Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az
  • Вікіпедія

Список претендентів на премію Оскар за найкращий міжнародний повнометражний фільм від України список фільмів висунутих У

Список претендентів на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою від України

Список претендентів на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою від України
www.wikidata.uk-ua.nina.azhttps://www.wikidata.uk-ua.nina.az

Список претендентів на премію «Оскар» за найкращий міжнародний повнометражний фільм від України — список фільмів, висунутих Україною на премію «Оскар» Американської академії кінематографічних мистецтв і наук у категорії «Найкращий міжнародний повнометражний фільм» (до 2020 року мала назву — премія «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою).

image
Головна нагорода кінопремії «Оскар»

З моменту створення категорії в 1956 році організатори премії щороку запрошують кіноіндустрії різних країн для висунення їхніх найкращих фільмів на «Оскар». Нагорода щорічно вручається Академією повнометражному фільму, виробленому за межами США переважно неанглійською мовою. Оскарівський комітет спостерігає за процесом і розглядає всі висунуті фільми.

У 1997 році першим національним претендентом на «Оскар» від України став українсько-французький драматичний фільм «Приятель небіжчика» режисера В'ячеслава Криштофовича. 2004 року українсько-російська стрічка «Водій для Віри» російського режисера Павла Чухрая була дискваліфікована Американською академією через недостатню українську участь в її виробництві. Станом на 2023 рік, жодна стрічка від України не була номінована, тільки документальному фільмові «20 днів у Маріуполі» Мстислава Чернова вдалося потрапити до шорт-листу (короткого списку можливих номінантів).

Історія

За радянських часів, єдиним фільмом, створеним на українській кіностудії і номінованим на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою, став «Військово-польовий роман» (1983) режисера Петра Тодоровського. Сценарій стрічки, заснованої на власних спогадах, Тодоровський пропонував різним студіям, але скрізь отримував відмову. У результаті на знімання фільму погодилася Одеська кіностудія, де Петро Тодоровський тривалий час працював на початку кінокар'єри. Бюджет картини склав 380 тисяч радянських рублів. За сюжетом, колишній фронтовик, а нині одружений кіномеханік Олександр Нетужілін, зустрічає жінку, в яку таємно закохався під час німецько-радянської війни. Основне знімання відбулося у павільйонах в Москві, а під Одесою знімали усі військові сцени. 1984 року «Військово-польовий роман» програв на «Оскарі» швейцарській стрічці «Діагональ слона» режисера Рішара Дембо про матч за звання чемпіона світу із шахів між представником СРСР і представником Швейцарії (втікачем із СРСР), алюзії на матч 1978 року між Анатолієм Карповим і Віктором Корчним.

У 1997 році Україна вперше, як незалежна держава, висунула свій фільм на здобуття премії «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. Ним став українсько-французький драматичний фільм «Приятель небіжчика» режисера В'ячеслава Криштофовича, знятий за однойменним романом українського письменника Андрія Куркова. Ініціатором створення фільму стала французька сторона, а саме спеціальний фонд при [en], спрямований на співпрацю з Центральною та Східною Європою. Картина розповідає про київського ледаря Анатолія, дружина якого йде до іншого, заможного, чоловіка. З п’яних очей головний герой замовляє суперника кілеру, щоправда, з похміллям змінює в конверті, приготованому для найманця, фото жертви на власне. Рекламою та просуванням стрічки займалась французька сторона. За словами кінокритика Олексія Росовецького, «в Мінкульті палець об палець не вдарили заради її просування. Відомство не вклало жодної копійки в те, щоб про фільм дізналися на Заході, ба більше — навіть не знайшло грошей на перевезення якісних фільмокопій, оплачених французькими продюсерами картини».

У 2003 році дебютна повнометражна робота Олеся Саніна історична драма «Мамай» була обрана претендентом на «Оскар» від України. Також це ще й дипломна робота українського режисера після навчання на кінофакультеті Київського державного інституту театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого, який він закінчив у 1998 році. За словами Саніна, стрічку було висунуто за ініціативою кіноакадемиків, зокрема Мілоша Формана.

image З Американської академії надійшов лист до України, до Міністерства культури, яке є власником картини, щоб вони розглянули можливість висування цього фільму від держави. Було створено Національний оскарівський комітет, який щорічно зможе висувати українські фільми на здобуття цієї премії. image

— Олесь Санін, режисер «Мамая»

В основі фільму — авторська версія виникнення легенди про українського фольклорного персонажа козака Мамая — популярного образу української літератури та живопису XVI—XIX століть. Стрічка поєднує три сюжетні лінії. Перша — «Дума про трьох братів азовських», літературна основа якої датується XVI століттям, друга — «Пісня дервіша про трьох доблесних мамлюків», з епосу тюркських народів, зокрема кримських татарів, третя — написана самим режисером історія про татарську жінку, яка виходжує молодого козака, знайденого при смерті. Фільм був повністю профінансований державою, бюджет склав 280 тисяч доларів США.

У 2004 році українсько-російський фільм «Водій для Віри», висунутий на премію «Оскар» від України, було дискваліфіковано Американською академією через недостатню українську участь в її виробництві. Уся творча команда, крім актора Богдана Ступки і продюсера Олександра Роднянського, складалась з росіян. Режисером картини виступив росіянин Павло Чухрай, який в 1997 році отримав номінацію на «Оскар» за російську стрічку [ru]. Основне знімання відбувалося в Криму, декілька сцен було знято в Москві на Красній площі. Події у фільмі відбуваються в Криму, у 1960-ті роки, за сюжетом — радянський генерал наймає молодого сержанта Віктора особистим водієм, розраховуючи одружити його зі своєю недолугою донькою Вірою.

У 2006 році драма «Аврора» режисерки Оксани Байрак була обрана претендентом на «Оскар» від України, однак стрічку не встигли вчасно подати на конкурс. Байрак послалась на «складну політичну ситуацію, постійну зміну міністрів культури та інші несприятливі для кіномистецтва чинники». Втім, організатори премії зробили виключення й допустили «Аврору». Фільм розповідає про дівчинку-сироту Аврору, яка отримує величезну дозу радіації після вибуху на Чорнобильській АЕС. Її відвозять на лікування до США, де вона зустрічає свого кумира — зірку світового балету Ніка Астахова. У Міністерстві культури України зазначили, що мали п'ять фільмів на розгляді («Аврора», «Оранжлав», «Помаранчеве небо», «Штольня», «HappyPeople»), але обирали між «Авророю» та «Прорвемось» Івана Кравчишина. За словами віце-президента Асоціації продюсерів України Дмитра Колєснікова, саме вони виступили в якості Українського оскарівського комітету і рекомендували Мінкульту картину Байрак.

image У нас досі немає комітету, який би відбирав фільми на «Оскар». Його ми плануємо створити 26 жовтня. Оксані Байрак всі документи готували ми, і за наші гроші вона поїхала до Лос-Анджелеса. А от Мінкультури подає це, наче виключно свою заслугу. image

— Дмитро Колєсніков, віце-президент Асоціації продюсерів України

Викладач української мови та культури, директор українського кіноклубу Колумбійського університету в Нью-Йорку Юрій Шевчук у листі до українських ЗМІ поставив під питання прозорість і демократичність процесу обрання «Аврори» та наголосив на відсутності прокату в Україні у визначений Американською Кіноакадемією термін (мінімум 7 днів комерційних показів). За словами режисерки Оксани Байрак, з 2015 року фільм «Аврора» заборонений до показу в Україні через участь у ньому російського актора Дмитра Харатьяна, особи, яка створює загрозу національній безпеці Україні. Сама Байрак після анексії Криму у 2014 році переїхала до Росії, де неодноразово висловлювалась на підтримку Володимира Путіна та Збройних Сил Російської Федерації.

У 2008 році Україна висунула на здобуття премії «Оскар» трилер «Ілюзія страху» режисера Олександра Кірієнка, знятий за однойменним романом українського політика Олександр Турчинова. Фільм розповідає історію успішного бізнесмена Ігоря Короба, який втрачає все після бандитського «наїзду», але обіцяє помститися будь-якою ціною. Продюсерами стрічки виступили сам Турчинов, віце-президент Асоціації продюсерів України Дмитро Колєсніков та український журналіст Юрій Бутусов. За словами Бутусова, гроші на знімання — півмільйона доларів — надали «різні приватні інвестори». Голова служби кінематографії Ганна Чміль заявила, що через те, що «Ілюзія страху» знята російською мовою, стрічка може не пройти оскарівський відбір.

image Продюсери звернулися з проханням замінити російськомовний оригінал на українськомовний дубляж. Це може дати підстави оскарівському комітету не розглядати цю заявку. Був вже подібний випадок із фільмом «Водій для Віри», який подавали від України, але який був знятий російською. Була офіційна відмова. image

— Ганна Чміль, Голова служби кінематографії

Також за словами Чміль, окрім «Ілюзії страху», жоден з українських фільмів того року, як наприклад «Богдан-Зиновій Хмельницький» Миколи Мащенка, «Владика Андрей» Олеся Янчука, «Райські птахи» Романа Балаяна та «Мелодія для катеринки» Кіри Муратової, не відповідав оскарівським вимогам, і ніхто не виявив бажання змагатися за премію. «Тому коли звернулися продюсери «Ілюзії страху», Міністерство культури їх підтримало», — заявила Чміль.

У 2011 році Український оскарівський комітет розглядав чотири кінокартини: «Аня, Волга, рок-н-рол» Костянтина Коновалова, «Кохаю і крапка» Валерія Ямбурського, альманах короткометражок «Мудаки. Арабески», «У суботу» Олександра Міндадзе. Проте, голова Комітету режисер Олег Фіалко заявив на прес-конференції, що жоден із кандидатів не відповідає вимогам Американської академії кінематографії.

image Фільми, що розглядалися, і справді не відповідали вимогам американської кіноакадемії. Але справа не лише в якості кіно, а й у його кількості. Цього року просто не було з чого обирати номінанта. Українське кіно, як і було, так і залишається у глибокій кризі. Це не тільки цього року. Взагалі, упродовж останніх 20 років ми спостерігаємо одну й ту саму картину. Просто у середині двотисячних, коли було трошки більше державної підтримки, тоді, здається, найбільше вийшло на рік фільмів у прокат — дванадцять. У 90-ті роки по два повнометражні фільми, а в останні роки — приблизно п'ять. Але це дуже мало насправді. image

— Володимир Войтенко, кінокритик

У 2012 році історична мелодрама «Той, хто пройшов крізь вогонь» режисера Михайла Іллєнка була обрана претендентом на «Оскар» від України. Український оскарівський комітет при Асоціації продюсерів України обирав з-поміж двух картин — «Той, хто пройшов крізь вогонь» Іллєнка і «Будинок із вежкою» Єви Нейман. Голосування було таємним. Претендента обрали 5 голосами проти 3 із числа присутніх членів Комітету. Стрічка знімалася протягом 5 років, бюджет склав 16 мільйонів гривень, з яких більше 10 мільйонів виділило Держкіно. Фільм розповідає історію життя українського льотчика Івана Додоки, який проходить німецький полон, радянські табори, і зрештою, потрапляє до Канади, де стає вождем індіанського племені. Сценарій частково оснований на реальних фактах життя Героя Радянського Союзу Івана Даценка, частково — на розслідуваннях ЗМІ та легендах.

У 2013 році за право представляти Україну на «Оскарі» змагалися три фільми: «Вічне повернення» Кіри Муратової, «Параджанов» [en] та Олени Фетісової, «Хайтарма» Ахтема Сеітаблаєва. 12 вересня того ж року Український Оскарівський комітет оголосив переможця — байопік «Параджанов». За нього проголосували 6 членів Комітету з 10, «Вічне повернення» та «Хайтарма» отримали по 2 голоси кожен. «Параджанов» був знятий у копродукції України, Франції, Грузії та Вірменії за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Arte France, кіностудії «Інтерфільм», Грузинського та Вірменського Національних кіноцентрів. Бюджет склав 2 мільйона євро. Стрічка стала дебютною повнометражною роботою українки Олени Фетісової та француза Сержа Аведікяна, який і зіграв у фільмі головну роль українсько-вірменського режисера й художника Сергія Параджанова, з котрим Аведікян товаришував довгий час. Фільм розповідає про двадцятирічний період із життя відомого кінорежисера, на який припали знімання його головних фільмів — від «Тіней забутих предків» до «Ашик-Керіба», нескінченні конфлікти з радянською владою, складні стосунки з сім'єю, екстравагантні вчинки та арешт, в'язниця, подальше заслання до Грузії.

9 вересня 2014 року Український Оскарівський комітет оголосив, що на здобуття премії «Оскар» Американської кіноакадемії в номінації «Фільм іноземною мовою» у 2014 році вони висувають від України драму «Поводир» Олеся Саніна (всього у відборі брали участь три українські стрічки: «Поводир», «Плем'я» та мюзикл «Трубач»). Рішення Оскарівського комітету спровокувало скандал в українській кіноспільноті, зокрема творці фільму «Плем'я» стверджували, що у процедурі голосування мали місце грубі порушення.

