Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Межа значення Межа словац Čiara англ The Line робоча назва Шенгенсь

Межа (фільм)

Межа (фільм)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Межа (значення).

«Межа» (словац. Čiara, англ. The Line) робоча назва Шенгенська історія (англ. Schengen Story)  — копродукційна українсько-словацька стрічка режисера Петера Беб'яка про контрабанду на кордоні між Україною та Словаччиною. Світова прем'єра стрічки відбулася 3 липня 2017 році на 52-му Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах, де вона брала участь в конкурсній програмі та здобула Приз за найкращу режисерську роботу.

Межа
Čiara
image
Офіційний україномовний постер №2
Жанркримінальний трилер
РежисерПетер Беб'як
ПродюсерВанда Адамік-Грицова
Андрій Єрмак
СценаристПетер Балько
У головних
ролях		Томаш Машталір
Євген Лібезнюк
Емілія Вашаріова
Зюзана Фіалова
Станіслав Боклан
Рима Зюбіна
Олександр Піскунов
Крістіна Канатова
ОператорМартін Зіаран
Лукас Терен
МузикаСлавомір Соловіч
ХудожникМартін Зіаран
КінокомпаніяWandal (Словаччина)
Дистриб'юторUFD (Україна)
Continental film (Слов.)
FIlm Republic (світ)
Тривалість110 хв.
Мовасловацька, українська
Локалізаціядубляж (Le Doyen)
Країнаimage Словаччина
image Україна
image Чехія[4]
Рік2017
Дата виходу3 липня 2017 (KVIFF)
22 жовтня 2017 (Мол.: Пролог)
16 листопада 2017 (Україна)
Кошторис€1,3 млн. (₴37 млн.)
Касові збориimage €1,8 млн. ($2,2 млн.)
image ₴1,3 млн($46,5 тис.)
IMDbID 6134000
ciara.sk

У широкий український прокат стрічка вийшла 16 листопада 2017 року.

Сюжет

Літо 2007 року. Вже за кілька місяців Словаччина вступить до Шенгену, тож триває робота над посиленням українсько-словацького кордону. Адам Крайняк — батько сімейства, і за сумісництвом голова злочинного угрупування, що займається контрабандою цигарок на прикордонній території між Україною та Словаччиною. Невдала спроба перевезти чергову цигаркову контрабанду спричиняє цілу низку неочікуваних наслідків, що змусять Адама засумніватися у тому які саме межі він готовий перетнути, аби все виправити.

У ролях

Актор Роль Опис ролі
Йона Дацей права рука Адама
Макар Тихомиров Лука Дацей син Йони
Станіслав Боклан Крулл український мафіозі
Олександр Піскунов Івор контрабандист з банди Адама та його зять
Римма Зюбіна Ганна Дацей жінка Йони
Сакраменто циган, контрабандист з банди Адама
Томаш Машталір Адам Крайняк керманич словацької банди контрабандистів
Ємілія Вашаріова Анна Крайнякова мати Адама
Зюзана Фіалова Александра Крайнякова жінка Адама
Крістіна Канатова Люція Крайнякова дочка Адама
Андрей Гриц Петер Бернард капітан прикордонної поліції
Філіп Канковскі Віктор контрабандист з банди Адама
Мілан Мікульчик Гого контрабандист з банди Адама

Дубляж українською

Цей розділ потребує доповнення.

Кошторис

Загальний кошторис фільму €1.3 млн (₴36,7 млн). Фільм знімався за підтримки Держкіно України, словацького суспільного телеканалу RTVS та [sk]. У 2016 році фільм виграв дев'ятий пітчинг Держкіно з оцінкою 41.33 бали.

Загалом державні установи України та Словаччини профінансували більше 90% кошторису фільму. Так, Держкіно профінансувало ~18% кошторису або ₴7,0 млн / €230 тис. (з €1.3 млн),RTVS профінансувало ~18% кошторису або €237 тис. (з €1.3 млн) а [sk] профінасував ~55% кошторису або €709 тис. (з €1.3 млн)

Виробництво

Фільм вироблено словацькою кінокомпанією Wandal Production. У спів-виробництві брали участь кінокомпанії (Україна) а також RTVS та HomeMedia Production (Словаччина).

Фільмування

Фільмування проходило на словацько-чеському кордоні, а також на території України, Словаччини та Чехії.

Саундтрек

У фільмі звучить відома словацько-українсько-польська народна пісня «Гей, соколи», яку переспівав популярний словацький гурт IMT Smile за участю [sk]. Україномовну версію пісні «Гей, соколи», під глибоким враженням від фільму, також виконав Олег Скрипка однак ця версія не увійшла до саундтреку фільму. Крім того у фільмі також звучить найвідоміша інструментальна композиція «Шо з-под дуба» українського етно-гурту «ДахаБраха».

