Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Цензорка словац Cenzorka англ Censor робочі назви 107 матерів англ 107 Mothers Цензори англ Censors та Оберіг англ Amule

Цензорка (фільм, 2021)

Цензорка (фільм, 2021)

«Цензорка» (словац. Cenzorka, англ. Censor) робочі назви 107 матерів (англ. 107 Mothers), Цензори (англ. Censors), та Оберіг (англ. Amulet) — російськомовний художній фільм 2021 року словацького режисера Петера Керекеша, знятий у ко-продукції Словаччини, Чехії та України. Фільм став дебютною художньою повнометражною стрічкою для режисера.

Цензорка
Cenzorka
Жанрдоку-драма
РежисерПетер Керекеш
ПродюсерІван Остроховський
СценаристІван Остроховський
Петер Керекеш
У головних
ролях		Ірина Кірізєва
Маріна Клімова
Любофь Васіліна
ОператорМартін Коллар
МузикаМірослав Тос
ЗвукорежисерТобіаш Поточний
Міхал Ґабор
КінокомпаніяPunkchart films
Дистриб'юторFilms Boutique (світ)
Filmtopia (Словаччина)
Arthouse traffic (Україна)
Тривалість93 хв.
Моваросійська
КраїнаСловаччина
Чехія
Україна
Рік2021
Дата виходу1 вересня 2021 (Venice)
14 жовтня 2021 (Словаччина)
TBA 2021 (Україна)
Кошторис₴28,5 млн (€1.0 млн)
IMDbID 15119676

Світова прем'єра фільму відбулася 1 вересня 2021 року у конкурсній програмі Orizzonti 78-го Венеційського кінофестивалю.

Синопсис

Фільм розповідає історію молодої жінки Люби, яку було засуджено до шести років ув'язнення за вбивство свого зрадливого чоловіка. Після народження сина Колі вона відбуває покарання в одеській тюрмі. Люба не хоче, щоб її дитина опинилася в сиротинці, доля яку чекає всіх дітей ув'язнених після того як їм виповниться три роки. У в'язниці Люба зустрічає Ірину, 40-річну жінку, яка працює охоронцем у цій тюрмі. Ірина бачить у цій ситуацію нову можливість для себе.

Творча команда

У виробництві фільму брали участі наступні митці:

  • Режисер: Петер Керекеш
  • Продюсер: Іван Остроховський
  • Сценаристи: Іван Остроховський, Петер Керекеш
  • Оператор-постановник: Мартін Коллар
  • Редактор: Томаш Ернст
  • Костюми: Поліна Савіна, Катріна Холла
  • Звук: Тобіаш Поточний, Міхал Ґабор

Мова фільму

Фільм знятий повністю російською мовою. У серпні 2021 року в інтерв'ю журналісту Лук'яну Галкіну для UA:Суспільне на запитання чому фільм знято не українською, а російською мовою, режисер стрічки Петер Керекеш зазначив, що це було зроблено зумисно аби "дотриматися документальної стилістики".

У ролях

У фільмуванні брали участь наступні актори:

  • Ірина Кірізєва
  • Маріна Клімова
  • Любофь Васіліна

Виробництво

Фільм знято словацькою кінокомпанією Punkchart films. Компаніями спів-виробниками виступили endorfilm (Чехія), Arthouse Traffic (Україна), RTVS (Словаччина), E-S Production (Словаччина).

Кошторис

Загальний кошторис фільму було заявлено розміром у ₴28,5 млн гривень (€1.0 млн євро). Виробництво фільму профінансували [sk], Eurimages, МЕДІА під-програма Креативної Європи, [cz], Міністерство культури України, RTVS, та Punkchart Film.

У своїх документах [sk] позиціонує стрічку як створену на 69,76% словацькою стороною, на 19,49% чеською стороною та на 10,75% українською стороною.