У 2017 році одразу три українських фільми були висунуті на премію Американської кіноакадемії: від Литви — «Іній» режисера Шарунаса Бартаса, від Словаччини — «Межа» Петера Беб'яка, від України — документально-ігрова стрічка «Рівень чорного» Валентина Васяновича. Претендента від України обирали з-поміж восьми стрічок: «Війна химер» (документальний фільм), «Dzidzio Контрабас», «Жива», «Микита Кожум’яка» (анімаційний фільм), «Рівень чорного», «Стрімголов», «Червоний», «Чужа молитва». У підсумку, «Рівень чорного» Васяновича отримав 9 із 14 голосів членів Оскарівського комітету. Ще чотири члени проголосували за стрічку «Стрімголов» режисерки Марини Степанської, один голос отримала драма «Чужа молитва» Ахтема Сеітаблаєва. «Рівень чорного» було знято компанією «Гармата Фільм», бюджет склав 10 тисяч доларів. Стрічка розповідає про весільного фотографа Костянтина, у житті якого настає чорна смуга.

У 2018 році у національному відборі на премію «Оскар» Американської академії кінематографічних мистецтв і наук у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою» від України взяли участь шість фільмів: «Брама», «Вулкан», «Донбас», «Кіборги», «Коли падають дерева» та «Міф» (документальний).

23 серпня 2019 року Український Оскарівський Комітет оголосив на прес-конференції про висування від України на премію «Оскар» фільму «Додому» дебютанта Нарімана Алієва. Стрічка стала єдиною, яка брала участь у національному відборі. Голова Українського оскарівського комітету Алік Шпилюк на запитання, з чим він пов'язує участь у нацвідборі лише одного фільму, припустив, що інші продюсери не захотіли конкурувати з «Додому» або ж не знайшли ресурсів, щоб це зробити.

image Щоб податися на «Оскар», потрібно витратити певні ресурси — фінансові, людські, моральні, часові. Мабуть, деякі продюсери вирішили, що їм не варто витрачати ці ресурси. image

— Алік Шпилюк, голова Українського Оскарівського Комітету

2 вересня 2022 року Український Оскарівський Комітет відзвітував про участь у національному відборі на 95-ту церемонію премії «Оскар» тільки одного учасника — фільму «Клондайк» режисерки Марини Ер Горбач. Проте, 5 вересня з'явився другий учасник — фільм «Снайпер. Білий ворон» Мар'яна Бушана. За повідомленням Комітету, ця стрічка не потрапила відразу до переліку поданих «через незалежні від організаторів технічні моменти», але «після повторної детальної перевірки доєдналась до нацвідбору».

У вересні 2023 року Український Оскарівський Комітет отримав п'ять заявок на участь у відборі на 96-ту церемонію премії «Оскар», серед яких три документальні фільми «20 днів у Маріуполі», та «Залізні метелики» та дві ігрові кінострічки «Памфір» і «ШТТЛ». Програмний директор компанії «Артхаус Трафік», яка займалась дистрибуцією фільму «20 днів у Маріуполі» в Україні, заявив, що цю стрічку не можуть подати на «Оскар», бо вона фінансувалася виключно американською компанією Associated Press без участі української сторони.

image В Україні існує закон про кінематографію, який передбачає, що українським національним кінопродуктом може вважатися лише фільм, створений українською продюсерською кампанією. Хоча над цим фільмом працювали українські журналісти, він фінансувався американською компанією Associated Press. image

— Ілля Дядик, програмний директор компанії «Артхаус Трафік»

Незважаючи на це, 18 вересня шляхом голосування претендентом від України було обрано фільм «20 днів у Маріуполі» режисера Мстислава Чернова.

Рік Учасники національного відбору від України Дж
1997 Приятель небіжчика
2003 Мамай
2004 Водій для Віри
2006 Аврора · Оранжлав · Помаранчеве небо · Прорвемось · Штольня · HappyPeople
2008 Ілюзія страху
2011 Аня, Волга, рок-н-рол · Кохаю і крапка · Мудаки. Арабески · У суботу
2012 Будинок із вежкою · Той, хто пройшов крізь вогонь
2013 Вічне повернення · Параджанов · Хайтарма
2014 Плем'я · Поводир · Трубач
2016 Гніздо горлиці · Пісня пісень · Українські шерифи
2017 Війна химер · Dzidzio Контрабас · Жива · Микита Кожум’яка · Рівень чорного · Стрімголов · Червоний · Чужа молитва
2018 Брама · Вулкан · Донбас · Кіборги · Коли падають дерева · Міф
2019 Додому
2020 Атлантида · Мої думки тихі · Земля блакитна, ніби апельсин
2021 Відблиск · Носоріг · Погані дороги · Стоп-Земля · Чому я живий
2022 Клондайк · Снайпер. Білий ворон
2023 20 днів у Маріуполі · Залізні метелики · Памфір · · ШТТЛ

Порядок відбору

Відбором фільмів займається Український Оскарівський Комітет.

Правила відбору

Правила відбору, що висуваються Американським Оскарівським Комітетом

Згідно з умовами премії Оскар, фільмами у цій категорії повинні бути повнометражні художні чи документальні фільми, зняті за межами США, мовою що домінує в діалогах фільму не повинна бути англійська, стрічка повинна бути в прокаті в країні, від якої подається заявка, не менше 7 днів поспіль, та творчий контроль над створенням фільму повинен належати громадянам або резидентам країни, яка подає заявку.

Додаткові правила відбору, що висуваються Українським Оскарівським Комітетом

З 2019 року, згідно з оновленим «Регламентом роботи Українського Оскарівського комітету» до нього було внесено наступні зміни:

  • оригінальний запис діалогу, а також готовий фільм має бути переважно українською або кримськотатарською мовою (уточнення: не менше 90 % всіх діалогів мають бути українською чи кримськотатарською, згідно з вимогами до «українського національного фільму» що описані у Законі України «Про кінематографію»).
  • стрічка повинна мати свідоцтво «національного фільму» або статус «фільму спільного виробництва» відповідно до Європейської конвенції «Про спільне кінематографічне виробництво» чи інших чинних міжнародних угод у сфері кінематографії.

Список претендентів від України

Академія кінематографічних мистецтв і наук з 1956 року запрошує кіноіндустрії різних країн представляти свої найкращі фільми на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. Foreign Language Film Award Committee спостерігає за процесом і розглядає всі представлені фільми. Після цього вони шляхом таємного голосування визначаються п'ять номінантів на цю нагороду. Нижче наведений список фільмів, що були представлені Україною на розгляд академії.

Рік
(Церемонія)		 Фільм Режисер Основна мова фільму Результат
1997
 Приятель небіжчика В'ячеслав Криштофович українська (проф. дубльований)
російська (оригінал) 		Не номінований
2003
(76-а) 		Мамай Олесь Санін основна: українська, (епізодично кримськотатарська) Не номінований
2004
(77-а) 		Водій для Віри Павло Чухрай російська (оригінал) Дискваліфікований1
2006
(79-а) 		Аврора Оксана Байрак російська (оригінал) Не номінований
2008
(81-а) 		Ілюзія страху Олександр Кірієнко українська (проф. дубльований)
російська (оригінал) 		Не номінований
2012
(85-а) 		ТойХтоПройшовКрізьВогонь Михайло Іллєнко основна: російська (епізодично українська, кримськотатарська та англійська) Не номінований
2013
(86-а) 		Параджанов Олена Фетісова, українська (проф. дубльований)
російська (оригінал) 		Не номінований
2014
(87-а) 		Поводир Олесь Санін основна: російська (епізодично українська та англійська) Не номінований
2016
(89-та) 		Українські шерифи Роман Бондарчук основна: російська (епізодично українська) Не номінований
2017
(90-та) 		Рівень чорного Валентин Васянович без слів Не номінований
2018
(91-ша) 		Донбас Сергій Лозниця українська (багатоголосе закадрове озвучення)
російська (оригінал) 		Не номінований
2019
(92-га) 		Додому Наріман Алієв основна: кримськотатарська, (епізодично українська, російська) Не номінований
2020
(93-тя) 		Атлантида Валентин Васянович українська (оригінал) Не номінований
2021
(94-та) 		Погані дороги Наталка Ворожбит українська (багатоголосе закадрове озвучення)
російська (оригінал) 		Не номінований
2022
(95-та) 		Клондайк Марина Ер Горбач українська, російська,
чеченська, нідерландська 		Не номінований
2023
(96-та) 		20 днів у Маріуполі Мстислав Чернов українська, російська,
англійська 		Шорт-лист

Примітки:

1 У 2004 році фільм Водій для Віри був дискваліфікований через переважне російське виробництво. Фільм знімався переважно в Україні за співпраці між російськими та українськими кінокомпаніями, але фільм був знятий російською мовою, російським сценаристом-режисером (Павло Чухрай, який представляв Росію в цій категорії й виграв номінацію на Оскар в 1997) і п'ять із шести найголовніших акторів були росіянами.

Список претендентів, знятих за участю України, але висунутих від інших країн

У 2006 році стрічка «9 рота» спільного виробництва України, Фінляндії та Росії була обрана претендентом на «Оскар» від останньої. Основне знімання відбувалося в Криму у 2004 році за участю Збройних Сил України та їх військової техніки. «Уся техніка була справжньою, масовка — солдати строкової служби, а декоратори — український будбат», — заявив режисер кінокартини Федір Бондарчук. Стрічка розповідає про долю групи із семи солдатів-новобранців, покликаних на термінову службу до Збройних сил СРСР наприкінці 1980-х років і відправлених на війну в Афганістан. З 2014 року фільм заборонений до показу в Україні через участь у ньому російського актора Михайла Пореченкова, особи, яка створює загрозу національній безпеці Україні. Режисер «9 роти» Федір Бондарчук також був занесений до списку заборонених осіб в Україні.

У 2016 році Люксембург висунув на премію «Оскар» стрічку «Голоси Чорнобиля», зняту режисером [en] за книгою «Чорнобильська молитва» білоруської журналістки і письменниці, лауреата Нобелівської премії з літератури, Світлани Алексієвич, присвяченій аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 році. Дозвіл на екранізацію надала сама авторка. Фільм, який був знятий в Україні, розповідає історії свідків Чорнобильської катастрофи: вчених, ліквідаторів, журналістів, вчителів та простих мешканців.

У 2017 році одразу дві країни висунули кінокартини, зроблені за участю України, на премію Американської кіноакадемії. Литва висунула на «Оскар» фільм «Іній», створений за співробітництва України, Франції й Польщі. За сюжетом стрічки, молода литовська пара Рокас та Інга погоджується доставити автобус із гуманітарною допомогою в Україну, але волею долі потрапляють на лінію фронту війни на Донбасі, і саме тут починають розуміти цінність життя й наскільки вони близькі один до одного. Знімання фільму відбувалося безпосередньо біля лінії фронту за участі місцевого населення та реальних військових, що в той час перебували в зоні Антитерористичної операції на сході України. Усі персонажі, яких дорогою зустрічають головні герої, — не сценарно прописані ролі, а випадкові люди, реальні історії яких потрапили у сюжет фільму. Словаччина обрала своїм претендентом вироблений спільно з Україною фільм «Межа». Стрічка розповідає про словацького злочинця Адама Крайняка, який займається контрабандою цигарок на прикордонній території між Україною та Словаччиною. Через посилення контролю за кордоном, напередодні вступу Словаччини до Шенгену, Адам зазнає невдачі при спробі перевезти чергову партію контрабанди, чим спричиняє цілу низку неочікуваних наслідків. Станом на 2017 рік, «Межа» стала найкасовішою стрічкою на всю історію кінопрокату Словаччини, заробивши два мільйони доларів за 16 тижнів, а також встановила два рекорди: у перший день показів фільм подивилося понад 16 тисяч осіб, а за перший вікенд — понад 69 тисяч глядачів.

У 2018 році Ісландія висунила на премію «Оскар» стрічку «Гірська жінка: на війні», зроблену у копродукції з Україною та Францією. За сюжетом, ісландка Гатла, 50-річна диригентка хору, веде таємне життя пристрасної еко-захисниці. Невдовзі головній героїні приходить повідомлення про схвалення її заяви на удочеріння української дівчинки з Донецької області, чиїх батьків забрала російська війна. Фільмування проходило на території Ісландії і України. Вітчизняні краєвиди показані на початку фільму, фігурують у фільмі як ісландські. Також в Україні знімали і сцену на металургійному заводі, з яким, за сюжетом, бореться головна героїня Гатла.

У 2019 році Чехія висунила на премію «Оскар» чорно-білу військову драму «Пофарбоване пташеня», зроблену у копродукції з Україною та Словаччиною. Фільм зняв режисер [en] за однойменним романом 1965 року, виданим в Україні під назвою «Розфарбований птах», польсько-американського письменника Єжи Косинського. «Пташеня» стало першою стрічкою, знятою міжслов'янською мовою, яка була створена на основі загальнослов'янських граматичних та лексичних елементів для того, щоб сприяти спілкуванню слов'ян з різних країн без попереднього вивчення цієї мови. Режисер обґрунтував своє рішення тим, щоб запобігти звинуваченням у стереотипізації певних націй. Сюжет оповідає про єврейського хлопчика, батьки якого, прагнучи захистити свою дитину від переслідування під час Другої світової війни, відправляють до родички у село десь у Східній Європі, але жорстока доля наздоганяє його і там. Глядачі, не витримуючи сцен жорстокості, тікали з прем'єрних показів на кінофестивалях Венеції, Торонто і Лондону. Фільм потрапив до шорт-листу претендентів на Оскар, але номінацію так і не отримав.

У 2021 році стрічка «Цензорка» спільного виробництва України, Чехії та Словаччини була обрана претендентом на «Оскар» від останньої. Фільм знімали в Одесі влітку 2019 року в державній Чорноморській жіночій виправній колонії №74, а всі, крім головної героїні, — справжні в'язні та доглядачки. «Цензорка» — дебютна повнометражна ігрова картина словацького режисера і сценариста Петера Керекеша. На батьківщині автора фільм був номінований одразу у десятьох категоріях Національної кінопремії «Сонце в сітці», де перемогу здобув у чотирьох із них, у тому числі за Найкращий фільм. Картина розповідає історію молодої жінки Лесі, яку було засуджено до шести років ув'язнення в одній із виправних установ Одеси через вбивство коханого на ґрунті ревнощів. Вона відбуває покарання у в'язниці разом із сином Колею, тому що не хоче, щоб її дитина опинилась у дитячому будинку — така доля дітей ув'язнених після того, як їм виповниться три роки.

У 2023 році від Словаччини була висунута документально-ігрова стрічка «Фотофобія» режисерів Івана Остроховського і Павола Пекарчика, зроблена у копродукції з Україною та Чехією. Фільм розповідає про українського хлопчика Микиту, який разом із родиною ховається від обстрілів РФ у харківському метро.

Рік
(Церемонія)		 Країна Фільм Оригінальна назва Мова(-и) Режисер(и) Результат Дж
2006
(79-та) 		image Росія 9 рота 9 рота російська Федір Бондарчук Не номінований
2016
(89-та) 		image Люксембург Голоси Чорнобиля La supplication французька [en] Не номінований
2017
(90-та) 		image Литва Іній Šerkšnas литовська,
українська,
російська,
французька 		Шарунас Бартас Не номінований
image Словаччина Межа Čiara словацька,
українська 		Петер Беб'як Не номінований
2018
(91-ша) 		image Ісландія Гірська жінка: на війні Kona fer í stríð ісландська,
англійська,
українська 		Бенедикт Ерлінґссон Не номінований
2019
(92-га) 		image Чехія Пофарбоване пташеня Nabarvené ptáče міжслов'янська,
чеська,
російська,
німецька 		[en] Шорт-лист
2021
(94-та) 		image Словаччина Цензорка Cenzorka російська,
українська 		Петер Керекеш Не номінований
2023
(96-та) 		image Словаччина Фотофобія Photophobia українська,
російська 		[fr]
Павол Пекарчик
Очікується

Див. також

  • Український Оскарівський Комітет

Зауваги

  1. у 2018 році через конфлікт інтересів, фільм обирали лише 12 з 15 тогочасних членів Українського Оскарівського Комітету

Джерела

  1. History of the Academy Awards - Page 2 (англ.) . Академія кінематографічних мистецтв і наук. Архів оригіналу за 22 червня 2008. Процитовано 19 вересня 2014.
  2. Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award (PDF) (англ.) . Академія кінематографічних мистецтв і наук. Архів оригіналу (PDF) за 27 серпня 2014. Процитовано 19 вересня 2014.
  3. Александра Семенова (22 лютого 2019). В шаге от "Оскара": 12 фильмов от СССР и России, обделенных самой престижной кинопремией (рос.) . BBC. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  4. Таисия Бахарева (4 липня 2013). Николай Бурляев: «История, положенная в основу „Военно-полевого романа“, реальна» (рос.) . «Факти (ICTV)». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  5. The 57th Academy Awards (1985) Nominees and Winners. Академія кінематографічних мистецтв і наук. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 16 жовтня 2023.
  6. 44 Countries Hoping for Oscar Nominations. Академія кінематографічних мистецтв і наук. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 16 жовтня 2023.
  7. Якось у Києві 90-х... «День». 29 травня 2015. Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 15 лютого 2021.
  8. Приятель небіжчика. Довженко-Центр. Архів оригіналу за 2 квітня 2023. Процитовано 16 жовтня 2023.
  9. Лариса Брюховецька (Жовтень 1997). Український фільм у Каннах (Інтерв'ю з В. Криштофовичем). № №5 С.58. «Кіно-Театр». Архів оригіналу за 30 вересня 2023.
  10. Олексій Росовецький (15 лютого 2021). «Приятель небіжчика»: Фільм про Київ, якого більше немає. Bird In Flight. Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 15 лютого 2021.
  11. Олесь Санін: Хто боїться Мамая?. «Українська правда». 3 березня 2003. Архів оригіналу за 24 серпня 2023. Процитовано 9 вересня 2023.
  12. Ярослав Шапочка (11 червня 2003). Олесь Санин, режиссер фильма «Мамай», первой украинской художественной ленты, выдвинутой на «Оскара»: «На съемках мне приходилось плевать кровью» (рос.) . «Факти (ICTV)». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  13. Марія Копиленко (8 листопада 2003). Історія успіху - український художній фільм номіновано на "Оскара". Deutsche Welle. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  14. Anthony Kaufman. Foreign Oscar Quandary: Academy Nixes "Maria," Colombia Adds "El Rey," and Other Stories from the Foreign-Lingo Category (англ.) . indieWire. Архів оригіналу за 20 грудня 2006. Процитовано 8 липня 2008.
  15. Дарина Горова (8 листопада 2004). «Оскар» для «Водія»…. «Україна молода». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  16. Поліна Попова (3 грудня 2006). «Водій для Віри» чи «Оскар» для Ступки. «Україна молода». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  17. Vladimir Kozlov, Nick Holdsworth (1 жовтня 2015). Oscars: Ukraine Misses Foreign-Language Deadline, Requests Extension (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016.
  18. Вікторія Стах (11 листопада 2006). «Три в одному» від Оксани Байрак. «Україна молода». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  19. "Аврора" номинирована на "Оскар" Картина Оксаны Байрак претендует на "Лучший иностранный фильм" (рос.) . Tochka.net. 1 грудня 2006. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  20. Аліна Стрижак, Іван Столярчук, Лариса Заможня (24 жовтня 2006). Український фільм побореться за "Оскар". «Газета по-українськи». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  21. Юрій Швечук (29 листопада 2006). Як «Аврора» женихалася з «Оскаром». «Детектор медіа». Архів оригіналу за 23 серпня 2019. Процитовано 23 серпня 2019.
  22. Ірина Гал (29 квітня 2021). «Порошенки та Нищуки будуть піддані анафемі»: Байрак вибухнула через заборону її фільму в Україні. «Факти (ICTV)». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  23. Дар'я Бережна (15 серпня 2023). Українська режисерка Оксана Байрак поїхала до Санкт-Петербурга. «Фокус». Архів оригіналу за 20 жовтня 2023. Процитовано 15 серпня 2023.
  24. Максим Івануха (3 січня 2020). Підкорити Голлівуд: 12 фільмів, з якими Україна не змогла отримати «Оскар». «Крим.Реалії». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  25. Марта Шокало (30 жовтня 2008). Україна пропонує фільм Турчинова на 'Оскар'. BBC News. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  26. Валентина Аксьонова (23 вересня 2011). Жодного фільму від України на «Оскар». «Радіо Свобода». Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  27. Від України за "Оскар" побореться фільм "Той, хто пройшов крізь вогонь" - ЗМІ. «Інтерфакс-Україна». 5 вересня 2012. Архів оригіналу за 22 вересня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
  28. На «Оскар» від України претендують «Будинок з башточкою» і «Той, хто пройшов крізь вогонь». «Детектор медіа». 2 вересня 2012. Архів оригіналу за 22 вересня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
  29. Україна визначилася з номінантом на "Оскар". «Лівий берег». 6 вересня 2012. Архів оригіналу за 22 вересня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
  30. На здобуття «Оскара» від України претендують «Параджанов», «Хайтарма» та «Вічне повернення». «Детектор медіа». 2 вересня 2013. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 2 вересня 2021.
  31. Фильм "Параджанов" выдвинут на "Оскар"от Украины (рос.) . «Інтерфакс-Україна». 13 вересня 2013. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 2 вересня 2021.
  32. «Плем'я» проти «Поводиря». Навколо висунутого на Оскар від України фільму розгорівся скандал. «Кореспондент». 12 вересня 2014. Архів оригіналу за 8 березня 2016.
  33. Творча група фільму «Плем'я» протестує через висунення на «Оскар» стрічки «Поводир». zik. 11 вересня 2014. Архів оригіналу за 14 вересня 2014.
  34. Євгенія Шидловська (19 вересня 2014). Кого Україна відправляє на Оскар. BBC Україна. Архів оригіналу за 23 вересня 2014.
  35. Словаччина висунула фільм "Межа" на премію Оскар. «День». 21 вересня 2017. Архів оригіналу за 13 жовтня 2023. Процитовано 20 грудня 2020.
  36. Стрічка «Рівень чорного» стала претендентом від України на «Оскар» (ДОПОВНЕНО). «Детектор медіа». 29 серпня 2017. Архів оригіналу за 1 грудня 2020. Процитовано 19 лютого 2018.
  37. Кампанія з просування українського фільму на «Оскар» може коштувати від $70 тис. «Детектор медіа». 16 серпня 2018. Архів оригіналу за 1 грудня 2020. Процитовано 19 лютого 2018.
  38. Від України на «Оскар» хочуть номінуватися шість фільмів. «Детектор медіа». 29 серпня 2017. Архів оригіналу за 1 грудня 2020. Процитовано 19 лютого 2018.
  39. Вікторія Гірко (12 серпня 2019). Україна визначилася з фільмом-номінантом на Оскар 2020. Факти (ICTV). Архів оригіналу за 12 серпня 2019. Процитовано 12 серпня 2019.
  40. На «Оскар» від України претендує лише один фільм. 12 серпня 2019. Архів оригіналу за 12 серпня 2019. Процитовано 12 серпня 2019.
  41. Лілія Апостолова (23 серпня 2019). Обрано фільм від України на «Оскар». «Детектор медіа». Архів оригіналу за 23 серпня 2019. Процитовано 23 серпня 2019.
  42. Ірина Сітнікова (3 вересня 2022). Цьогоріч у національному відборі на «Оскар» візьме участь лише один фільм. Таке вже траплялося раніше. Громадське телебачення. Архів оригіналу за 3 вересня 2022. Процитовано 3 вересня 2022.