Реліз

14 вересня 2017 року вийшов офіційний трейлер фільму «Межа», де репліки словацькою дубльовані українською.

Кінопрокат

Світова прем'єра стрічки відбулася 3 липня 2017 році на 52-му Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах, де вона брала участь в конкурсній програмі та здобула Приз за найкращу режисерську роботу.

В Україні прем'єра фестивальної версії стрічки «Межа», де репліки словацькою не було дубльовано українською, відбулася на закритому показі в Одесі на ОМКФ 21 липня 2017 року, та в Ужгороді в залі кінотеатру «Доміон», 29 серпня 2017 року.

Прем'єра української кінопрокатної версії стрічки, де репліки словацькою було дубльовано українською, вперше відбулася 22 жовтня 2017 року в рамках прологу КМКФ Молодість. Пролог. З 10 по 16 листопада 2017 року відбулися допрем'єрні покази української кінопрокатної версії фільму у кінотеатрах Тернополя, Львова, Києва, Дніпра, Запоріжжя та Одеси. У широкий український прокат українська кінопрокатна версія стрічка вийшла 16 листопада 2017 року.

Після закінчення широкого українського прокату, який тривав 3 тижні, продюсер стрічки Андрій Єрмак залишився незадоволеним його результатами та звинуватив українського дистриб'ютора стрічки компанію UFD у неефективному просуванню стрічки на український ринок. У компанії UFD звинувачення назвали хибними, а за словами директора UFD Андрія Дяченка, фільм «Межа» мав комерційний успіх лише Словаччині, але не в Україні, оскільки знімався він саме для словацької аудиторії. Згодом Єрмак повідомив, що він, в обхід дистриб'ютора, почав домовлятися з кінотеатрами напряму й відповідно у грудні 2017 — січні 2018 стрічку повторно показували кінотеатри різних міст України.

Домашнє відео та телебачення

6 грудня 2017 року у Словаччині вийшов DVD фільму від компанії BontonFilm, з оригінальною словацько-українською аудіо доріжкою та словацькими (звичайними та для людей з вадами слуху), чеськими та англійськими субтитрами. Наприкінці грудня 2017 року фільм також став доступним на всіх популярних VOD-платформах Словаччини, включно з iTunes Store, з оригінальною словацько-українською аудіо доріжкою та чеськими й англійськими субтитрами.

Телевізійна прем'єра оригінальної версії фільму з словацько-українською аудіодоріжкою у Словаччині відбулося на словацькому суспільному телеканалі RTVS 4 листопада 2018 року. Телевізійна прем'єра версії фільму з українською дубльованою аудіодоріжкою в Україні відбулося на українському телеканалі ICTV 22 лютого 2020 року.

Касові збори

Словаччина

Фільм став найкасовішим словацьким фільмом за всю історію словацького кінопрокату. Широкий прокат стрічки у Словаччині розпочався 27 липня 2017 року, і за 14 тижнів стрічка зібрала у словацькому прокаті €1.74 мільйона ($2.06 мільйона).

Чехія

26 жовтня 2017 року почався прокат фільму у Чехії. За три тижні прокату Межа зібрала в країні $68 тисяч.

Україна

16 листопада 2017 року почався прокат фільму в Україні. Стрічка протрималася в українському прокаті 3 тижні і станом на 3 грудня, за три тижні прокату в Україні, загальні касові збори склали 1,3 млн гривень.

Відгуки кінокритиків

Стрічка отримала стримано-позитивні відгуки від українських кінокритиків.

Нагороди та номінації

Номінація на «Оскар»

20 вересня 2017 року Словацький Оскарівський Комітет обрав фільм «Межа» як на ювілейну 90-ту церемонію вручення кінопремії «Оскар» Американської академії кінематографічних мистецтв і наук у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою».

За словами продюсера стрічки Андрія Єрмака, фільм запрошено на майже 50 світових кінофестивалів. Цікаво, що у більшості кінофестивалів фільм було представлено як україно-словацька копродукція хоча були й деякі винятки; так на 53-му Міжнародному кінофестивалі у Чикаго фільм було представлено як україно-чесько-словацька копродукція, а на 18-ому Міжнародному кінофестивалі в Аррасі фільм було представлено як стрічку виключно словацького виробництва.

