Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Оранжлав» (англ. orANGELove) також відомий як «Помаранчеве кохання» (англ. Orange love) — українська мелодрама режисера Алана Бадоєва про СНІД та кохання двох молодих людей у дні Помаранчевої революції. Інвестором стрічки виступила компанія «Київ-Донбас», виробництвом займалися «CineCity Production» та «Radio Active» (США-Україна). Фільм входить до трійки так-званих фільмів «помаранчевої хвилі» до якої входять «Помаранчеве небо», Прорвемось та Оранжлав.
| Оранжлав | |
|---|---|
| orANGELove | |
 | |
| Жанр | мелодрама |
| Режисер | Алан Бадоєв |
| Продюсер | Аліна Панова, Брюс Вейн Ґілліс, Володимир Хорунжий |
| Сценарист | Алан Бадоєв |
| У головних ролях | Олесій Чадов |
| Оператор | Ярослав Пілунський |
| Композитор | [en], Дмитро Шуров |
| Кінокомпанія | «CineCity Production» «Radio Active» |
| Дистриб'ютор | JRC Film (Україна) |
| Тривалість | 80 хв. |
| Мова | російська |
| Країна | Україна |
| Рік | 2006 |
| Дата виходу | 26 жовтня 2006 (Molodist KIFF) 29 березня 2007 (Україна) |
| Кошторис | $3,6 млн. |
| Касові збори | $59,8 тис. (лише Україна) $42.4 тис. (міжнародні, без України) $102 тис. (світ) |
| IMDb | ID 0489793 |
Фільм вийшов в український прокат 29 березня 2007 року.
Гасло фільму — «А що ти знаєш про кохання?»
Сюжет
Герої Катя і Роман замкнуті в дивній квартирі в самому центрі Києва. За умовами якоїсь містичної гри вони не повинні виходити з квартири до смерті її господаря, який знаходиться в інвалідному візку. Приз: ця квартира і близько 200 тисяч євро. Але осіння любов якось в одну мить змінюється думкою про… СНІД.
Диктуючий правила повинен померти саме від нього. За вікном революція, а Роман не може вийти з квартири і побачити через об'єктив, що відбувається. Єдиний зв'язок із зовнішнім світом — листи. Їх кидають під двері. В одному з них результати аналізів, які обидва герої здали на самому початку стрічки. Із розкриттям конверта романтика випаровується миттєво. Герої виявляються наодинці з проблемою в замкнутому просторі.
У ролях
Знімальна група
- Режисер-постановник: Алан Бадоєв
- Оператор-постановник: Ярослав Пілунський
Виробництво
Спочатку планувалося, що фільм буде любовною мелодрамою про американця українського походження, який приїхав до України у розпал виборів 2004 року. Головного героя мав зіграти якийсь доволі відомий голлівудський актор. Згодом, із невідомих причин, сценарій поміняли і замість американця протагоністом фільму став росіянин, на роль якого вибрали досить відомого російського актора Олексія Чадова, відомого за кількома російськими блокбастерами, зокрема фільмами «Нічна варта» та «9 рота».
У серпні 2005, за кілька місяців до початку зйомок, в інтерв'ю виданню KINO-КОЛО продюсерка стрічки Аліна Панова пообіцяли, що у стрічці дві третини реплік фільму буде українською, решта — російською та англійською, але в кінцевій версії фільму практично всі репліки були російською, і лише невелика частинка — українською та англійською. Зйомки розпочалися у жовтні 2005 року і тривали всього 45 днів.
Кошторис
У березні 2006 року журналісти УП у своєму огляді українських кінофільмів оцінили кошторис стрічки від $1 до $5 млн. Згодом у вересні 2006 року, стало відомо, що кошторис стрічки склав $3,6 млн і був наданий донецькими бізнесменами-братами Олександром та В'ячеславом Константиновськими.
