Мо́ва — система звукових і графічних знаків, що виникла на певному рівні розвитку людства, розвивається і має соціальне призначення; правила мови нормалізують використання знаків та їх функціонування як засобів людського спілкування. Мова — це найважливіший засіб спілкування і пізнання.
Розрізняють людську, формальну і мови. Наука, яка займається вивченням мови називається мовознавством або лінгвістикою.
Означення
Якщо говорити про мову як загальне поняття, можна використовувати означення, які підкреслюють різні аспекти явища. Ці означення також тягнуть за собою різні підходи та розуміння мови, вони також формують і наповнюються різні та часто несумісні школи мовознавства. Дебати про природу та походження мови сягають стародавнього світу. Грецькі філософи, такі як Горгій і Платон, обговорювали співвідношення слів, понять і дійсності. Горгій стверджував, що мова не може представляти ані об'єктивного досвіду, ані людського досвіду, а тому спілкування та правда неможливі. Платон стверджував, що спілкування можливе, оскільки мова представляє ідеї та концепції, які існують незалежно від мови та існували до неї.
Аналітичні філософи зацікавлені в чотирьох основних питаннях:
- природа значення;
- використання мови;
- розуміння мови;
- відносини між мовою і реальністю.
Для філософів континентальних, в свою чергу, філософія мови розглядається не як окреме питання, але як частина логіки, історії або політики.
Методи дослідження мови
Основними методами дослідження мови є описовий, порівняльно-історичний, зіставний і структурний. Також застосовуються дослідні методи до вивчення двох «зрізів» мови: діахронії і синхронії.
Синхронія
Синхронія — горизонтальний зріз мови, тобто умовне виділення певного історичного етапу в її розвитку, який береться як об'єкт лінгвістичного дослідження. Синхронне вивчення передбачає аналіз мовних явищ в одному якомусь часі розвитку мови: на сучасному етапі або в певну історичну добу, наприклад, у XIV чи XVII ст., але без пояснення того, які зміни в попередні періоди розвитку мови привели до сучасного стану чи стану мови певної історичної доби.
Діахронія
На противагу — діахронія — умовно вертикальний зріз мови, при якому об'єктом лінгвістичного аналізу стає історичний розвиток мови. Це означає, що при діахронічному, або різночасовому вивченні передбачається простежити весь шлях, який пройшов певний структурний елемент мови (звук, слово, речення).
Описовий метод
Мета описового методу — дати точний і повний опис мовних одиниць. Суть методу полягає в інвентаризації та систематизації мовних одиниць.
Цей метод має велике практичне значення, позаяк пов'язує лінгвістику з суспільними потребами. На його основі створено описові граматики різних мов, тлумачні, орфографічні, орфоепічні та інші нормативні словники.
Порівняльно-історичний метод
Об'єктом дослідження порівняльно-історичного методу є встановлення генетично споріднених мов, їх класифікації та вивчення цих мов з метою з'ясування принципів історичного розвитку. Головне його завдання — розкриття закономірностей і законів, за якими розвивалися споріднені мови в минулому. За його допомогою можна реконструювати давні не зафіксовані в пам'ятках писемності мовні одиниці — звуки, слова, їх форми і значення.
На основі порівняльно-історичного методу створені історичні і порівняльно-історичні граматики мов і етимологічні словники.
Зіставний метод
Мета зіставного методу — шляхом зіставлення виявити спільні, однакові й відмінні, специфічні риси зіставних мов у звуковій, словниковій і граматичній системах. На його основі створюють зіставні граматики мов, порівняльні типології мов та двомовні перекладні та диференційні словники.
Структурний метод
Структурний метод застосовується при дослідженні структури мови, а його метою є пізнання мови як цілісної функціональної структури, елементи якої співвіднесені строгою системою зв'язків і відношень. Структурний метод реалізується в 4-х методиках лінгвістичного аналізу:
- дистрибутивний аналіз
- аналіз за безпосередніми складниками
- трансформаційний аналіз
- компонентний аналіз
Походження і розвиток мови
Класифікація мов
Існує кілька способів класифікації мов:
- ареальна, за культурно-історичними ареалами (місцем поширення);
- типологія; наприклад, за способом вираження граматичного значення мови ділять на аналітичні, , синтетичні та полісинтетичні;
- генеалогічна, за походженням і ступенем спорідненості. Мови групуються в групи, ті, в свою чергу, — в сім'ї. Для деяких сімей запропоновано об'єднання в таксони більш високого рівня — макросім'ї. Класифікації мов на основі генеалогічних ознак займається мовна систематика.
Функції мови
У визначенні функцій мови єдності немає. У працях з мовознавства спостерігаємо єдність у таких функціях: інформаційна, комунікативна, емотивна, когнітивна.
- Інформаційна функція полягає в тому, що мова є засобом пізнання, й всіх тих знань, які накопичені людьми в процесі їх свідомої діяльності. Різновидами цієї функції є функція збереження інформації, контактна функція, функція оформлення культурних цінностей.
- Комунікативна функція реалізується у спілкуванні, розмовах, діалогах, полеміці. Вона створює суспільство як соціум. Комунікативна функція може виступати як самовираження особистості.
- Виражальна (експресивна, емотивна, модальна) функція охоплює величезний діапазон у мовленнєвій поведінці людини. Ця функція мови реалізується в художній літературі, ораторському мистецтві, у дискусійному мовленні — суперечці, полеміці, пісні, опері тощо.
- Когнітивна функція. Це і спогади, роздуми у хвилини відпочинку, підготовка до усних висловлювань і формування письмового тексту, творча діяльність та ін.
У працях окремих авторів виділяються також:
- функція впливу на інших людей (, , наказ, переконання) (В. В. Виноградов). Різновидом цієї функції є агітаційна.
- Психологи виділяють регулятивну функцію мови й мовлення, що спостерігається у зовнішньому й внутрішньому мовленні. Ця функція виконує роль плану поведінки, вчинків суб'єкта: текстовий чи мисленнєвий проєкт майбутніх його дій; проєкт моральних стосунків тощо; технічні проєкти, будівельні проєкти і под.
В останні десятиріччя збільшилася увага дослідників до пізнавальної, когнітивної, функції мови й мовлення. Виконуючи цю функцію, мова самозбагачується.