  43. Маркіян Климковецький (5 вересня 2022). У нацвідбір на «Оскар» потрапив ще один фільм. Його не занесли до переліку через технічні проблеми. Громадське телебачення. Архів оригіналу за 5 вересня 2022. Процитовано 5 вересня 2022.
  44. Поліна Горлач (7 вересня 2023). "Памфір" і "20 днів у Маріуполі": 5 фільмів подалися на нацвідбір на "Оскар 2024". Суспільне.Культура. Архів оригіналу за 7 вересня 2023. Процитовано 7 вересня 2023.
  45. Альона Шилова (29 серпня 2023). "20 днів у Маріуполі" планують подати на "Оскар". Суспільне.Культура. Архів оригіналу за 29 серпня 2023. Процитовано 29 серпня 2023.
  46. Марія Кабацій (18 вересня 2023). "20 днів у Маріуполі" поїде від України на "Оскар". УП.Культура. Архів оригіналу за 18 вересня 2023. Процитовано 18 вересня 2023.
  47. Обрано три фільми-кандидати на "Оскар" від України. «Українська правда». 31 серпня 2016. Архів оригіналу за 9 вересня 2022. Процитовано 9 вересня 2023.
  48. до 2006 року це правило звучало як: Запис оригінальних діалогів фільму має бути переважно офіційною мовою країни, яка подає фільм. Виняток може бути зроблено, коли сюжет фільму стосується субкультури, яка живе в нерідній країні
  49. Регламент роботи Українського Оскарівського комітету – 2019. БУК, 6 липня 2019
  50. Внесено зміни до Регламенту роботи Українського Оскарівського комітету. БУК, 6 липня 2019
  51. Так, нам потрібен «Оскар» [Архівовано 25 лютого 2013 у Wayback Machine.] День (газета), 22 січня, 1998
  52. Історія успіху - український художній фільм номіновано на "Оскара". DW українською, 08.11.2003
  53. «Водій для Віри» претендує на «Оскара» [Архівовано 25 лютого 2013 у Wayback Machine.] Хрещатик (газета), 12/10/2004
  54. Фільм Оксани Байрак «Аврора» претендує на «Оскар» [Архівовано 25 лютого 2013 у Wayback Machine.] Хрещатик (газета), 26/10/2006
  55. «Ілюзія страху» Турчинова не потрапила в номінанти на «Оскар» [Архівовано 25 лютого 2013 у Wayback Machine.] КОМЕНТАРІ:, 14/01/2009
  56. Український фільм режисера Михайла Іллєнка «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» представлятиме Україну на премію «Оскар» [Архівовано 8 вересня 2012 у Wayback Machine.] Zaxid.net,05-09-12
  57. «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» не потрапив в основний список на премію «Оскар» [Архівовано 25 лютого 2013 у Wayback Machine.] інтернет-газета «Вголос», 21 грудня 2012
  58. Україна хоче вибороти «Оскар» фільмом «Параджанов» (трейлер)[недоступне посилання з липня 2019] ipress.ua,12.09.2013
  59. Фільм «Поводир» Олеся Саніна представлятиме Україну на премію «Оскар». Архів оригіналу за 10 вересня 2014. Процитовано 9 вересня 2014.
  60. Український фільм „Поводир“ вибув із змагання за „Оскар“. Espreso.tv. 19 грудня 2014. Архів оригіналу за 20 грудня 2014. Процитовано 20 грудня 2014.
  61. На "Оскар" від України номінували фільм "Українські шерифи". «Українська правда». 9 вересня 2016. Архів оригіналу за 9 вересня 2016. Процитовано 9 вересня 2016.
  62. Фільм "Українські шерифи" вибуває з боротьби за "Оскар". День. 16 грудня 2016. Архів оригіналу за 25 квітня 2017. Процитовано 25 квітня 2017.
  63. Стрічка «Рівень чорного» стала претендентом від України на «Оскар» (ДОПОВНЕНО). «Детектор медіа». 29 серпня 2017. Архів оригіналу за 29 серпня 2017. Процитовано 29 серпня 2017.
  64. Український фільм не потрапив до шорт-листа номінантів на «Оскар». Детектор медіа. 16 грудня 2017. Архів оригіналу за 20 грудня 2017. Процитовано 20 грудня 2017.
  65. Сергій Лозниця та Андрій Дончик не братимуть участі в роботі Українського Оскарівського Комітету // НСКУ, 20.08.2018
  66. "Донбас" Лозниці поїде від України на "Оскар". «BBC Україна». 29 серпня 2018. Архів оригіналу за 31 серпня 2018. Процитовано 29 серпня 2018.
  67. Сергій Васильєв (18.12.2018). «Донбас» припинив «оскарівські» змагання. Бюро української кіножурналістики. Архів оригіналу за 3 грудня 2020. Процитовано 18.12.2018.
  68. «Додому» - на "Оскар". kino-teatr.ua/uk/, 23 серпня 2019
  69. Український фільм «Додому» не ввійшов до шортлиста «Оскара». Детектор медіа. 17.12.2019. Архів оригіналу за 9 січня 2020. Процитовано 17.12.2019.
  70. Фільм “Атлантида” став національним претендентом на “Оскар” від України. usfa.gov.ua. 24 вересня 2020
  71. "Атлантида" режисера Васяновича не потрапила до короткого списку "Оскара". ua.interfax.com.ua. 10.02.2021
  72. Претендентом від України на боротьбу за "Оскар" став фільм Наталки Ворожбит "Погані дороги" [Архівовано 24 вересня 2021 у Wayback Machine.]. usfa.gov.ua. 2021
  73. Фильм "9 рота" выдвинут на соискание премии "Оскар" (рос.) . ЛІГА.net. 26 вересня 2006. Архів оригіналу за 30 вересня 2023. Процитовано 26 вересня 2006.
  74. Олена Юрченко (17 червня 2013). Александр Роднянский: "Я был единственным, кто свалился в телик из ниоткуда" (рос.) . КП в Україні. Архів оригіналу за 30 вересня 2023. Процитовано 17 червня 2013.
  75. Ольга Клінґенберґ (2005). Рота, підйом!. № № 47 (575) 3-9 грудня 2005 року. Дзеркало тижня. Архів оригіналу за 30 вересня 2023.
  76. Фільми з Пореченковим заборонили. Канали просять просіяти продукцію РФ. Українська правда. 4 листопада 2014. Архів оригіналу за 23 січня 2019. Процитовано 20 вересня 2019.
  77. Мінкульт назвав 112 діячів культури, які загрожують нацбезпеці України. Українська правда. 22 вересня 2017. Архів оригіналу за 23 січня 2019. Процитовано 22 вересня 2017.
  78. Elsa Keslassy (14 вересня 2016). ‘Voices From Chernobyl’ to Represent Luxembourg in Foreign-Language Oscar Race (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 17 вересня 2016. Процитовано 17 вересня 2016.
  79. У світ вийшов фільм про Чорнобиль, знятий за книгою Світлани Алексієвич. «Українська літературна газета». 7 квітня 2016. Архів оригіналу за 17 вересня 2016. Процитовано 17 вересня 2016.
  80. Ольга Солонарь (5 апреля 2016). Чернобыльская молитва: фильм по книге Светланы Алексиевич (рос.) . Deutsche Welle. Архів оригіналу за 31 января 2022. Процитовано 5 апреля 201.
  81. Словаччина висунула на «Оскар» українсько-словацький фільм «Межа». «Детектор медіа». 21 вересня 2017. Архів оригіналу за 17 липня 2018. Процитовано 21 вересня 2017.
  82. Литва висунула на «Оскар» фільм «Іній», який створений за підтримки Держкіно України. «Детектор медіа». 10 вересня 2017. Архів оригіналу за 1 грудня 2020. Процитовано 10 вересня 2017.
  83. В прокат виходить копродукційна військова драма про події на сході України «Іній» (ТРЕЙЛЕР). «Детектор медіа». 19 лютого 2018. Архів оригіналу за 1 грудня 2020. Процитовано 19 лютого 2018.
  84. Олена Ребрик (22 вересня 2017). Українсько-словацький фільм «Межа» представить Словаччину на «Оскарі». Громадське телебачення. Архів оригіналу за 3 вересня 2022. Процитовано 3 вересня 2022.
  85. Олена Ребрик (10 серпня 2017). Українсько-словацький фільм «Межа» встановив рекорд прокату у Словаччині. Громадське телебачення. Архів оригіналу за 3 вересня 2022. Процитовано 3 вересня 2022.
  86. За Оскар змагатиметься ще один фільм, у створенні якого брала участь Україна. Українська правда. 20 вересня 2018. Архів оригіналу за 23 січня 2019. Процитовано 20 вересня 2018.
  87. Ярослав Підгора-Гвяздовський (15 серпня 2018). Жінка починає, і – виграє. Кіно дня. «Укрінформ». Архів оригіналу за 15 серпня 2018. Процитовано 15 серпня 2018.
  88. Ганна Беловольченко (12 серпня 2018). «Гірська жінка: на війні»: фільм з гарним візуалом, але що з ідеєю. «Дивись.info». Архів оригіналу за 12 серпня 2018. Процитовано 12 серпня 2018.
  89. Дмитрий Десятерик (20 грудня 2020). «Моїм найбільшим бажанням було зробити правдиву історію». «День». Архів оригіналу за 20 грудня 2020. Процитовано 20 грудня 2020.
  90. Валерія Плєхотко (15 грудня 2020). «Пофарбоване пташеня»: наслідки вічного кола помсти. «Лівий берег». Архів оригіналу за 15 грудня 2020. Процитовано 15 грудня 2020.
  91. Bridie Pearson-Jones (4 вересня 2019). Audience members fight each other to escape first screening of Holocaust film The Painted Bird (англ.) . The Daily Mail. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  92. Christos Tsirbas (12 вересня 2019). ‘The Painted Bird’ Holocaust Drama Prompts Mass Walkout at Toronto (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 12 вересня 2019. Процитовано 12 вересня 2019.
  93. Український фільм «Додому» не ввійшов до шортлиста «Оскара». «Детектор медіа». 17 грудня 2019. Архів оригіналу за 17 грудня 2019. Процитовано 17 грудня 2019.
  94. Україно-словацький фільм представлятиме Словаччину на премії "Оскар-2022". «5 канал». 20 жовтня 2021. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 20 жовтня 2021.
  95. Наталія Гулій (12 квітня 2022). Успішна історія продовжилась: фільм "Цензорка" здобув 4 головні нагороди Словацької кінопремії. «24 Канал». Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 12 квітня 20221.
  96. Анна Мальгина (31 января 2022). "Мы ничего не придумываем". Интервью с режиссером Петером Керекешем, снявшем фильм о заключенных женской колонии в Украине (рос.) . «Настоящее время». Архів оригіналу за 31 января 2022. Процитовано 31 января 2022.
  97. Марина Баранівська (21 вересня 2023). Створений у копродукції з Україною фільм «Фотофобія» став кандидатом від Словаччини на премію «Оскар». «Детектор медіа». Архів оригіналу за 21 вересня 2023. Процитовано 21 вересня 2023.
  98. FNE Oscar Watch 2024: Slovakia Selects Photophobia as Oscar Contender (англ.) . FilmNewEurope.com. 27 вересня 2023. Архів оригіналу за 27 вересня 2023. Процитовано 27 вересня 2023.