Нагороди та номінації
Фільм брав участь у наступних фестивалях та кіноринках:
- 20 та 22 травня 2006 року — у кінодистриб'юторських показах на Кіноринку у Каннах 2006 (Канни, Франція),
- 5 вересня 2006 року — у конкурсній програмі КіноЯлта-2006 (Ялта, Україна),
- 25 вересня 2006 року — у конкурсній програмі фестивалю СНД та Балтії «Кіношок-2006», де отримав приз «за кращого режисера» (Алтана, Росія),
- 26-27 жовтня 2006 — у конкурсній програмі Molodist KIFF 2006 (Київ, Україна),
- 16-25 листопада 2006 — позаконкурсний показ у секції «Міжнародні відкриття» на Mannheim-Heidelberg IFF 2006 (Маннгайм-Гайдельберґ, Німеччина)
Касові збори
Під час показу в Україні, що розпочався 27 березня 2007 року, фільм зібрав $59,8 тис. за три тижня прокату. Зі своїми загальними зборами у $59,8 тис. стрічка посіла 132 місце серед найбільш касових фільмів 2007 року.
У закордонному прокаті стрічка також була 3 тижня в прокаті Росії та СНД, де загалом зібрала $27,6 тис. та 4 тижня в Тайвані, де загалом зібрала $14,7 тис. Загальні закордонні касові збори стрічки — $42.4 тис.
Загальний світовий бокс-офіс стрічки склав $102 тис.
Відгуки кінокритиків
Фільм отримав негативні відгуки від українських кінокритиків. Зокрема кінокритик журналу «Кіно-театр» Лариса Іванишина зазначила, що стрічку «Оранжлав» досить «важко віднести до [кінопрокатного] кіно, настільки багато в ній від телевізійного продукту.» Після прем'єри фільму на київському кінофестивалі «Молодість» в листопаді 2006 року, кінокритик газети Хрещатик Ліліана Фесенко зазначила, що «режисер [Алан Бадоєв] не спромігся вийти з формату кліпу і просто розтягнув його на півтори години».
Контроверзи
Дистанціювання творців від Помаранчевої революції
Напередодні кінопрокату свого фільму, творці в різний спосіб намагалися відмежуватися від Помаранчевої революції. Так, наприкінці 2006 року режисер фільм Алан Бадоєв заявив, ніби сценарій фільму було написано ще 5 років тому, тобто задовго до подій Помаранчевої революції, хоча раніше Бадоєв заявляв, що основу сценарію було зроблено неназваним американським сценаристом під враженням від Помаранчевої революції.
Творці використовували різні методи уникнення появи у потенційного глядача будь-якої асоціації з Помаранчевою революцією. Спершу творці взялися за видозмінення назви фільму. На перших етапах процесу створення фільму його творці пояснювали, що назва фільму пишеться як «Orangelove» і є неперекладним словом, тобто українською так і пишеться — «Оранжлав» (дослівний переклад англійських слів «Orange» та «Love» українською буде «Помаранчеве» та «кохання»). Згодом творці повідомили, що назву фільму слід писати як «orANGELove», оскільки, як підкреслив режисер стрічки, головною героїнею стрічки є саме Ангел (англійською Angel) та й перший варіант сценарію називався «Ангели живуть навпроти». Деякі українські кінокритики охрестили фільм скандальним саме через «синтаксичні зміни в [його] назві», ймовірно не схвалюючи бажання авторів дистанціюватися від теми «Помаранчевої революції» і відповідно не використовувати слово «Помаранчевий» у назві стрічки.
Згодом творці також вирішили перенести дату фільму. Як підтвердив в одному з інтерв'ю режисер фільму Алан Бадоєв, творці спеціально перенесли прокат фільму з жовтня 2006 на березень 2007, аби відмежуватися від так званої «помаранчевої хвилі» в новому українському кіно.
Див. також
Примітки
- на сайті kino-teatr.ua/uk
- у фільмі також є декілька реплік українською та англійською
- — Kino-kolo, 18.10.2006
- — Obozrevatel, 27 вересня 2006
- Orangelove: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Процитовано 3 грудня 2017. (англ.)