Функціональний підхід до мови сприяв становленню , він породив функціональну стилістику, функціональну граматику тощо.
Типи функцій мови
У сфері спілкування провідною функцією є комунікативна. У мовленнєвій діяльності вона реалізується в одному з трьох можливих варіантів:
- індивідуально-регулятивна функція (функція впливу);
- колективно-регулятивна функція (радіо, газета, ораторське мовлення) — реалізується в умовах «масової комунікації», немає зворотного зв'язку;
- саморегулятивна функція (під час планування власної поведінки).
Разом з тим у мовленнєвій діяльності можуть реалізовуватися потенційні характеристики мовлення, які не завжди притаманні будь-якому мовленнєвому акту, т.т. факультативні. Вони ніби нашаровуються на функції мови.
Кожне мовленнєве висловлювання, окрім комунікативної, «інтелектуальної» тощо спрямованості, може мати додаткову спеціалізацію.
Це:
- поетична (естетична);
- магічна (у первіснообщинному суспільстві — табу, евфемізми);
- фатична (функція контакту);
- номінативна (найменування чогось, реклама);
- діакретична (використання мовлення для корекції чи доповнення певної мовленнєвої ситуації).
Поняття паралінгвістики
У виконанні мовою перелічених конститутивних і допоміжних функцій, важливу роль відіграють невербальні засоби, які супроводжують мовленнєве повідомлення і які разом з вербальними засобами передають змістову інформацію. Вони наявні в усному і писемному мовленні. Тою чи іншою мірою вони представлені в кожному мовленнєвому висловленні. Серед них:
- фонаційні засоби — гучність, тембр, темп мовлення, специфічне експресивно-емоційне забарвлення, типи заповнювання пауз, особливості вимови звуків: діалектні чи ідіолектні;
- кінетичні засоби — жести, міміка, поза;
- графічні засоби — почерк, використання символів на зразок §.
Сукупність таких невербальних засобів, що беруть участь у мовленнєвій комунікації, становить предмет окремого розділу мовознавства, який іменується паралінгвістикою. Паралінгвістичні засоби не входять до системи мови, не становлять мовленнєвих одиниць, однак без їх участі в усному чи писемному мовленні не уявляється жодне повідомлення. Це означає, що спілкування забезпечується єдністю вербальних і невербальних засобів.
Структура мови
Структура мови — будова мови в її ієрархічній співвіднесеності, за якою одиниці нижчих рівнів використовуються для будови одиниць вищого рівня. Конкретно ця співвіднесеність виявляється у мовному потоці, в послідовному розташуванні мовних одиниць: на базі звуків утворюються частини слова — префікси, корені, інфікси, суфікси, флексії, з яких у свою чергу складаються слова, а з них — речення.
Виділяють 4 структурні рівні мови:
- Фонетичний
- Морфологічний
- Лексичний
- Синтаксичний
Типи відношень у структурі мови
Між структурними одиницями мови існують відношення:
- парадигматичні
- синтагматичні
- асоціативні
- ієрархічні
парадигматичні
Парадигматичні відношення — це ті відношення, що об'єднують одиниці мови одного рівня в групи, розряди і категорії. Наявність у системі мови парадигматичних рядів дозволяє мовцям у мовленні залежно від наміру сформулювати думку, яку вони прагнуть передати, вибрати той чи інший член цього ряд (фонетичного, словесного, морфологічного чи синтаксичного), який відповідає задуму.
синтагматичні
Синтагматичні відношення — лінійні відношення в системі мови, об'єднують одиниці мови в їх одночасній послідовності; відношення всередині однієї синтагми.
асоціативні
Асоціативні відношення виникають на основі збігів у часі уявлень (образів) і явищ дійсності. Розрізняють 3 типи асоціацій:
- за суміжністю
- за подібністю
- за контрастом
Характеристика мови
Мови характеризуються за ступенем збереження та функціональною обмеженістю.
Недоліки природних мов
- багатозначність
- експресивність
- багатослівність
- емотивність
Ступінь збереження
За ступенем збереження (англ. Levels of endangerment) мови характеризуються шкалою з шести категорій, запропонованої в для чіткішого визначення небезпеки, що загрожує тій чи іншій мові:
- Вимерлі мови (extinct)
- Можливо вимерлі мови (possibly extinct)
- На грані вимирання (майже вимерлі, ' nearly extinct)
- Зникаючі (вимираючі) мови (seriously endangered)
- Неблагополучні мови (endangered)
- Нестабільні мови (potentially endangered)
- Благополучні мови (невимираючі) (not endangered)
Функціональна обмеженість
Функціонально обмеженою вважається така мова, яка не володіє в достатній мірі або не має зовсім таких ресурсів, як:
- Стабільна орфографія в певній системі писемності;
- Еталонна література (граматика, словники, твори класиків);
- Матеріали масового поширення (преса, аудіозаписи, фільми, пісні і музика);
- Технічна та навчальна література (технічні і наукові публікації, дидактичні роботи, навчальні посібники, підручники);
- Різні носії повсякденної інформації (афіші, оголошення, кореспонденція, довідки, керівництва тощо);
- Інші засоби передачі інформації мовою.
Одночасна відсутність усіх вищеперелічених ресурсів не є обов'язковою для визнання мови функціонально обмеженою. Мова може мати писемність, викладатися в школі і, разом з тим, сильно страждати від відсутності достатньої кількості та відповідної якості інформаційних або навіть мовних ресурсів.
До функціонально обмежених правильно буде віднести як мови, вимирання яких практично неминуче, так і мови, які з'являються, у яких вже є досить багато ресурсів, але при цьому їх усе ще недостатньо для повноцінного існування.
З точки зору наявності людських ресурсів, функціонально обмежена мова може перетворитися на мову, якій загрожує вимирання, якщо її вживання обмежене невеликим числом носіїв.
До числа функціонально обмежених мов відносяться:
- В Європі:
- В Америці:
- Майже всі мови корінного населення.
- В Азії:
- Майже всі мови корінного населення Полінезійських, Мікронезійських, меланезійських островів.
- В Африці:
- Майже всі мови відносяться до функціонально обмежених.