Посилання

  • Як Україна представляла «Водія для Віри» на «Оскар» — журнал «Кіно-Театр» (НАУКМА), № 3 (2005)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Spisok pretendentiv na premiyu Oskar za najkrashij mizhnarodnij povnometrazhnij film vid Ukrayini spisok filmiv visunutih Ukrayinoyu na premiyu Oskar Amerikanskoyi akademiyi kinematografichnih mistectv i nauk u kategoriyi Najkrashij mizhnarodnij povnometrazhnij film do 2020 roku mala nazvu premiya Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyu Golovna nagoroda kinopremiyi Oskar Z momentu stvorennya kategoriyi v 1956 roci organizatori premiyi shoroku zaproshuyut kinoindustriyi riznih krayin dlya visunennya yihnih najkrashih filmiv na Oskar 1 Nagoroda shorichno vruchayetsya Akademiyeyu povnometrazhnomu filmu viroblenomu za mezhami SShA perevazhno neanglijskoyu movoyu 1 2 Oskarivskij komitet sposterigaye za procesom i rozglyadaye vsi visunuti filmi U 1997 roci pershim nacionalnim pretendentom na Oskar vid Ukrayini stav ukrayinsko francuzkij dramatichnij film Priyatel nebizhchika rezhisera V yacheslava Krishtofovicha 2004 roku ukrayinsko rosijska strichka Vodij dlya Viri rosijskogo rezhisera Pavla Chuhraya bula diskvalifikovana Amerikanskoyu akademiyeyu cherez nedostatnyu ukrayinsku uchast v yiyi virobnictvi Stanom na 2023 rik zhodna strichka vid Ukrayini ne bula nominovana tilki dokumentalnomu filmovi 20 dniv u Mariupoli Mstislava Chernova vdalosya potrapiti do short listu korotkogo spisku mozhlivih nominantiv Zmist 1 Istoriya 2 Poryadok vidboru 3 Pravila vidboru 3 1 Pravila vidboru sho visuvayutsya Amerikanskim Oskarivskim Komitetom 3 2 Dodatkovi pravila vidboru sho visuvayutsya Ukrayinskim Oskarivskim Komitetom 4 Spisok pretendentiv vid Ukrayini 5 Spisok pretendentiv znyatih za uchastyu Ukrayini ale visunutih vid inshih krayin 6 Div takozh 7 Zauvagi 8 Dzherela 9 PosilannyaIstoriyared Za radyanskih chasiv yedinim filmom stvorenim na ukrayinskij kinostudiyi i nominovanim na premiyu Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyu stav Vijskovo polovij roman 1983 rezhisera Petra Todorovskogo Scenarij strichki zasnovanoyi na vlasnih spogadah Todorovskij proponuvav riznim studiyam ale skriz otrimuvav vidmovu U rezultati na znimannya filmu pogodilasya Odeska kinostudiya de Petro Todorovskij trivalij chas pracyuvav na pochatku kinokar yeri Byudzhet kartini sklav 380 tisyach radyanskih rubliv 3 Za syuzhetom kolishnij frontovik a nini odruzhenij kinomehanik Oleksandr Netuzhilin zustrichaye zhinku v yaku tayemno zakohavsya pid chas nimecko radyanskoyi vijni Osnovne znimannya vidbulosya u paviljonah v Moskvi a pid Odesoyu znimali usi vijskovi sceni 4 1984 roku Vijskovo polovij roman prograv na Oskari shvejcarskij strichci Diagonal slona rezhisera Rishara Dembo pro match za zvannya chempiona svitu iz shahiv mizh predstavnikom SRSR i predstavnikom Shvejcariyi vtikachem iz SRSR alyuziyi na match 1978 roku mizh Anatoliyem Karpovim i Viktorom Korchnim 5 U 1997 roci Ukrayina vpershe yak nezalezhna derzhava visunula svij film na zdobuttya premiyi Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyu Nim stav ukrayinsko francuzkij dramatichnij film Priyatel nebizhchika rezhisera V yacheslava Krishtofovicha znyatij za odnojmennim romanom ukrayinskogo pismennika Andriya Kurkova 6 7 Iniciatorom stvorennya filmu stala francuzka storona a same specialnij fond pri CNC en spryamovanij na spivpracyu z Centralnoyu ta Shidnoyu Yevropoyu 8 Kartina rozpovidaye pro kiyivskogo ledarya Anatoliya druzhina yakogo jde do inshogo zamozhnogo cholovika Z p yanih ochej golovnij geroj zamovlyaye supernika kileru shopravda z pohmillyam zminyuye v konverti prigotovanomu dlya najmancya foto zhertvi na vlasne Reklamoyu ta prosuvannyam strichki zajmalas francuzka storona 9 Za slovami kinokritika Oleksiya Rosoveckogo v Minkulti palec ob palec ne vdarili zaradi yiyi prosuvannya Vidomstvo ne vklalo zhodnoyi kopijki v te shob pro film diznalisya na Zahodi ba bilshe navit ne znajshlo groshej na perevezennya yakisnih filmokopij oplachenih francuzkimi prodyuserami kartini 10 U 2003 roci debyutna povnometrazhna robota Olesya Sanina istorichna drama Mamaj bula obrana pretendentom na Oskar vid Ukrayini Takozh ce she j diplomna robota ukrayinskogo rezhisera pislya navchannya na kinofakulteti Kiyivskogo derzhavnogo institutu teatralnogo mistectva im Karpenka Karogo yakij vin zakinchiv u 1998 roci 11 Za slovami Sanina strichku bulo visunuto za iniciativoyu kinoakademikiv zokrema Milosha Formana 12 nbsp Z Amerikanskoyi akademiyi nadijshov list do Ukrayini do Ministerstva kulturi yake ye vlasnikom kartini shob voni rozglyanuli mozhlivist visuvannya cogo filmu vid derzhavi Bulo stvoreno Nacionalnij oskarivskij komitet yakij shorichno zmozhe visuvati ukrayinski filmi na zdobuttya ciyeyi premiyi nbsp Oles Sanin rezhiser Mamaya 13 V osnovi filmu avtorska versiya viniknennya legendi pro ukrayinskogo folklornogo personazha kozaka Mamaya populyarnogo obrazu ukrayinskoyi literaturi ta zhivopisu XVI XIX stolit Strichka poyednuye tri syuzhetni liniyi Persha Duma pro troh brativ azovskih literaturna osnova yakoyi datuyetsya XVI stolittyam druga Pisnya dervisha pro troh doblesnih mamlyukiv z eposu tyurkskih narodiv zokrema krimskih tatariv tretya napisana samim rezhiserom istoriya pro tatarsku zhinku yaka vihodzhuye molodogo kozaka znajdenogo pri smerti 11 Film buv povnistyu profinansovanij derzhavoyu byudzhet sklav 280 tisyach dolariv SShA 12 13 U 2004 roci ukrayinsko rosijskij film Vodij dlya Viri visunutij na premiyu Oskar vid Ukrayini bulo diskvalifikovano Amerikanskoyu akademiyeyu cherez nedostatnyu ukrayinsku uchast v yiyi virobnictvi 14 Usya tvorcha komanda krim aktora Bogdana Stupki i prodyusera Oleksandra Rodnyanskogo skladalas z rosiyan 15 Rezhiserom kartini vistupiv rosiyanin Pavlo Chuhraj yakij v 1997 roci otrimav nominaciyu na Oskar za rosijsku strichku Kradij ru Osnovne znimannya vidbuvalosya v Krimu dekilka scen bulo znyato v Moskvi na Krasnij ploshi Podiyi u filmi vidbuvayutsya v Krimu u 1960 ti roki za syuzhetom radyanskij general najmaye molodogo serzhanta Viktora osobistim vodiyem rozrahovuyuchi odruzhiti jogo zi svoyeyu nedolugoyu donkoyu Viroyu 16 U 2006 roci drama Avrora rezhiserki Oksani Bajrak bula obrana pretendentom na Oskar vid Ukrayini odnak strichku ne vstigli vchasno podati na konkurs Bajrak poslalas na skladnu politichnu situaciyu postijnu zminu ministriv kulturi ta inshi nespriyatlivi dlya kinomistectva chinniki Vtim organizatori premiyi zrobili viklyuchennya j dopustili Avroru 17 18 Film rozpovidaye pro divchinku sirotu Avroru yaka otrimuye velicheznu dozu radiaciyi pislya vibuhu na Chornobilskij AES Yiyi vidvozyat na likuvannya do SShA de vona zustrichaye svogo kumira zirku svitovogo baletu Nika Astahova U Ministerstvi kulturi Ukrayini zaznachili sho mali p yat filmiv na rozglyadi Avrora Oranzhlav Pomarancheve nebo Shtolnya HappyPeople ale obirali mizh Avroroyu ta Prorvemos Ivana Kravchishina 19 Za slovami vice prezidenta Asociaciyi prodyuseriv Ukrayini Dmitra Kolyesnikova same voni vistupili v yakosti Ukrayinskogo oskarivskogo komitetu i rekomenduvali Minkultu kartinu Bajrak 20 nbsp U nas dosi nemaye komitetu yakij bi vidbirav filmi na Oskar Jogo mi planuyemo stvoriti 26 zhovtnya Oksani Bajrak vsi dokumenti gotuvali mi i za nashi groshi vona poyihala do Los Andzhelesa A ot Minkulturi podaye ce nache viklyuchno svoyu zaslugu nbsp Dmitro Kolyesnikov vice prezident Asociaciyi prodyuseriv Ukrayini 20 Vikladach ukrayinskoyi movi ta kulturi direktor ukrayinskogo kinoklubu Kolumbijskogo universitetu v Nyu Jorku Yurij Shevchuk u listi do ukrayinskih ZMI postaviv pid pitannya prozorist i demokratichnist procesu obrannya Avrori ta nagolosiv na vidsutnosti prokatu v Ukrayini u viznachenij Amerikanskoyu Kinoakademiyeyu termin minimum 7 dniv komercijnih pokaziv 21 Za slovami rezhiserki Oksani Bajrak z 2015 roku film Avrora zaboronenij do pokazu v Ukrayini cherez uchast u nomu rosijskogo aktora Dmitra Haratyana osobi yaka stvoryuye zagrozu nacionalnij bezpeci Ukrayini 22 23 Sama Bajrak pislya aneksiyi Krimu u 2014 roci pereyihala do Rosiyi de neodnorazovo vislovlyuvalas na pidtrimku Volodimira Putina ta Zbrojnih Sil Rosijskoyi Federaciyi 23 U 2008 roci Ukrayina visunula na zdobuttya premiyi Oskar triler Ilyuziya strahu rezhisera Oleksandra Kiriyenka znyatij za odnojmennim romanom ukrayinskogo politika Oleksandr Turchinova Film rozpovidaye istoriyu uspishnogo biznesmena Igorya Koroba yakij vtrachaye vse pislya banditskogo nayizdu ale obicyaye pomstitisya bud yakoyu cinoyu Prodyuserami strichki vistupili sam Turchinov vice prezident Asociaciyi prodyuseriv Ukrayini Dmitro Kolyesnikov ta ukrayinskij zhurnalist Yurij Butusov Za slovami Butusova groshi na znimannya pivmiljona dolariv nadali rizni privatni investori Golova sluzhbi kinematografiyi Ganna Chmil zayavila sho cherez te sho Ilyuziya strahu znyata rosijskoyu movoyu strichka mozhe ne projti oskarivskij vidbir 24 25 nbsp Prodyuseri zvernulisya z prohannyam zaminiti rosijskomovnij original na ukrayinskomovnij dublyazh Ce mozhe dati pidstavi oskarivskomu komitetu ne rozglyadati cyu zayavku Buv vzhe podibnij vipadok iz filmom Vodij dlya Viri yakij podavali vid Ukrayini ale yakij buv znyatij rosijskoyu Bula oficijna vidmova nbsp Ganna Chmil Golova sluzhbi kinematografiyi 25 Takozh za slovami Chmil okrim Ilyuziyi strahu zhoden z ukrayinskih filmiv togo roku yak napriklad Bogdan Zinovij Hmelnickij Mikoli Mashenka Vladika Andrej Olesya Yanchuka Rajski ptahi Romana Balayana ta Melodiya dlya katerinki Kiri Muratovoyi ne vidpovidav oskarivskim vimogam i nihto ne viyaviv bazhannya zmagatisya za premiyu Tomu koli zvernulisya prodyuseri Ilyuziyi strahu Ministerstvo kulturi yih pidtrimalo zayavila Chmil 25 U 2011 roci Ukrayinskij oskarivskij komitet rozglyadav chotiri kinokartini Anya Volga rok n rol Kostyantina Konovalova Kohayu i krapka Valeriya Yamburskogo almanah korotkometrazhok Mudaki Arabeski U subotu Oleksandra Mindadze Prote golova Komitetu rezhiser Oleg Fialko zayaviv na pres konferenciyi sho zhoden iz kandidativ ne vidpovidaye vimogam Amerikanskoyi akademiyi kinematografiyi 26 nbsp Filmi sho rozglyadalisya i spravdi ne vidpovidali vimogam amerikanskoyi kinoakademiyi Ale sprava ne lishe v yakosti kino a j u jogo kilkosti Cogo roku prosto ne bulo z chogo obirati nominanta Ukrayinske kino yak i bulo tak i zalishayetsya u glibokij krizi Ce ne tilki cogo roku Vzagali uprodovzh ostannih 20 rokiv mi sposterigayemo odnu j tu samu kartinu Prosto u seredini dvotisyachnih koli bulo troshki bilshe derzhavnoyi pidtrimki todi zdayetsya najbilshe vijshlo na rik filmiv u prokat dvanadcyat U 90 ti roki po dva povnometrazhni filmi a v ostanni roki priblizno p yat Ale ce duzhe malo naspravdi nbsp Volodimir Vojtenko kinokritik 26 U 2012 roci istorichna melodrama Toj hto projshov kriz vogon rezhisera Mihajla Illyenka bula obrana pretendentom na Oskar vid Ukrayini 27 Ukrayinskij oskarivskij komitet pri Asociaciyi prodyuseriv Ukrayini obirav z pomizh dvuh kartin Toj hto projshov kriz vogon Illyenka i Budinok iz vezhkoyu Yevi Nejman 28 Golosuvannya bulo tayemnim Pretendenta obrali 5 golosami proti 3 iz chisla prisutnih chleniv Komitetu 29 Strichka znimalasya protyagom 5 rokiv byudzhet sklav 16 miljoniv griven z yakih bilshe 10 miljoniv vidililo Derzhkino Film rozpovidaye istoriyu zhittya ukrayinskogo lotchika Ivana Dodoki yakij prohodit nimeckij polon radyanski tabori