Внизу перераховані найзначущіші кінофестивалі де було представлено фільм:

Список нагород та номінацій
Кінопремія Рік Категорія Номінант(и) Результат Дж
52-й Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах 2017 Кришталевий глобус Межа Номінація
Приз за найкращу режисерську роботу Петер Беб'як Перемога
53-й Міжнародний кінофестиваль у Чикаго 2017 за найкращий фільм Межа Номінація
«Срібна таріль» за найкраще художнє оформлення Вацлав Новак Перемога
27-й 2017 Головний приз за найкращий повнометражний фільм Межа Номінація
18-й Міжнародний кінофестиваль в Аррасі 2017 Гран-прі «Золотий атлас» Межа Перемога
Приз Молодого журі за найкращий фільм Перемога
(Словаччина) 6.04.2018 Найкращий фільм Межа Перемога
Найкращий режисер Петер Беб'як Перемога
Найкращий актор у головній ролі Томаш Машталір Перемога
Найкращий актор другого плану Андрей Гриц Номінація
Найкраща акторка другого плану Крістіна Канатова Номінація
Найкращий оператор Мартін Зіаран Номінація
Найкращий монтаж Марек Кралевський Перемога
Найкращий звук Віктор Кривосудський Перемога
Найкраща музика до фільму Славо Солович Перемога
Найкращий дизайн Марек Краловський Номінація
Найкращий грим Міхаела Кіцкова Номінація
Найкращі декорації Вацлав Новак Номінація
Премія «Золота дзиґа» 20.04.2018 Найкраща акторка другого плану Римма Зюбіна Номінація
Премія глядацьких симпатій Межа Номінація