Мова і мовлення
Теоретичні засади граматики й типологія граматичних функцій можуть бути переконливо з'ясовані тільки за умов попереднього визначення статусу граматичного ладу у загальній системі мови й ролі граматичних операцій у процесах мовленнєвої діяльності. Уособлення понять мови як системи й мовлення як форми вияву елементів мови визначило як першопочаткову проблему співвідношення мови й мовлення. Мовлення — це процес (або результат процесу) вираження думки засобами мови. Фердинанд де Сосюр характеризував мовлення як «комбінації, за допомогою яких суб'єкт, що говорить, користується мовним кодексом з метою вираження своєї особистої думки». Разом з тим, визначаючи відношення мовлення до мови, він бачив у ньому реалізацію мовної потенції, свого роду «виконання» мови.
Ширше проблема співвідношення мови і мовлення була викладена Л. В. Щербою в його статті «О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании». У загальній «сукупності мовних чи мовленнєвих явищ» тепер виділялися не два основних аспекти, як раніше, а три: поряд із системою мови, що визначається як словник і , і мовленням як результатом процесів «говоріння» тепер з'являється новий аспект — мовленнєва діяльність осіб, які спілкуються. Мовленнєва діяльність — це процеси «говоріння» і «слухання-розуміння», які є посередниками у переході від системи мови до мовленнєвих текстів.
Вільгельм фон Гумбольдт уперше розглядав сутність мовленнєвої діяльності як взаємозумовленої кореляції двох процесів, що доповнюють один одного, з яких один розпадається на фази формування мовлення — думки та його звукової зашифровки, а інший — протилежний за своїм напрямом процес — складається з дешифровки і наступного відтворення думки, спираючись на знання мови і свій особистий досвід.
Мова і свідомість
Мова — це не тільки засіб спілкування, а також засіб формування та експлікації думки. Для того, щоб точніше визначити роль мови в процесі мислення, необхідно насамперед уточнити поняття мовленнєвого мислення у його відношенні до свідомості. У мозку індивіда свідомість і мова утворюють дві відносно самостійні області, кожна з яких володіє своєю «пам'яттю», де зберігаються компоненти, що будують її. Ці дві сфери поєднані між собою таким чином, що діяльність свідомості завжди супроводжується діяльністю мови, виливаючись у єдиний реченнєвомисленнєвий процес. Діяльність свідомості виражається в процесах мислення. Свідомість складається з таких основних аспектів:
- пізнання (пізнавальний аспект);
- розподілу (розподільчий аспект);
- обміну (аспект взаємного обміну);
- користування (аспект практичного користування).
Процес породження мовлення тісно переплітається з процесом породження думки, утворюючи єдиний реченнєвомисленнєвий процес, який здійснюється за допомогою механізмів мовленнєвого мислення. Необхідною передумовою процесів мисленнєвої діяльності є мислення, різнобічна діяльність свідомості, за допомогою мови й механізмів мовлення. У процесі породження мовлення можна виділити три етапи: семантичний, лексико-морфологічний, фонологічний.
Див. також
Реченнєвомисленнєві й універсально-мовні основи традиційних частин мови
Морфологічні ознаки самі по собі не можуть бути відправною точкою для побудови універсальної теорії граматичних класів. У реченнєвомисленнєвому плані фундаментальне значення для граматичної класифікації слів має протилежність предметних призначеннєвих значень. Під предметними значеннями розуміються лексичні значення, що відображають матеріальні предмети, фізичні тіла тощо Традиційна граматика до числа предметів зараховує все те, що виражається іменниками (події, просторові й часові відношення — «поверхня», «канікули» тощо). Основні синтаксичні функції і синтаксичні відношення, що ними передбачаються, утворюють основу для розподілу лексичних значень за їх граматичними класами. На цій основі здійснюється поділ всіх лексичних значень (крім «подійних») на субстанційні та несубстанційні. Подальший поділ лексичних значень на дрібніші класи зумовлений спеціалізацією основних синтаксичних функцій.
Мова і суспільство
Мова має потужні консолідаційні властивості.
Мова і культура
Мова, як певний набір мовленнєвих норм певної спільноти, також є частиною ширшого культурного життя спільноти, що розмовляє цією мовою. Люди використовують мову як засіб ототожнення з однією культурною групою та як засіб відмежування від інших. Навіть серед носіїв однієї мови існує декілька різних способів використання мови, і кожна з них використовується для позначення приналежності, наприклад, до підгруп всередині однієї культурної групи. Лінгвісти і антропологи, зокрема, соціолінгвісти та етнолінгвісти спеціалізуються на вивченні зв'язків між мовними та культурними явищами, пов'язаних із суспільною природою мови, її громадськими функціями. Це напрям лінгвістичних досліджень, який вивчає мову у її відношенні до культури, взаємодію етнокультурних та етнопсихологічних чинників у функціонуванні та еволюції мови.
Способи використання мови у суспільстві є частиною культури громади, і це є засобом відображення групової ідентичності. Мова функціонує не тільки для полегшення спілкування, а й для визначення соціального стану. Лінгвісти використовують термін різновид мови, який охоплює географічно або соціально-культурно визначені діалекти, а також жаргони або стилі субкультури, для позначення різних способів використання мови.
Природні і штучні мови
Усі мови поділяються на дві групи: природні (національні) та штучні. Національна мова може, у свою чергу, поділятися на розмовну і літературну мову.
Штучні мови створені спеціально, з певною метою: для полегшення міжнародного спілкування (наприклад, есперанто, інтерлінгва, ідо, ложбан), для збереження необхідної інформації у певних галузях науки.
Природна мова виникає природним шляхом, внаслідок багатовікової суспільної діяльності певного народу. Мислення та мова — дві сторони одного і того ж процесу в становленні людини, розвитку трудової діяльності, процесу розвитку виробництва. Поруч із виникненням найпростіших уявлень, виникла й найпростіша форма передачі інформації — звукові сигнали для їх позначення та передачі.
Мовна динаміка у світі
Загальна кількість мов у світі — від 6000 до 7000 (точну цифру встановити неможливо через умовності відмінності між різними мовами і діалектами однієї мови). До найпоширеніших мов світу належать китайська, англійська, іспанська, російська, хінді, індонезійська, арабська, бенгальська, португальська, японська, німецька, французька, італійська, панджабі, телугу, корейська, маратхі, тамільська, українська, перська. Всі мови світу діляться за родинним зв'язкам на мовні сім'ї, кожна з яких включає групи близьких одна одній мов, що були у давнину діалектами однієї мови або що входили в один мовний союз.
Моделі мови
Когнітивна модель мови
Цей розділ статті ще . |
В Україні
За ДСТУ 2392-94 мова — система знаків, що забезпечує процес комунікації і, як правило, складається зі словника та правил.
Див. також
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Мова |
У Вікісловнику є сторінка мова. |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Language |
Примітки
- Lyons (1981:1–8)
- Trask (2007)
- Bett, 2010.
- Марсель Дики-Кидири. Как обеспечить присутствие языка в киберпространстве? — М. : Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества (МЦБС), 2007. — 64 с.
- Національна інтеграція в полікультурному суспільстві. Український досвід 1991—2001 років : збірник / відп. ред. І. Ф. Курас, О. М. Майборода. — К. : Інститут політичних і етнополітичних досліджень НАН України, 2002. — 374 с.
- Білецький В. С. Консолідація // Час-Тайм. — 1995. — 17 листопада.
- Пасько І., Пасько Я. Громадянське суспільство і національна ідея. — Донецьк : Східний видавничий дім. — 1999. — 184 с.
- Ми йдемо! — Донецьк : ДТУМ, 1998. — 224 с.
- Білецький В. С., Радчук В. Д. Мова як чинник консолідації сучасного українського суспільства // Схід. — 1997. — № 5(12). — С.57-63.
- ДСТУ 2392-94. Базові поняття. Терміни та визначення.
Література
- С. Васильєв. Мова // Філософський енциклопедичний словник / В. І. Шинкарук (гол. редкол.) та ін. — Київ : Інститут філософії імені Григорія Сковороди НАН України : Абрис, 2002. — С. 389. — 742 с. — 1000 екз. — ББК (87я2). — .
- Загнітко А. П., Домрачева І. Р. Основи мовленнєвої діяльності. — Донецьк : Український культурологічний центр, 2001. — 56 с. — .
- Кочерган М. П. Загальне мовознавство. — Видання 3-тє, доповнене. — К. : ВЦ «Академія», 2010. — 464 с. — .
- Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. — Л., 1972.
- Соссюр Ф. де. Курс загальної лінгвістики. — К., 1998.
- Семчинський С. В. Загальне мовознавство. — К. : АТ «ОКО», 1996. — 416 с. — .
- Дорошенко С. І. Загальне мовознавство : навч. посіб. — Київ : Центр навчальної літератури, 2006. — С. 17. — 288 с. — .
- Bett, R. (2010). Plato and his Predecessors. У Alex Barber; Robert J Stainton (ред.). Concise Encyclopedia of Philosophy of Language and Linguistics. Elsevier. с. 569–70.
- Lyons, John (1981). Language and Linguistics. Cambridge University Press. ISBN .
- Trask, Robert Lawrence (1999). Language: The Basics (вид. 2nd). Psychology Press.
- Trask, Robert Lawrence (2007). Stockwell, Peter (ред.). Language and Linguistics: The Key Concepts (вид. 2nd). Routledge.
Посилання
- С. С. Єрмоленко. Мова // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2019. — Т. 21 : Мікро — Моя. — С. сторінка(-ки). — 712 с. — .
- Мова // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1961. — Т. 4, кн. VIII : Літери Ме — На. — С. 1016-1017. — 1000 екз.
- Мова // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 57-59.
- Мова-об’єкт // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 61.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Mova znachennya Mo va sistema zvukovih i grafichnih znakiv sho vinikla na pevnomu rivni rozvitku lyudstva rozvivayetsya i maye socialne priznachennya pravila movi normalizuyut vikoristannya znakiv ta yih funkcionuvannya yak zasobiv lyudskogo spilkuvannya Mova ce najvazhlivishij zasib spilkuvannya i piznannya Rozriznyayut lyudsku formalnu i movi Nauka yaka zajmayetsya vivchennyam movi nazivayetsya movoznavstvom abo lingvistikoyu OznachennyaDokladnishe Filosofiya movi Yaksho govoriti pro movu yak zagalne ponyattya mozhna vikoristovuvati oznachennya yaki pidkreslyuyut rizni aspekti yavisha Ci oznachennya takozh tyagnut za soboyu rizni pidhodi ta rozuminnya movi voni takozh formuyut i napovnyuyutsya rizni ta chasto nesumisni shkoli movoznavstva Debati pro prirodu ta pohodzhennya movi syagayut starodavnogo svitu Grecki filosofi taki yak Gorgij i Platon obgovoryuvali spivvidnoshennya sliv ponyat i dijsnosti Gorgij stverdzhuvav sho mova ne mozhe predstavlyati ani ob yektivnogo dosvidu ani lyudskogo dosvidu a tomu spilkuvannya ta pravda nemozhlivi Platon stverdzhuvav sho spilkuvannya mozhlive oskilki mova predstavlyaye ideyi ta koncepciyi yaki isnuyut nezalezhno vid movi ta isnuvali do neyi Analitichni filosofi zacikavleni v chotiroh osnovnih pitannyah priroda znachennya vikoristannya movi rozuminnya movi vidnosini mizh movoyu i realnistyu Dlya filosofiv kontinentalnih v svoyu chergu filosofiya movi rozglyadayetsya ne yak okreme pitannya ale yak chastina logiki istoriyi abo politiki Metodi doslidzhennya moviOsnovnimi metodami doslidzhennya movi ye opisovij porivnyalno istorichnij zistavnij i strukturnij Takozh zastosovuyutsya doslidni metodi do vivchennya dvoh zriziv movi diahroniyi i sinhroniyi Sinhroniya Sinhroniya gorizontalnij zriz movi tobto umovne vidilennya pevnogo istorichnogo etapu v yiyi rozvitku yakij beretsya yak ob yekt lingvistichnogo doslidzhennya Sinhronne vivchennya peredbachaye analiz movnih yavish v odnomu yakomus chasi rozvitku movi na suchasnomu etapi abo v pevnu istorichnu dobu napriklad u XIV chi XVII st ale bez poyasnennya togo yaki zmini v poperedni periodi rozvitku movi priveli do suchasnogo stanu chi stanu movi pevnoyi istorichnoyi dobi Diahroniya Na protivagu diahroniya umovno vertikalnij zriz movi pri yakomu ob yektom lingvistichnogo analizu staye istorichnij rozvitok movi Ce oznachaye sho pri diahronichnomu abo riznochasovomu vivchenni peredbachayetsya prostezhiti ves shlyah yakij projshov pevnij strukturnij element movi zvuk slovo rechennya Opisovij metod Meta opisovogo metodu dati tochnij i povnij opis movnih odinic Sut metodu polyagaye v inventarizaciyi ta sistematizaciyi movnih odinic Cej metod maye velike praktichne znachennya pozayak pov yazuye lingvistiku z suspilnimi potrebami Na jogo osnovi stvoreno opisovi gramatiki riznih mov tlumachni orfografichni orfoepichni ta inshi normativni slovniki Porivnyalno istorichnij metod Ob yektom doslidzhennya porivnyalno istorichnogo metodu ye vstanovlennya genetichno sporidnenih mov yih klasifikaciyi ta vivchennya cih mov z metoyu z yasuvannya principiv istorichnogo rozvitku Golovne jogo zavdannya rozkrittya zakonomirnostej i zakoniv za yakimi rozvivalisya sporidneni movi v minulomu Za jogo dopomogoyu mozhna rekonstruyuvati davni ne zafiksovani v pam yatkah pisemnosti movni odinici zvuki slova yih formi i znachennya Na osnovi porivnyalno istorichnogo metodu stvoreni istorichni i porivnyalno istorichni gramatiki mov i etimologichni slovniki Zistavnij metod Meta zistavnogo metodu shlyahom zistavlennya viyaviti spilni odnakovi j vidminni specifichni risi zistavnih mov u zvukovij slovnikovij i gramatichnij sistemah Na jogo osnovi stvoryuyut zistavni gramatiki mov porivnyalni tipologiyi mov ta dvomovni perekladni ta diferencijni slovniki Strukturnij metod Strukturnij metod zastosovuyetsya pri doslidzhenni strukturi movi a jogo metoyu ye piznannya movi yak cilisnoyi funkcionalnoyi strukturi elementi yakoyi spivvidneseni strogoyu sistemoyu zv yazkiv i vidnoshen Strukturnij metod realizuyetsya v 4 h metodikah lingvistichnogo analizu distributivnij analiz analiz za bezposerednimi skladnikami transformacijnij analiz komponentnij analizPohodzhennya i rozvitok moviDokladnishe Pohodzhennya moviKlasifikaciya movIsnuye kilka sposobiv klasifikaciyi mov arealna za kulturno istorichnimi arealami miscem poshirennya tipologiya napriklad za sposobom virazhennya gramatichnogo znachennya movi dilyat na analitichni sintetichni ta polisintetichni genealogichna za pohodzhennyam i stupenem sporidnenosti Movi grupuyutsya v grupi ti v svoyu chergu v sim yi Dlya deyakih simej zaproponovano ob yednannya v taksoni bilsh visokogo rivnya makrosim yi Klasifikaciyi mov na osnovi genealogichnih oznak zajmayetsya movna sistematika Funkciyi moviDokladnishe Funkciyi movi U viznachenni funkcij movi yednosti nemaye U pracyah z movoznavstva sposterigayemo yednist u takih funkciyah informacijna komunikativna emotivna kognitivna Informacijna funkciya polyagaye v tomu sho mova ye zasobom piznannya j vsih tih znan yaki nakopicheni lyudmi v procesi yih svidomoyi diyalnosti Riznovidami ciyeyi funkciyi ye funkciya zberezhennya informaciyi kontaktna funkciya funkciya oformlennya kulturnih cinnostej Komunikativna funkciya realizuyetsya u spilkuvanni rozmovah dialogah polemici Vona stvoryuye suspilstvo yak socium Komunikativna funkciya mozhe vistupati yak samovirazhennya osobistosti Virazhalna ekspresivna emotivna modalna funkciya ohoplyuye velicheznij diapazon u movlennyevij povedinci lyudini Cya funkciya movi realizuyetsya v hudozhnij literaturi oratorskomu mistectvi u diskusijnomu movlenni superechci polemici pisni operi tosho Kognitivna funkciya Ce i spogadi rozdumi u hvilini vidpochinku pidgotovka do usnih vislovlyuvan i formuvannya pismovogo tekstu tvorcha diyalnist ta in U pracyah okremih avtoriv vidilyayutsya takozh funkciya vplivu na inshih lyudej nakaz perekonannya V V Vinogradov Riznovidom ciyeyi funkciyi ye agitacijna Psihologi vidilyayut regulyativnu funkciyu movi j movlennya sho sposterigayetsya u zovnishnomu j vnutrishnomu movlenni Cya funkciya vikonuye rol planu povedinki vchinkiv sub yekta tekstovij chi mislennyevij proyekt majbutnih jogo dij proyekt moralnih stosunkiv tosho tehnichni proyekti budivelni proyekti i pod V ostanni desyatirichchya zbilshilasya uvaga doslidnikiv do piznavalnoyi kognitivnoyi funkciyi movi j movlennya Vikonuyuchi cyu funkciyu mova samozbagachuyetsya Funkcionalnij pidhid do movi spriyav stanovlennyu vin porodiv funkcionalnu stilistiku funkcionalnu gramatiku tosho Tipi funkcij movi U sferi spilkuvannya providnoyu funkciyeyu ye komunikativna U movlennyevij diyalnosti vona realizuyetsya v odnomu z troh mozhlivih variantiv individualno regulyativna funkciya funkciya vplivu kolektivno regulyativna funkciya radio gazeta oratorske movlennya realizuyetsya v umovah masovoyi komunikaciyi nemaye zvorotnogo zv yazku samoregulyativna funkciya pid chas planuvannya vlasnoyi povedinki Razom z tim u movlennyevij diyalnosti mozhut realizovuvatisya potencijni harakteristiki movlennya yaki ne zavzhdi pritamanni bud yakomu movlennyevomu aktu t t fakultativni Voni nibi