i zreshtoyu potraplyaye do Kanadi de staye vozhdem indianskogo plemeni Scenarij chastkovo osnovanij na realnih faktah zhittya Geroya Radyanskogo Soyuzu Ivana Dacenka chastkovo na rozsliduvannyah ZMI ta legendah 24 U 2013 roci za pravo predstavlyati Ukrayinu na Oskari zmagalisya tri filmi Vichne povernennya Kiri Muratovoyi Paradzhanov Serzha Avedikyana en ta Oleni Fetisovoyi Hajtarma Ahtema Seitablayeva 30 12 veresnya togo zh roku Ukrayinskij Oskarivskij komitet ogolosiv peremozhcya bajopik Paradzhanov Za nogo progolosuvali 6 chleniv Komitetu z 10 Vichne povernennya ta Hajtarma otrimali po 2 golosi kozhen 31 Paradzhanov buv znyatij u koprodukciyi Ukrayini Franciyi Gruziyi ta Virmeniyi za pidtrimki Derzhavnogo agentstva Ukrayini z pitan kino Arte France kinostudiyi Interfilm Gruzinskogo ta Virmenskogo Nacionalnih kinocentriv Byudzhet sklav 2 miljona yevro Strichka stala debyutnoyu povnometrazhnoyu robotoyu ukrayinki Oleni Fetisovoyi ta francuza Serzha Avedikyana yakij i zigrav u filmi golovnu rol ukrayinsko virmenskogo rezhisera j hudozhnika Sergiya Paradzhanova z kotrim Avedikyan tovarishuvav dovgij chas Film rozpovidaye pro dvadcyatirichnij period iz zhittya vidomogo kinorezhisera na yakij pripali znimannya jogo golovnih filmiv vid Tinej zabutih predkiv do Ashik Keriba neskinchenni konflikti z radyanskoyu vladoyu skladni stosunki z sim yeyu ekstravagantni vchinki ta aresht v yaznicya podalshe zaslannya do Gruziyi 31 9 veresnya 2014 roku Ukrayinskij Oskarivskij komitet ogolosiv sho na zdobuttya premiyi Oskar Amerikanskoyi kinoakademiyi v nominaciyi Film inozemnoyu movoyu u 2014 roci voni visuvayut vid Ukrayini dramu Povodir Olesya Sanina vsogo u vidbori brali uchast tri ukrayinski strichki Povodir Plem ya ta myuzikl Trubach Rishennya Oskarivskogo komitetu sprovokuvalo skandal v ukrayinskij kinospilnoti 32 zokrema tvorci filmu Plem ya stverdzhuvali sho u proceduri golosuvannya mali misce grubi porushennya 33 34 U 2017 roci odrazu tri ukrayinskih filmi buli visunuti na premiyu Amerikanskoyi kinoakademiyi vid Litvi Inij rezhisera Sharunasa Bartasa vid Slovachchini Mezha Petera Beb yaka vid Ukrayini dokumentalno igrova strichka Riven chornogo Valentina Vasyanovicha 35 Pretendenta vid Ukrayini obirali z pomizh vosmi strichok Vijna himer dokumentalnij film Dzidzio Kontrabas Zhiva Mikita Kozhum yaka animacijnij film Riven chornogo Strimgolov Chervonij Chuzha molitva U pidsumku Riven chornogo Vasyanovicha otrimav 9 iz 14 golosiv chleniv Oskarivskogo komitetu She chotiri chleni progolosuvali za strichku Strimgolov rezhiserki Marini Stepanskoyi odin golos otrimala drama Chuzha molitva Ahtema Seitablayeva 36 Riven chornogo bulo znyato kompaniyeyu Garmata Film byudzhet sklav 10 tisyach dolariv Strichka rozpovidaye pro vesilnogo fotografa Kostyantina u zhitti yakogo nastaye chorna smuga 37 U 2018 roci u nacionalnomu vidbori na premiyu Oskar Amerikanskoyi akademiyi kinematografichnih mistectv i nauk u kategoriyi Najkrashij film inozemnoyu movoyu vid Ukrayini vzyali uchast shist filmiv Brama Vulkan Donbas Kiborgi Koli padayut dereva ta Mif dokumentalnij 38 23 serpnya 2019 roku Ukrayinskij Oskarivskij Komitet ogolosiv na pres konferenciyi pro visuvannya vid Ukrayini na premiyu Oskar filmu Dodomu debyutanta Narimana Aliyeva 39 Strichka stala yedinoyu yaka brala uchast u nacionalnomu vidbori 40 Golova Ukrayinskogo oskarivskogo komitetu Alik Shpilyuk na zapitannya z chim vin pov yazuye uchast u nacvidbori lishe odnogo filmu pripustiv sho inshi prodyuseri ne zahotili konkuruvati z Dodomu abo zh ne znajshli resursiv shob ce zrobiti 41 nbsp Shob podatisya na Oskar potribno vitratiti pevni resursi finansovi lyudski moralni chasovi Mabut deyaki prodyuseri virishili sho yim ne varto vitrachati ci resursi nbsp Alik Shpilyuk golova Ukrayinskogo Oskarivskogo Komitetu 41 2 veresnya 2022 roku Ukrayinskij Oskarivskij Komitet vidzvituvav pro uchast u nacionalnomu vidbori na 95 tu ceremoniyu premiyi Oskar tilki odnogo uchasnika filmu Klondajk rezhiserki Marini Er Gorbach 42 Prote 5 veresnya z yavivsya drugij uchasnik film Snajper Bilij voron Mar yana Bushana 43 Za povidomlennyam Komitetu cya strichka ne potrapila vidrazu do pereliku podanih cherez nezalezhni vid organizatoriv tehnichni momenti ale pislya povtornoyi detalnoyi perevirki doyednalas do nacvidboru 43 U veresni 2023 roku Ukrayinskij Oskarivskij Komitet otrimav p yat zayavok na uchast u vidbori na 96 tu ceremoniyu premiyi Oskar sered yakih tri dokumentalni filmi 20 dniv u Mariupoli Terikoni ta Zalizni meteliki ta dvi igrovi kinostrichki Pamfir i ShTTL 44 Programnij direktor kompaniyi Arthaus Trafik yaka zajmalas distribuciyeyu filmu 20 dniv u Mariupoli v Ukrayini zayaviv sho cyu strichku ne mozhut podati na Oskar bo vona finansuvalasya viklyuchno amerikanskoyu kompaniyeyu Associated Press bez uchasti ukrayinskoyi storoni 45 nbsp V Ukrayini isnuye zakon pro kinematografiyu yakij peredbachaye sho ukrayinskim nacionalnim kinoproduktom mozhe vvazhatisya lishe film stvorenij ukrayinskoyu prodyuserskoyu kampaniyeyu Hocha nad cim filmom pracyuvali ukrayinski zhurnalisti vin finansuvavsya amerikanskoyu kompaniyeyu Associated Press nbsp Illya Dyadik programnij direktor kompaniyi Arthaus Trafik 45 Nezvazhayuchi na ce 18 veresnya shlyahom golosuvannya pretendentom vid Ukrayini bulo obrano film 20 dniv u Mariupoli rezhisera Mstislava Chernova 46 Rik Uchasniki nacionalnogo vidboru vid Ukrayini Dzh 1997 Priyatel nebizhchika 6 2003 Mamaj 13 2004 Vodij dlya Viri 14 2006 Avrora Oranzhlav Pomarancheve nebo Prorvemos Shtolnya HappyPeople 19 20 2008 Ilyuziya strahu 25 2011 Anya Volga rok n rol Kohayu i krapka Mudaki Arabeski U subotu 26 2012 Budinok iz vezhkoyu Toj hto projshov kriz vogon 28 2013 Vichne povernennya Paradzhanov Hajtarma 30 2014 Plem ya Povodir Trubach 2016 Gnizdo gorlici Pisnya pisen Ukrayinski sherifi 47 2017 Vijna himer Dzidzio Kontrabas Zhiva Mikita Kozhum yaka Riven chornogo Strimgolov Chervonij Chuzha molitva 2018 Brama Vulkan Donbas Kiborgi Koli padayut dereva Mif 2019 Dodomu 39 2020 Atlantida Moyi dumki tihi Zemlya blakitna nibi apelsin 2021 Vidblisk Nosorig Pogani dorogi Stop Zemlya Chomu ya zhivij 2022 Klondajk Snajper Bilij voron 43 2023 20 dniv u Mariupoli Zalizni meteliki Pamfir Terikoni ShTTL 44 Poryadok vidborured Vidborom filmiv zajmayetsya Ukrayinskij Oskarivskij Komitet Pravila vidborured Pravila vidboru sho visuvayutsya Amerikanskim Oskarivskim Komitetomred Zgidno z umovami premiyi Oskar filmami u cij kategoriyi povinni buti povnometrazhni hudozhni chi dokumentalni filmi znyati za mezhami SShA movoyu sho dominuye v dialogah filmu ne povinna buti anglijska 48 strichka povinna buti v prokati v krayini vid yakoyi podayetsya zayavka ne menshe 7 dniv pospil ta tvorchij kontrol nad stvorennyam filmu povinen nalezhati gromadyanam abo rezidentam krayini yaka podaye zayavku Dodatkovi pravila vidboru sho visuvayutsya Ukrayinskim Oskarivskim Komitetomred Z 2019 roku zgidno z onovlenim Reglamentom roboti Ukrayinskogo Oskarivskogo komitetu do nogo bulo vneseno nastupni zmini 49 50 originalnij zapis dialogu a takozh gotovij film maye buti perevazhno ukrayinskoyu abo krimskotatarskoyu movoyu utochnennya ne menshe 90 vsih dialogiv mayut buti ukrayinskoyu chi krimskotatarskoyu zgidno z vimogami do ukrayinskogo nacionalnogo filmu sho opisani u Zakoni Ukrayini Pro kinematografiyu strichka povinna mati svidoctvo nacionalnogo filmu abo status filmu spilnogo virobnictva vidpovidno do Yevropejskoyi konvenciyi Pro spilne kinematografichne virobnictvo chi inshih chinnih mizhnarodnih ugod u sferi kinematografiyi Spisok pretendentiv vid Ukrayinired Akademiya kinematografichnih mistectv i nauk z 1956 roku zaproshuye kinoindustriyi riznih krayin predstavlyati svoyi najkrashi filmi na premiyu Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyu Foreign Language Film Award Committee sposterigaye za procesom i rozglyadaye vsi predstavleni filmi Pislya cogo voni shlyahom tayemnogo golosuvannya viznachayutsya p yat nominantiv na cyu nagorodu Nizhche navedenij spisok filmiv sho buli predstavleni Ukrayinoyu na rozglyad akademiyi Rik Ceremoniya Film Rezhiser Osnovna mova filmu Rezultat 1997 70 a Priyatel nebizhchika 51 V yacheslav Krishtofovich ukrayinska prof dublovanij rosijska original Ne nominovanij 2003 76 a Mamaj 52 Oles Sanin osnovna ukrayinska epizodichno krimskotatarska Ne nominovanij 2004 77 a Vodij dlya Viri 53 Pavlo Chuhraj rosijska original Diskvalifikovanij1 2006 79 a Avrora 54 Oksana Bajrak rosijska original Ne nominovanij 2008 81 a Ilyuziya strahu 55 Oleksandr Kiriyenko ukrayinska prof dublovanij rosijska original Ne nominovanij 2012 85 a TojHtoProjshovKrizVogon 56 57 Mihajlo Illyenko osnovna rosijska epizodichno ukrayinska krimskotatarska ta anglijska Ne nominovanij 2013 86 a Paradzhanov 58 Olena Fetisova Serzh Avedikyan ukrayinska prof dublovanij rosijska original Ne nominovanij 2014 87 a Povodir 59 Oles Sanin osnovna rosijska epizodichno ukrayinska ta anglijska Ne nominovanij 60 2016 89 ta Ukrayinski sherifi 61 Roman Bondarchuk osnovna rosijska epizodichno ukrayinska Ne nominovanij 62 2017 90 ta Riven chornogo 63 Valentin Vasyanovich bez sliv Ne nominovanij 64 2018 91 sha Donbas prim 1 66 Sergij Loznicya ukrayinska bagatogolose zakadrove ozvuchennya rosijska original Ne nominovanij 67 2019 92 ga Dodomu 68 Nariman Aliyev osnovna krimskotatarska epizodichno ukrayinska rosijska Ne nominovanij 69 2020 93 tya Atlantida 70 Valentin Vasyanovich ukrayinska original Ne nominovanij 71 2021 94 ta Pogani dorogi 72 Natalka Vorozhbit ukrayinska bagatogolose zakadrove ozvuchennya rosijska original Ne nominovanij 2022 95 ta Klondajk Marina Er Gorbach ukrayinska rosijska chechenska niderlandska Ne nominovanij 2023 96 ta 20 dniv u Mariupoli Mstislav Chernov ukrayinska rosijska anglijska Short list Primitki 1 U 2004 roci film Vodij dlya Viri buv diskvalifikovanij cherez perevazhne rosijske virobnictvo Film znimavsya perevazhno v Ukrayini za spivpraci mizh rosijskimi ta ukrayinskimi kinokompaniyami ale film buv znyatij rosijskoyu movoyu rosijskim scenaristom rezhiserom Pavlo Chuhraj yakij predstavlyav Rosiyu v cij kategoriyi j vigrav nominaciyu na Oskar v 1997 i p yat iz shesti najgolovnishih aktoriv buli rosiyanami Spisok pretendentiv znyatih za uchastyu Ukrayini ale visunutih vid inshih krayinred U 2006 roci strichka 9 rota spilnogo virobnictva Ukrayini Finlyandiyi ta Rosiyi bula obrana pretendentom na Oskar vid ostannoyi 73 Osnovne znimannya vidbuvalosya v Krimu u 2004 roci za uchastyu Zbrojnih Sil Ukrayini ta yih vijskovoyi tehniki 74 Usya tehnika bula spravzhnoyu masovka soldati strokovoyi sluzhbi a dekoratori ukrayinskij budbat zayaviv rezhiser kinokartini Fedir Bondarchuk 75 Strichka rozpovidaye pro dolyu grupi iz semi soldativ novobranciv poklikanih na terminovu sluzhbu do Zbrojnih sil SRSR naprikinci 1980 h rokiv i vidpravlenih na vijnu v Afganistan Z 2014 roku film zaboronenij do pokazu v Ukrayini cherez uchast u nomu rosijskogo aktora Mihajla Porechenkova osobi yaka stvoryuye zagrozu nacionalnij bezpeci Ukrayini 76 Rezhiser 9 roti Fedir Bondarchuk takozh buv zanesenij do spisku zaboronenih osib v Ukrayini 77 U 2016 roci Lyuksemburg visunuv na premiyu Oskar strichku Golosi Chornobilya znyatu rezhiserom Polom Kruhtenom en za knigoyu Chornobilska molitva biloruskoyi zhurnalistki i pismennici laureata Nobelivskoyi premiyi z literaturi Svitlani Aleksiyevich prisvyachenij avariyi na Chornobilskij AES u 1986 roci 78 Dozvil na ekranizaciyu nadala sama avtorka 79 Film yakij buv znyatij v Ukrayini rozpovidaye istoriyi svidkiv Chornobilskoyi katastrofi vchenih likvidatoriv zhurnalistiv vchiteliv ta prostih meshkanciv 80 U 2017 roci odrazu dvi krayini visunuli kinokartini zrobleni za uchastyu Ukrayini na premiyu Amerikanskoyi kinoakademiyi 81 Litva visunula na Oskar film Inij stvorenij za spivrobitnictva Ukrayini Franciyi j Polshi 82 Za syuzhetom strichki moloda litovska para Rokas ta Inga pogodzhuyetsya dostaviti avtobus iz gumanitarnoyu dopomogoyu v Ukrayinu ale voleyu doli potraplyayut na liniyu frontu vijni na Donbasi i same tut pochinayut rozumiti cinnist zhittya j naskilki voni blizki odin do odnogo Znimannya filmu vidbuvalosya bezposeredno bilya liniyi frontu za uchasti miscevogo naselennya ta realnih vijskovih sho v toj chas perebuvali v zoni Antiteroristichnoyi operaciyi na shodi Ukrayini Usi personazhi yakih dorogoyu zustrichayut golovni geroyi ne scenarno propisani roli a vipadkovi lyudi realni istoriyi yakih potrapili u syuzhet filmu 83 Slovachchina obrala svoyim pretendentom viroblenij spilno z Ukrayinoyu film Mezha 84 Strichka rozpovidaye pro slovackogo zlochincya Adama Krajnyaka yakij zajmayetsya kontrabandoyu cigarok na prikordonnij teritoriyi mizh Ukrayinoyu ta Slovachchinoyu Cherez posilennya kontrolyu za kordonom naperedodni vstupu Slovachchini do Shengenu Adam zaznaye nevdachi pri sprobi perevezti chergovu partiyu kontrabandi chim sprichinyaye cilu nizku neochikuvanih naslidkiv Stanom na 2017 rik Mezha stala najkasovishoyu strichkoyu na vsyu istoriyu kinoprokatu Slovachchini zarobivshi dva miljoni dolariv za 16 tizhniv a takozh vstanovila dva rekordi u pershij den pokaziv film podivilosya ponad 16 tisyach osib a za pershij vikend ponad 69 tisyach glyadachiv 84 85 U 2018 roci Islandiya visunila na premiyu Oskar strichku Girska zhinka na vijni zroblenu u koprodukciyi z Ukrayinoyu ta Franciyeyu 86 Za syuzhetom islandka Gatla 50 richna dirigentka horu vede tayemne zhittya pristrasnoyi eko zahisnici Nevdovzi golovnij geroyini prihodit povidomlennya pro shvalennya yiyi zayavi na udocherinnya ukrayinskoyi divchinki z Doneckoyi oblasti chiyih batkiv zabrala rosijska vijna 87 Filmuvannya prohodilo na teritoriyi Islandiyi i Ukrayini Vitchiznyani krayevidi pokazani na pochatku filmu figuruyut u filmi yak islandski Takozh v Ukrayini znimali i scenu na metalurgijnomu zavodi z yakim za syuzhetom boretsya golovna geroyinya Gatla 88 U 2019 roci Chehiya visunila na premiyu Oskar chorno bilu vijskovu dramu Pofarbovane ptashenya zroblenu u koprodukciyi z Ukrayinoyu ta Slovachchinoyu Film znyav rezhiser Vaclav Marul en za odnojmennim romanom 1965 roku vidanim v Ukrayini pid nazvoyu Rozfarbovanij ptah polsko amerikanskogo pismennika Yezhi Kosinskogo 89 Ptashenya stalo pershoyu strichkoyu znyatoyu mizhslov yanskoyu movoyu yaka bula stvorena na osnovi zagalnoslov yanskih gramatichnih ta leksichnih elementiv dlya togo shob spriyati spilkuvannyu slov yan z riznih krayin bez poperednogo vivchennya ciyeyi movi 89 Rezhiser obgruntuvav svoye rishennya tim shob zapobigti zvinuvachennyam u stereotipizaciyi pevnih nacij 90 Syuzhet opovidaye pro yevrejskogo hlopchika batki yakogo pragnuchi zahistiti svoyu ditinu vid peresliduvannya pid chas Drugoyi svitovoyi vijni vidpravlyayut do rodichki u selo des u Shidnij Yevropi ale zhorstoka dolya nazdoganyaye jogo i tam Glyadachi ne vitrimuyuchi scen zhorstokosti tikali z prem yernih pokaziv na kinofestivalyah Veneciyi Toronto i Londonu 91 92 Film potrapiv do short listu pretendentiv na Oskar ale nominaciyu tak i ne otrimav 93 U 2021 roci strichka Cenzorka spilnogo virobnictva Ukrayini Chehiyi ta Slovachchini bula obrana pretendentom na Oskar vid ostannoyi 94 Film znimali v Odesi vlitku 2019 roku v derzhavnij Chornomorskij zhinochij vipravnij koloniyi 74 a vsi krim golovnoyi geroyini spravzhni v yazni ta doglyadachki Cenzorka debyutna povnometrazhna igrova kartina slovackogo rezhisera i scenarista Petera Kerekesha Na batkivshini avtora film buv nominovanij odrazu u desyatoh kategoriyah Nacionalnoyi kinopremiyi Sonce v sitci de peremogu zdobuv u chotiroh iz nih u tomu chisli za Najkrashij film 95 Kartina rozpovidaye istoriyu molodoyi zhinki Lesi yaku bulo zasudzheno do shesti rokiv uv yaznennya v odnij iz vipravnih ustanov Odesi cherez vbivstvo kohanogo na grunti revnoshiv Vona vidbuvaye pokarannya u v yaznici razom iz sinom Koleyu tomu sho ne hoche shob yiyi ditina opinilas u dityachomu budinku taka dolya ditej uv yaznenih pislya togo yak yim vipovnitsya tri roki 96 U 2023 roci vid Slovachchini bula visunuta dokumentalno igrova strichka Fotofobiya rezhiseriv Ivana Ostrohovskogo i Pavola Pekarchika zroblena u koprodukciyi z Ukrayinoyu ta Chehiyeyu Film rozpovidaye pro ukrayinskogo hlopchika Mikitu yakij razom iz rodinoyu hovayetsya vid obstriliv RF u harkivskomu metro 97 Rik Ceremoniya Krayina Film Originalna nazva Mova i Rezhiser i Rezultat Dzh 2006 79 ta nbsp Rosiya 9 rota 9 rota rosijska Fedir Bondarchuk Ne nominovanij 73 2016 89 ta nbsp Lyuksemburg Golosi Chornobilya La supplication francuzka Pol Kruhten en Ne nominovanij 78 2017 90 ta nbsp Litva Inij Serksnas litovska ukrayinska rosijska francuzka Sharunas Bartas Ne nominovanij 82 nbsp Slovachchina Mezha Ciara slovacka ukrayinska Peter Beb yak Ne nominovanij 81 2018 91 sha nbsp Islandiya Girska zhinka na vijni Kona fer i strid islandska anglijska ukrayinska Benedikt Erlingsson Ne nominovanij 86 2019 92 ga nbsp Chehiya Pofarbovane ptashenya Nabarvene ptace mizhslov yanska cheska rosijska nimecka Vaclav Marul en Short list 93 2021 94 ta nbsp Slovachchina Cenzorka Cenzorka rosijska ukrayinska Peter Kerekesh Ne nominovanij 94 2023 96 ta nbsp Slovachchina Fotofobiya Photophobia ukrayinska rosijska Ivan Ostrohovskij fr Pavol Pekarchik Ochikuyetsya 98 Div takozhred Ukrayinskij Oskarivskij KomitetZauvagired u 2018 roci cherez konflikt interesiv film obirali lishe 12 z 15 togochasnih chleniv Ukrayinskogo Oskarivskogo Komitetu 65 Dzherelared a b History of the Academy Awards Page 2 angl Akademiya kinematografichnih mistectv i nauk Arhiv originalu za 22 chervnya 2008 Procitovano 19 veresnya 2014 Rule Thirteen Special Rules for the Foreign Language Film Award PDF angl Akademiya kinematografichnih mistectv i nauk Arhiv originalu PDF za 27 serpnya 2014 Procitovano 19 veresnya 2014 Aleksandra Semenova 22 lyutogo 2019 V shage ot Oskara 12 filmov ot SSSR i Rossii obdelennyh samoj prestizhnoj kinopremiej ros BBC Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 Taisiya Bahareva 4 lipnya 2013 Nikolaj Burlyaev Istoriya polozhennaya v osnovu Voenno polevogo romana realna ros Fakti ICTV Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 The 57th Academy Awards 1985 Nominees and Winners Akademiya kinematografichnih mistectv i nauk Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 16 zhovtnya 2023 a b 44 Countries Hoping for Oscar Nominations Akademiya kinematografichnih mistectv i nauk Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 16 zhovtnya 2023 Yakos u Kiyevi 90 h Den 29 travnya 2015 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 15 lyutogo 2021 Priyatel nebizhchika Dovzhenko Centr Arhiv originalu za 2 kvitnya 2023 Procitovano 16 zhovtnya 2023 Larisa Bryuhovecka Zhovten 1997 Ukrayinskij film u Kannah Interv yu z V Krishtofovichem 5 S 58 Kino Teatr Arhiv originalu za 30 veresnya 2023 Oleksij Rosoveckij 15 lyutogo 2021 Priyatel nebizhchika Film pro Kiyiv yakogo bilshe nemaye Bird In Flight Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 15 lyutogo 2021 a b Oles Sanin Hto boyitsya Mamaya Ukrayinska pravda 3 bereznya 2003 Arhiv originalu za 24 serpnya 2023 Procitovano 9 veresnya 2023 a b Yaroslav Shapochka 11 chervnya 2003 Oles Sanin rezhisser filma Mamaj pervoj ukrainskoj hudozhestvennoj lenty vydvinutoj na Oskara Na semkah mne prihodilos plevat krovyu ros Fakti ICTV Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 a b v Mariya Kopilenko 8 listopada 2003 Istoriya uspihu ukrayinskij hudozhnij film nominovano na Oskara Deutsche Welle Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 a b Anthony Kaufman Foreign Oscar Quandary Academy Nixes Maria Colombia Adds El Rey and Other Stories from the Foreign Lingo Category angl indieWire Arhiv originalu za 20 grudnya 2006 Procitovano 8 lipnya 2008 Darina Gorova 8 listopada 2004 Oskar dlya Vodiya Ukrayina moloda Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 Polina Popova 3 grudnya 2006 Vodij dlya Viri chi Oskar dlya Stupki Ukrayina moloda Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 Vladimir Kozlov Nick Holdsworth 1 zhovtnya 2015 Oscars Ukraine Misses Foreign Language Deadline Requests Extension angl The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 22 veresnya 2016 Procitovano 22 veresnya 2016 Viktoriya Stah 11 listopada 2006 Tri v odnomu vid Oksani Bajrak Ukrayina moloda Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 a b Avrora nominirovana na Oskar Kartina Oksany Bajrak pretenduet na Luchshij inostrannyj film ros Tochka net 1 grudnya 2006 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 a b v Alina Strizhak Ivan Stolyarchuk Larisa Zamozhnya 24 zhovtnya 2006 Ukrayinskij film poboretsya za Oskar Gazeta po ukrayinski Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 Yurij Shvechuk 29 listopada 2006 Yak Avrora zhenihalasya z Oskarom Detektor media Arhiv originalu za 23 serpnya 2019 Procitovano 23 serpnya 2019 Irina Gal 29 kvitnya 2021 Poroshenki ta Nishuki budut piddani anafemi Bajrak vibuhnula cherez zaboronu yiyi filmu v Ukrayini Fakti ICTV Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 a b Dar ya Berezhna 15 serpnya 2023 Ukrayinska rezhiserka Oksana Bajrak poyihala do Sankt Peterburga Fokus Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2023 Procitovano 15 serpnya 2023 a b Maksim Ivanuha 3 sichnya 2020 Pidkoriti Gollivud 12 filmiv z yakimi Ukrayina ne zmogla otrimati Oskar Krim Realiyi Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 a b v g Marta Shokalo 30 zhovtnya 2008 Ukrayina proponuye film Turchinova na Oskar BBC News Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 a b v Valentina Aksonova 23 veresnya 2011 Zhodnogo filmu vid Ukrayini na Oskar Radio Svoboda Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 Vid Ukrayini za Oskar poboretsya film Toj hto projshov kriz vogon ZMI Interfaks Ukrayina 5 veresnya 2012 Arhiv originalu za 22 veresnya 2023 Procitovano 22 veresnya 2023 a b Na Oskar vid Ukrayini pretenduyut Budinok z bashtochkoyu i Toj hto projshov kriz vogon Detektor media 2 veresnya 2012 Arhiv originalu za 22 veresnya 2023 Procitovano 22 veresnya 2023 Ukrayina viznachilasya z nominantom na Oskar Livij bereg 6 veresnya 2012 Arhiv originalu za 22 veresnya 2023 Procitovano 22 veresnya 2023 a b Na zdobuttya Oskara vid Ukrayini pretenduyut Paradzhanov Hajtarma ta Vichne povernennya Detektor media 2 veresnya 2013 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 2 veresnya 2021 a b Film Paradzhanov vydvinut na Oskar ot Ukrainy ros Interfaks Ukrayina 13 veresnya 2013 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 2 veresnya 2021 Plem ya proti Povodirya Navkolo visunutogo na Oskar vid Ukrayini filmu rozgorivsya skandal Korespondent 12 veresnya 2014 Arhiv originalu za 8 bereznya 2016 Tvorcha grupa filmu Plem ya protestuye cherez visunennya na Oskar strichki Povodir zik 11 veresnya 2014 Arhiv originalu za 14 