Примітки

  1. Межа [ 16 вересня 2017 у Wayback Machine.] на сайті кінопрокатника «UFD»
  2.  — Львівська пошта, № 57 (1967) від 22 липня 2017
  3. лише репліки словацькою дубльовані українською; частини де в оригіналі говорять українською залишено без змін
  4. ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  5.  — kino-teatr.ua/uk, 14 вересня 2017
  6.  — НСКУ, 09.08.2017
  7. Ciara. Box Office Mojo. оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 листопада 2017. (англ.)
  8. Ukrainian Box Office # 48 (UAH). Box Office Mojo. оригіналу за 28 грудня 2017. Процитовано 4 грудня 2017. (англ.)
  9. . Архів оригіналу за 11 грудня 2017. Процитовано 11 грудня 2017.
  10. The Line. Box Office Mojo. оригіналу за 12 грудня 2017. Процитовано 4 грудня 2017. (англ.)
  11. Český Křižáček získal Křišťálový glóbus za nejlepší film. Film Servis Festival Karlovy Vary. 8.07.2017. оригіналу за 22 серпня 2017. Процитовано 10.07.2017. (чеськ.)
  12. Čára / Čiara. Film Servis Festival Karlovy Vary. 8.07.2017. оригіналу за 15 вересня 2017. Процитовано 15 вересня 2017. (чеськ.)
  13. . Детектор медіа. 9.07.2011. Архів оригіналу за 12 серпня 2017. Процитовано 10.07.2017.
  14. Настя Рокицька. . УНН. 4.07.2017. Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 10.07.2017.
  15. Держкіно частково профінансує українсько-словацький фільм [ 21 лютого 2022 у Wayback Machine.]. Укрфінформ, 28 листопада 2016
  16. . Архів оригіналу за 21 вересня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  17. Najúspešnejší slovenskí producenti: Kedy slovenský film zarobí? [ 9 листопада 2017 у Wayback Machine.]. strategie.hnonline.sk, 08.09.2017 (словац.)
  18. . aic.sk/, 2017 (англ.)
  19. Межа: фільм, про який треба кричати [ 19 серпня 2018 у Wayback Machine.] // Zik.ua, 13 листопада 2017
  20. I.M.T. Smile - Hej, Sokoly! (pieseň k filmu Čiara) ft. Ondrej Kandrac [ 10 вересня 2021 у Wayback Machine.]. youtube.com. 20 червня 2017 (доступна лише з словацьких IP) (словац.)
  21. . www.expres.sk. 20/06/2017 (словац.)
  22.  — Офіційний прес-реліз UFD, 14 вересня 2017
  23. Олег Скрипка «Гей, соколи». Українська інтерпретація саундтреку стрічки «Межа». Відео Youtube [ 18 лютого 2018 у Wayback Machine.]. Youtube-канал кінокомпанії GIMP, 20 вер. 2017
  24. ДахаБраха в картині Межа. Facebook-сторінка стрічки "Межа/Ciara", 12 січня 2018
  25. Лідер словацького прокату: вийшов український трейлер фільму «Межа» [ 15 вересня 2017 у Wayback Machine.] — УП Життя, 15 вересня 2017
  26.  — ОМКФ 2017
  27.  — Закарпаття online, 22 серпня 2017
  28.  — Інформаційна агенція культурних індустрій ПРО, 15 вересня 2017 року
  29.  — Медіа центр, 30.08.2017
  30.  — ПроВсе, 7 листопада 2017
  31. // Лівий берег, 24 листопада 2017
  32. // Тексти, 12 вересня 2018
  33.  — The Insider, 30 листопада 2017
  34. -ZN Zaujímavé Novinky, 11 грудня 2017 (словац.)
  35. Čiara. itunes.apple.com/sk/, грудень 2017
  36.  — medialne.etrend.sk, 15 червня 2017 (словац.)
  37.  — rtvs.sk, 1 грудня 2017 (словац.)
  38. Slovakia Box Office November 9–12, 2017. Box Office Mojo. оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 листопада 2017. (англ.)
  39. Продюсер «Межі» не задоволений роботою дистриб'ютора та займатиметься прокатом самотужки (ДОПОВНЕНО) [ 3 січня 2018 у Wayback Machine.] — Детектор медіа, 29 листопада 2017
  40. Юлія Бірзул.  — Во мне точки нет…, 16 листопада, 2017
  41. Андрій Кокотюха. «Межа»: сімейні цінності на кордоні [ 4 вересня 2018 у Wayback Machine.] — Детектор медіа, 25 листопада 2017
  42. . «Межа»: нова територія українського кіно [ 4 вересня 2018 у Wayback Machine.] — Детектор медіа, 15 листопада 2017
  43. Лєна Чиченіна. Якби Гай Річі та Кустуріца зняли кіно про контрабанду з України. Чому варто подивитись фільм «Межа» — espreso.tv, 23 листопада 2017
  44. Оксана Грушанська. // Moviegram, 25.11.2017
  45. Роман Чаплигін. // Новое время, 28 листопада 2017
  46. . Архів оригіналу за 23 вересня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  47. . Детектор медіа. 21.09.2017. Архів оригіналу за 17 липня 2018. Процитовано 22.09.2017.
  48.  — Chicago International Film Festival (англ.)
  49.  — Arras Film Festival, 14 листопада 2017 (фр.)
  50. Нагороди та номінації фільму Межа на сайті IMDb (англ.)
  51.  — Chicago International Film Festival (англ.)
  52.  — Chicago International Film Festival, 18 вересня 2017 (англ.)
  53. 53rd Festival Award-Winning Films [ 19 листопада 2017 у Wayback Machine.] на сайті Chicago International Film Festival (англ.)
  54. . 26 жовтня 2017: i-Pro. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 27.10.2017.
  55. SECTION: Feature Film Competition [ 27 жовтня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Filmfestival Cottbus (англ.)
  56. Два українські фільми поборються за головну нагороду 27-го Міжнародного кінофестивалю у Коттбусі. Державне агентство України з питань кіно. 26.10.2017. Процитовано 27.10.2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  57. . Державне агентство України з питань кіно. 14.11.2017. Архів оригіналу за 15 листопада 2017. Процитовано 15.11.2017.
  58.  — Arras Film Festival, 14 листопада 2017 (фр.)
  59. Martin Kudláč. . Cineuropa (англ) . 11.04.2018. Архів оригіналу за 11 квітня 2018. Процитовано 11.04.2018.
  60. . Офіційний сайт Української кіноакадемії. 26 березня 2018. Архів оригіналу за 1 березня 2020. Процитовано 26.03.2018.