- — День, 11 листопада 2005
- // Україна молода, 19.11.2005
- // Український журнал, 12/2007
- Ольвія Сич. // «Шлях перемоги» № 15 (2705)
- // Дентектор медіа, 27 березня 2007
- // Вголос, 23.08.2005
- // BBC Україна, 14 жовтня 2005
- — KINO-КОЛО, № 27 за серпень 2005
- // УП, 5 вересня 2005
- Постреволюційний спалах українського кіно: огляд напередодні прем'єр. Українська правда. 1 березня 2006. оригіналу за 30 березня 2017.
- // Уніан, 27 квітня 2006
- — Kino-kolo, 27 квітня 2006
- — Kino-kolo, 5 вересня 2006
- — Kino-kolo, 25 вересня 2006
- // Дзеркало тижня, 29 вересня 2006
- — Mannheim-Heidelberg IFF (нім.)
- 2007 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Процитовано 3 грудня 2017. (англ.)
- Олег Вергеліс. . Дзеркало тижня, 18 травня 2007
- Лариса Іванишина. // Часопис «Кіно-театр», № 1 (2007)
- Ліліана Фесенко. // Хрещатик, 2 листопада 2006 року, четвер № 162 (2957)
- // Дзеркало тижня, 9 червня 2006
- — Україна молода, № 15 за 26 січня 2006
- — КУТ, 18 грудня 2006
- — Детектор медіа, 29 жовтня 2007
- — Дзеркало тижня, 19 січня 2017
Посилання
 | Це незавершена стаття про український фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oranzhlav angl orANGELove takozh vidomij yak Pomarancheve kohannya angl Orange love ukrayinska melodrama rezhisera Alana Badoyeva pro SNID ta kohannya dvoh molodih lyudej u dni Pomaranchevoyi revolyuciyi Investorom strichki vistupila kompaniya Kiyiv Donbas virobnictvom zajmalisya CineCity Production ta Radio Active SShA Ukrayina Film vhodit do trijki tak zvanih filmiv pomaranchevoyi hvili do yakoyi vhodyat Pomarancheve nebo Prorvemos ta Oranzhlav OranzhlavorANGELoveZhanrmelodramaRezhiserAlan BadoyevProdyuserAlina Panova Bryus Vejn Gillis Volodimir HorunzhijScenaristAlan BadoyevU golovnih rolyahOlesij ChadovOperatorYaroslav PilunskijKompozitor en Dmitro ShurovKinokompaniya CineCity Production Radio Active Distrib yutorJRC Film Ukrayina Trivalist80 hv MovarosijskaKrayinaUkrayinaRik2006Data vihodu26 zhovtnya 2006 Molodist KIFF 29 bereznya 2007 Ukrayina Koshtoris 3 6 mln Kasovi zbori 59 8 tis lishe Ukrayina 42 4 tis mizhnarodni bez Ukrayini 102 tis svit IMDbID 0489793 Film vijshov v ukrayinskij prokat 29 bereznya 2007 roku Gaslo filmu A sho ti znayesh pro kohannya SyuzhetGeroyi Katya i Roman zamknuti v divnij kvartiri v samomu centri Kiyeva Za umovami yakoyis mistichnoyi gri voni ne povinni vihoditi z kvartiri do smerti yiyi gospodarya yakij znahoditsya v invalidnomu vizku Priz cya kvartira i blizko 200 tisyach yevro Ale osinnya lyubov yakos v odnu mit zminyuyetsya dumkoyu pro SNID Diktuyuchij pravila povinen pomerti same vid nogo Za viknom revolyuciya a Roman ne mozhe vijti z kvartiri i pobachiti cherez ob yektiv sho vidbuvayetsya Yedinij zv yazok iz zovnishnim svitom listi Yih kidayut pid dveri V odnomu z nih rezultati analiziv yaki obidva geroyi zdali na samomu pochatku strichki Iz rozkrittyam konverta romantika viparovuyetsya mittyevo Geroyi viyavlyayutsya naodinci z problemoyu v zamknutomu prostori U