nasharovuyutsya na funkciyi movi Kozhne movlennyeve vislovlyuvannya okrim komunikativnoyi intelektualnoyi tosho spryamovanosti mozhe mati dodatkovu specializaciyu Ce poetichna estetichna magichna u pervisnoobshinnomu suspilstvi tabu evfemizmi fatichna funkciya kontaktu nominativna najmenuvannya chogos reklama diakretichna vikoristannya movlennya dlya korekciyi chi dopovnennya pevnoyi movlennyevoyi situaciyi Ponyattya paralingvistiki Dokladnishe Paralingvistika U vikonanni movoyu perelichenih konstitutivnih i dopomizhnih funkcij vazhlivu rol vidigrayut neverbalni zasobi yaki suprovodzhuyut movlennyeve povidomlennya i yaki razom z verbalnimi zasobami peredayut zmistovu informaciyu Voni nayavni v usnomu i pisemnomu movlenni Toyu chi inshoyu miroyu voni predstavleni v kozhnomu movlennyevomu vislovlenni Sered nih fonacijni zasobi guchnist tembr temp movlennya specifichne ekspresivno emocijne zabarvlennya tipi zapovnyuvannya pauz osoblivosti vimovi zvukiv dialektni chi idiolektni kinetichni zasobi zhesti mimika poza grafichni zasobi pocherk vikoristannya simvoliv na zrazok Sukupnist takih neverbalnih zasobiv sho berut uchast u movlennyevij komunikaciyi stanovit predmet okremogo rozdilu movoznavstva yakij imenuyetsya paralingvistikoyu Paralingvistichni zasobi ne vhodyat do sistemi movi ne stanovlyat movlennyevih odinic odnak bez yih uchasti v usnomu chi pisemnomu movlenni ne uyavlyayetsya zhodne povidomlennya Ce oznachaye sho spilkuvannya zabezpechuyetsya yednistyu verbalnih i neverbalnih zasobiv Struktura moviDokladnishe Rivni movnoyi strukturi Struktura movi budova movi v yiyi iyerarhichnij spivvidnesenosti za yakoyu odinici nizhchih rivniv vikoristovuyutsya dlya budovi odinic vishogo rivnya Konkretno cya spivvidnesenist viyavlyayetsya u movnomu potoci v poslidovnomu roztashuvanni movnih odinic na bazi zvukiv utvoryuyutsya chastini slova prefiksi koreni infiksi sufiksi fleksiyi z yakih u svoyu chergu skladayutsya slova a z nih rechennya Vidilyayut 4 strukturni rivni movi Fonetichnij Morfologichnij Leksichnij SintaksichnijTipi vidnoshen u strukturi movi Mizh strukturnimi odinicyami movi isnuyut vidnoshennya paradigmatichni sintagmatichni asociativni iyerarhichniparadigmatichni Paradigmatichni vidnoshennya ce ti vidnoshennya sho ob yednuyut odinici movi odnogo rivnya v grupi rozryadi i kategoriyi Nayavnist u sistemi movi paradigmatichnih ryadiv dozvolyaye movcyam u movlenni zalezhno vid namiru sformulyuvati dumku yaku voni pragnut peredati vibrati toj chi inshij chlen cogo ryad fonetichnogo slovesnogo morfologichnogo chi sintaksichnogo yakij vidpovidaye zadumu sintagmatichni Sintagmatichni vidnoshennya linijni vidnoshennya v sistemi movi ob yednuyut odinici movi v yih odnochasnij poslidovnosti vidnoshennya vseredini odniyeyi sintagmi asociativni Asociativni vidnoshennya vinikayut na osnovi zbigiv u chasi uyavlen obraziv i yavish dijsnosti Rozriznyayut 3 tipi asociacij za sumizhnistyu za podibnistyu za kontrastomHarakteristika moviMovi harakterizuyutsya za stupenem zberezhennya ta funkcionalnoyu obmezhenistyu Nedoliki prirodnih mov bagatoznachnist ekspresivnist bagatoslivnist emotivnistStupin zberezhennya Za stupenem zberezhennya angl Levels of endangerment movi harakterizuyutsya shkaloyu z shesti kategorij zaproponovanoyi v dlya chitkishogo viznachennya nebezpeki sho zagrozhuye tij chi inshij movi Vimerli movi extinct Mozhlivo vimerli movi possibly extinct Na grani vimirannya majzhe vimerli nearly extinct Znikayuchi vimirayuchi movi seriously endangered Neblagopoluchni movi endangered Nestabilni movi potentially endangered Blagopoluchni movi nevimirayuchi not endangered Funkcionalna obmezhenist Funkcionalno obmezhenoyu vvazhayetsya taka mova yaka ne volodiye v dostatnij miri abo ne maye zovsim takih resursiv yak Stabilna orfografiya v pevnij sistemi pisemnosti Etalonna literatura gramatika slovniki tvori klasikiv Materiali masovogo poshirennya presa audiozapisi filmi pisni i muzika Tehnichna ta navchalna literatura tehnichni i naukovi publikaciyi didaktichni roboti navchalni posibniki pidruchniki Rizni nosiyi povsyakdennoyi informaciyi afishi ogoloshennya korespondenciya dovidki kerivnictva tosho Inshi zasobi peredachi informaciyi movoyu Odnochasna vidsutnist usih visheperelichenih resursiv ne ye obov yazkovoyu dlya viznannya movi funkcionalno obmezhenoyu Mova mozhe mati pisemnist vikladatisya v shkoli i razom z tim silno strazhdati vid vidsutnosti dostatnoyi kilkosti ta vidpovidnoyi yakosti informacijnih abo navit movnih resursiv Do funkcionalno obmezhenih pravilno bude vidnesti yak movi vimirannya yakih praktichno neminuche tak i movi yaki z yavlyayutsya u yakih vzhe ye dosit bagato resursiv ale pri comu yih use she nedostatno dlya povnocinnogo isnuvannya Z tochki zoru nayavnosti lyudskih resursiv funkcionalno obmezhena mova mozhe peretvoritisya na movu yakij zagrozhuye vimirannya yaksho yiyi vzhivannya obmezhene nevelikim chislom nosiyiv Do chisla funkcionalno obmezhenih mov vidnosyatsya V Yevropi Bretonska Oksitanska Baskska V Americi Majzhe vsi movi korinnogo naselennya