Фінансування розробки, пре-предакшену та пост-продакшену

Наприкінці 2014 року проєкт фільму (на той час документального) отримав €25 тис. євро від МЕДІА під-програми Креативної Європи та €15 тис. від [sk] на розробку фільму "Цензори".

У липні 2017 року проєкт фільму став переможцем секції Work in Progress Міжнародного кінофестивалю у Карлових Варах й отримав нагороду загальною вартістю у €100 тис. євро / $114 тис. дол. США; у ці гроші входять витрати на пост-продакшн у компаніях UPP та Soundsquare, а також €10 тис. євро / $11,4 тис. дол. США готівкою від Barrandov Studio.

У липні 2018 року проєкт фільму став переможцем секції Work in Progress Міжнародного кінофестивалю у Одесі й отримав нагороду загальною вартістю у €2 тис. євро; у ці гроші входять витрати на авіаквитки, номіналом у розмірі €2 тис. євро.

Фінансування фільмування

У липні 2017 року фільм отримав €300 тис. євро фінансування від [sk] (30,0% від загального кошторису у €1,0 млн євро). Загальний кошторис тоді заявлявся розміром у ~€0,8 млн євро.

Наприкінці 2017 році фільм отримав 3 млн чеських крон фінансування від [cz] (11,8% від загального кошторису у €1,0 млн євро). Загальний кошторис тоді заявлявся розміром у ~€0,8 млн євро / 20,5 млн чеських крон.

У червні 2018 року фільм брав участь в конкурсному відборі Міністерства культури України для надання державної фінансової підтримки на виробництво та розповсюдження фільмів патріотичного спрямування. З середнім балом 41,2 фільм потрапив до списку 69 фільмів які отримають фінансову підтримку від Мінкульту. Від Мінкульту творці фільму отримали державну фінансову підтримку у розмірі ₴2,9 млн гривень (10,1% від загального кошторису у €1,0 млн євро). Загальний кошторис тоді заявлявся розміром у ~€0,9 млн євро / ₴28,5 млн гривень.

У липні 2019 року фільм отримав €140 тис. євро фінансування від Eurimages (14,0% від загального кошторису у €1,0 млн євро). У пресрелізі Eurimages стрічку було заявлено як документальну а не художню.

У серпні 2019 року фільм отримав фінансову підтримку від словацької публічної телекомпанії RTVS.

Ідея

Початково у 2014 році режисер стрічки збирався зробити документальний фільм про цензорів у різних культурах, їх цінності та норми. Відповідно, режисер у 2014 році в інтерв'ю ЗМІ заявляв що "аби знайти цих цензорів [з різних культур], які охороняють ці цінності та втілюють в життя ці норми, команда планує зробити кілька подорожей у різні країни. Ми зустрінемо цензорів з усього світу - від Європи до Росії до Арабського світу до Азії та до Америки. Після початкових зйомок в Україні в Одесі, творці вирішили зробити замість документальної стрічки повнометражний художній фільм.

Фільмування

Стрічку фільмували в Одесі у липні-серпні 2019 року в державній установі «Чорноморська виправна колонія №74». До 2020 року у цій колонії перебували засуджені жінки, які відбували покарання вперше. Ця колонія була однією з двох в Україні, де покарання відбувають вагітні та жінки з новонародженими дітьми. Жінки могли перебувати разом з дітьми до досягнення ними трирічного віку. У 2020 році Міністерство юстиції вирішило закрити вісім установ виконання покарань, серед них опинилася і Чорноморська виправна колонія №74.

Зйомки окремих епізодів відбувалися на курорті Куяльник, у місті - на Потьомкінських сходах, канатній дорозі. У листопаді 2019 року завершилася редагування стрічки, але повністю виробництво фільму завершилося лише весною 2020 року. Майже уся стрічка була знята в одеській тюрмі зі справніми одеськими в'язнями та працівниками колонії, відповідно кінцевий кінопродукт став чимось на перетині між документальною та художньою стрічкою. В основі фільму - багато реальних історій увʼязнених жінок.