rolyahOleksij Chadov Oleksij VertinskijZnimalna grupaRezhiser postanovnik Alan Badoyev Operator postanovnik Yaroslav PilunskijVirobnictvoSpochatku planuvalosya sho film bude lyubovnoyu melodramoyu pro amerikancya ukrayinskogo pohodzhennya yakij priyihav do Ukrayini u rozpal viboriv 2004 roku Golovnogo geroya mav zigrati yakijs dovoli vidomij gollivudskij aktor Zgodom iz nevidomih prichin scenarij pominyali i zamist amerikancya protagonistom filmu stav rosiyanin na rol yakogo vibrali dosit vidomogo rosijskogo aktora Oleksiya Chadova vidomogo za kilkoma rosijskimi blokbasterami zokrema filmami Nichna varta ta 9 rota U serpni 2005 za kilka misyaciv do pochatku zjomok v interv yu vidannyu KINO KOLO prodyuserka strichki Alina Panova poobicyali sho u strichci dvi tretini replik filmu bude ukrayinskoyu reshta rosijskoyu ta anglijskoyu ale v kincevij versiyi filmu praktichno vsi repliki buli rosijskoyu i lishe nevelika chastinka ukrayinskoyu ta anglijskoyu Zjomki rozpochalisya u zhovtni 2005 roku i trivali vsogo 45 dniv KoshtorisU berezni 2006 roku zhurnalisti UP u svoyemu oglyadi ukrayinskih kinofilmiv ocinili koshtoris strichki vid 1 do 5 mln Zgodom u veresni 2006 roku stalo vidomo sho koshtoris strichki sklav 3 6 mln i buv nadanij doneckimi biznesmenami bratami Oleksandrom ta V yacheslavom Konstantinovskimi Nagorodi ta nominaciyiFilm brav uchast u nastupnih festivalyah ta kinorinkah 20 ta 22 travnya 2006 roku u kinodistrib yutorskih pokazah na Kinorinku u Kannah 2006 Kanni Franciya 5 veresnya 2006 roku u konkursnij programi KinoYalta 2006 Yalta Ukrayina 25 veresnya 2006 roku u konkursnij programi festivalyu SND ta Baltiyi Kinoshok 2006 de otrimav priz za krashogo rezhisera Altana Rosiya 26 27 zhovtnya 2006 u konkursnij programi Molodist KIFF 2006 Kiyiv Ukrayina 16 25 listopada 2006 pozakonkursnij pokaz u sekciyi Mizhnarodni vidkrittya na Mannheim Heidelberg IFF 2006 Manngajm Gajdelberg Nimechchina Kasovi zboriPid chas pokazu v Ukrayini sho rozpochavsya 27 bereznya 2007 roku film zibrav 59 8 tis za tri tizhnya prokatu Zi svoyimi zagalnimi zborami u 59 8 tis strichka posila 132 misce sered najbilsh kasovih filmiv 2007 roku U zakordonnomu prokati strichka takozh bula 3 tizhnya v prokati Rosiyi ta SND de zagalom zibrala 27 6 tis ta 4 tizhnya v Tajvani de zagalom zibrala 14 7 tis Zagalni zakordonni kasovi zbori strichki 42 4 tis Zagalnij svitovij boks ofis strichki sklav 102 tis Vidguki kinokritikivFilm otrimav negativni vidguki vid ukrayinskih kinokritikiv Zokrema kinokritik zhurnalu Kino teatr Larisa Ivanishina zaznachila sho strichku Oranzhlav dosit vazhko vidnesti do kinoprokatnogo kino nastilki bagato v nij vid televizijnogo produktu Pislya prem yeri filmu na kiyivskomu kinofestivali Molodist v listopadi 2006 roku kinokritik gazeti Hreshatik Liliana Fesenko zaznachila sho rezhiser Alan Badoyev ne spromigsya vijti z formatu klipu i prosto roztyagnuv jogo na pivtori godini KontroverziDistanciyuvannya tvorciv vid Pomaranchevoyi revolyuciyi Naperedodni kinoprokatu