Посилання

image Зовнішні відеофайли
image «Межа» офіційний трейлер (словацький з українськими субтитрами) на YouTube
image «Межа» офіційний трейлер (дубльований українською) на YouTube
  • Офіційний словацький сайт фільму (словац.) (англ.)
  • Межа [ 5 серпня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Garnet International Media Group
  • на сайті Wandal Production (словац.)
  • на сайті aik.sk (словац.)
  • Межа [ 5 вересня 2021 у Wayback Machine.] на сайті usfa.gov.ua
  • image Межа у соцмережі «Facebook» (офіційна українська Facebook-сторінка фільму)
  • image Межа у соцмережі «Facebook» (офіційна словацька Facebook-сторінка фільму) (словац.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Mezha znachennya Mezha slovac Ciara angl The Line robocha nazva Shengenska istoriya angl Schengen Story koprodukcijna ukrayinsko slovacka strichka rezhisera Petera Beb yaka pro kontrabandu na kordoni mizh Ukrayinoyu ta Slovachchinoyu Svitova prem yera strichki vidbulasya 3 lipnya 2017 roci na 52 mu Mizhnarodnomu kinofestivali u Karlovih Varah de vona brala uchast v konkursnij programi ta zdobula Priz za najkrashu rezhisersku robotu MezhaCiaraOficijnij ukrayinomovnij poster 2Zhanrkriminalnij trilerRezhiserPeter Beb yakProdyuserVanda Adamik Gricova Andrij YermakScenaristPeter BalkoU golovnih rolyahTomash Mashtalir Yevgen Libeznyuk Emiliya Vashariova Zyuzana Fialova Stanislav Boklan Rima Zyubina Oleksandr Piskunov Kristina KanatovaOperatorMartin Ziaran Lukas TerenMuzikaSlavomir SolovichHudozhnikMartin ZiaranKinokompaniyaWandal Slovachchina Distrib yutorUFD Ukrayina Continental film Slov FIlm Republic svit Trivalist110 hv Movaslovacka ukrayinskaLokalizaciyadublyazh Le Doyen Krayina Slovachchina Ukrayina Chehiya 4 Rik2017Data vihodu3 lipnya 2017 KVIFF 22 zhovtnya 2017 Mol Prolog 16 listopada 2017 Ukrayina Koshtoris 1 3 mln 37 mln Kasovi zbori 1 8 mln 2 2 mln 1 3 mln 46 5 tis IMDbID 6134000ciara sk U shirokij ukrayinskij prokat strichka vijshla 16 listopada 2017 roku SyuzhetLito 2007 roku Vzhe za kilka misyaciv Slovachchina vstupit do Shengenu tozh trivaye robota nad posilennyam ukrayinsko slovackogo kordonu Adam Krajnyak batko simejstva i za sumisnictvom golova zlochinnogo ugrupuvannya sho zajmayetsya kontrabandoyu cigarok na prikordonnij teritoriyi mizh Ukrayinoyu ta Slovachchinoyu Nevdala sproba perevezti chergovu cigarkovu kontrabandu sprichinyaye cilu nizku neochikuvanih naslidkiv sho zmusyat Adama zasumnivatisya u tomu yaki same mezhi vin gotovij peretnuti abi vse vipraviti U rolyahAktor Rol Opis roliJona Dacej prava ruka AdamaMakar Tihomirov Luka Dacej sin JoniStanislav Boklan Krull ukrayinskij mafioziOleksandr Piskunov Ivor kontrabandist z bandi Adama ta jogo zyatRimma Zyubina Ganna Dacej zhinka JoniSakramento cigan kontrabandist z bandi AdamaTomash Mashtalir Adam Krajnyak kermanich slovackoyi bandi kontrabandistivYemiliya Vashariova Anna Krajnyakova mati AdamaZyuzana Fialova Aleksandra Krajnyakova zhinka AdamaKristina Kanatova Lyuciya Krajnyakova dochka AdamaAndrej Gric Peter Bernard kapitan prikordonnoyi policiyiFilip Kankovski Viktor kontrabandist z bandi AdamaMilan Mikulchik Gogo kontrabandist z bandi AdamaDublyazh ukrayinskoyuCej rozdil potrebuye dopovnennya KoshtorisZagalnij koshtoris filmu 1 3 mln 36 7 mln Film znimavsya za pidtrimki Derzhkino Ukrayini slovackogo suspilnogo telekanalu RTVS ta sk U 2016 roci film vigrav dev yatij pitching Derzhkino z ocinkoyu 41 33 bali Zagalom derzhavni ustanovi Ukrayini ta Slovachchini profinansuvali bilshe 90 koshtorisu filmu Tak Derzhkino profinansuvalo 18 koshtorisu abo 7 0 mln 230 tis z 1 3 mln RTVS profinansuvalo 18 koshtorisu abo 237 tis z 1 3 mln a sk profinasuvav 55 koshtorisu abo 709 tis z 1 3 mln VirobnictvoFilm virobleno slovackoyu kinokompaniyeyu Wandal Production U spiv virobnictvi brali uchast kinokompaniyi Ukrayina a takozh RTVS ta HomeMedia Production Slovachchina Filmuvannya Filmuvannya prohodilo na slovacko cheskomu kordoni a takozh na teritoriyi Ukrayini Slovachchini ta Chehiyi Saundtrek U filmi zvuchit vidoma slovacko ukrayinsko polska narodna pisnya Gej sokoli yaku perespivav populyarnij slovackij gurt IMT Smile za uchastyu sk Ukrayinomovnu versiyu pisni Gej sokoli pid glibokim vrazhennyam vid filmu takozh vikonav Oleg Skripka odnak cya versiya ne uvijshla do saundtreku filmu Krim togo u filmi takozh zvuchit najvidomisha instrumentalna kompoziciya Sho z pod duba ukrayinskogo etno gurtu DahaBraha Reliz14 veresnya 2017 roku vijshov oficijnij trejler filmu Mezha de repliki slovackoyu dublovani ukrayinskoyu Kinoprokat Svitova prem yera strichki vidbulasya 3 lipnya 2017 roci na 52 mu Mizhnarodnomu kinofestivali u Karlovih Varah de vona brala uchast v konkursnij programi ta zdobula Priz za najkrashu rezhisersku robotu V Ukrayini prem yera festivalnoyi versiyi strichki Mezha de repliki slovackoyu ne bulo dublovano ukrayinskoyu vidbulasya na zakritomu pokazi v Odesi na OMKF 21 lipnya 2017 roku ta v Uzhgorodi v zali kinoteatru Domion 29 serpnya 2017 roku Prem yera ukrayinskoyi kinoprokatnoyi versiyi strichki de repliki slovackoyu bulo dublovano ukrayinskoyu vpershe vidbulasya 22 zhovtnya 2017 roku v ramkah prologu KMKF Molodist Prolog Z 10 po 16 listopada 2017 roku vidbulisya doprem yerni pokazi ukrayinskoyi kinoprokatnoyi versiyi filmu u kinoteatrah Ternopolya Lvova Kiyeva Dnipra Zaporizhzhya ta Odesi U shirokij ukrayinskij prokat ukrayinska kinoprokatna versiya strichka vijshla 16 listopada 2017 roku Pislya zakinchennya shirokogo ukrayinskogo prokatu yakij trivav 3 tizhni prodyuser strichki Andrij Yermak zalishivsya nezadovolenim jogo rezultatami ta zvinuvativ ukrayinskogo distrib yutora strichki kompaniyu UFD u neefektivnomu prosuvannyu strichki na ukrayinskij rinok U kompaniyi UFD zvinuvachennya nazvali hibnimi a za slovami direktora UFD Andriya Dyachenka film Mezha mav komercijnij uspih lishe Slovachchini ale ne v Ukrayini oskilki znimavsya vin same dlya slovackoyi auditoriyi Zgodom Yermak povidomiv sho vin v obhid distrib yutora pochav domovlyatisya z kinoteatrami napryamu j vidpovidno u grudni 2017 sichni 2018 strichku povtorno pokazuvali kinoteatri riznih mist Ukrayini Domashnye video ta telebachennya 6 grudnya 2017 roku u Slovachchini vijshov DVD filmu vid kompaniyi BontonFilm z originalnoyu slovacko ukrayinskoyu audio dorizhkoyu ta slovackimi zvichajnimi ta dlya lyudej z vadami sluhu cheskimi ta anglijskimi subtitrami Naprikinci grudnya 2017 roku film takozh stav dostupnim na vsih populyarnih VOD platformah Slovachchini vklyuchno z iTunes Store z originalnoyu slovacko ukrayinskoyu audio dorizhkoyu ta cheskimi j anglijskimi subtitrami Televizijna prem yera originalnoyi versiyi filmu z slovacko ukrayinskoyu audiodorizhkoyu u Slovachchini vidbulosya na slovackomu suspilnomu telekanali RTVS 4 listopada 2018 roku Televizijna prem yera versiyi filmu z ukrayinskoyu dublovanoyu audiodorizhkoyu v Ukrayini vidbulosya na ukrayinskomu telekanali ICTV 22 lyutogo 2020 roku Kasovi zboriSlovachchina Film stav najkasovishim slovackim filmom za vsyu istoriyu slovackogo kinoprokatu Shirokij prokat strichki u Slovachchini rozpochavsya 27 lipnya 2017 roku i za 14 tizhniv strichka zibrala u slovackomu prokati 1 74 miljona 2 06 miljona Chehiya 26 zhovtnya 2017 roku pochavsya prokat filmu u Chehiyi Za tri tizhni prokatu Mezha zibrala v krayini 68 tisyach Ukrayina 16 listopada 2017 roku pochavsya prokat filmu v Ukrayini Strichka protrimalasya v ukrayinskomu prokati 3 tizhni i stanom na 3 grudnya za tri tizhni prokatu v Ukrayini