До зйомок в одеській тюрьмі, автори стрічки побували у різних вʼязницях України, збираючи матеріал. В Одесі режисер познайомився з Іриною Кіріязєвою, яка працювала оперативною працівницею колонії №74.

«Я закохався у неї як у героїню. Вона дуже цікава жінка, і те як вона працює, і те яка вона у житті. Іноді вона може бути жорстокою, але також дуже приємною. Вона чудово підходила на цю роль і ми вирішили поставити її у центр фільму. Тож ми почали знімати фільм про неї у ролі цензорки. Звісно, це лише частина її справжньої роботи, але у фільмі — це її головне завдання», - казав в інтервʼю режисер стрічки Петер Керекеш.

Так Ірина Кіріязєва стала однією з головних героїнь стрічки й зіграла одну з головних ролей. А сам проєкт з документального дослідження перетворився на художній фільм.

Реліз

У липні 2021 року стало відомо, що міжнародним дистриб'ютором стрічки стала компанія Films Boutique.

Світова кінофестивальна прем'єра стрічки відбулася 1 вересня 2021 року у конкурсній програмі Orizzonti 78-го Венеційського кінофестивалю, де фільм отримав нагороду за найкращий кіносценарій серед фільмів секції Orizzonti.

Джерела та примітки

  1. . screendaily.com. 28 липня 2021 (англ.)
  2. за увесь фільм є лише декілька кількахвилинних реплік українською з судових засідань
  3. . ufd.sk. 2021 (словац.)
  4. . Мінкультури України, 8 червня 2018
  5. . aic.sk, 2019 (словац.)
  6. . labiennale.org/en/. 2021 (англ.)
  7. . odesa.depo.ua/ukr/, 7 серпня 2019
  8. . labiennale.org/en/. 2021 (англ.)
  9. . usfa.gov.ua. 26 липня 2021
  10. . filmneweurope.com, 15 листопада 2019 (англ.)
  11. Венеційський кінофестиваль: Фільм «Цензорка», в’язниці та зйомки в Одесі. Петер Керекеш [ 8 вересня 2021 у Wayback Machine.] // Youtube-канал Суспільне:Культура. 8 вересня 2021
  12. . avf.sk, 2019 (словац.)
  13. . cedslovakia.eu, 2014 (англ.)
  14. . filmneweurope.com, 18/11/2014 (англ.)
  15. . eacea.ec.europa.eu , 2014 (англ.)
  16. . Variety, 5 липня 2017 (англ.)
  17. . OIFF, 2019
  18. . OIFF, 20 липня 2018
  19. Zobrazenie žiadosti: Cenzorka. http://registracia.avf.sk, 2017 (словац.)
  20. . Креативна Європа, 2018. 46 стор.: С. 11 (англ.)
  21. . fondkinematografie.cz, 2017 (чеськ.)
  22. . fondkinematografie.cz, 2017 (чеськ.)
  23. . ДМ, 27 червня 2018
  24. Експертні оцінки кінопроектів (другий етап) подані членами Експертної ради з відбору кінопроектів для надання державної фінансової підтримки на виробництво (створення) та розповсюдження фільмів патріотичного спрямування. Міністерство культури України. 6 серпня 2018. оригіналу за 10 січня 2020. Процитовано 10 січня 2020.
  25. Мінкульт опублікував результати пітчингу «патріотичних фільмів». Детектор медіа. 6 серпня 2018. оригіналу за 10 січня 2020. Процитовано 30.11.2018.
  26. // ДМ, 5 вересня 2018
  27. . zakupki.com.ua, 2018
  28. . Мінкультури України, 2018
  29. . Eurimages, Council of Europe, 1 липня 2019 (англ.)
  30. . Eurimages, Council of Europe, 1 липня 2019 (англ.)
  31. . Eurimages, Council of Europe, 2 липня 2019 (англ.)
  32. . medialne.etrend.sk, 13.08.2019 (словац.)
  33. . cineuropa.org, 8/07/2017 (англ.)
  34. . FB-сторінка Чорноморської виправної колонії №74, 7 серпня 2019
  35. 5 місць в Одесі, де знімали фільм «Цензорка». «О, море» розповідає, що про них відомо. О, Море.Сity (укр.). Процитовано 4 квітня 2024.
  36. Peter Kerekes dokončil svoj hraný debut [ 21 квітня 2020 у Wayback Machine.]. kinema.sk, листопад 2019 (словац.)
  37. Film Cenzorka: Porodiť vo väzení [ 22 серпня 2021 у Wayback Machine.]. kultura.pravda.sk. (словац.)
  38. . labiennale.org/en/. 11 вересня 2021