svogo filmu tvorci v riznij sposib namagalisya vidmezhuvatisya vid Pomaranchevoyi revolyuciyi Tak naprikinci 2006 roku rezhiser film Alan Badoyev zayaviv nibi scenarij filmu bulo napisano she 5 rokiv tomu tobto zadovgo do podij Pomaranchevoyi revolyuciyi hocha ranishe Badoyev zayavlyav sho osnovu scenariyu bulo zrobleno nenazvanim amerikanskim scenaristom pid vrazhennyam vid Pomaranchevoyi revolyuciyi Tvorci vikoristovuvali rizni metodi uniknennya poyavi u potencijnogo glyadacha bud yakoyi asociaciyi z Pomaranchevoyu revolyuciyeyu Spershu tvorci vzyalisya za vidozminennya nazvi filmu Na pershih etapah procesu stvorennya filmu jogo tvorci poyasnyuvali sho nazva filmu pishetsya yak Orangelove i ye neperekladnim slovom tobto ukrayinskoyu tak i pishetsya Oranzhlav doslivnij pereklad anglijskih sliv Orange ta Love ukrayinskoyu bude Pomarancheve ta kohannya Zgodom tvorci povidomili sho nazvu filmu slid pisati yak orANGELove oskilki yak pidkresliv rezhiser strichki golovnoyu geroyineyu strichki ye same Angel anglijskoyu Angel ta j pershij variant scenariyu nazivavsya Angeli zhivut navproti Deyaki ukrayinski kinokritiki ohrestili film skandalnim same cherez sintaksichni zmini v jogo nazvi jmovirno ne shvalyuyuchi bazhannya avtoriv distanciyuvatisya vid temi Pomaranchevoyi revolyuciyi i vidpovidno ne vikoristovuvati slovo Pomaranchevij u nazvi strichki Zgodom tvorci takozh virishili perenesti datu filmu Yak pidtverdiv v odnomu z interv yu rezhiser filmu Alan Badoyev tvorci specialno perenesli prokat filmu z zhovtnya 2006 na berezen 2007 abi vidmezhuvatisya vid tak zvanoyi pomaranchevoyi hvili v novomu ukrayinskomu kino Div takozhPomarancheve nebo ProrvemosPrimitkina sajti kino teatr ua uk u filmi takozh ye dekilka replik ukrayinskoyu ta anglijskoyu Kino kolo 18 10 2006 Obozrevatel 27 veresnya 2006 Orangelove Foreign Grosses boxofficemojo com Procitovano 3 grudnya 2017 angl Den 11 listopada 2005 Ukrayina moloda 19 11 2005 Ukrayinskij zhurnal 12 2007 Olviya Sich Shlyah peremogi 15 2705 Dentektor media 27 bereznya 2007 Vgolos 23 08 2005 BBC Ukrayina 14 zhovtnya 2005 KINO KOLO 27 za serpen 2005 UP 5 veresnya 2005 Postrevolyucijnij spalah ukrayinskogo kino oglyad naperedodni prem yer Ukrayinska pravda 1 bereznya 2006 originalu za 30 bereznya 2017 Unian 27 kvitnya 2006 Kino kolo 27 kvitnya 2006 Kino kolo 5 veresnya 2006 Kino kolo 25 veresnya 2006 Dzerkalo tizhnya 29 veresnya 2006 Mannheim Heidelberg IFF nim 2007 Ukraine Yearly Box Office boxofficemojo com Procitovano 3 grudnya 2017 angl Oleg Vergelis Dzerkalo tizhnya 18 travnya 2007 Larisa Ivanishina Chasopis Kino teatr 1 2007 Liliana Fesenko Hreshatik 2 listopada 2006 roku chetver 162 2957 Dzerkalo tizhnya 9 chervnya 2006 Ukrayina moloda 15 za 26 sichnya 2006 KUT 18 grudnya 2006 Detektor media 29 zhovtnya 2007 Dzerkalo tizhnya 19 sichnya 2017PosilannyaOficijnij sajt angl ros Oranzhlav na sajti IMDb angl na sajti Kino Kolo Ce nezavershena stattya pro ukrayinskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi