зі всієї лінійки The Sims, на його думку головною причиною став відхід Вілла Райта від розробки, який відбувся приблизно в той же час, коли почала розроблятися четверта частина. Райт виступав за високу якість гри, в той час EA були зацікавлені в прибутку і більшому випуску доповнень. Це сильно відображено на новій грі, яка являє собою неотесаний обрубок, а її єдина фішка полягає фактично в багатозадачності і взаємодії персонажів, до того ж гра місцями опрацьована відверто халтурно, а решта нововведення, додані в гру, не так значні і могли б бути додані ще в The Sims 3. При цьому критик вважає ціну за гру невиправдано високою, а сама гра на його думку стане більш або менш цікавою, тільки коли до неї вийде кілька доповнень.

Доповнення

В останньому статистичному звіті Electronic Arts з'явилася інформація про те, що вихід першого повноцінного доповнення (як для The Sims 2) до The Sims 4 відкладено до 2016 фіскального (бюджетного) року.

Однак у фанатів не має приводів для паніки, оскільки бюджетний рік EA-2016 розпочинається у квітні 2015 року. Скоріше всього, саме до цього моменту ми отримаємо перший анонс першого повномасштабного доповнення до гри. До цього моменту буде випущено ще три великих безкоштовних оновлення до базової гри, котрі будуть містити «найбільш бажані фанатською спільнотою можливості».

Розширювальні пакети

Код Назва Дата випуску Опис
EP01 (Get to Work) PC
США/Канада: 31 березня 2015
Європа: 2 квітня 2015
Консолі
Світ: 20 березня 2018 		Перший розширювальний пакет додає три нові активні ігрові кар'єри: Лікар, Детектив та Науковець. Доповнення дає можливість збудувати та керувати своєю власною крамницею роздрібних товарів. Доповнення також додає новий район під назвою Магнолія Променейд та планету Сіксам — світ прибульців, а також ігрових сімів-прибульців. Пакет вводить дві нові навички (Випікання та Фотографування), нові об'єкти та одяг.
EP02 (Get Together) PC
США/Канада: 8 грудня 2015
Європа: 10 грудня 2015
Консолі
Світ: 11 вересня 2018 		Другий розширювальний пакет для The Sims 4, про який було повідомлено 5 серпня 2015 на Gamescom. Головним акцентом цього пакету є нічні клуби. Гравець може будувати та приєднуватися до клубів із різними інтересами, особливостями і стилями, в яких гравець може встановлювати правила, визначати свій зовнішній вигляд та налаштовувати свої гуляння. Введені нові види діяльності, такі як фосбол, дартс, гру «Don't Wake The Llama» та аркадні машини. Також додані дві нові навички: Ді-джей та Танці. Це доповнення додає новий світ під назвою Віндербург, який має сценічні квартали та мальовничі віхи, включаючи розкиданий хедж-лабіринт у Садибі фон Хаунтів, привабливі басейни поблизу круч та містичні стародавні руїни. Іншими доповненнями є: смайлики у тексті, кольори у басейнах, нові страви та напої, барісти та ді-джеї, можливість займатися сексом у шафі та кущах.
EP03 (City Living) PC
США/Канада: 1 листопада 2016
Європа: 3 листопада 2016
Консолі
Світ: 14 листопада 2017 		Третій розширювальний пакет додає нове місто під назвою Сан-Мішино із чотирма унікальними районами. Доповнення додає нові професії: кар'єра політика та дві нові для серії ігор The Sims — кар'єра у сфері соціальних засобів комунікацій та у світі критики. Пакет фокусується на міському житті і вводить можливість мешкати у квартирах, які можуть варіюватися від дуже мінімалістських до пентхаусів. Для сімів представлено безліч нових лотів та видів діяльності, такі як ринок спецій, караокі-бар, гік-кон із змаганнями у відеоіграх, Фестиваль спецій із конкурсом із поїдання карі, Фестиваль романтики із сімами у пошуках кохання. Характеристики лотів із квартирами тепер можуть бути призначеними на всі інші види лотів.
EP04 PC
Світ: 10 листопада 2017
Консолі
Світ: 31 липня 2018 		Четвертий розширювальний пакет дає можливість створювання домашніх улюбленців, а саме кішок та собак, а також додає необхідні речі для цих тварин (подібно до The Sims 2: Pets, (The Sims 3: Pets) та The Sims: Unleashed). Доповнення також дозволяє сімам займатися ветеринарною професією та розпочинати свої власні ветеринарні практики.
EP05 (Seasons) PC
Світ: 22 червня 2018
Консолі
Світ: 13 листопада 2018 		П'ятий розширювальний пакет вводить нову погоду та систему сезонів, котра подібна до тієї, яка була у (The Sims 2: Seasons) та (The Sims 3: Seasons). Із цими можливостями сіми зможуть варіювати свою діяльність навесні, влітку, восени та взимку. Пакет також додає новий одяг та нову професію: Ботаніст.
EP06 (Get Famous) PC
Світ: 16 листопада 2018 		Шостий розширювальний пакет дозволяє сімам стати знаменитістю (подібно до The Sims: Superstar). Це можна зробити через активні ігрові кар'єри, або через вплив через соцмережі. Для створення розкішних маєтків додані нові дорогі об'єкти. Доповнення вводить новий світ під назвоюю Дель Соль Валлей.

Ігрові пакети

Код Назва Дата випуску Опис
GP01 (Outdoor Retreat) PC
Світ: 13 січня 2015 		Додає новий світ під назвою Граніт Фоллс. У новому світі сіми можуть відпочивати назовні у національному парку. Цей пакет також додає нову навичку (Гербалізм), нових колекційних комах, декілька нових характеристик для сімів, прагнення, одяг, об'єкти та ігрові функції, які пов'язані із активністю поза домом.
GP02 (Spa Day) PC
Світ: 14 липня 2015 		Додає новий тип будівель: спа-центри. Містить нову навичку (Добробут) та новий одяг, об'єкти та ігрові функції, які пов'язані із спа, такі як масаж, медитація, грязьові ванни, сауни та йога.
GP03 (Dine Out) PC
Світ: 7 червня 2016
Консолі
Світ: 8 січня 2018 		Дозволяє сімам відвідувати ресторани, а також будувати і керувати власними закладами. Власники своїх ресторанів можуть експериментувати із новими стравами, наймати працівників та вести успішний бізнес. Пакет також містить безліч речей у режимі створення сіма.
GP04 (Vampires) PC
Світ: 24 січня 2017
Консолі
Світ: 14 листопада 2017 		Дозволяє сімам створювати вампірів із різними силами та слабкостями. Доданий новий житловий світ — Форготтен Холлоу. Пакет також додає нові прагнення, нові характеристики для лотів і численні об'єкти, які відповідають вампірській тематиці.
GP05 (Parenthood) PC
Світ: 30 травня 2017
Консолі
Світ: 19 червня 2018 		Дозволяє дорослим сімам контролювати та змінювати життя своїх дітей та підлітків. Додані нові функції, такі як можливість вживати лайку, мати вугрі, проводити шкільні проєкти та інше. Відтепер малюки, діти та підлітки можу бунтувати проти своїх батьків та братів-сестер. Батьки можуть відповідати на нову поведінку своїх дітей із суворістю або поблажливістю.
GP06 (Jungle Adventure) PC
Світ: 27 лютого 2018 		Додає нове місце для подорожей під назвою Сельвадорада. Додані нові страви, рухи для танців та музика. Дає можливість відкопувати стародавні артефакти та досліджувати містичні реліквії.

Каталоги

Код Назва Дата випуску Опис
SP01 Luxury Party Stuff PC
Світ: 19 травня 2015
Консолі
Світ: 5 грудня 2017 		Додає декілька розкішних нарядів для вечірок та речі розкішного способу життя, включаючи буфетний столик і настільний триярусний фонтан сир/шоколад/напої.
SP02 Perfect Patio Stuff PC
Світ: 16 червня 2015
Консолі
Світ: 17 листопада 2017 		Додає меблі та об'єкти для патіо, включаючи гарячі ванни, та новий одяг.
SP03 Cool Kitchen Stuff PC
Світ: 11 серпня 2015
Консолі
Світ: 5 грудня 2017 		Додає кухонні тумби, шафки та кухонні прилади, такі як машина для приготування морозива із 30 видами морозива.
SP04 Spooky Stuff PC
Світ: 29 вересня 2015
Консолі
Світ: 2 жовтня 2018 		Додає костюми для Гелловіну, павуче павутиння та станцію для вирізання гарбузів, нові речі для гелловін-вечірок.
SP05 Movie Hangout Stuff PC
Світ: 12 січня 2016 		Додає одяг у богемському стилі, домашні кінотеатри, машину по приготуванню (попкорну).
SP06 Romantic Garden Stuff PC
Світ: 9 лютого 2016
Консолі
Світ: 6 лютого 2018 		Додає об'єкти для садівництва, новий одяг та нові ігрові режими.
SP07 Kids Room Stuff PC
Світ: 28 червня 2016
Консолі
Світ: 19 червня 2018 		Додає об'єкти для дитячої кімнати, включаючи нові ліжка, ляльки, нові ігри і нові зачіски та одяг для дітей.
SP08 Backyard Stuff PC
Світ: 19 липня 2016
Консолі
Світ: 22 травня 2018 		Додає об'єкти для заднього двору, такі як гойдалки, годівнички для птахів, нові зачіски та одяг.
SP09 Vintage Glamour Stuff PC
Світ: 6 грудня 2016
Консолі
Світ: 14 листопада 2017 		Додає речі у вінтажному стилі, такі як туалетний столик, новий одяг та зачіски у стилі старого Голлівуду, можливість найняти дворецького.
SP10 Bowling Night Stuff PC
Світ: 29 березня 2017 		Додає лінії для боулінгу, що дозволяє будувати для сімів власні клуби боулінгу. Додає п'ятий рівень навички боулінгу, новий тематичний одяг, меблі, шпалери та підлогу.
SP11 Fitness Stuff PC
Світ: 20 червня 2017 		Додає нові об'єкти, такі як скеля для спортивного скелелазіння, відео із вправами для тренувань та навушники. Також містить нові спорядження для фітнесу.
SP12 Toddler Stuff PC
Світ: 24 серпня 2017
Консолі
Світ: 22 травня 2018 		Додає нове знаряддя для ігрового майданчика для малюків.
SP13 Laundry Day Stuff PC
Світ: 16 січня 2018
Консолі
Світ: 14 серпня 2018 		Додає технології для дому, аби допомогти сімам із домашніми відповідальностями та із вимогами еко-дружнього життя. Додає білизну для прання, пральну машинку та інші речі, пов'язані з пранням.
SP14 My First Pet Stuff PC
Світ: 13 березня 2017 		Додає у якості домашніх улюбленців ховрахів, пацюків, пігмейських їжаків або мініатюрних бубалусів. Перший каталог, який потребує інший додатковий матеріал для завантаження, аби виконувати свої функції; в цьому випадку потребує .

Додатковий матеріал для завантаження

Код Назва Дата випуску Опис
Rewards PC
США/Канада: 2 вересня 2014
Європа: 4 вересня 2014 		Бонусний матеріал для власників доповнень для The Sims 3.
Digital Deluxe Upgrade Life of the Party PC
США/Канада: 2 вересня 2014
Європа: 4 вересня 2014
Консолі
Світ: 17 листопада 2017 		Входить у Обмежене видання і вище. Додає палаючий тікі-бар і новий одяг.
Awesome Animal Hats Входить у Цифрове розширене видання і вище. Додає колекцію капелюхів для тварин.
Up All Night Входить у Цифрове розширене видання і вище. Додає шоу лазерного світла, малювання на обличчі, нові декорації для вечірок, два нові типи вечірок, нові кулінарні рецепти.
FP01 Holiday Celebration Pack Світ: 16 грудня 2014 Безкоштовний пакет для завантаження. Додає декорації та одяг для зимових свят. Новий матеріал був доданий у 2015, 2016 та 2017.
Grim's Ghoulish Guitar Світ: 17 серпня 2016 Бонусний матеріал за підписку на електронну пошту.
Family Portrait Світ: 17 квітня 2018 Бонусний матеріал за підписку на The Sims Mobile.

Оновлення

Дата релізу Версія Деталі
02.09.2014 1.0.625.10 Виправлена помилка, при якій в режимі будівництва гра вважала огорожі кімнатами.
Виправлена помилка в редакторі створення персонажа, яка могла виникнути після блокування і розблокування комп'ютера.
Виправлена помилка, при якій при об'єднанні одного сімейства з галереї з іншим не завантажувався режим життя.
Додаючи нового персонажа в наявну в грі сім'ю через редактор створення персонажа з редактора світів тепер можна змінювати його обличчя і тіло.
Виправлена помилка, при якій гра не відповідала при спробі зберегти ділянку в бібліотеку.
05.09.2014 1.0.671.10 До нас дійшла інформація про те, що деякі з наших милих і чарівних малят випробовували складнощі з самовираженням без… деяких… спотворень. При запуску гри на комп'ютерах з деякими вбудованими відеокартами малюки відображалися «неповторним» чином. Ми виправили цю помилку і тепер все працює. Спасибі за те, що допомогли виявити і відстежити цю помилку.
09.09.2014 1.0.677.20 Нова прикраса! Скульптура «Таємничий гном» прибула в The Sims 4 із загубленої тропічної печери. Він з нетерпінням чекає вас в режимі будівництва та вразить усіх своїм умінням об'їжджати фламінго-мустангів!
Виділення персонажа і об'єктів тепер можна ввімкнути або вимкнути, включивши або відключивши ефект наведення на консолі (чит-кодів) (це прибере білий контур з персонажа і об'єктів, що з'являється, коли ви наводите на них курсор). Крім того відсутність ефекту наведення можна додати в аргументи командного рядка -nohovereffects.
Виправлена помилка, коли при деяких завантаженнях в галереї гра повисала.

Виправлено декілька помилок, що приводили до неправильних взаємин між персонажами.
Виправлена помилка, при якій блок без стін зберігався як кімната.

25.09.2014 1.0.728.0 Виправлені помилки для кодів 102 і 122. Виправлена помилка, через яку автоматично збережена гра не могла бути завантажена безпосередньо з пункту меню «Завантажити гру».

Виправлені помилки, через які пропадали персонажі.

01.10.2014 1.0.732.20 У гру були додані привиди, які як і в Sims 3 можуть взаємодіяти з персонажами, а також їм доступні унікальні дії. Також був доданий набір костюмів з Зоряних Війн, нові кольори очей, а також новий музичний канал при включенні стереосистеми. Крім цього в грі було виправлено безліч помилок.
Також було додано 5 нових відтінків очей: темно-блакитні, темно-блакитні з коричнюватим відтінком, темно-сірі з коричнюватим відтінком, каре-зелені та фіолетові.
По обіцянкам розробників оновлення на листопад в грі будуть додані басейни.
21.10.2014 1.0.797.20 Виправлена помилка, при якій гра могла зависнути на завантаженні, після того як всі персонажі в сім'ї померли.

Виправлена помилка продуктивності, при якій «на всякий пожежний» створювалося дуже багато прихованих персонажів. В результаті чого завантажувалося величезна кількість непотрібних персонажів.
Виправлена помилка, при якій гравець не міг розмістити кімнату з Галереї, якщо кімната була завантажена з одною тарілкою з їжею.
Нема чого довго горювати … Персонажі тепер знову можуть пробувати одружитися, навіть якщо їхні кохані померли.
Підлітки тепер можуть писати любовні листи іншим підліткам.
Примарний ремонт тепер задовольняє примху «Ремонт».
В каталог налагодження додана настінна колонка з моторошною музикою для установки в закладах.
В управлінні сім'ями більше не будуть відображатися порожні сім'ї, якщо персонажі померли від старості.
Виправлений рядок в коді, при якому перша мета життєвої мети «Письменство» відображалася як «Прочитати 1 книгу в бібліотеці» замість «Бути в творчому ступорі». Дивно, що в життєвої мети «Письменство» знайшлися такі помилки.

04.11.2014 1.2.16.10 Нарешті в гру було додано басейни та купальні костюми для них
Доступний вид смерті — смерть в басейні від голоду та втоми.
Виправлена помилка «швидкого натискання». Видаляючи поверх і покидаючи режим будівництва, гравці помічали персонажів, котрі парять у повітрі! Ось так!
Виправлена помилка, при якій кнопка видалення стелі мигала при наведенні на неї курсора.
Діти більше не будуть дмухати в повітря при спробі задути свічки на торті, що знаходиться на кухонній тумбі. Ніхто все одно в левітацію не вірить, і ті, хто «бачив», як це відбувається, більше нічого не зможуть довести.
Виправлені помилки зі збоями та продуктивність, регулюванням та графікою, та режимом будівництва.
25.11.2014 1.2.24.20 Виправлений збій, який траплявся через нестабільність оболонки користувача інтерфейсу в довгостроковій перспективі і тільки при русі, переміщенні, створенні нових сімей та будівництві протягом тривалого часу. Тобто, іншими словами, він траплявся, коли ви грали.
Ми виправили помилку, доведену до нашого відома на форумах по модах, через яку користувальницькі копії капелюхів та зачісок викликали збій на відкритих Intel через проблеми з кодом.
Виправлена помилка, через яку при натисканні на світ під водою і зміні налаштувань каламутності протягом декількох разів, а потім ще кількох, і ще, і ще, і ще, відбувався збій гри. У водоймах тепер все спокійно.
Гра іноді застигала, коли плаваючий персонаж намагався використовувати предмет, що знаходиться не в басейні. Ми виправили всі знайдені нами помилки, через які гра застигала, і запобігли застигання під всіх не знайдених нами випадках. Справжнє чарівництво.
Виправили проблему, через яку відносини між близькими родичами віддалялися, якщо вони жили в різних сім'ях. Раніше ми розглядали кожну сім'ю окремо, що було з нашого боку неправильно. Наприклад, у вашого персонажа є двоє дітей і один із них переїхав. У другої дитини потім з'являється своя дитина, у якого теж народжується дитина, і у того дитини теж є дитина. Потім перший персонаж вмирає, але дитина, яка переїхала, все ще жива. Ім'я цього мертвого персонажа не може бути видалено, тому що у нього все ще є жива дитина.
Дітей і підлітків більше не можна модифікувати за допомогою коду sims.add_buff Buff_Pregnancy_Trimester3.
Безліч інших оновлень та виправлень
16.12.2014 1.3.18.1010 Додані дві нові кар'єри: бізнесмен та спортсмен. Додано оплачувана відпустка та вихідний по сімейних обставинах.
Ви можете отримати доступ до набору «Святковий» цілком безкоштовно в Origin. У наборі ви зможете знайти нові предмети та святкові світшоти для персонажів.
Додано нову колонку із різдвяними мелодіями.
Тепер, персонаж може померти в закладах.
В оздобленні даху та декількох дверей з'явилися нові кольори.
Поліпшено Галерею в режимі будівництва.
Додано кнопку «Випадковий вибір» в Редакторі редагування персонажів. Натиснувши на кнопку ви миттєво отримаєте персонажа із галереї.
Додано (чит-код) bb.moveobjects. Його дії такі ж як і в попередній версії moveobjects on.
Виправлено безліч інших дрібних помилок.
13.01.2015 1.3.32.1010 Реліз ігрового набору У похід.
Виправленні помилки із помилками завантаження того, що було збережено в попередніх версіях гри. Також виправленні помилки зі збоями при використанні великих підносів в бібліотеці, через котрі гра не могла завантажитися.
Вирішено проблему, що виникла після установки патчів 12/16, яка приводила до неможливості завантажити своє господарство і поверненню карти сусідства
Усунена проблема, в результаті якої гра могла перестати відповідати на запити, якщо у гравця було багато будинків і господарств, кімнат і об'єктів в бібліотеці.
Сіми більше не будуть часто народжувати двійнят та трійнят.
Заняття на тренажерах більше не будуть зараховуватися як щоденна мета грати в шахи для кар'єри космонавта.
Виправлена проблема з фокусуванням інтерфейсу, коли панель інструменту піпетка заважала нормально працювати самому інструменту піпетка.
Текст більше не буде нашаровуватися сам на себе в телефонному меню, якщо рядок занадто довга.
Ви знову зможете додавати опис до кімнат і місць, які ви завантажуєте в Галерею, замість того, щоб коментувати поле.
Ви більше не будете по два рази отримувати повідомлення про те, що ви можете взяти відпустку за сімейними обставинами, якщо у вас більше одного Сіма, на яких це поширюється.
22.01.2015 1.3.33.1010 Виправленні незначні помилки конфігурації. Це оновлення буде непомітним під час гри.
03.02.2015 1.4.83.1010 З'явилася Генеалогія! Вивчи всю родовід своїх сімів: імена, особи, сімейні зв'язки! Знайди своє місце в сім'ї!
Покращення в Головному меню. Банери в грі розкажуть, що нового відбувається в The Sims, що чекає вас попереду, чим може порадувати Галерея, дадуть цікаві поради та підказки … І ще багато чого цікавого можуть банери!
Система поколінь відкриває доступ до нових досягнень. Генеалогія для чайників, Генеалогія від А до Я, Генеалогія для лідерів, Геній генеалогії.
У CAS з'явилося дещо нове! Серед сорочок тепер можна знайти чоловічі і жіночі вбрання святого Валентина. В категорії спідньої білизни — нові чоловічі труси святого Валентина. Жіночий комплект святого Валентина — в категоріях спідньої білизни і бюстгальтерів.