Посилання

image Зовнішні відеофайли
image 1-й російськомовний тізер фільму «Цензорка» (2016) на сайті Vimeo (рос.)
image 2-й російськомовний тізер фільму «Цензорка» (2017) на сайті Vimeo (рос.)
image 3-й російськомовний тізер фільму «Цензорка» (2017) на сайті Vimeo (рос.)
image 1-й російськомовний трейлер фільму «Цензорка» (2021) на сайті Facebook Watch (рос.)
  • Цензорка на сайті IMDb (англ.)
  • Цензорка [ 8 серпня 2021 у Wayback Machine.] на сайті міжнародного дистриб'ютора Films Boutique (англ.)
  • Цензорка [ 3 вересня 2021 у Wayback Machine.] на сайті словацького дистриб'ютора Filmtopia (словац.)
  • Цензорка [ 3 вересня 2021 у Wayback Machine.] на сайті українського кінопрокатника Arthouse Traffic
  • image Цензорка у соцмережі «Facebook» (словац.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cenzorka slovac Cenzorka angl Censor robochi nazvi 107 materiv angl 107 Mothers Cenzori angl Censors ta Oberig angl Amulet rosijskomovnij hudozhnij film 2021 roku slovackogo rezhisera Petera Kerekesha znyatij u ko produkciyi Slovachchini Chehiyi ta Ukrayini Film stav debyutnoyu hudozhnoyu povnometrazhnoyu strichkoyu dlya rezhisera CenzorkaCenzorkaZhanrdoku dramaRezhiserPeter KerekeshProdyuserIvan OstrohovskijScenaristIvan Ostrohovskij Peter KerekeshU golovnih rolyahIrina Kirizyeva Marina Klimova Lyubof VasilinaOperatorMartin KollarMuzikaMiroslav TosZvukorezhiserTobiash Potochnij Mihal GaborKinokompaniyaPunkchart filmsDistrib yutorFilms Boutique svit Filmtopia Slovachchina Arthouse traffic Ukrayina Trivalist93 hv MovarosijskaKrayinaSlovachchina Chehiya UkrayinaRik2021Data vihodu1 veresnya 2021 Venice 14 zhovtnya 2021 Slovachchina TBA 2021 Ukrayina Koshtoris 28 5 mln 1 0 mln IMDbID 15119676 Svitova prem yera filmu vidbulasya 1 veresnya 2021 roku u konkursnij programi Orizzonti 78 go Venecijskogo kinofestivalyu SinopsisFilm rozpovidaye istoriyu molodoyi zhinki Lyubi yaku bulo zasudzheno do shesti rokiv uv yaznennya za vbivstvo svogo zradlivogo cholovika Pislya narodzhennya sina Koli vona vidbuvaye pokarannya v odeskij tyurmi Lyuba ne hoche shob yiyi ditina opinilasya v sirotinci dolya yaku chekaye vsih ditej uv yaznenih pislya togo yak yim vipovnitsya tri roki U v yaznici Lyuba zustrichaye Irinu 40 richnu zhinku yaka pracyuye ohoroncem u cij tyurmi Irina bachit u cij situaciyu novu mozhlivist dlya sebe Tvorcha komandaU virobnictvi filmu brali uchasti nastupni mitci Rezhiser Peter Kerekesh Prodyuser Ivan Ostrohovskij Scenaristi Ivan Ostrohovskij Peter Kerekesh Operator postanovnik Martin Kollar Redaktor Tomash Ernst Kostyumi Polina Savina Katrina Holla Zvuk Tobiash Potochnij Mihal GaborMova filmuFilm znyatij povnistyu rosijskoyu movoyu U serpni 2021 roku v interv yu zhurnalistu Luk yanu Galkinu dlya UA Suspilne na zapitannya chomu film znyato ne ukrayinskoyu a rosijskoyu movoyu rezhiser strichki Peter Kerekesh zaznachiv sho ce bulo zrobleno zumisno abi dotrimatisya dokumentalnoyi stilistiki U rolyahU filmuvanni brali uchast nastupni aktori Irina Kirizyeva Marina Klimova Lyubof VasilinaVirobnictvoFilm znyato slovackoyu kinokompaniyeyu Punkchart films Kompaniyami spiv virobnikami vistupili endorfilm Chehiya Arthouse Traffic Ukrayina RTVS Slovachchina E S Production Slovachchina Koshtoris Zagalnij koshtoris filmu bulo zayavleno rozmirom u 28 5 mln griven 1 0 mln yevro Virobnictvo filmu profinansuvali sk Eurimages MEDIA pid programa Kreativnoyi Yevropi cz Ministerstvo kulturi Ukrayini RTVS ta Punkchart Film U svoyih dokumentah sk pozicionuye strichku yak stvorenu na 69 76 slovackoyu storonoyu na 19 49 cheskoyu storonoyu ta na 10 75 ukrayinskoyu storonoyu Finansuvannya rozrobki pre predakshenu ta post prodakshenu Naprikinci 2014 roku proyekt filmu na toj chas dokumentalnogo otrimav 25 tis yevro vid MEDIA pid programi Kreativnoyi Yevropi ta 15 tis vid sk na rozrobku filmu Cenzori U lipni 2017 roku proyekt filmu stav peremozhcem sekciyi Work in Progress Mizhnarodnogo kinofestivalyu u Karlovih Varah j otrimav nagorodu zagalnoyu vartistyu u 100 tis yevro 114 tis dol SShA u ci groshi vhodyat vitrati na post prodakshn u kompaniyah UPP ta Soundsquare a takozh 10 tis yevro 11 4 tis dol SShA gotivkoyu vid Barrandov Studio U lipni 2018 roku proyekt filmu stav peremozhcem sekciyi Work in Progress Mizhnarodnogo kinofestivalyu u Odesi j otrimav nagorodu zagalnoyu vartistyu u 2 tis yevro u ci groshi vhodyat vitrati na aviakvitki nominalom u rozmiri 2 tis yevro Finansuvannya filmuvannya U lipni 2017 roku film otrimav 300 tis yevro finansuvannya vid sk 30 0 vid zagalnogo koshtorisu u 1 0 mln yevro Zagalnij koshtoris todi zayavlyavsya rozmirom u 0 8 mln yevro Naprikinci 2017 roci film otrimav 3 mln cheskih kron finansuvannya vid cz 11 8 vid zagalnogo koshtorisu u 1 0 mln yevro Zagalnij koshtoris todi zayavlyavsya rozmirom u 0 8 mln yevro 20 5 mln cheskih kron U chervni 2018 roku film brav uchast v konkursnomu vidbori Ministerstva kulturi Ukrayini dlya nadannya derzhavnoyi finansovoyi pidtrimki na virobnictvo ta rozpovsyudzhennya filmiv patriotichnogo spryamuvannya Z serednim balom 41 2 film potrapiv do spisku 69 filmiv yaki otrimayut finansovu pidtrimku vid Minkultu Vid Minkultu tvorci filmu otrimali derzhavnu finansovu pidtrimku u rozmiri 2 9 mln griven 10 1 vid zagalnogo koshtorisu u 1 0 mln yevro Zagalnij koshtoris todi zayavlyavsya rozmirom u 0 9 mln yevro 28 5 mln griven U lipni 2019 roku film otrimav 140 tis yevro finansuvannya vid Eurimages 14 0 vid zagalnogo koshtorisu u 1 0 mln yevro U presrelizi Eurimages strichku bulo zayavleno yak dokumentalnu a ne hudozhnyu U serpni 2019 roku film otrimav finansovu pidtrimku vid slovackoyi publichnoyi telekompaniyi RTVS Ideya Pochatkovo u 2014 roci rezhiser strichki zbiravsya zrobiti dokumentalnij film pro cenzoriv u riznih kulturah yih cinnosti ta normi Vidpovidno rezhiser u 2014 roci v interv yu ZMI zayavlyav sho abi znajti cih cenzoriv z riznih kultur yaki ohoronyayut ci cinnosti ta vtilyuyut v zhittya ci normi komanda planuye zrobiti kilka podorozhej u rizni krayini Mi zustrinemo cenzoriv z usogo svitu vid Yevropi do Rosiyi do Arabskogo svitu do Aziyi ta do Ameriki Pislya pochatkovih zjomok v Ukrayini v Odesi tvorci virishili zrobiti zamist dokumentalnoyi strichki povnometrazhnij hudozhnij film Filmuvannya Strichku filmuvali v Odesi u lipni serpni 2019 roku v derzhavnij ustanovi Chornomorska vipravna koloniya 74 Do 2020 roku u cij koloniyi perebuvali zasudzheni zhinki yaki vidbuvali pokarannya vpershe Cya koloniya bula odniyeyu z dvoh v Ukrayini de pokarannya vidbuvayut vagitni ta zhinki z novonarodzhenimi ditmi Zhinki mogli perebuvati razom z ditmi do dosyagnennya nimi tririchnogo viku U 2020 roci Ministerstvo yusticiyi virishilo zakriti visim ustanov vikonannya pokaran sered nih opinilasya i Chornomorska vipravna koloniya 74 Zjomki okremih epizodiv vidbuvalisya na kurorti Kuyalnik u misti na Potomkinskih shodah kanatnij dorozi U listopadi 2019 roku zavershilasya redaguvannya strichki ale povnistyu virobnictvo filmu zavershilosya lishe vesnoyu 2020 roku Majzhe usya strichka bula znyata v odeskij tyurmi zi spravnimi odeskimi v yaznyami ta pracivnikami koloniyi vidpovidno kincevij kinoprodukt stav chimos na peretini mizh dokumentalnoyu ta hudozhnoyu strichkoyu V osnovi filmu bagato realnih istorij uvʼyaznenih zhinok Do zjomok v odeskij tyurmi avtori strichki pobuvali u riznih vʼyaznicyah Ukrayini zbirayuchi material V Odesi rezhiser poznajomivsya z Irinoyu Kiriyazyevoyu yaka pracyuvala operativnoyu pracivniceyu koloniyi 74 Ya zakohavsya u neyi yak u geroyinyu Vona duzhe cikava zhinka i te yak vona pracyuye i te yaka vona u zhitti Inodi vona mozhe buti zhorstokoyu ale takozh duzhe priyemnoyu Vona chudovo pidhodila na cyu rol i mi virishili postaviti yiyi u centr filmu Tozh mi pochali znimati film pro neyi u roli cenzorki Zvisno ce lishe chastina yiyi spravzhnoyi roboti ale u filmi ce yiyi golovne zavdannya kazav v intervʼyu rezhiser strichki Peter Kerekesh Tak Irina Kiriyazyeva stala odniyeyu z golovnih geroyin strichki j zigrala odnu z golovnih rolej A sam proyekt z dokumentalnogo doslidzhennya peretvorivsya na hudozhnij film RelizU lipni 2021 roku stalo vidomo sho mizhnarodnim distrib yutorom strichki stala kompaniya Films Boutique Svitova kinofestivalna prem yera strichki vidbulasya 1 veresnya 2021 roku u konkursnij programi Orizzonti 78 go Venecijskogo kinofestivalyu de film otrimav