veresnya 2014 Yevgeniya Shidlovska 19 veresnya 2014 Kogo Ukrayina vidpravlyaye na Oskar BBC Ukrayina Arhiv originalu za 23 veresnya 2014 Slovachchina visunula film Mezha na premiyu Oskar Den 21 veresnya 2017 Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2023 Procitovano 20 grudnya 2020 Strichka Riven chornogo stala pretendentom vid Ukrayini na Oskar DOPOVNENO Detektor media 29 serpnya 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2020 Procitovano 19 lyutogo 2018 Kampaniya z prosuvannya ukrayinskogo filmu na Oskar mozhe koshtuvati vid 70 tis Detektor media 16 serpnya 2018 Arhiv originalu za 1 grudnya 2020 Procitovano 19 lyutogo 2018 Vid Ukrayini na Oskar hochut nominuvatisya shist filmiv Detektor media 29 serpnya 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2020 Procitovano 19 lyutogo 2018 a b Viktoriya Girko 12 serpnya 2019 Ukrayina viznachilasya z filmom nominantom na Oskar 2020 Fakti ICTV Arhiv originalu za 12 serpnya 2019 Procitovano 12 serpnya 2019 Na Oskar vid Ukrayini pretenduye lishe odin film 12 serpnya 2019 Arhiv originalu za 12 serpnya 2019 Procitovano 12 serpnya 2019 a b Liliya Apostolova 23 serpnya 2019 Obrano film vid Ukrayini na Oskar Detektor media Arhiv originalu za 23 serpnya 2019 Procitovano 23 serpnya 2019 Irina Sitnikova 3 veresnya 2022 Cogorich u nacionalnomu vidbori na Oskar vizme uchast lishe odin film Take vzhe traplyalosya ranishe Gromadske telebachennya Arhiv originalu za 3 veresnya 2022 Procitovano 3 veresnya 2022 a b v Markiyan Klimkoveckij 5 veresnya 2022 U nacvidbir na Oskar potrapiv she odin film Jogo ne zanesli do pereliku cherez tehnichni problemi Gromadske telebachennya Arhiv originalu za 5 veresnya 2022 Procitovano 5 veresnya 2022 a b Polina Gorlach 7 veresnya 2023 Pamfir i 20 dniv u Mariupoli 5 filmiv podalisya na nacvidbir na Oskar 2024 Suspilne Kultura Arhiv originalu za 7 veresnya 2023 Procitovano 7 veresnya 2023 a b Alona Shilova 29 serpnya 2023 20 dniv u Mariupoli planuyut podati na Oskar Suspilne Kultura Arhiv originalu za 29 serpnya 2023 Procitovano 29 serpnya 2023 Mariya Kabacij 18 veresnya 2023 20 dniv u Mariupoli poyide vid Ukrayini na Oskar UP Kultura Arhiv originalu za 18 veresnya 2023 Procitovano 18 veresnya 2023 Obrano tri filmi kandidati na Oskar vid Ukrayini Ukrayinska pravda 31 serpnya 2016 Arhiv originalu za 9 veresnya 2022 Procitovano 9 veresnya 2023 do 2006 roku ce pravilo zvuchalo yak Zapis originalnih dialogiv filmu maye buti perevazhno oficijnoyu movoyu krayini yaka podaye film Vinyatok mozhe buti zrobleno koli syuzhet filmu stosuyetsya subkulturi yaka zhive v neridnij krayini Reglament roboti Ukrayinskogo Oskarivskogo komitetu 2019 BUK 6 lipnya 2019 Vneseno zmini do Reglamentu roboti Ukrayinskogo Oskarivskogo komitetu BUK 6 lipnya 2019 Tak nam potriben Oskar Arhivovano 25 lyutogo 2013 u Wayback Machine Den gazeta 22 sichnya 1998 Istoriya uspihu ukrayinskij hudozhnij film nominovano na Oskara DW ukrayinskoyu 08 11 2003 Vodij dlya Viri pretenduye na Oskara Arhivovano 25 lyutogo 2013 u Wayback Machine Hreshatik gazeta 12 10 2004 Film Oksani Bajrak Avrora pretenduye na Oskar Arhivovano 25 lyutogo 2013 u Wayback Machine Hreshatik gazeta 26 10 2006 Ilyuziya strahu Turchinova ne potrapila v nominanti na Oskar Arhivovano 25 lyutogo 2013 u Wayback Machine KOMENTARI 14 01 2009 Ukrayinskij film rezhisera Mihajla Illyenka TojHtoProjshovKrizVogon predstavlyatime Ukrayinu na premiyu Oskar Arhivovano 8 veresnya 2012 u Wayback Machine Zaxid net 05 09 12 TojHtoProjshovKrizVogon ne potrapiv v osnovnij spisok na premiyu Oskar Arhivovano 25 lyutogo 2013 u Wayback Machine internet gazeta Vgolos 21 grudnya 2012 Ukrayina hoche viboroti Oskar filmom Paradzhanov trejler nedostupne posilannya z lipnya 2019 ipress ua 12 09 2013 Film Povodir Olesya Sanina predstavlyatime Ukrayinu na premiyu Oskar Arhiv originalu za 10 veresnya 2014 Procitovano 9 veresnya 2014 Ukrayinskij film Povodir vibuv iz zmagannya za Oskar Espreso tv 19 grudnya 2014 Arhiv originalu za 20 grudnya 2014 Procitovano 20 grudnya 2014 Na Oskar vid Ukrayini nominuvali film Ukrayinski sherifi Ukrayinska pravda 9 veresnya 2016 Arhiv originalu za 9 veresnya 2016 Procitovano 9 veresnya 2016 Film Ukrayinski sherifi vibuvaye z borotbi za Oskar Den 16 grudnya 2016 Arhiv originalu za 25 kvitnya 2017 Procitovano 25 kvitnya 2017 Strichka Riven chornogo stala pretendentom vid Ukrayini na Oskar DOPOVNENO Detektor media 29 serpnya 2017 Arhiv originalu za 29 serpnya 2017 Procitovano 29 serpnya 2017 Ukrayinskij film ne potrapiv do short lista nominantiv na Oskar Detektor media 16 grudnya 2017 Arhiv originalu za 20 grudnya 2017 Procitovano 20 grudnya 2017 Sergij Loznicya ta Andrij Donchik ne bratimut uchasti v roboti Ukrayinskogo Oskarivskogo Komitetu NSKU 20 08 2018 Donbas Loznici poyide vid Ukrayini na Oskar BBC Ukrayina 29 serpnya 2018 Arhiv originalu za 31 serpnya 2018 Procitovano 29 serpnya 2018 Sergij Vasilyev 18 12 2018 Donbas pripiniv oskarivski zmagannya Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki Arhiv originalu za 3 grudnya 2020 Procitovano 18 12 2018 Dodomu na Oskar kino teatr ua uk 23 serpnya 2019 Ukrayinskij film Dodomu ne vvijshov do shortlista Oskara Detektor media 17 12 2019 Arhiv originalu za 9 sichnya 2020 Procitovano 17 12 2019 Film Atlantida stav nacionalnim pretendentom na Oskar vid Ukrayini usfa gov ua 24 veresnya 2020 Atlantida rezhisera Vasyanovicha ne potrapila do korotkogo spisku Oskara ua interfax com ua 10 02 2021 Pretendentom vid Ukrayini na borotbu za Oskar stav film Natalki Vorozhbit Pogani dorogi Arhivovano 24 veresnya 2021 u Wayback Machine usfa gov ua 2021 a b Film 9 rota vydvinut na soiskanie premii Oskar ros LIGA net 26 veresnya 2006 Arhiv originalu za 30 veresnya 2023 Procitovano 26 veresnya 2006 Olena Yurchenko 17 chervnya 2013 Aleksandr Rodnyanskij Ya byl edinstvennym kto svalilsya v telik iz niotkuda ros KP v Ukrayini Arhiv originalu za 30 veresnya 2023 Procitovano 17 chervnya 2013 Olga Klingenberg 2005 Rota pidjom 47 575 3 9 grudnya 2005 roku Dzerkalo tizhnya Arhiv originalu za 30 veresnya 2023 Filmi z Porechenkovim zaboronili Kanali prosyat prosiyati produkciyu RF Ukrayinska pravda 4 listopada 2014 Arhiv originalu za 23 sichnya 2019 Procitovano 20 veresnya 2019 Minkult nazvav 112 diyachiv kulturi yaki zagrozhuyut nacbezpeci Ukrayini Ukrayinska pravda 22 veresnya 2017 Arhiv originalu za 23 sichnya 2019 Procitovano 22 veresnya 2017 a b Elsa Keslassy 14 veresnya 2016 Voices From Chernobyl to Represent Luxembourg in Foreign Language Oscar Race angl Variety Arhiv originalu za 17 veresnya 2016 Procitovano 17 veresnya 2016 U svit vijshov film pro Chornobil znyatij za knigoyu Svitlani Aleksiyevich Ukrayinska literaturna gazeta 7 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 17 veresnya 2016 Procitovano 17 veresnya 2016 Olga Solonar 5 aprelya 2016 Chernobylskaya molitva film po knige Svetlany Aleksievich ros Deutsche Welle Arhiv originalu za 31 yanvarya 2022 Procitovano 5 aprelya 201 a b Slovachchina visunula na Oskar ukrayinsko slovackij film Mezha Detektor media 21 veresnya 2017 Arhiv originalu za 17 lipnya 2018 Procitovano 21 veresnya 2017 a b Litva visunula na Oskar film Inij yakij stvorenij za pidtrimki Derzhkino Ukrayini Detektor media 10 veresnya 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2020 Procitovano 10 veresnya 2017 V prokat vihodit koprodukcijna vijskova drama pro podiyi na shodi Ukrayini Inij TREJLER Detektor media 19 lyutogo 2018 Arhiv originalu za 1 grudnya 2020 Procitovano 19 lyutogo 2018 a b Olena Rebrik 22 veresnya 2017 Ukrayinsko slovackij film Mezha predstavit Slovachchinu na Oskari Gromadske telebachennya Arhiv originalu za 3 veresnya 2022 Procitovano 3 veresnya 2022 Olena Rebrik 10 serpnya 2017 Ukrayinsko slovackij film Mezha vstanoviv rekord prokatu u Slovachchini Gromadske telebachennya Arhiv originalu za 3 veresnya 2022 Procitovano 3 veresnya 2022 a b Za Oskar zmagatimetsya she odin film u stvorenni yakogo brala uchast Ukrayina Ukrayinska pravda 20 veresnya 2018 Arhiv originalu za 23 sichnya 2019 Procitovano 20 veresnya 2018 Yaroslav Pidgora Gvyazdovskij 15 serpnya 2018 Zhinka pochinaye i vigraye Kino dnya Ukrinform Arhiv originalu za 15 serpnya 2018 Procitovano 15 serpnya 2018 Ganna Belovolchenko 12 serpnya 2018 Girska zhinka na vijni film z garnim vizualom ale sho z ideyeyu Divis info Arhiv originalu za 12 serpnya 2018 Procitovano 12 serpnya 2018 a b Dmitrij Desyaterik 20 grudnya 2020 Moyim najbilshim bazhannyam bulo zrobiti pravdivu istoriyu Den Arhiv originalu za 20 grudnya 2020 Procitovano 20 grudnya 2020 Valeriya Plyehotko 15 grudnya 2020 Pofarbovane ptashenya naslidki vichnogo kola pomsti Livij bereg Arhiv originalu za 15 grudnya 2020 Procitovano 15 grudnya 2020 Bridie Pearson Jones 4 veresnya 2019 Audience members fight each other to escape first screening of Holocaust film The Painted Bird angl The Daily Mail Arhiv originalu za 4 veresnya 2019 Procitovano 4 veresnya 2019 Christos Tsirbas 12 veresnya 2019 The Painted Bird Holocaust Drama Prompts Mass Walkout at Toronto angl The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 12 veresnya 2019 Procitovano 12 veresnya 2019 a b Ukrayinskij film Dodomu ne vvijshov do shortlista Oskara Detektor media 17 grudnya 2019 Arhiv originalu za 17 grudnya 2019 Procitovano 17 grudnya 2019 a b Ukrayino slovackij film predstavlyatime Slovachchinu na premiyi Oskar 2022 5 kanal 20 zhovtnya 2021 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2021 Nataliya Gulij 12 kvitnya 2022 Uspishna istoriya prodovzhilas film Cenzorka zdobuv 4 golovni nagorodi Slovackoyi kinopremiyi 24 Kanal Arhiv originalu za 12 kvitnya 2022 Procitovano 12 kvitnya 20221 Anna Malgina 31 yanvarya 2022 My nichego ne pridumyvaem Intervyu s rezhisserom Peterom Kerekeshem snyavshem film o zaklyuchennyh zhenskoj kolonii v Ukraine ros Nastoyashee vremya Arhiv originalu za 31 yanvarya 2022 Procitovano 31 yanvarya 2022 Marina Baranivska 21 veresnya 2023 Stvorenij u koprodukciyi z Ukrayinoyu film Fotofobiya stav kandidatom vid Slovachchini na premiyu Oskar Detektor media Arhiv originalu za 21 veresnya 2023 Procitovano 21 veresnya 2023 FNE Oscar Watch 2024 Slovakia Selects Photophobia as Oscar Contender angl FilmNewEurope com 27 veresnya 2023 Arhiv originalu za 27 veresnya 2023 Procitovano 27 veresnya 2023 Posilannyared Yak Ukrayina predstavlyala Vodiya dlya Viri na Oskar zhurnal Kino Teatr NAUKMA 3 2005 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Spisok pretendentiv na premiyu Oskar za najkrashij mizhnarodnij povnometrazhnij film vid Ukrayini amp oldid 41884377

Дата публікації: Листопад 08, 2024, 10:52 am
Найбільш читані
  • Листопад 08, 2024

    Телеши

  • Листопад 08, 2024

    Телешеука

  • Листопад 08, 2024

    Телешовка (Ульяновська область)

  • Листопад 08, 2024

    Телешовка (Пензенська область)

  • Листопад 07, 2024

    ТЕС Termopernambuco

Щодня

  • Петрушевич Євген Омелянович

  • Західноукраїнська Народна Республіка

  • Нобелівська премія з літератури

  • Нобелівська премія миру

  • Президентські вибори в Молдові 2024

  • Парламентські вибори в Грузії 2024

  • Конґрес українців Канади

  • Філософ

  • 1936

  • 1550

NiNa.Az - Студія

  • Вікіпедія

Підписка на розсилку

Підписавшись на нашу розсилку, ви завжди будете отримувати від нас найсвіжіші новини.
Будемо на зв`язку
Зв`яжіться з нами
DMCA Sitemap Feeds
© 2019 nina.az - Всі права захищені.
Авторське право: Dadaş Mammedov
Топ