Цікаві факти

  • Розробники створили оригінальний спосіб боротьби з піратськими копіями гри шляхом створення баго-пастки, суть якого полягає в тому, що пікселі, що прикривають голих персонажів замість того, щоб пізніше зникнути — розпливаються по всьому екрану, позбавляючи таким чином гравця можливість далі грати.
  • Якщо з максимальним рівнем досвіду механіки поліпшити стереосистему, то з'явиться можливість слухати «ретро-станцію», яка програє стандартну фонову музику з Sims 3, Sims 2 і Sims.
  • Чи знаєте ви, що діти, а також персонажі з рисою характеру «Вічне дитя» або «Божевільний», можуть розмовляти з гігантською статуєю оленя Стенлі, розташованої в Граніт Фоллз?

Примітки

  1. Steam — 2003.
    d:Track:Q337535
  2. B. Jackson, Leah (9 червня 2014). E3 2014: The Sims 4 Release Date Announced. IGN. оригіналу за 18 листопада 2022. Процитовано 30 грудня 2022. (англ.)
  3. . Архів оригіналу за 22 квітня 2016. Процитовано 25 січня 2014.
  4. . Архів оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 25 січня 2014.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  5. . Архів оригіналу за 7 липня 2014. Процитовано 25 січня 2014.
  6. . Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 25 січня 2014.
  7. The Sims 4 для малоимущих и другие новости дня. Архів оригіналу за 9 березня 2016. Процитовано 25 січня 2014.
  8. . Архів оригіналу за 21 грудня 2015. Процитовано 21 січня 2015.
  9. . Cinema Blend. 1 червня 2014. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 21 червня 2014.
  10. . EA Help. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 29 червня 2014.
  11. 'Sims 4' On Consoles? Producer Says Maybe, Confirms Mac Release. International Business Times. 13 жовтня 2014. Архів оригіналу за 16 жовтня 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  12. Jovan (13 січня 2015). The Sims 4 is releasing for Mac in February!. Sims Community. Архів оригіналу за 13 січня 2015. Процитовано 13 січня 2015.
  13. . Архів оригіналу за 28 березня 2015. Процитовано 2 лютого 2015.
  14. It's coming. Are you ready?
  15. The Sims Russia (4 травня 2014). Встановлений російський рейтинг #TheSims4 - 18+ (Заборонено для дітей). Твіттер. Архів оригіналу за 13 жовтня 2015. Процитовано 6 червня 2014.
  16. Cory Banks (9 травня 2014). The Sims 4 rated Adults Only in Russia. PC Gamer. Архів оригіналу за 9 травня 2014. Процитовано 6 червня 2014.
  17. Andy Chalk (9 травня 2014). The Sims 4 Rated Adults-Only In Russia Over Same-Sex Relationships. The Escapist. Архів оригіналу за 12 липня 2014. Процитовано 6 червня 2014.
  18. Kyle Orland (9 травня 2014). . . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 6 червня 2014.
  19. Юрій Шелест (13 травня 2014). У Росії Sims 4 присвоїли рейтинг «18+». (3DNews Daily Digital Digest). Архів оригіналу за 6 червня 2014. Процитовано 6 червня 2014.
  20. Андрей Поповцев (12 травня 2014). Російським дітям заборонили грати в The Sims 4 через гей-пропаганди. . Mail.Ru. Архів оригіналу за 8 грудня 2014. Процитовано 6 червня 2014.
  21. Андрій Чаплюк (11 травня 2014). В РОСІЇ SIMS 4 ВИЗНАЛИ ГРОЮ ДЛЯ ДОРОСЛИХ. (Ігромания). Архів оригіналу за 6 червня 2014. Процитовано 6 червня 2014.
  22. Owen S. Good (11 травня 2014). Same-sex relationships get The Sims 4 rated for adults only in Russia. Polygon. Архів оригіналу за 14 травня 2014. Процитовано 6 червня 2014.
  23. Orland, Kyle (9 травня 2014). . . . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 9 травня 2014.
  24. . Australian Classification. 8 липня 2014. Архів оригіналу за 29 березня 2016. Процитовано 19 липня 2014.
  25. Архівована копія. Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 21 січня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  26. The Sims 4 Review in Progress. IGN. IGN. Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 3 вересня 2014.
  27. Younger, Paul. The Sims 4 user impressions are not particularly positive. incgamers.com. Inc Gamers. Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 3 вересня 2014.
  28. The Sims 4's Awful User Reviews Indicate a Strong Fan Backlash — CraveOnline. Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  29. The Sims 4. GameRankings.com. Архів оригіналу за 7 вересня 2014. Процитовано 7 вересня 2014.
  30. . Архів оригіналу за 5 листопада 2015. Процитовано 21 січня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  31. Paul Dean (10 вересня 2014). The Sims 4 Review: Same as it ever was?. Eurogamer. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 10 вересня 2014.
  32. Wallace, Kimberley (5 вересня 2014). The Sims 4. Game Informer. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 7 вересня 2014.
  33. The Sims 4 Review:. GamesRadar. 9 September, 2014. Архів оригіналу за 11 вересня 2014. Процитовано 9 вересня 2014.
  34. The Sims 4 Review. GameRevolution. Архів оригіналу за 5 вересня 2014. Процитовано 7 вересня 2014.
  35. The Sims 4 Review:. GameTrailers. 9 September, 2014. Архів оригіналу за 9 вересня 2014. Процитовано 9 вересня 2014.
  36. The Sims 4 - La nuova famiglia. IGN Italia. 8 вересня 2014. Архів оригіналу за 10 вересня 2014. Процитовано 9 вересня 2014.
  37. The Sims 4 Review:. Joystiq. 9 September, 2014. Архів оригіналу за вересень 9, 2014. Процитовано 9 вересня 2014.
  38. Thursten, Chris (9 вересня 2014). The Sims 4 review. PC Gamer. Архів оригіналу за 10 вересня 2014. Процитовано 9 вересня 2014.
  39. VanOrd, Kevin (10 вересня 2014). The Sims 4 review. GameSpot. Архів оригіналу за 11 вересня 2014. Процитовано 10 вересня 2014.
  40. VanOrd, Kevin (10 вересня 2014). The Sims 4 review: Skin Deep. Polygon. Архів оригіналу за 11 вересня 2014. Процитовано 10 вересня 2014.
  41. Sims 4, the / Статті - огляд, статті, превью, рев'ю, дайджести, видеобзор, відеопрев'ю, Відеодайджест, інтерв'юю. Архів оригіналу за 4 листопада 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  42. Гра The Sims 4. Архів оригіналу за 4 листопада 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  43. The Sims 4 - рецензія і огляд на гру AG.ru. Архів оригіналу за 4 листопада 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  44. Рецензія на The Sims 4. 26 вересня 2014. Архів оригіналу за 17 грудня 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  45. HardcoreGamer Review: The Sims 4. Архів оригіналу за 4 вересня 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  46. Sterling, Jim. . The Escapist. [en]. Архів оригіналу за 27 вересня 2015. Процитовано 4 вересня 2014.
  47. . Архів оригіналу за 4 вересня 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  48. The Sims 4 Review for PC — Cheat Code Central. Архів оригіналу за 4 вересня 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  49. The Sims 4: рецензія. overclockers.ru. 22.09.2014. Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 21 січня 2015.
  50. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 2 лютого 2015. Процитовано 1 лютого 2015.
  51. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 2 листопада 2018.
  52. . GameSpot. Архів оригіналу за 9 жовтня 2015. Процитовано 2 листопада 2018.
  53. . Архів оригіналу за 1 жовтня 2016. Процитовано 14 вересня 2016.
  54. . 20 вересня 2016. Архів оригіналу за вересень 21, 2016. Процитовано 21 вересня 2016.
  55. Biery, Thomas. . Polygon. Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 21 серпня 2017.
  56. Hood, Vic. . Eurogamer. Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 21 серпня 2017.
  57. . Electronic Arts (англ.). Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 18 червня 2018.
  58. . EA.com. Electronic Arts. Архів оригіналу за 9 жовтня 2018. Процитовано 9 жовтня 2018.
  59. . Sims VIP. Архів оригіналу за 21 березня 2016. Процитовано 17 травня 2015.
  60. . Sims VIP. Архів оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 13 червня 2015.
  61. . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 2 листопада 2018.
  62. . Архів оригіналу за 29 червня 2017. Процитовано 2 листопада 2018.
  63. . The Sims. Electronic Arts, Inc. 6 січня 2016. Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 24 січня 2016.
  64. . SimsVIP. Архів оригіналу за 31 серпня 2017. Процитовано 30 серпня 2017.
  65. . The Sims. Electronic Arts. 8 червня 2017. Архів оригіналу за 8 серпня 2017. Процитовано 2 листопада 2018.
  66. . The Sims. Electronic Arts. 15 серпня 2017. Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 2 листопада 2018.
  67. . 15 серпня 2017. Архів оригіналу за 23 липня 2018. Процитовано 2 листопада 2018.
  68. . Архів оригіналу за 5 листопада 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  69. . Архів оригіналу за 4 грудня 2014. Процитовано 21 січня 2015.
  70. . Архів оригіналу за 13 лютого 2015. Процитовано 21 січня 2015.
  71. . Архів оригіналу за 21 січня 2015. Процитовано 21 січня 2015.
  72. THE SIMS™ 4 У похід! (Російською)[недоступне посилання з червня 2019]
  73. Архівована копія. Архів оригіналу за 28 січня 2016. Процитовано 21 жовтня 2014.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya The Sims 4 angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi anglijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad The Sims 4 odnokoristuvacka videogra v zhanri simulyatora zhittya chetverta za rahunkom z seriyi igor The Sims rozroblena kompaniyeyu Maxis i vidavana Electronic Arts dlya Microsoft Windows i OS X Vihid The Sims 4 dlya operacijnoyi sistemi Windows oficijno ogolosheno na vistavci komp yuternih videoigor E3 i vidbuvsya 2 veresnya 2014 roku u SShA 4 veresnya Ukrayini ta v Yevropi The Sims 4RozrobnikMaxis The Sims StudioVidavecElectronic ArtsDistrib yutorPlayStation Store Humble Store d Steam Microsoft Store i Epic Games StoreZhanr i Simulyator zhittyaPlatformaMicrosoft Windows Mac OS PlayStation 4 Xbox OneLicenziyapropriyetarna licenziya d Data vipuskuMicrosoft Windows 2 veresnya 2014 4 veresnya 2014 4 veresnya 2014 5 veresnya 2014 OS X 17 lyutogo 2015Rezhim griodnokoristuvackijMovaanglijska 1 francuzka 1 italijska 1 nimecka 1 ispanska 1 cheska 1 danska 1 niderlandska 1 yaponska 1 norvezka 1 polska 1 brazilskij variant portugalskoyi movi 1 rosijska 1 shvedska 1 finska 1 tradicijna kitajska d 1 sproshena kitajska d 1 korejska 1 i SimlishTvorciKompozitor i dTehnichni detaliRushijdNosijOptichnij disk Cifrova distribuciyaThe SimsPoperednya graThe Sims 3Oficijnij sajt The Sims 4 u Vikishovishi 20 serpnya 2013 bulo predstavleno oficijnij trejler ta demo gejmplej The Sims 4 na vistavci Gamescom Rozrobniki akcentuvali uvagu na pokrashenni rezhimu budivnictva ta stvorennya personazhu angl CAS Create a Sim a takozh dodali novij element igrovogo procesu emociyi Rozrobka gri25 kvitnya dekilka skrinshotiv prototipu koristuvackogo interfejsu bulo rozmisheno v interneti 6 travnya 2013 roku EA oficijno anonsuvala The Sims 4 cogo zh dnya buv aktivovanij domen TheSims4 com 18 veresnya 2019 u Wayback Machine sho pereadresovuye koristuvacha na oficijnij sajt The Sims Zgidno iz zayavoyu stalo vidomo sho rozrobkoyu gri zajmayutsya Maxis ta The Sims Studio na vidminu vid poperednoyi seriyi yaka rozroblyalasya lishe The Sims Studio a The Sims 4 pochali stvoryuvati she u 2008 oskilki rozrobka novoyi versiyi gri duzhe klopitkij proces Vidomo sho The Sims 4 bude odnokoristuvackoyu groyu j ne vimagatime postijnogo z yednannya z merezheyu ta vse zh dlya yiyi vstanovlennya znadobitsya akaunt na Origin i dostup do internetu 23 serpnya Maxis povidomila pro te sho The Sims 4 na vidminu vid The Sims 3 ne matime problem iz zapuskom na slabkih komp yuterah 22 zhovtnya 2013 vihid The Sims 4 buv perenesenij z pochatku 2014 na osin cogo zh roku 9 chervnya 2014 na pres konferenciyi E3 Electronic Entertainment Expo bulo povidomleno sho vihid gri u prodazh zaplanovanij na 4 veresnya dlya Ukrayini j Rosiyi ta na 2 veresnya dlya vsih inshih krayin Versiya na Mac Pislya pershogo anonsu EA zayaviv sho The Sims 4 perebuvala v rozrobci yak dlya Mac i Windows i bude vipushena u 2014 roci Tim ne mensh blizhche do dati relizu kompaniya zayavila sho rozrobka bula spryamovana na Windows i ne bulo onovlen na Mac v cej chas U zhovtni 2014 dodatkovo informaciya bula rozkrita pripuskayuchi v majbutnomu vipusk versiyi Mac Von povidomiv International Business Times sho komanda pracyuye nad versiyeyu Mac pryamo zaraz 13 sichnya 2015 EA pidtverdila vipusk gri yak lyutij 2015 Sistemni vimogi 31 sichnya 2015 roku buli opublikovani minimalni sistemni vimogi dlya zapusku gri Mac Otzhe abi zapustiti gru na svoyemu Mac Vam potribni Operacijna sistema Mac OS X 10 7 5 Lion Procesor Intel Core 2 Duo 2 4GHz abo novishe Operativna pam yat Shonajmenshe 4 Gb Tverdij disk Shonajmenshe 10 Gb vilnogo miscya na tverdomu disku minimum 1 Gb dlya dodatkovogo kontentu i zberezhen Videokarta NVIDIA GeForce 9600M GT ATI Radeon HD 2600 abo novishe Pam yat videokarti vid 256 Mb i bilshe Pristroyi vvedennya Klaviatura mishka Internet pid yednannya Neobhidno pri aktivaciyi gri Data relizu Takozh 31 sichnya 2015 roku dva koristuvachi Origin pomitili sho yihnij kliyent pokazuye datu relizu na Mac 17 lyutogo 2015 Odnak oficijna spilnota EA nichogo ne povidomlyaye Otzhe ye shans sho cya data ye datoyu relizu 2 lyutogo 2015 roku na oficijnij storinci The Sims v Facebook povidomili sho oficijna data relizu versiyi na Mac 17 lyutogo 2015 Igrovij procesIgrovij proces v The Sims 4 yavlyaye soboyu simulyator zhittya Gravec kontrolyuye zhittya zadovolnyayuchi rizni bazhannya i potrebi odnogo abo dekilkoh personazhiv Diyi rozgortayutsya v mistechku sho skladayetsya iz zhitlovih ta gromadskih dilyanok ta naselenomu simami Kozhen personazh nadilenij rozumom i emociyami volodiye unikalnoyu zovnishnistyu i osobististyu Vidnosini mizh personazhami vimiryuyutsya za dvoma shkalami yaki vidpovidayut za druzhbu i romantiku Gra pochinayetsya z stvorennya osobistogo personazha abo ciloyi sim yi Novogo personazha neobhidno poseliti v budinok Sam budinok mozhna vibrati z nadanih groyu styagnuti abo pobuduvati samostijno Pislya chogo mozhna vipuskati personazha v zhittya vlashtuvannya na robotu zadovolennya fiziologichnih potreb vibudovuvannya vidnosin pidvishennya navichok ta inshe U chetvertij seriyi personazh mozhe robiti kilka dij odnochasno napriklad odnochasno rozmovlyati i yisti i vikonuvati zavdannya v grupi z inshimi personazhami grupova rozmova vidrazu z dekilkoma personazhami Gra proponuye velikij vibir profesij dozvolyayuchi projti cherez pevni etapi roboti sho potrebuyut spilkuvannya z inshimi simami teper dlya pidvishennya treba ne tilki pidtrimuvati garnij temp roboti ale i vikonuvati rizni zavdannya u misti Meta v gri vidigrati zhittyevu situaciyu Interfejs gravcya z simom realizovanij v rezhimi tretoyi osobi Emociyi V The Sims 4 praktichno ves igrovij proces zalezhit vid emocijnogo stanu personazha yakij robit vpliv na povedinku personazha vidobrazhayetsya na jogo oblichchi i v jogo diyah Vsogo v gri 15 emocij z riznimi rivnyami i intensivnistyu pri comu dlya kozhnogo viku ye svij diapazon dostupnih unikalnih emocij Posiliti nayavni emociyi i pochuttya mozhna vzayemodiyuchi z dekorativnimi predmetami v katalozi pokupok pomicheni yak vplivayut na emociyi inshimi simami i vikonuyuchi diyi Emociyi vplivayut na vsi aspekti zhittya personazha Voni vplivayut na bazhannya i nastrij na produktivnist personazha na roboti na vidnosini z sim yeyu i druzyami Vid nih zalezhit efektivnist navichok yaki zgrupovani po 3 tipam emocij Energijni Skoncentrovani Nathnenni Vid emocij mozhna pomerti napriklad vid gnivu Ale sim v depresiyi ne mozhe vchiniti samogubstvo Potochna emociya personazha viznachayetsya pokaznikami nastroyi yaki vin maye na danij moment Shob pobachiti naslidki pokaznikiv neobhidno navesti na nih mishkoyu VidannyaNazva Data vipusku Mistit The Sims 4 2 veresnya 2014 4 veresnya 2014 4 veresnya 2014 4 veresnya 2014 5 veresnya 2014 Bazova gra na DVD The Sims 4 Digital Deluxe Bazova gra u cifrovomu vidanni nabir Chas na vechirku ta Gulyayemo vsyu nich cifrovij saundtrek eksklyuzivnij kontent vid Origin The Sims 4 Limited Edition Bazova gra na DVD ta u cifrovomu vidanni nabir Chas na vechirku The Sims 4 Premium Edition Bazova gra na DVD nabir Chas na vechirku ta Gulyayemo vsyu nich cifrove muzichne suprovodzhennya kerivnictvo vid rozrobnikiv The Sims 4 Collector s Edition Bazova gra na DVD nabir Chas na vechirku ta Gulyayemo vsyu nich cifrove muzichne suprovodzhennya kerivnictvo vid rozrobnikiv interaktivna USB statuetka u viglyadi Plambobu vid SteelSeries Osoblivosti Standard Limited Edition Digital Deluxe Premium Edition Collector s Edition U magazini abo v Origin Lishe v Origin Lishe u magazini Osnovna gra Tak Cifrovij kontent DLC Life of the Party Ni Tak Tak Tak Tak Shapki u viglyadi tvarin Ni Ni Tak Tak Tak Gulyayemo vsyu nich Ni Ni Tak Tak Tak Cifrovij saundtrek Ni Ni Tak Tak Tak Kerivnictvo vid tvorciv Ni Ni Ni Tak Tak Interaktivnij USB plambom vid SteelSeries Ni Ni Ni Ni TakVikovij rejting4 travnya 2014 na oficijnomu Tvitteri gri z yavilosya povidomlennya pro te sho v Rosiyi The Sims 4 prisvoyili vikovij rejting 18 Zaboroneno dlya ditej Tam zhe bulo zayavleno sho rishennya bulo prijnyato vidpovidno do zakonu 436 FZ Pro zahist ditej vid informaciyi sho zavdaye shkodi yih zdorov yu ta rozvitku pri comu utochnennya sho same prizvelo do podibnogo visnovku ne bulo Rizni inozemni i rosijski ZMI pov yazali ce z prijnyattyam u 2013 roci zakonoproyektu zaboronyaye propagandu gomoseksualnosti sered nepovnolitnih i mozhlivistyu v gri buduvati odnostatevi vzayemini Takozh cikavim ye i te sho Origin prisvoyiv takij zhe vikovij rejting 18 i dlya Ukrayini nichim ce ne poyasnyuyuchi Predstavnicya EA Debora Koster angl Deborah Coster vislovila reakciyu rozrobnikiv Mi ne planuyemo vnositi zmini v The Sims 4 Odnim iz klyuchovih principiv The Sims ye te sho sam gravec virishuye yakim chinom grati v cyu gru Mi nadayemo interaktivnu pisochnicyu a osobistij vibir gravcya i jogo fantaziya roblyat vse inshe Originalnij tekst angl We have no plans to alter The Sims 4 One of the key tenets of The Sims is that it is up to the player to decide how to play the game We provide the simulation sandbox and player choice and creativity does the rest Vsi poperedni seriyi The Sims mali bilsh nizkij rejting rozrahovanij na ditej abo pidlitkiv napriklad The Sims 3 v Nimechchini vvazhayetsya pidhozhoyu dlya ditej vid 6 rokiv 8 lipnya 2014 Avstralijska atestacijna komisiya vidnesla gru The Sims 4 do kategoriyi M yak takoyi sho mistit sceni nasilstva ta seksu pomirnogo harakteru U gri kategoriyi M ne rekomenduyetsya grati pidlitkam molodshe 15 rokiv hocha i nemaye zaboroni grati v neyi bud yakij ditini molodshogo viku Takij zhe vikovij rejting otrimuvali i poperedni igri The Sims v Avstraliyi Vidguki ta kritikaU pershij tizhden relizu The Sims 4 otrimala zmishani vidguki vid kritikiv i gravciv nabravshi v serednomu 70 baliv Pri comu EA ne peredbachili kritiku kopij yaki potrapili v internet do 1 veresnya Bagato gravciv viyavilisya nezadovoleni groyu osoblivo fanati Sims znajomi z poperednimi seriyami CraveOnline co uk u svoyij recenziyi zgadav sho ogidni vidguki koristuvachiv svidchat pro silnu negativnu reakciyu Prote vidannya dodalo sho shanuvalniki The Sims yaki ne pridilili bagato uvagi trivaloyi polemiki navkolo gri i vidgukiv na Amazon i ne znayuchi sho bagato hto z koristuvachiv vidrazu propustili gru ne pridilivshi yij uvagi oskilki vidmovilisya pridbati yiyi OcinkiSukupnij rejtingAgregatorOcinkaGameRankings69 64 Metacritic71 100Zakordonni ocinkiVidannyaOcinkaEurogamer7 10Game Informer6 75 10GameRevolutionGameSpot6 10GamesRadar GameTrailers6 5 10IGN7 5 10JoystiqPC Gamer SShA 79 100Pocket Gamer8 0 10Polygon6 5 10Igromaniya7 5 10 Osnovnimi prichinami negativnih vidgukiv stala vtrata mozhlivosti doslidzhuvati vidkritij svit sho bulo golovnoyu osoblivistyu v The Sims 3 a takozh vidsutnist stadiyi zhittya nemovlyati i basejniv Predstavniki sajtu dali ocinku gri 2 5 z 5 i nazvali gru napivgotovim produktom zagornutim v ohajnu i krasivu upakovku z puchkami potencialu Gra bula rozkritikovana za malu kilkist kontentiv i masu pomilok i nedorobok Vidomij redaktor Dzhim Sterling en dav zmishanij vidguk po gri hocha vin i zaznachiv sho v zagalnomu ye bagato pozitivni zmini v porivnyanni z poperednoyu chastinoyu ale vodnochas nazvav The Sims 4 suhoyu i sterilnoyu versiyeyu The Sims 3 i rekomenduye fanatam grati poki v drugu gru Dzhim dav ocinku gri 2 5 z 5 i nezabarom pislya publikaciyi recenziyi jogo osobistij sajt stav piddavatisya regulyarnij ataci Kritik sajtu ABCNews com Derrik Dzhi Lang pohvaliv gru yaka teper stala bilsh intuyitivna multizadachna a personazhi stali rozumnishimi yih povedinka stala bilsh realistichno i popri ce Lang postaviv lishe 2 zirki tak yak v gri bezlich drativlivih glyukiv i duzhe malo kontenta yaki viklikayut u gravcya tugu po poperednih chastinah linijki The Sims Dzhoshua Brus z sajtu tr dav ocinku gri 3 5 z 5 U svoyemu vidguku vin rozkritikuvav gru za malu kilkist kontentu prote vidznachiv sho potencial gri bude zakladenij v jogo dopovnennyah U svoyemu oglyadi kritik sajtu overclockers rozkritikuvav The Sims 4 i nazvav yiyi samoyi provalnoyu groyu zi vsiyeyi linijki The Sims na jogo dumku golovnoyu prichinoyu stav vidhid Villa Rajta vid rozrobki yakij vidbuvsya priblizno v toj zhe chas koli pochala rozroblyatisya chetverta chastina Rajt vistupav za visoku yakist gri v toj chas EA buli zacikavleni v pributku i bilshomu vipusku dopovnen Ce silno vidobrazheno na novij gri yaka yavlyaye soboyu neotesanij obrubok a yiyi yedina fishka polyagaye faktichno v bagatozadachnosti i vzayemodiyi personazhiv do togo zh gra miscyami opracovana vidverto halturno a reshta novovvedennya dodani v gru ne tak znachni i mogli b buti dodani she v The Sims 3 Pri comu kritik vvazhaye cinu za gru nevipravdano visokoyu a sama gra na jogo dumku stane bilsh abo mensh cikavoyu tilki koli do neyi vijde kilka dopovnen DopovnennyaV ostannomu statistichnomu zviti Electronic Arts z yavilasya informaciya pro te sho vihid pershogo povnocinnogo dopovnennya yak dlya The Sims 2 do The Sims 4 vidkladeno do 2016 fiskalnogo byudzhetnogo roku Odnak u fanativ ne maye privodiv dlya paniki oskilki byudzhetnij rik EA 2016 rozpochinayetsya u kvitni 2015 roku Skorishe vsogo same do cogo momentu mi otrimayemo pershij anons pershogo povnomasshtabnogo dopovnennya do gri Do cogo momentu bude vipusheno she tri velikih bezkoshtovnih onovlennya do bazovoyi gri kotri budut mistiti najbilsh bazhani fanatskoyu spilnotoyu mozhlivosti Rozshiryuvalni paketi Kod Nazva Data vipusku Opis EP01 Get to Work PC SShA Kanada 31 bereznya 2015 Yevropa 2 kvitnya 2015 Konsoli Svit 20 bereznya 2018 Pershij rozshiryuvalnij paket dodaye tri novi aktivni igrovi kar yeri Likar Detektiv ta Naukovec Dopovnennya daye mozhlivist zbuduvati ta keruvati svoyeyu vlasnoyu kramniceyu rozdribnih tovariv Dopovnennya takozh dodaye novij rajon pid nazvoyu Magnoliya Promenejd ta planetu Siksam svit pribulciv a takozh igrovih simiv pribulciv Paket vvodit dvi novi navichki Vipikannya ta Fotografuvannya novi ob yekti ta odyag EP02 Get Together PC SShA Kanada 8 grudnya 2015 Yevropa 10 grudnya 2015 Konsoli Svit 11 veresnya 2018 Drugij rozshiryuvalnij paket dlya The Sims 4 pro yakij bulo povidomleno 5 serpnya 2015 na Gamescom Golovnim akcentom cogo paketu ye nichni klubi Gravec mozhe buduvati ta priyednuvatisya do klubiv iz riznimi interesami osoblivostyami i stilyami v yakih gravec mozhe vstanovlyuvati pravila viznachati svij zovnishnij viglyad ta nalashtovuvati svoyi gulyannya Vvedeni novi vidi diyalnosti taki yak fosbol darts gru Don t Wake The Llama ta arkadni mashini Takozh dodani dvi novi navichki Di dzhej ta Tanci Ce dopovnennya dodaye novij svit pid nazvoyu Vinderburg yakij maye scenichni kvartali ta malovnichi vihi vklyuchayuchi rozkidanij hedzh labirint u Sadibi fon Hauntiv privablivi basejni poblizu kruch ta mistichni starodavni ruyini Inshimi dopovnennyami ye smajliki u teksti kolori u basejnah novi stravi ta napoyi baristi ta di dzheyi mozhlivist zajmatisya seksom u shafi ta kushah EP03 City Living PC SShA Kanada 1 listopada 2016 Yevropa 3 listopada 2016 Konsoli Svit 14 listopada 2017 Tretij rozshiryuvalnij paket dodaye nove misto pid nazvoyu San Mishino iz chotirma unikalnimi rajonami Dopovnennya dodaye novi profesiyi kar yera politika ta dvi novi dlya seriyi igor The Sims kar yera u sferi socialnih zasobiv komunikacij ta u sviti kritiki Paket fokusuyetsya na miskomu zhitti i vvodit mozhlivist meshkati u kvartirah yaki mozhut variyuvatisya vid duzhe minimalistskih do penthausiv Dlya simiv predstavleno bezlich novih lotiv ta vidiv diyalnosti taki yak rinok specij karaoki bar gik kon iz zmagannyami u videoigrah Festival specij iz konkursom iz poyidannya kari Festival romantiki iz simami u poshukah kohannya Harakteristiki lotiv iz kvartirami teper mozhut buti priznachenimi na vsi inshi vidi lotiv EP04 Cats amp Dogs PC Svit 10 listopada 2017 Konsoli Svit 31 lipnya 2018 Chetvertij rozshiryuvalnij paket daye mozhlivist stvoryuvannya domashnih ulyublenciv a same kishok ta sobak a takozh dodaye neobhidni rechi dlya cih tvarin podibno do The Sims 2 Pets The Sims 3 Pets ta The Sims Unleashed Dopovnennya takozh dozvolyaye simam zajmatisya veterinarnoyu profesiyeyu ta rozpochinati svoyi vlasni veterinarni praktiki EP05 Seasons PC Svit 22 chervnya 2018 Konsoli Svit 13 listopada 2018 P yatij rozshiryuvalnij paket vvodit novu pogodu ta sistemu sezoniv kotra podibna do tiyeyi yaka bula u The Sims 2 Seasons ta The Sims 3 Seasons Iz cimi mozhlivostyami simi zmozhut variyuvati svoyu diyalnist navesni vlitku voseni ta vzimku Paket takozh dodaye novij odyag ta novu profesiyu Botanist EP06 Get Famous PC Svit 16 listopada 2018 Shostij rozshiryuvalnij paket dozvolyaye simam stati znamenitistyu podibno do The Sims Superstar Ce mozhna zrobiti cherez aktivni igrovi kar yeri abo cherez vpliv cherez socmerezhi Dlya stvorennya rozkishnih mayetkiv dodani novi dorogi ob yekti Dopovnennya vvodit novij svit pid nazvoyuyu Del Sol Vallej Igrovi paketi Kod Nazva Data vipusku Opis GP01 Outdoor Retreat PC Svit 13 sichnya 2015 Dodaye novij svit pid nazvoyu Granit Folls U novomu sviti simi mozhut vidpochivati nazovni u nacionalnomu parku Cej paket takozh dodaye novu navichku Gerbalizm novih kolekcijnih komah dekilka novih harakteristik dlya simiv pragnennya odyag ob yekti ta igrovi funkciyi yaki pov yazani iz aktivnistyu poza domom GP02 Spa Day PC Svit 14 lipnya 2015 Dodaye novij tip budivel spa centri Mistit novu navichku Dobrobut ta novij odyag ob yekti ta igrovi funkciyi yaki pov yazani iz spa taki yak masazh meditaciya gryazovi vanni sauni ta joga GP03 Dine Out PC Svit 7 chervnya 2016 Konsoli Svit 8 sichnya 2018 Dozvolyaye simam vidviduvati restorani a takozh buduvati i keruvati vlasnimi zakladami Vlasniki svoyih restoraniv mozhut eksperimentuvati iz novimi stravami najmati pracivnikiv ta vesti uspishnij biznes Paket takozh mistit bezlich rechej u rezhimi stvorennya sima GP04 Vampires PC Svit 24 sichnya 2017 Konsoli Svit 14 listopada 2017 Dozvolyaye simam stvoryuvati vampiriv iz riznimi silami ta slabkostyami Dodanij novij zhitlovij svit Forgotten Hollou Paket takozh dodaye novi pragnennya novi harakteristiki dlya lotiv i chislenni ob yekti yaki vidpovidayut vampirskij tematici GP05 Parenthood PC Svit 30 travnya 2017 Konsoli Svit 19 chervnya 2018 Dozvolyaye doroslim simam kontrolyuvati ta zminyuvati zhittya svoyih ditej ta pidlitkiv Dodani novi funkciyi taki yak mozhlivist vzhivati lajku mati vugri provoditi shkilni proyekti ta inshe Vidteper malyuki diti ta pidlitki mozhu buntuvati proti svoyih batkiv ta brativ sester Batki mozhut vidpovidati na novu povedinku svoyih ditej iz suvoristyu abo poblazhlivistyu GP06 Jungle Adventure PC Svit 27 lyutogo 2018 Dodaye nove misce dlya podorozhej pid nazvoyu Selvadorada Dodani novi stravi ruhi dlya tanciv ta muzika Daye mozhlivist vidkopuvati starodavni artefakti ta doslidzhuvati mistichni relikviyi Katalogi Kod Nazva Data vipusku Opis SP01 Luxury Party Stuff PC Svit 19 travnya 2015 Konsoli Svit 5 grudnya 2017 Dodaye dekilka rozkishnih naryadiv dlya vechirok ta rechi rozkishnogo sposobu zhittya vklyuchayuchi bufetnij stolik i nastilnij triyarusnij fontan sir shokolad napoyi SP02 Perfect Patio Stuff PC Svit 16 chervnya 2015 Konsoli Svit 17 listopada 2017 Dodaye mebli ta ob yekti dlya patio vklyuchayuchi garyachi vanni ta novij odyag SP03 Cool Kitchen Stuff PC Svit 11 serpnya 2015 Konsoli Svit 5 grudnya 2017 Dodaye kuhonni tumbi shafki ta kuhonni priladi taki yak mashina dlya prigotuvannya moroziva iz 30 vidami moroziva SP04 Spooky Stuff PC Svit 29 veresnya 2015 Konsoli Svit 2 zhovtnya 2018 Dodaye kostyumi dlya Gellovinu pavuche pavutinnya ta stanciyu dlya virizannya garbuziv novi rechi dlya gellovin vechirok SP05 Movie Hangout Stuff PC Svit 12 sichnya 2016 Dodaye odyag u bogemskomu stili domashni kinoteatri mashinu po prigotuvannyu popkornu SP06 Romantic Garden Stuff PC Svit 9 lyutogo 2016 Konsoli Svit 6 lyutogo 2018 Dodaye ob yekti dlya sadivnictva novij odyag ta novi igrovi rezhimi SP07 Kids Room Stuff PC Svit 28 chervnya 2016 Konsoli Svit 19 chervnya 2018 Dodaye ob yekti dlya dityachoyi kimnati vklyuchayuchi novi lizhka lyalki novi igri i novi zachiski ta odyag dlya ditej SP08 Backyard Stuff PC Svit 19 lipnya 2016 Konsoli Svit 22 travnya 2018 Dodaye ob yekti dlya zadnogo dvoru taki yak gojdalki godivnichki dlya ptahiv novi zachiski ta odyag SP09 Vintage Glamour Stuff PC Svit 6 grudnya 2016 Konsoli Svit 14 listopada 2017 Dodaye rechi u vintazhnomu stili taki yak tualetnij stolik novij odyag ta zachiski u stili starogo Gollivudu mozhlivist najnyati dvoreckogo SP10 Bowling Night Stuff PC Svit 29 bereznya 2017 Dodaye liniyi dlya boulingu sho dozvolyaye buduvati dlya simiv vlasni klubi boulingu Dodaye p yatij riven navichki boulingu novij tematichnij odyag mebli shpaleri ta pidlogu SP11 Fitness Stuff PC Svit 20 chervnya 2017 Dodaye novi ob yekti taki yak skelya dlya sportivnogo skelelazinnya video iz vpravami dlya trenuvan ta navushniki Takozh mistit novi sporyadzhennya dlya fitnesu SP12 Toddler Stuff PC Svit 24 serpnya 2017 Konsoli Svit 22 travnya 2018 Dodaye nove znaryaddya dlya igrovogo majdanchika dlya malyukiv SP13 Laundry Day Stuff PC Svit 16 sichnya 2018 Konsoli Svit 14 serpnya 2018 Dodaye tehnologiyi dlya domu abi dopomogti simam iz domashnimi vidpovidalnostyami ta iz vimogami eko druzhnogo zhittya Dodaye biliznu dlya prannya pralnu mashinku ta inshi rechi pov yazani z prannyam SP14 My First Pet Stuff PC Svit 13 bereznya 2017 Dodaye u yakosti domashnih ulyublenciv hovrahiv pacyukiv pigmejskih yizhakiv abo miniatyurnih bubalusiv Pershij katalog yakij potrebuye inshij dodatkovij material dlya zavantazhennya abi vikonuvati svoyi funkciyi v comu vipadku potrebuye Cats amp Dogs Dodatkovij material dlya zavantazhennya Kod Nazva Data vipusku Opis Rewards PC SShA Kanada 2 veresnya 2014 Yevropa 4 veresnya 2014 Bonusnij material dlya vlasnikiv dopovnen dlya The Sims 3 Digital Deluxe Upgrade Life of the Party PC SShA Kanada 2 veresnya 2014 Yevropa 4 veresnya 2014 Konsoli Svit 17 listopada 2017 Vhodit u Obmezhene vidannya i vishe Dodaye palayuchij tiki bar i novij odyag Awesome Animal Hats Vhodit u Cifrove rozshirene vidannya i vishe Dodaye kolekciyu kapelyuhiv dlya tvarin Up All Night Vhodit u Cifrove rozshirene vidannya i vishe Dodaye shou lazernogo svitla malyuvannya na oblichchi novi dekoraciyi dlya vechirok dva novi tipi vechirok novi kulinarni recepti FP01 Holiday Celebration Pack Svit 16 grudnya 2014 Bezkoshtovnij paket dlya zavantazhennya Dodaye dekoraciyi ta odyag dlya zimovih svyat Novij material buv dodanij u 2015 2016 ta 2017 Grim s Ghoulish Guitar Svit 17 serpnya 2016 Bonusnij material za pidpisku na elektronnu poshtu Family Portrait Svit 17 kvitnya 2018 Bonusnij material za pidpisku na The Sims Mobile OnovlennyaData relizu Versiya Detali 02 09 2014 1 0 625 10 Vipravlena pomilka pri yakij v rezhimi budivnictva gra vvazhala ogorozhi kimnatami Vipravlena pomilka v redaktori stvorennya personazha yaka mogla viniknuti pislya blokuvannya i rozblokuvannya komp yutera Vipravlena pomilka pri yakij pri ob yednanni odnogo simejstva z galereyi z inshim ne zavantazhuvavsya rezhim zhittya Dodayuchi novogo personazha v nayavnu v gri sim yu cherez redaktor stvorennya personazha z redaktora svitiv teper mozhna zminyuvati jogo oblichchya i tilo Vipravlena pomilka pri yakij gra ne vidpovidala pri sprobi zberegti dilyanku v biblioteku 05 09 2014 1 0 671 10 Do nas dijshla informaciya pro te sho deyaki z nashih milih i charivnih malyat viprobovuvali skladnoshi z samovirazhennyam bez deyakih spotvoren Pri zapusku gri na komp yuterah z deyakimi vbudovanimi videokartami malyuki vidobrazhalisya nepovtornim chinom Mi vipravili cyu pomilku i teper vse pracyuye Spasibi za te sho dopomogli viyaviti i vidstezhiti cyu pomilku 09 09 2014 1 0 677 20 Nova prikrasa Skulptura Tayemnichij gnom pribula v The Sims 4 iz zagublenoyi tropichnoyi pecheri Vin z neterpinnyam chekaye vas v rezhimi budivnictva ta vrazit usih svoyim uminnyam ob yizhdzhati flamingo mustangiv Vidilennya personazha i ob yektiv teper mozhna vvimknuti abo vimknuti vklyuchivshi abo vidklyuchivshi efekt navedennya na konsoli chit kodiv ce pribere bilij kontur z personazha i ob yektiv sho z yavlyayetsya koli vi navodite na nih kursor Krim togo vidsutnist efektu navedennya mozhna dodati v argumenti komandnogo ryadka nohovereffects Vipravlena pomilka koli pri deyakih zavantazhennyah v galereyi gra povisala Vipravleno dekilka pomilok sho privodili do nepravilnih vzayemin mizh personazhami Vipravlena pomilka pri yakij blok bez stin zberigavsya yak kimnata 25 09 2014 1 0 728 0 Vipravleni pomilki dlya kodiv 102 i 122 Vipravlena pomilka cherez yaku avtomatichno zberezhena gra ne mogla buti zavantazhena bezposeredno z punktu menyu Zavantazhiti gru Vipravleni pomilki cherez yaki propadali personazhi 01 10 2014 1 0 732 20 U gru buli dodani prividi yaki yak i v Sims 3 mozhut vzayemodiyati z personazhami a takozh yim dostupni unikalni diyi Takozh buv dodanij nabir kostyumiv z Zoryanih Vijn novi kolori ochej a takozh novij muzichnij kanal pri vklyuchenni stereosistemi Krim cogo v gri bulo vipravleno bezlich pomilok Takozh bulo dodano 5 novih vidtinkiv ochej temno blakitni temno blakitni z korichnyuvatim vidtinkom temno siri z korichnyuvatim vidtinkom kare zeleni ta fioletovi Po obicyankam rozrobnikiv onovlennya na listopad v gri budut dodani basejni 21 10 2014 1 0 797 20 Vipravlena pomilka pri yakij gra mogla zavisnuti na zavantazhenni pislya togo yak vsi personazhi v sim yi pomerli Vipravlena pomilka produktivnosti pri yakij na vsyakij pozhezhnij stvoryuvalosya duzhe bagato prihovanih personazhiv V rezultati chogo zavantazhuvalosya velichezna kilkist nepotribnih personazhiv Vipravlena pomilka pri yakij gravec ne mig rozmistiti kimnatu z Galereyi yaksho kimnata bula zavantazhena z odnoyu tarilkoyu z yizheyu Nema chogo dovgo goryuvati Personazhi teper znovu mozhut probuvati odruzhitisya navit yaksho yihni kohani pomerli Pidlitki teper mozhut pisati lyubovni listi inshim pidlitkam Primarnij remont teper zadovolnyaye primhu Remont V katalog nalagodzhennya dodana nastinna kolonka z motoroshnoyu muzikoyu dlya ustanovki v zakladah V upravlinni sim yami bilshe ne budut vidobrazhatisya porozhni sim yi yaksho personazhi pomerli vid starosti Vipravlenij ryadok v kodi pri yakomu persha meta zhittyevoyi meti Pismenstvo vidobrazhalasya yak Prochitati 1 knigu v biblioteci zamist Buti v tvorchomu stupori Divno sho v zhittyevoyi meti Pismenstvo znajshlisya taki pomilki 04 11 2014 1 2 16 10 Nareshti v gru bulo dodano basejni ta kupalni kostyumi dlya nih Dostupnij vid smerti smert v basejni vid golodu ta vtomi Vipravlena pomilka shvidkogo natiskannya Vidalyayuchi poverh i pokidayuchi rezhim budivnictva gravci pomichali personazhiv kotri paryat u povitri Os tak Vipravlena pomilka pri yakij knopka vidalennya steli migala pri navedenni na neyi kursora Diti bilshe ne budut dmuhati v povitrya pri sprobi zaduti svichki na torti sho znahoditsya na kuhonnij tumbi Nihto vse odno v levitaciyu ne virit i ti hto bachiv yak ce vidbuvayetsya bilshe nichogo ne zmozhut dovesti Vipravleni pomilki zi zboyami ta produktivnist regulyuvannyam ta grafikoyu ta rezhimom budivnictva 25 11 2014 1 2 24 20 Vipravlenij zbij yakij traplyavsya cherez nestabilnist obolonki koristuvacha interfejsu v dovgostrokovij perspektivi i tilki pri rusi peremishenni stvorenni novih simej ta budivnictvi protyagom trivalogo chasu Tobto inshimi slovami vin traplyavsya koli vi grali Mi vipravili pomilku dovedenu do nashogo vidoma na forumah po modah cherez yaku koristuvalnicki kopiyi kapelyuhiv ta zachisok viklikali zbij na vidkritih Intel cherez problemi z kodom Vipravlena pomilka cherez yaku pri natiskanni na svit pid vodoyu i zmini nalashtuvan kalamutnosti protyagom dekilkoh raziv a potim she kilkoh i she i she i she vidbuvavsya zbij gri U vodojmah teper vse spokijno Gra inodi zastigala koli plavayuchij personazh namagavsya vikoristovuvati predmet sho znahoditsya ne v basejni Mi vipravili vsi znajdeni nami pomilki cherez yaki gra zastigala i zapobigli zastigannya pid vsih ne znajdenih nami vipadkah Spravzhnye charivnictvo Vipravili problemu cherez yaku vidnosini mizh blizkimi rodichami viddalyalisya yaksho voni zhili v riznih sim yah Ranishe mi rozglyadali kozhnu sim yu okremo sho bulo z nashogo boku nepravilno Napriklad u vashogo personazha ye dvoye ditej i odin iz nih pereyihav U drugoyi ditini potim z yavlyayetsya svoya ditina u yakogo tezh narodzhuyetsya ditina i u togo ditini tezh ye ditina Potim pershij personazh vmiraye ale ditina yaka pereyihala vse she zhiva Im ya cogo mertvogo personazha ne mozhe buti vidaleno tomu sho u nogo vse she ye zhiva ditina Ditej i pidlitkiv bilshe ne mozhna modifikuvati za dopomogoyu kodu sims add buff Buff Pregnancy Trimester3 Bezlich inshih onovlen ta vipravlen 16 12 2014 1 3 18 1010 Dodani dvi novi kar yeri biznesmen ta sportsmen Dodano oplachuvana vidpustka ta vihidnij po simejnih obstavinah Vi mozhete otrimati dostup do naboru Svyatkovij cilkom bezkoshtovno v Origin U nabori vi zmozhete znajti novi predmeti ta svyatkovi svitshoti dlya personazhiv Dodano novu kolonku iz rizdvyanimi melodiyami Teper personazh mozhe pomerti v zakladah V ozdoblenni dahu ta dekilkoh dverej z yavilisya novi kolori Polipsheno Galereyu v rezhimi budivnictva Dodano knopku Vipadkovij vibir v Redaktori redaguvannya personazhiv Natisnuvshi na knopku vi mittyevo otrimayete personazha iz galereyi Dodano chit kod bb moveobjects Jogo diyi taki zh yak i v poperednij versiyi moveobjects on Vipravleno bezlich inshih dribnih pomilok 13 01 2015 1 3 32 1010 Reliz igrovogo naboru U pohid Vipravlenni pomilki iz pomilkami zavantazhennya togo sho bulo zberezheno v poperednih versiyah gri Takozh vipravlenni pomilki zi zboyami pri vikoristanni velikih pidnosiv v biblioteci cherez kotri gra ne mogla zavantazhitisya Virisheno problemu sho vinikla pislya ustanovki patchiv 12 16 yaka privodila do nemozhlivosti zavantazhiti svoye gospodarstvo i povernennyu karti susidstva Usunena problema v rezultati yakoyi gra mogla perestati vidpovidati na zapiti yaksho u gravcya bulo bagato budinkiv i gospodarstv kimnat i ob yektiv v biblioteci Simi bilshe ne budut chasto narodzhuvati dvijnyat ta trijnyat Zanyattya na trenazherah bilshe ne budut zarahovuvatisya yak shodenna meta grati v shahi dlya kar yeri kosmonavta Vipravlena problema z fokusuvannyam interfejsu koli panel instrumentu pipetka zavazhala normalno pracyuvati samomu instrumentu pipetka Tekst bilshe ne bude nasharovuvatisya sam na sebe v telefonnomu menyu yaksho ryadok zanadto dovga Vi znovu zmozhete dodavati opis do kimnat i misc yaki vi zavantazhuyete v Galereyu zamist togo shob komentuvati pole Vi bilshe ne budete po dva razi otrimuvati povidomlennya pro te sho vi mozhete vzyati vidpustku za simejnimi obstavinami yaksho u vas bilshe odnogo Sima na yakih ce poshiryuyetsya 22 01 2015 1 3 33 1010 Vipravlenni neznachni pomilki konfiguraciyi Ce onovlennya bude nepomitnim pid chas gri 03 02 2015 1 4 83 1010 Z yavilasya Genealogiya Vivchi vsyu rodovid svoyih simiv imena osobi simejni zv yazki Znajdi svoye misce v sim yi Pokrashennya v Golovnomu menyu Baneri v gri rozkazhut sho novogo vidbuvayetsya v The Sims sho chekaye vas poperedu chim mozhe poraduvati Galereya dadut cikavi poradi ta pidkazki I she bagato chogo cikavogo mozhut baneri Sistema pokolin vidkrivaye dostup do novih dosyagnen Genealogiya dlya chajnikiv Genealogiya vid A do Ya Genealogiya dlya lideriv Genij genealogiyi U CAS z yavilosya desho nove Sered sorochok teper mozhna znajti cholovichi i zhinochi vbrannya svyatogo Valentina V kategoriyi spidnoyi bilizni novi cholovichi trusi svyatogo Valentina Zhinochij komplekt svyatogo Valentina v kategoriyah spidnoyi bilizni i byustgalteriv Cikavi faktiRozrobniki stvorili originalnij sposib borotbi z piratskimi kopiyami gri shlyahom stvorennya bago pastki sut yakogo polyagaye v tomu sho pikseli sho prikrivayut golih personazhiv zamist togo shob piznishe zniknuti rozplivayutsya po vsomu ekranu pozbavlyayuchi takim chinom gravcya mozhlivist dali grati Yaksho z maksimalnim rivnem dosvidu mehaniki polipshiti stereosistemu to z yavitsya mozhlivist sluhati retro stanciyu yaka prograye standartnu fonovu muziku z Sims 3 Sims 2 i Sims Chi znayete vi sho diti a takozh personazhi z risoyu harakteru Vichne ditya abo Bozhevilnij mozhut rozmovlyati z gigantskoyu statuyeyu olenya Stenli roztashovanoyi v Granit Follz PrimitkiSteam 2003 d Track Q337535 B Jackson Leah 9 chervnya 2014 E3 2014 The Sims 4 Release Date Announced IGN originalu za 18 listopada 2022 Procitovano 30 grudnya 2022 angl Arhiv originalu za 22 kvitnya 2016 Procitovano 25 sichnya 2014 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2016 Procitovano 25 sichnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 7 lipnya 2014 Procitovano 25 sichnya 2014 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2014 Procitovano 25 sichnya 2014 The Sims 4 dlya maloimushih i drugie novosti dnya Arhiv originalu za 9 bereznya 2016 Procitovano 25 sichnya 2014 Arhiv originalu za 21 grudnya 2015 Procitovano 21 sichnya 2015 Cinema Blend 1 chervnya 2014 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 21 chervnya 2014 EA Help Arhiv originalu za 14 lipnya 2014 Procitovano 29 chervnya 2014 Sims 4 On Consoles Producer Says Maybe Confirms Mac Release International Business Times 13 zhovtnya 2014 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 Jovan 13 sichnya 2015 The Sims 4 is releasing for Mac in February Sims Community Arhiv originalu za 13 sichnya 2015 Procitovano 13 sichnya 2015 Arhiv originalu za 28 bereznya 2015 Procitovano 2 lyutogo 2015 It s coming Are you ready The Sims Russia 4 travnya 2014 Vstanovlenij rosijskij rejting TheSims4 18 Zaboroneno dlya ditej Tvitter Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2015 Procitovano 6 chervnya 2014 Cory Banks 9 travnya 2014 The Sims 4 rated Adults Only in Russia PC Gamer Arhiv originalu za 9 travnya 2014 Procitovano 6 chervnya 2014 Andy Chalk 9 travnya 2014 The Sims 4 Rated Adults Only In Russia Over Same Sex Relationships The Escapist Arhiv originalu za 12 lipnya 2014 Procitovano 6 chervnya 2014 Kyle Orland 9 travnya 2014 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 6 chervnya 2014 Yurij Shelest 13 travnya 2014 U Rosiyi Sims 4 prisvoyili rejting 18 3DNews Daily Digital Digest Arhiv originalu za 6 chervnya 2014 Procitovano 6 chervnya 2014 Andrej Popovcev 12 travnya 2014 Rosijskim dityam zaboronili grati v The Sims 4 cherez gej propagandi Mail Ru Arhiv originalu za 8 grudnya 2014 Procitovano 6 chervnya 2014 Andrij Chaplyuk 11 travnya 2014 V ROSIYi SIMS 4 VIZNALI GROYu DLYa DOROSLIH Igromaniya Arhiv originalu za 6 chervnya 2014 Procitovano 6 chervnya 2014 Owen S Good 11 travnya 2014 Same sex relationships get The Sims 4 rated for adults only in Russia Polygon Arhiv originalu za 14 travnya 2014 Procitovano 6 chervnya 2014 Orland Kyle 9 travnya 2014 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 9 travnya 2014 Australian Classification 8 lipnya 2014 Arhiv originalu za 29 bereznya 2016 Procitovano 19 lipnya 2014 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya The Sims 4 Review in Progress IGN IGN Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 3 veresnya 2014 Younger Paul The Sims 4 user impressions are not particularly positive incgamers com Inc Gamers Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 3 veresnya 2014 The Sims 4 s Awful User Reviews Indicate a Strong Fan Backlash CraveOnline Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 The Sims 4 GameRankings com Arhiv originalu za 7 veresnya 2014 Procitovano 7 veresnya 2014 Arhiv originalu za 5 listopada 2015 Procitovano 21 sichnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Paul Dean 10 veresnya 2014 The Sims 4 Review Same as it ever was Eurogamer Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 10 veresnya 2014 Wallace Kimberley 5 veresnya 2014 The Sims 4 Game Informer Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 7 veresnya 2014 The Sims 4 Review GamesRadar 9 September 2014 Arhiv originalu za 11 veresnya 2014 Procitovano 9 veresnya 2014 The Sims 4 Review GameRevolution Arhiv originalu za 5 veresnya 2014 Procitovano 7 veresnya 2014 The Sims 4 Review GameTrailers 9 September 2014 Arhiv originalu za 9 veresnya 2014 Procitovano 9 veresnya 2014 The Sims 4 La nuova famiglia IGN Italia 8 veresnya 2014 Arhiv originalu za 10 veresnya 2014 Procitovano 9 veresnya 2014 The Sims 4 Review Joystiq 9 September 2014 Arhiv originalu za veresen 9 2014 Procitovano 9 veresnya 2014 Thursten Chris 9 veresnya 2014 The Sims 4 review PC Gamer Arhiv originalu za 10 veresnya 2014 Procitovano 9 veresnya 2014 VanOrd Kevin 10 veresnya 2014 The Sims 4 review GameSpot Arhiv originalu za 11 veresnya 2014 Procitovano 10 veresnya 2014 VanOrd Kevin 10 veresnya 2014 The Sims 4 review Skin Deep Polygon Arhiv originalu za 11 veresnya 2014 Procitovano 10 veresnya 2014 Sims 4 the Statti oglyad statti prevyu rev yu dajdzhesti videobzor videoprev yu Videodajdzhest interv yuyu Arhiv originalu za 4 listopada 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 Gra The Sims 4 Arhiv originalu za 4 listopada 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 The Sims 4 recenziya i oglyad na gru AG ru Arhiv originalu za 4 listopada 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 Recenziya na The Sims 4 26 veresnya 2014 Arhiv originalu za 17 grudnya 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 HardcoreGamer Review The Sims 4 Arhiv originalu za 4 veresnya 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 Sterling Jim The Escapist en Arhiv originalu za 27 veresnya 2015 Procitovano 4 veresnya 2014 Arhiv originalu za 4 veresnya 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 The Sims 4 Review for PC Cheat Code Central Arhiv originalu za 4 veresnya 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 The Sims 4 recenziya overclockers ru 22 09 2014 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 21 sichnya 2015 PDF Arhiv originalu PDF za 2 lyutogo 2015 Procitovano 1 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 2 listopada 2018 GameSpot Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2015 Procitovano 2 listopada 2018 Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2016 Procitovano 14 veresnya 2016 20 veresnya 2016 Arhiv originalu za veresen 21 2016 Procitovano 21 veresnya 2016 Biery Thomas Polygon Arhiv originalu za 21 serpnya 2017 Procitovano 21 serpnya 2017 Hood Vic Eurogamer Arhiv originalu za 21 serpnya 2017 Procitovano 21 serpnya 2017 Electronic Arts angl Arhiv originalu za 18 chervnya 2018 Procitovano 18 chervnya 2018 EA com Electronic Arts Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2018 Procitovano 9 zhovtnya 2018 Sims VIP Arhiv originalu za 21 bereznya 2016 Procitovano 17 travnya 2015 Sims VIP Arhiv originalu za 14 kvitnya 2016 Procitovano 13 chervnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 2 listopada 2018 Arhiv originalu za 29 chervnya 2017 Procitovano 2 listopada 2018 The Sims Electronic Arts Inc 6 sichnya 2016 Arhiv originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 24 sichnya 2016 SimsVIP Arhiv originalu za 31 serpnya 2017 Procitovano 30 serpnya 2017 The Sims Electronic Arts 8 chervnya 2017 Arhiv originalu za 8 serpnya 2017 Procitovano 2 listopada 2018 The Sims Electronic Arts 15 serpnya 2017 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2017 Procitovano 2 listopada 2018 15 serpnya 2017 Arhiv originalu za 23 lipnya 2018 Procitovano 2 listopada 2018 Arhiv originalu za 5 listopada 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 Arhiv originalu za 4 grudnya 2014 Procitovano 21 sichnya 2015 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2015 Procitovano 21 sichnya 2015 Arhiv originalu za 21 sichnya 2015 Procitovano 21 sichnya 2015 THE SIMS 4 U pohid Rosijskoyu nedostupne posilannya z chervnya 2019 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 28 sichnya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaPoperednye zamovlennya gri
Топ