zagalni kasovi zbori sklali 1 3 mln griven Vidguki kinokritikivStrichka otrimala strimano pozitivni vidguki vid ukrayinskih kinokritikiv Nagorodi ta nominaciyiNominaciya na Oskar 20 veresnya 2017 roku Slovackij Oskarivskij Komitet obrav film Mezha yak na yuvilejnu 90 tu ceremoniyu vruchennya kinopremiyi Oskar Amerikanskoyi akademiyi kinematografichnih mistectv i nauk u kategoriyi Najkrashij film inozemnoyu movoyu Za slovami prodyusera strichki Andriya Yermaka film zaprosheno na majzhe 50 svitovih kinofestivaliv Cikavo sho u bilshosti kinofestivaliv film bulo predstavleno yak ukrayino slovacka koprodukciya hocha buli j deyaki vinyatki tak na 53 mu Mizhnarodnomu kinofestivali u Chikago film bulo predstavleno yak ukrayino chesko slovacka koprodukciya a na 18 omu Mizhnarodnomu kinofestivali v Arrasi film bulo predstavleno yak strichku viklyuchno slovackogo virobnictva Vnizu pererahovani najznachushishi kinofestivali de bulo predstavleno film Spisok nagorod ta nominacijKinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh52 j Mizhnarodnij kinofestival u Karlovih Varah 2017 Krishtalevij globus Mezha NominaciyaPriz za najkrashu rezhisersku robotu Peter Beb yak Peremoga53 j Mizhnarodnij kinofestival u Chikago 2017 za najkrashij film Mezha Nominaciya Sribna taril za najkrashe hudozhnye oformlennya Vaclav Novak Peremoga27 j 2017 Golovnij priz za najkrashij povnometrazhnij film Mezha Nominaciya18 j Mizhnarodnij kinofestival v Arrasi 2017 Gran pri Zolotij atlas Mezha PeremogaPriz Molodogo zhuri za najkrashij film Peremoga Slovachchina 6 04 2018 Najkrashij film Mezha PeremogaNajkrashij rezhiser Peter Beb yak PeremogaNajkrashij aktor u golovnij roli Tomash Mashtalir PeremogaNajkrashij aktor drugogo planu Andrej Gric NominaciyaNajkrasha aktorka drugogo planu Kristina Kanatova NominaciyaNajkrashij operator Martin Ziaran NominaciyaNajkrashij montazh Marek Kralevskij PeremogaNajkrashij zvuk Viktor Krivosudskij PeremogaNajkrasha muzika do filmu Slavo Solovich PeremogaNajkrashij dizajn Marek Kralovskij NominaciyaNajkrashij grim Mihaela Kickova NominaciyaNajkrashi dekoraciyi Vaclav Novak NominaciyaPremiya Zolota dziga 20 04 2018 Najkrasha aktorka drugogo planu Rimma Zyubina NominaciyaPremiya glyadackih simpatij Mezha NominaciyaPrimitkiMezha 16 veresnya 2017 u Wayback Machine na sajti kinoprokatnika UFD Lvivska poshta 57 1967 vid 22 lipnya 2017 lishe repliki slovackoyu dublovani ukrayinskoyu chastini de v originali govoryat ukrayinskoyu zalisheno bez zmin CSFD 2001 d Track Q3561957 kino teatr ua uk 14 veresnya 2017 NSKU 09 08 2017 Ciara Box Office Mojo originalu za 19 listopada 2017 Procitovano 19 listopada 2017 angl Ukrainian Box Office 48 UAH Box Office Mojo originalu za 28 grudnya 2017 Procitovano 4 grudnya 2017 angl Arhiv originalu za 11 grudnya 2017 Procitovano 11 grudnya 2017 The Line Box Office Mojo originalu za 12 grudnya 2017 Procitovano 4 grudnya 2017 angl Cesky Krizacek ziskal Kristalovy globus za nejlepsi film Film Servis Festival Karlovy Vary 8 07 2017 originalu za 22 serpnya 2017 Procitovano 10 07 2017 chesk Cara Ciara Film Servis Festival Karlovy Vary 8 07 2017 originalu za 15 veresnya 2017 Procitovano 15 veresnya 2017 chesk Detektor media 9 07 2011 Arhiv originalu za 12 serpnya 2017 Procitovano 10 07 2017 Nastya Rokicka UNN 4 07 2017 Arhiv originalu za 16 lipnya 2017 Procitovano 10 07 2017 Derzhkino chastkovo profinansuye ukrayinsko slovackij film 21 lyutogo 2022 u Wayback Machine Ukrfinform 28 listopada 2016 Arhiv originalu za 21 veresnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 Najuspesnejsi slovenski producenti Kedy slovensky film zarobi 9 listopada 2017 u Wayback Machine strategie hnonline sk 08 09 2017 slovac aic sk 2017 angl Mezha film pro yakij treba krichati 19 serpnya 