nagorodu za najkrashij kinoscenarij sered filmiv sekciyi Orizzonti Dzherela ta primitki screendaily com 28 lipnya 2021 angl za uves film ye lishe dekilka kilkahvilinnih replik ukrayinskoyu z sudovih zasidan ufd sk 2021 slovac Minkulturi Ukrayini 8 chervnya 2018 aic sk 2019 slovac labiennale org en 2021 angl odesa depo ua ukr 7 serpnya 2019 labiennale org en 2021 angl usfa gov ua 26 lipnya 2021 filmneweurope com 15 listopada 2019 angl Venecijskij kinofestival Film Cenzorka v yaznici ta zjomki v Odesi Peter Kerekesh 8 veresnya 2021 u Wayback Machine Youtube kanal Suspilne Kultura 8 veresnya 2021 avf sk 2019 slovac cedslovakia eu 2014 angl filmneweurope com 18 11 2014 angl eacea ec europa eu 2014 angl Variety 5 lipnya 2017 angl OIFF 2019 OIFF 20 lipnya 2018 Zobrazenie ziadosti Cenzorka http registracia avf sk 2017 slovac Kreativna Yevropa 2018 46 stor S 11 angl fondkinematografie cz 2017 chesk fondkinematografie cz 2017 chesk DM 27 chervnya 2018 Ekspertni ocinki kinoproektiv drugij etap podani chlenami Ekspertnoyi radi z vidboru kinoproektiv dlya nadannya derzhavnoyi finansovoyi pidtrimki na virobnictvo stvorennya ta rozpovsyudzhennya filmiv patriotichnogo spryamuvannya Ministerstvo kulturi Ukrayini 6 serpnya 2018 originalu za 10 sichnya 2020 Procitovano 10 sichnya 2020 Minkult opublikuvav rezultati pitchingu patriotichnih filmiv Detektor media 6 serpnya 2018 originalu za 10 sichnya 2020 Procitovano 30 11 2018 DM 5 veresnya 2018 zakupki com ua 2018 Minkulturi Ukrayini 2018 Eurimages Council of Europe 1 lipnya 2019 angl Eurimages Council of Europe 1 lipnya 2019 angl Eurimages Council of Europe 2 lipnya 2019 angl medialne etrend sk 13 08 2019 slovac cineuropa org 8 07 2017 angl FB storinka Chornomorskoyi vipravnoyi koloniyi 74 7 serpnya 2019 5 misc v Odesi de znimali film Cenzorka O more rozpovidaye sho pro nih vidomo O More Sity ukr Procitovano 4 kvitnya 2024 Peter Kerekes dokoncil svoj hrany debut 21 kvitnya 2020 u Wayback Machine kinema sk listopad 2019 slovac Film Cenzorka Porodit vo vazeni 22 serpnya 2021 u Wayback Machine kultura pravda sk slovac labiennale org en 11 veresnya 2021PosilannyaZovnishni videofajli 1 j rosijskomovnij tizer filmu Cenzorka 2016 na sajti Vimeo ros 2 j rosijskomovnij tizer filmu Cenzorka 2017 na sajti Vimeo ros 3 j rosijskomovnij tizer filmu Cenzorka 2017 na sajti Vimeo ros 1 j rosijskomovnij trejler filmu Cenzorka 2021 na sajti Facebook Watch ros Cenzorka na sajti IMDb angl Cenzorka 8 serpnya 2021 u Wayback Machine na sajti mizhnarodnogo distrib yutora Films Boutique angl Cenzorka 3 veresnya 2021 u Wayback Machine na sajti slovackogo distrib yutora Filmtopia slovac Cenzorka 3 veresnya 2021 u Wayback Machine na sajti ukrayinskogo kinoprokatnika Arthouse Traffic Cenzorka u socmerezhi Facebook slovac

Дата публікації:
Топ