V Aziyi Majzhe vsi movi korinnogo naselennya Polinezijskih Mikronezijskih melanezijskih ostroviv V Africi Majzhe vsi movi vidnosyatsya do funkcionalno obmezhenih Mova i movlennyaTeoretichni zasadi gramatiki j tipologiya gramatichnih funkcij mozhut buti perekonlivo z yasovani tilki za umov poperednogo viznachennya statusu gramatichnogo ladu u zagalnij sistemi movi j roli gramatichnih operacij u procesah movlennyevoyi diyalnosti Uosoblennya ponyat movi yak sistemi j movlennya yak formi viyavu elementiv movi viznachilo yak pershopochatkovu problemu spivvidnoshennya movi j movlennya Movlennya ce proces abo rezultat procesu virazhennya dumki zasobami movi Ferdinand de Sosyur harakterizuvav movlennya yak kombinaciyi za dopomogoyu yakih sub yekt sho govorit koristuyetsya movnim kodeksom z metoyu virazhennya svoyeyi osobistoyi dumki Razom z tim viznachayuchi vidnoshennya movlennya do movi vin bachiv u nomu realizaciyu movnoyi potenciyi svogo rodu vikonannya movi Shirshe problema spivvidnoshennya movi i movlennya bula vikladena L V Sherboyu v jogo statti O troyakom aspekte yazykovyh yavlenij i ob eksperimente v yazykoznanii U zagalnij sukupnosti movnih chi movlennyevih yavish teper vidilyalisya ne dva osnovnih aspekti yak ranishe a tri poryad iz sistemoyu movi sho viznachayetsya yak slovnik i i movlennyam yak rezultatom procesiv govorinnya teper z yavlyayetsya novij aspekt movlennyeva diyalnist osib yaki spilkuyutsya Movlennyeva diyalnist ce procesi govorinnya i sluhannya rozuminnya yaki ye poserednikami u perehodi vid sistemi movi do movlennyevih tekstiv Vilgelm fon Gumboldt upershe rozglyadav sutnist movlennyevoyi diyalnosti yak vzayemozumovlenoyi korelyaciyi dvoh procesiv sho dopovnyuyut odin odnogo z yakih odin rozpadayetsya na fazi formuvannya movlennya dumki ta jogo zvukovoyi zashifrovki a inshij protilezhnij za svoyim napryamom proces skladayetsya z deshifrovki i nastupnogo vidtvorennya dumki spirayuchis na znannya movi i svij osobistij dosvid Mova i svidomistMova ce ne tilki zasib spilkuvannya a takozh zasib formuvannya ta eksplikaciyi dumki Dlya togo shob tochnishe viznachiti rol movi v procesi mislennya neobhidno nasampered utochniti ponyattya movlennyevogo mislennya u jogo vidnoshenni do svidomosti U mozku individa svidomist i mova utvoryuyut dvi vidnosno samostijni oblasti kozhna z yakih volodiye svoyeyu pam yattyu de zberigayutsya komponenti sho buduyut yiyi Ci dvi sferi poyednani mizh soboyu takim chinom sho diyalnist svidomosti zavzhdi suprovodzhuyetsya diyalnistyu movi vilivayuchis u yedinij rechennyevomislennyevij proces Diyalnist svidomosti virazhayetsya v procesah mislennya Svidomist skladayetsya z takih osnovnih aspektiv piznannya piznavalnij aspekt rozpodilu rozpodilchij aspekt obminu aspekt vzayemnogo obminu koristuvannya aspekt praktichnogo koristuvannya Proces porodzhennya movlennya tisno pereplitayetsya z procesom porodzhennya dumki utvoryuyuchi yedinij rechennyevomislennyevij proces yakij zdijsnyuyetsya za dopomogoyu mehanizmiv movlennyevogo mislennya Neobhidnoyu peredumovoyu procesiv mislennyevoyi diyalnosti ye mislennya riznobichna diyalnist svidomosti za dopomogoyu movi j mehanizmiv movlennya U procesi porodzhennya movlennya mozhna vidiliti tri etapi semantichnij leksiko morfologichnij fonologichnij Div takozh Movna svidomistRechennyevomislennyevi j universalno movni osnovi tradicijnih chastin movi Morfologichni oznaki sami po sobi ne mozhut buti vidpravnoyu tochkoyu dlya pobudovi universalnoyi teoriyi gramatichnih klasiv U rechennyevomislennyevomu plani fundamentalne znachennya dlya gramatichnoyi klasifikaciyi sliv maye protilezhnist predmetnih priznachennyevih znachen Pid predmetnimi znachennyami rozumiyutsya leksichni znachennya sho vidobrazhayut materialni predmeti fizichni tila tosho Tradicijna gramatika do chisla predmetiv zarahovuye vse te sho virazhayetsya imennikami podiyi prostorovi j chasovi vidnoshennya poverhnya kanikuli tosho Osnovni sintaksichni funkciyi i sintaksichni vidnoshennya sho nimi peredbachayutsya utvoryuyut osnovu dlya rozpodilu leksichnih znachen za yih gramatichnimi klasami Na cij osnovi zdijsnyuyetsya podil vsih leksichnih znachen krim podijnih na substancijni ta nesubstancijni Podalshij podil leksichnih znachen na dribnishi klasi zumovlenij specializaciyeyu osnovnih sintaksichnih funkcij Mova i suspilstvoDokladnishe Sociolingvistika Mova maye potuzhni konsolidacijni vlastivosti Mova i kulturaDokladnishe Etnolingvistika Mova yak pevnij nabir movlennyevih norm pevnoyi spilnoti takozh ye chastinoyu shirshogo kulturnogo zhittya spilnoti sho rozmovlyaye ciyeyu movoyu Lyudi vikoristovuyut movu yak zasib ototozhnennya z odniyeyu kulturnoyu grupoyu ta yak zasib vidmezhuvannya vid inshih Navit sered nosiyiv odniyeyi movi isnuye dekilka riznih sposobiv vikoristannya movi i kozhna z nih vikoristovuyetsya dlya poznachennya prinalezhnosti napriklad do pidgrup vseredini odniyeyi kulturnoyi grupi Lingvisti i antropologi zokrema sociolingvisti ta etnolingvisti specializuyutsya na vivchenni zv yazkiv mizh movnimi ta kulturnimi yavishami