2018 u Wayback Machine Zik ua 13 listopada 2017 I M T Smile Hej Sokoly piesen k filmu Ciara ft Ondrej Kandrac 10 veresnya 2021 u Wayback Machine youtube com 20 chervnya 2017 dostupna lishe z slovackih IP slovac www expres sk 20 06 2017 slovac Oficijnij pres reliz UFD 14 veresnya 2017 Oleg Skripka Gej sokoli Ukrayinska interpretaciya saundtreku strichki Mezha Video Youtube 18 lyutogo 2018 u Wayback Machine Youtube kanal kinokompaniyi GIMP 20 ver 2017 DahaBraha v kartini Mezha Facebook storinka strichki Mezha Ciara 12 sichnya 2018 Lider slovackogo prokatu vijshov ukrayinskij trejler filmu Mezha 15 veresnya 2017 u Wayback Machine UP Zhittya 15 veresnya 2017 OMKF 2017 Zakarpattya online 22 serpnya 2017 Informacijna agenciya kulturnih industrij PRO 15 veresnya 2017 roku Media centr 30 08 2017 ProVse 7 listopada 2017 Livij bereg 24 listopada 2017 Teksti 12 veresnya 2018 The Insider 30 listopada 2017 ZN Zaujimave Novinky 11 grudnya 2017 slovac Ciara itunes apple com sk gruden 2017 medialne etrend sk 15 chervnya 2017 slovac rtvs sk 1 grudnya 2017 slovac Slovakia Box Office November 9 12 2017 Box Office Mojo originalu za 19 listopada 2017 Procitovano 19 listopada 2017 angl Prodyuser Mezhi ne zadovolenij robotoyu distrib yutora ta zajmatimetsya prokatom samotuzhki DOPOVNENO 3 sichnya 2018 u Wayback Machine Detektor media 29 listopada 2017 Yuliya Birzul Vo mne tochki net 16 listopada 2017 Andrij Kokotyuha Mezha simejni cinnosti na kordoni 4 veresnya 2018 u Wayback Machine Detektor media 25 listopada 2017 Mezha nova teritoriya ukrayinskogo kino 4 veresnya 2018 u Wayback Machine Detektor media 15 listopada 2017 Lyena Chichenina Yakbi Gaj Richi ta Kusturica znyali kino pro kontrabandu z Ukrayini Chomu varto podivitis film Mezha espreso tv 23 listopada 2017 Oksana Grushanska Moviegram 25 11 2017 Roman Chapligin Novoe vremya 28 listopada 2017 Arhiv originalu za 23 veresnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 Detektor media 21 09 2017 Arhiv originalu za 17 lipnya 2018 Procitovano 22 09 2017 Chicago International Film Festival angl Arras Film Festival 14 listopada 2017 fr Nagorodi ta nominaciyi filmu Mezha na sajti IMDb angl Chicago International Film Festival angl Chicago International Film Festival 18 veresnya 2017 angl 53rd Festival Award Winning Films 19 listopada 2017 u Wayback Machine na sajti Chicago International Film Festival angl 26 zhovtnya 2017 i Pro Arhiv originalu za 7 listopada 2017 Procitovano 27 10 2017 SECTION Feature Film Competition 27 zhovtnya 2017 u Wayback Machine na sajti Filmfestival Cottbus angl Dva ukrayinski filmi poboryutsya za golovnu nagorodu 27 go Mizhnarodnogo kinofestivalyu u Kottbusi Derzhavne agentstvo Ukrayini z pitan kino 26 10 2017 Procitovano 27 10 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Derzhavne agentstvo Ukrayini z pitan kino 14 11 2017 Arhiv originalu za 15 listopada 2017 Procitovano 15 11 2017 Arras Film Festival 14 listopada 2017 fr Martin Kudlac Cineuropa angl 11 04 2018 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2018 Procitovano 11 04 2018 Oficijnij sajt Ukrayinskoyi kinoakademiyi 26 bereznya 2018 Arhiv originalu za 1 bereznya 2020 Procitovano 26 03 2018 PosilannyaZovnishni videofajli Mezha oficijnij trejler slovackij z ukrayinskimi subtitrami na YouTube Mezha oficijnij trejler dublovanij ukrayinskoyu na YouTubeOficijnij slovackij sajt filmu slovac angl Mezha 5 serpnya 2017 u Wayback Machine na sajti Garnet International Media Group na sajti Wandal Production slovac na sajti aik sk slovac Mezha 5 veresnya 2021 u Wayback Machine na sajti usfa gov ua Mezha u socmerezhi Facebook oficijna ukrayinska Facebook storinka filmu Mezha u socmerezhi Facebook oficijna slovacka Facebook storinka filmu slovac

Дата публікації:
Топ