pov yazanih iz suspilnoyu prirodoyu movi yiyi gromadskimi funkciyami Ce napryam lingvistichnih doslidzhen yakij vivchaye movu u yiyi vidnoshenni do kulturi vzayemodiyu etnokulturnih ta etnopsihologichnih chinnikiv u funkcionuvanni ta evolyuciyi movi Sposobi vikoristannya movi u suspilstvi ye chastinoyu kulturi gromadi i ce ye zasobom vidobrazhennya grupovoyi identichnosti Mova funkcionuye ne tilki dlya polegshennya spilkuvannya a j dlya viznachennya socialnogo stanu Lingvisti vikoristovuyut termin riznovid movi yakij ohoplyuye geografichno abo socialno kulturno viznacheni dialekti a takozh zhargoni abo stili subkulturi dlya poznachennya riznih sposobiv vikoristannya movi Prirodni i shtuchni moviDokladnishe Prirodna mova Dokladnishe Shtuchna mova Pershij pidruchnik z esperanto Usi movi podilyayutsya na dvi grupi prirodni nacionalni ta shtuchni Nacionalna mova mozhe u svoyu chergu podilyatisya na rozmovnu i literaturnu movu Shtuchni movi stvoreni specialno z pevnoyu metoyu dlya polegshennya mizhnarodnogo spilkuvannya napriklad esperanto interlingva ido lozhban dlya zberezhennya neobhidnoyi informaciyi u pevnih galuzyah nauki Prirodna mova vinikaye prirodnim shlyahom vnaslidok bagatovikovoyi suspilnoyi diyalnosti pevnogo narodu Mislennya ta mova dvi storoni odnogo i togo zh procesu v stanovlenni lyudini rozvitku trudovoyi diyalnosti procesu rozvitku virobnictva Poruch iz viniknennyam najprostishih uyavlen vinikla j najprostisha forma peredachi informaciyi zvukovi signali dlya yih poznachennya ta peredachi Movna dinamika u svitiDokladnishe Movi svitu Zagalna kilkist mov u sviti vid 6000 do 7000 tochnu cifru vstanoviti nemozhlivo cherez umovnosti vidminnosti mizh riznimi movami i dialektami odniyeyi movi Do najposhirenishih mov svitu nalezhat kitajska anglijska ispanska rosijska hindi indonezijska arabska bengalska portugalska yaponska nimecka francuzka italijska pandzhabi telugu korejska marathi tamilska ukrayinska perska Vsi movi svitu dilyatsya za rodinnim zv yazkam na movni sim yi kozhna z yakih vklyuchaye grupi blizkih odna odnij mov sho buli u davninu dialektami odniyeyi movi abo sho vhodili v odin movnij soyuz Modeli moviKognitivna model movi Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo V UkrayiniZa DSTU 2392 94 mova sistema znakiv sho zabezpechuye proces komunikaciyi i yak pravilo skladayetsya zi slovnika ta pravil Div takozhVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro MovaU Vikislovniku ye storinka mova Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu LanguagePisemnist Vimova Kultura spilkuvannya Movna gra Spisok mov Spisok mov za kilkistyu nosiyiv Pohodzhennya movi Lingvistichna filosofiya Movoznavstvo Metamova Filosofiya budennoyi moviPrimitkiLyons 1981 1 8 Trask 2007 Bett 2010 Marsel Diki Kidiri Kak obespechit prisutstvie yazyka v kiberprostranstve M Mezhregionalnyj centr bibliotechnogo sotrudnichestva MCBS 2007 64 s Nacionalna integraciya v polikulturnomu suspilstvi Ukrayinskij dosvid 1991 2001 rokiv zbirnik vidp red I F Kuras O M Majboroda K Institut politichnih i etnopolitichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2002 374 s Bileckij V S Konsolidaciya Chas Tajm 1995 17 listopada Pasko I Pasko Ya Gromadyanske suspilstvo i nacionalna ideya Doneck Shidnij vidavnichij dim 1999 184 s Mi jdemo Doneck DTUM 1998 224 s Bileckij V S Radchuk V D Mova yak chinnik konsolidaciyi suchasnogo ukrayinskogo suspilstva Shid 1997 5 12 S 57 63 DSTU 2392 94 Bazovi ponyattya Termini ta viznachennya LiteraturaS Vasilyev Mova Filosofskij enciklopedichnij slovnik V I Shinkaruk gol redkol ta in Kiyiv Institut filosofiyi imeni Grigoriya Skovorodi NAN Ukrayini Abris 2002 S 389 742 s 1000 ekz BBK 87ya2 ISBN 966 531 128 X Zagnitko A P Domracheva I R Osnovi movlennyevoyi diyalnosti Doneck Ukrayinskij kulturologichnij centr 2001 56 s ISBN 966 7517 14 4 Kochergan M P Zagalne movoznavstvo Vidannya 3 tye dopovnene K VC Akademiya 2010 464 s ISBN 966 580 100 7 Kacnelson S D Tipologiya yazyka i rechevoe myshlenie L 1972 Sossyur F de Kurs zagalnoyi lingvistiki K 1998 Semchinskij S V Zagalne movoznavstvo K AT OKO 1996 416 s ISBN 5 7763 2658 3 Doroshenko S I Zagalne movoznavstvo navch posib Kiyiv Centr navchalnoyi literaturi 2006 S 17 288 s ISBN 966 364 257 2 Bett R 2010 Plato and his Predecessors U Alex Barber Robert J Stainton red Concise Encyclopedia of Philosophy of Language and Linguistics Elsevier s 569 70 Lyons John 1981 Language and Linguistics Cambridge University Press ISBN 978 0 521 29775 2 Trask Robert Lawrence 1999 Language The Basics vid 2nd Psychology Press Trask Robert Lawrence 2007 Stockwell Peter red Language and Linguistics The Key Concepts vid 2nd Routledge PosilannyaS S Yermolenko Mova Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2019 T 21 Mikro Moya S storinka ki 712 s ISBN 978 966 02 9001 3 Mova Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1961 T 4 kn VIII Literi Me Na S 1016 1017 1000 ekz Mova Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 57 59 Mova ob yekt Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 61